Рассказ о татарском языке на татарском языке с переводом на русский

«Мәрмәр тавы башында» татар халык әкияте | «На вершине мраморной горы» татарская народная сказка. Балалар өчен татар әкиятләре татарча.Татарские сказки для детей и малышей на татарском и русском языке. Бер бик ярлы кеше булган. Ул читкә эшкә чыгып киткән. Чыгып… Далее

«Песәй» татар халык әкияте | «Кошка и гороховое войско» татарская народная сказка. Балалар өчен татар әкиятләре татарча.Татарские сказки для детей и малышей на татарском и русском языке. Бер әбинең бер кызы була. Боларның бер Песәйләре була. Кыз мич алдында борчак… Далее

«Карт белән ялкау егет» татар халык әкияте | «Старик и ленивый джигит» татарская народная сказка. Балалар өчен татар әкиятләре татарча.Татарские сказки для детей и малышей на татарском и русском языке. Борын заманда ярлы гына бер карт кеше була. Бу картның… Далее

«Алпамша» татар халык әкияте | «Алпамша и смелая Сандугач» татарская народная сказка. Балалар өчен татар әкиятләре татарча.Татарские сказки для детей и малышей на татарском и русском языке. Алпамша ярлы гаиләдән чыккан бер малай була. Ул бик күп еллар көтү көтә.… Далее

«Агачлар да авырый» татар әкияте | «Деревья тоже болеют» татарская сказка. Балалар өчен татар әкиятләре.Татарские сказки для детей и малышей.Ахмеров Закария Яхьич( Әхмәрев Зәкәрия Яхъя улы). Яз башлануга Рәмиләнең әтисе көн дә бакчада була. Ул агач төпләрен йомшарта, корыган ботакларны… Далее

«Төлке белән Каз» татар халык әкияте | «Лиса и Гусь» татарская народная сказка. Балалар өчен татар әкиятләре татарча.Татарские сказки для детей и малышей на татарском языке. Бервакыт Төлке Казны тотып алган да: — Каз, мин сине ашыйм,— дигән. Каз боегып… Далее

«Аю Әппәс» татар әкияте | «Медвежонок Аппас» татарская сказка. Балалар өчен татар әкиятләре.Татарские сказки для детей и малышей.Рабит Батулла. Аю Әппәс турында әкият. Урманда аю баласы яшәгән.Бәләкәй генә булса да, бу аю баласы бик эшчән булган, ди. Бу аю баласының… Далее

«Юындыр» татар телендә әкият | «Мойдодыр» детская сказка в стихах на татарском языке.(Корней Чуковский) Балалар өчен татарча әкиятләр(чисталык нигезләре, шәхси-гигиена әйберләре белән таныштыру).Татарские сказки для детей и малышей на татарском языке. Качты юрган урыныннан, Простыня очты шуннан, Сикереп алды, китеп… Далее

«Кәҗә белән Сарык» татар халык әкияте | «Коза и Баран» татарская народная сказка. Балалар өчен татар әкиятләре татарча.Татарские сказки для детей и малышей на татарском языке. Булган, ди, бер әби белән бабай. Аларның бер дә маллары булмаган, тик ике мең… Далее

«Кызыл калфак» татар телендә әкият | «Красная Шапочка» французская сказка.(Шарль Перро) Балалар өчен татарча әкиятләр.Татарские сказки для детей и малышей на татарском языке. Борын заманда бер авылда бер кыз яшәгән. Аны әнисе дә, әбисе дә яраткан. Аның бик матур кызыл… Далее

Источник

Дата написания:

17.06.2022

Инсур Мөсәнниф
Франция кунагы
Юмореска

Дата написания:

15.01.2022

Дата написания:

29.02.2020

Инсур Мөсәнниф
Урмания фаҗигасы
Хикәя

Дата написания:

19.02.2020

Инсур Мөсәнниф
Самавыр чәе
Күңелле хикәя

Дата написания:

06.12.2005

Инсур Мөсәнниф
Йокы даруы

Йокысызлыктан интегәсезме? Һи-и, тапккансыз борчылыр нәрсә. Хәзер мин сезгә бер дару өйрәтәм – моннан да гадирәге юк.

Дата написания:

27.02.2019

Инсур Мөсәнниф
Газ
Юмореска

Дата написания:

15.04.2018

Колагыгызга гына әйтәм: егетләр, тиздән боз китә!!!
Инсур Мөсәнниф
Сихердән котылдым
Юморлы монолог

Дата написания:

05.04.2018

Инсур Мөсәнниф
Мин ничек хатынлыкка кандидат эзләдем (21+)
Юмор катыш сатирик хикәя
(автобиография түгел!)

Дата написания:

03.02.2018

Инсур Мөсәнниф
Калдыксыз җитештерү

Дата написания:

15.07.2017

Инсур Мөсәнниф
“Ичмасам, чирләп булса да торырлар…”

Дата написания:

08.04.2017

Марсианнарның Җирдә күргәннәре
Рапорт
…Әйбәт кенә килеп җиттек. Хәер… Җир малайлары лазер яктырткычлары белән теңкәгә тиде тиюен… Бераз “өлеш төшереп” алырга туры килде. Әмма берничә самолет шулай да җиргә мәтәлергә өлгерде.

Дата написания:

01.11.2016

Инсур Мөсәнниф
Рәхмәт яугыры тузан җыйгыч
Хикәя

Дата написания:

27.05.2002

Инсур Мөсәнниф
Янга калдыр-калдырма…
Хикәя

Дата написания:

24.10.2016

Инсур Мөсәнниф
Кемнең “өе яна”?
Хикәя

Дата написания:

24.10.2016

Инсур Мөсәнниф
Канатланган кәҗә
Хикәя-бикәя

Дата написания:

24.10.2016

Инсур Мөсәнниф
Идеал
Хикәя-бикәя

Дата написания:

24.10.2016

Инсур Мөсәнниф
Хәлләр ничек?
Уймак хикәя

Дата написания:

24.10.2016

Инсур Мөсәнниф
Парадокслар
Миниатюра

Дата написания:

24.07.1976

Инсур Мөсәнниф
Утлы еллар истәлеге
Хикәя

Дата написания:

23.10.2016

Инсур МӨСӘННИФ
Таба эзлим
Юмореска

Дата написания:

21.10.2016

Инсур Мөсәнниф
Дуслык
Хикәя

Дата написания:

04.11.2013

Рад представить вам опубликованную книгу «Озак яшәү сере» в которой вы можете найти серию рассказов. Первая книга прозы молодого литератора состоит из двух разделов — рассказов и новелл.

Дата написания:

08.11.2013

Представляю вашему вниманию серию рассказов «Алтын балык», которая вошла в состав рукописной книги.

Дата написания:

01.06.1999

Баеп булмады, егетләр. Әнә, кешеләргә карап торам да, шаккатам. Бер елны йорт сала, икенче елны машина ала, ә өченче елны яшь хатынлы була… Болай үзем төшеп калганнардан да түгелмен кебек. Юк, булмагач, булмый икән.

Дата написания:

01.06.1999

Яңа оештырылган җәмгыятьнең башлангыч оешмасы рәисен сайлап кую өчен билгеләнгән җыелыш күп вакытны алмады, чөнки эш көне тәмамланган иде инде. Алып баручы башта ике сүз белән генә яңа оешманың барлыкка килү сәбәпләрен, әгъза булып керү кагыйдәләрен аңлатты. Шуннан нинди тәкъдимнәр булыр дигән сорау куйды да, үзе өч кешене күрсәтте.

Дата написания:

01.06.1999

Инсур Мөсәнниф
Кыш бабай күчтәнәче
Хикәя

Дата написания:

01.06.1999

Бүген безнең авылда туй. Кайсы якта ничектер, ә бездә туйга бар авыл белән йөриләр. Шуңа, чакырганда, өй борынча чакыралар. Теләгең бар икән — рәхим ит. Бүләгең булмаса да, сиңа сүз әйтүче дә, кырын күз белән караучы да булмаячак. Монысы чит-ят кешегә инде. Ә туганнарга таләп икенче. Алар йөзләренә кызыллык китермәскә тиеш.

Дата написания:

01.06.1999

Инсур Мөсәнниф
Рәхмәт, энем!
Детектив хикәя

Дата написания:

01.06.1999

Ниһаять, безнең колхоз да баш инженерлы булды. Яшь кенә бер егет җибәргәннәр. Институт бетергән диме шунда. Әй, институт түгел, чурт бетерсен, тик безгә инженер булсын. Читтән килгән инде килүлеккә… Колхоз үзебезнең егетләрне укырга жибәрә лә ул. Кире кайтучы гына юк.

Дата написания:

01.06.1999

Ниһаять, мин дә институтны тәмамлап, авылга кайттым. Иң авыр һәм, нәрсәсен яшереп торасың, — иң күңелле вакыт артта калды.

Очраган бер авылдаш котлый, укыганыңның игелеген күр инде, дип яхшы теләк тели.

Хатип абзый да кулымны кысты. Аннан кинәт:

Дата написания:

01.06.1999

Инсур Мөсәнниф
Әнә, алар оялсын
Юмореска

Дата написания:

01.06.1999

Кичә Агалай Аһалаевичны урамда очраттым. Аның, мине туктатып, исәнлек-саулык сорашуы гаҗәпнең дә гаҗәбе булып күренде. Кайда ул элек исәнләшү, биргәнен дә алмый, читкә карап уза иде. Бер-бер хикмәте бардыр, дигән уй төште башка. Кирәгем чыккандыр. Шулай икән шул.

Дата написания:

01.06.1999

Колхозчыларның гомум җыелышы бара. Көн тәртибендә сораулар күп, барысы да тиз арада хәл итүне көтә. Халык үткен бит ул — тыюыңны да белми, сүз бирүеңне дә сорамый, мөнбәргә* менеп, үзенекен әйтеп калырга ашыга. Җитәкчеләрне тәнкыйтьләүдән дә курыкмыйлар хәзер. Турысын ярып салалар.

Дата написания:

01.06.1999

Инсур Мөсәнниф
Шикаять
Юмореска

Дата написания:

01.06.1999

Дә-ә, бар иде элек авылда заманнар… Хәзер нәрсә ул авыл тормышы, тфү! Авыр, авыр, дип зарланалар. Элек яшәгән кешеләрдән сорагыз, алар әйтер. Сорашыр кешегез булмаса, китап укыгыз, хәзер ул заманнар турында күп язалар. Укысаң, чәчләр үрә тора.

Дата написания:

01.06.1999

Өй алдына тәмәке тартырга дип чыксам, артыма авып китә яздым: өр-яңа машина белән күршем Сабир абзый килеп туктады. Вәкарь белән генә машинасыннан төште, саклык белән генә ишеген япты, пинжәк жиңе белән булмаган тузаннарын сөртеп алды да, миңа таба юнәлде.

Дата написания:

08.11.2013

Илдарның әтисе шофер булып эшли. Әле машинасы ватылган да, шуны ремонтлап яткан көне. Бүген эшкә улын да ияртте. Көне буе шунда мәш килеп арыган малай әтисе җитәгендә өйгә кайтып бара. Урамда аларга «кыеш төягән» бер абзый очрады. Ул алпан-тилпән, чайкала-чайкала атлап килә. Гәүдәсен төз тота алмыйча, юлның әле бер, әле икенче ягына чыга.

Дата написания:

08.11.2013

Өстәл янында әнисе кечкенә улын орышып ташлады:

— Нигә ашамыйсың, ачка үләсең бит инде! Аша әле, аша, улым, әйдә, менә нинди тәмле ботка пешердем. Ашасаң, әтиең кебек зур, көчле булып үсәрсең. Әнә, Кәбир (анысы күрше малае була инде) үсәр, ә син үсми калырсың.

Дата написания:

08.11.2013

Көне буе, биш яшьлек уллары Артурны таба алмый, әти-әнисе, апа-абыйлары гаҗиз булды. Ул үзе кич соң гына кайтып керде дә, берни булмагандай, чишенә башлады.

— Кайда йөрисең син, малай актыгы?! Синең өчен без монда ничек ут йотканны беләсеңме, ә? — дип орышып каршы алды аны әтисе. Тик:

Дата написания:

08.11.2013

Инсур Мөсәнниф
Эт белән песи
Сабый яшеннән чыккан абыйлар өчен әкият

Борын-борын заманда, үрдәк үрәтник, куян дисәтник булганда, яшәгән, ди, ике кыргый җанвар. Алар урман-кырларда көн күргәннәр, тычкан тотканнар, төрле үләннәр белән тукланганнар. Бәлки бик озак шулай дәвам иткән булыр иде. Тик…

Дата написания:

08.11.2013

Инсур Мөсәнниф
Шулай бер көнне…
Сатирик әйбер

Дата написания:

08.11.2013

Инсур Мөсәнниф
Алтын балык

Дата написания:

08.11.2013

Чыдамлыкны ничек кенә сынап карамый безнең хөкүмәт! Әле аренда, әле подряд, әле аерым хуҗалык, әле кооператив-ассоциацияләр, кече предприятиеләр, зур ялганчылар… Әнә шулай тырыша торгач, гиперинфляциягә дә килеп терәлдек. Төштә дә күрмәгән биш меңлекләрне кесәдә учлап кына йөртәләр хәзер. Без түгел инде түгеллеккә. Ну чүтеки…

Дата написания:

08.11.2013

Инсур Мөсәнниф
Ылыслы ботаклар
Хикәя

Дата написания:

08.11.2013

Инсур Мөсәнниф
Миңа медаль тиеш
Хикәя

Дата написания:

08.11.2013

Инсур Мөсәнниф
Килде бит заманалар
Хикәя

Дата написания:

23.01.1999

Инсур Мөсәнниф
Кием «юганда»
Хикәя

Дата написания:

08.11.2013

Инсур Мөсәнниф
Хатының мафиози булмасын
Хикәя

Дата написания:

08.12.1988

Инсур Мөсәнниф
Мин дә китап язам
Юмореска

Дата написания:

08.11.2013

Инсур Мөсәнниф
Бахыркай
Хикәя

Дата написания:

08.11.2013

Инсур Мөсәнниф
Йокычыл егет
Юмореска

Дата написания:

08.11.2013

Инсур Мөсәнниф
Дусларча очрашу
Футбол ярышлары комментаторларына пародия

Дата написания:

08.11.2013

Инсур Мөсәнниф
Кайда нәрсә калмый
Хикәя

Дата написания:

08.11.2013

Инсур Мөсәнниф
«Утыртты»
Хикәя

Дата написания:

08.11.2013

Инсур Мөсәнниф
Гәзит укырга кирәк
Хикәя

Дата написания:

08.11.2013

Инсур Мөсәнниф
Исеме юк иде…
Хикәя

Дата написания:

01.06.1999

Инсур Мөсәнниф
Малайларга биргесез
Хикәя

Дата написания:

01.06.1999

Инсур Мөсәнниф
Кием котлату
Хикәя

Элек без бәләкәй чакларда, әнкәй берәр яңа кием-салым алса, аны тиз генә киеп, күршеләргә йөгереп керә идек. Алар синең нигә кергәнеңне бер күз ташлау белән аңлап ала.

Дата написания:

01.06.1999

Инсур Мөсәнниф
Тимер рәшәткә
Хикәя

Дата написания:

01.06.1999

Инсур Мөсәнниф
Кыяр
Хикәя

Дата написания:

01.06.1999

Инсур Мөсәнниф
Йөрәк өянәге
Хикәя

Дата написания:

01.06.1999

Инсур Мөсәнниф
Куып җитәрбез

Дата написания:

01.06.1999

Инсур Мөсәнниф
Тәки җыйдым!
Юмореска

Дата написания:

01.06.1999

Инсур Мөсәнниф
Мин кайдан белим?!
Юмореска

Дата написания:

01.06.1999

Инсур Мөсәнниф
Сакчыл Байтүрә
Хикәя

Төшке аштан соң мине цехның профком рәисе Юлдашбаев туктатты:

Дата написания:

01.06.1999

Инсур Мөсәнниф
Көнчел күрше
Хикәя

Дата написания:

01.06.1999

Инсур Мөсәнниф
Кем түрә — шул көлә
Шаян хикәя

Бу хәл Җәүдәт абзый кладаущик вакытта булган. Бик сакчыл, хәтта саран иде мәрхүм.

Бар әйбер аңарда, бирсә — бирә, теләмәсә — юк. Булган очракта да кире борып җибәрергә күп сорамас. Үзенә күрә — түрә бит. Ялындырырга ярата.

Дата написания:

01.06.1999

Инсур Мөсәнниф
Ялангач дивар заманы
Хикәя

Дата написания:

01.06.1999

Инсур Мөсәнниф
Озак яшәү сере
Юмореска

Дата написания:

01.06.1999

Инсур Мөсәнниф
Кемнең сөяркәләре күбрәк
Хикәя

Дата написания:

01.06.1999

Инсур Мөсәнниф
Өч баҗа
Хикәя

Дата написания:

01.06.1999

Инсур Мөсәнниф
«Экстра» сеанс
Хикәя

Дата написания:

01.06.1999

Инсур Мөсәнниф
Кара тавык йомыркасы
Хикәя

Дата написания:

01.06.1999

Инсур Мөсәнниф
Дөнья — куласа
Хикәя

Дата написания:

01.06.1999

Инсур Мөсәнниф
Телсез гармун зары
Хикәя

Дата написания:

01.06.1999

Инсур Мөсәнниф
Исбат итте
Хикәя

Дата написания:

01.06.1999

Инсур Мөсәнниф
Зәңгәр чәчәкләр
Нәсер

Дата написания:

01.06.1999

Инсур Мөсәнниф
Ак бабай
Хикәя

Дата написания:

01.06.1999

Инсур Мөсәнниф
Үсентеләр
Хикәя

Дата написания:

01.06.1999

Инсур Мөсәнниф
Кое сатучы
Хикәя

Дата написания:

01.06.1999

Инсур Мөсәнниф
Сабантуйда
Хикәя

Дата написания:

01.06.1999

Инсур Мөсәнниф
Шаярта бит ул…
Хикәя

Дата написания:

01.06.1999

Инсур Мөсәнниф
Тиргәсеннәр, әйдә…
Хикәя

Дата написания:

01.06.1999

Инсур Мөсәнниф
Табигый тойгы
Уймак хикәя

Дата написания:

01.06.1999

Инсур Мөсәнниф
Гаилә кыйссалары
Уртак моң булмаса

Дата написания:

01.06.1999

Инсур Мөсәнниф
Чиратсыз аракы
Уймак хикәя

Дата написания:

01.06.1999

Инсур Мөсәнниф
Тайгалак
Хикәя

Дата написания:

01.06.1999

Инсур Мөсәнниф
Һәрнәрсәнең тәртибе бар
Хикәя

Дата написания:

01.06.1999

Инсур Мөсәнниф
Җаен тапты
Хикәя

Дата написания:

01.06.1999

Инсур Мөсәнниф
Җир тетрәү
Хикәя

Дата написания:

01.06.1999

Инсур Мөсәнниф
Бер-берсенә охшаган
Хикәя

Дата написания:

01.06.1999

Инсур Мөсәнниф
Ходай хөкеме
Хикәя

Дата написания:

01.06.1999

Инсур Мөсәнниф
Вөҗдан газабы
Хикәя

Дата написания:

01.06.1999

Инсур Мөсәнниф
Таш сын
Хикәя

Дата написания:

01.06.1999

Инсур Мөсәнниф
Чәчәкләр
Хикәя

Дата написания:

01.06.1999

Инсур Мөсәнниф
Учак яктысы
Хикәя

Дата написания:

01.06.1999

Инсур Мөсәнниф
Каерылган канатлар
Хикәя

Дата написания:

01.06.1999

Инсур Мөсәнниф
Юлдагы сөйләшү
Хикәя

Дата написания:

01.06.1999

Инсур Мөсәнниф
Кайту
Хикәя

Дата написания:

01.06.1999

Инсур Мөсәнниф
Авыл үре
Хикәя

Гөлфая апаны бүген дә очраттым. Ул, кече улы Илдарны җитәкләп, олы юлга карап, авыл үренә таба чыгып бара иде. Кичә дә, аннан алдагы көннәрдә дә күргән идем мин аларны… Сәбәбен дә беләм. Авылда да беләләр.
Гөлфая апа өлкән улы Нәфиснең армиядән хезмәтен тутырып кайтуын көтә.

***

Источник

Татарский язык основные фразы

В каждом языке есть базовые фразы и выражения, которые нужны всегда. Мы собрали 50 самых необходимых фраз на татарском языке, которые пригодятся вам в самых разных случаях. Учите татарский с «Әйдә! Online»!

Способы приветствия:

Исәнме(сез)!	Здравствуй(те)!
Сәлам!	Привет!
Рәхим ит(егез)!	Добро пожаловать!
Хәерле көн! (иртә/кич)	Добрый день! (утро/вечер)
Кемне күрәм мин!	Кого я вижу!

Способы прощания:

Сау бул(ыгыз)! Исән бул(ыгыз)!	До свидания!
Хуш!	Пока! (прощай)
Тагын кил(егез)!	Приходи(те) ещё!
Хәерле юл!	Счастливого пути!
Иртәгегә кадәр!	До завтра!

100 самых нужных татарских разговорных фраз

Слова вежливости:

Сәламәт бул!
Сау-сәламәт бул!

Пожалуйста!
(в ответ на спасибо,
говорят детям)

Слова согласия и отказа:

Әйе, әлбәттә!	Да, конечно!
Һичшиксез!	Без сомнений!
Ярый (ярар)	Ладно
Юк	Нет
Килешмим!	Я не согласен!

15 татарских глаголов, без которых не выжить

Как понять собеседника?

Разные вопросы:

Бу нәрсә? Бу кем?	Что это? Кто это?
Ул кайда?	Где он (она/оно)?
Миңа ярдәм итә аласызмы?	Можете мне помочь?
Сез кем? Исемегез ничек?	Кто вы? Как вас зовут?
Без танышмы? Сез танышмы?	Мы знакомы? Вы знакомы?
Шулаймы? Дөресме?	Это так? Правда ли?
Керергә ярыймы?	Можно войти?
Сорарга ярыймы?	Можно спросить?

Слова знакомства:

Мин бик шат!
Мин дә бик шат!

Слова обращения в татарском:

Кадерле дуслар! Дустым,	Дорогие, друзья! Мой друг,
Туташ!	Девушка! (обращение к незамужней)
Ханым!	Госпожа! (обращение к замужней)
Әфәнде!	Господин! (обращение к мужчине)
Хөрмәтле кунаклар!	Уважаемые гости!

Кояшым минем! 20 ласковых обращений к любимому человеку на татарском

Понравился материал? Заходите на наш сайт, каждый день вы найдёте там что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Вконтакте, Telegram-е, Facebook-е и Instagram-е.

Проект «Әйдә! Online. Изучаем татарский» предлагает качественные и современные курсы и материалы для изучения татарского языка. Онлайн-курсы разговорного татарского, адаптированные литературные тексты, новости с подстрочным переводом, видео- и аудио-материалы, тесты и многое другое!

Если у вас есть предложения, то Вы всегда можете оставить их в нашей группе в Вконтакте или по адресу: [email protected]

Скоро – больше! Оставайтесь с нашим проектом, сау булыгыз!

Татарский для туристов: 75 фраз, которые понадобятся вам в Казани

Предлагаем выучить полезные татарские фразы – и перед вами откроются новые двери и появятся новые друзья. Итак, 75 полезных фраз от Әйдә! Online, которые пригодятся туристу в Казани.

Начнем с самых простых, но очень нужных фраз вежливости. Если хотите больше, то у нас есть отдельная статья «50 основных фраз на татарском».

1. Исәнме(сез)!	Здравствуй(те)!
2. Сәлам!	Привет!
3. Зинһар,	Пожалуйста,
4. Рәхмәт!	Спасибо!
5. Сәламәт бул! Сау-сәламәт бул!	Пожалуйста! (в ответ на спасибо)
6. Гафу ит(егез)!	Извините!
7. Ярдәм итегезче	Помогите, пожалуйста
8. Әйе / юк	Да / нет
9. Сау бул(ыгыз)! Исән бул(ыгыз)!	До свидания!
10. Хуш!	Пока! (прощай)

50 основных фраз на татарском

Объясняемся с прохожими

Самый важный навык для туристов – умение объясниться с прохожими, спросить куда и как идти или узнать, что тут есть интересного. Полезными для вас будут следующие фразы:

11. Мин татарча сөйләшмим.

Я не говорю по-татарски.

Но лучше говорить «Мин татарча сөйләшәм» (я говорю по-татарски) 🙂

Фразы для описания своего состояния, своих чувств:

21. Миңа монда бик ошый!

Мне здесь очень нравится!

Фразы, которые будут вам полезны в магазине:

31. Минем бу кибеткә керәсем килә.

Мне хочется зайти в этот магазин.

Кстати, вам также будет полезным наше видео: Как объясниться в магазине на татарском?

10 татарских фраз на все случаи жизни

А эти фразы понадобятся вам в кафе или ресторане:

46. Буш өстәл бармы?

Есть свободный столик?

На эту тему у нас также есть интересное видео: Говорим по-татарски: иностранец в кафе.

В транспорте:

66. Бу автобус кая бара?

Куда едет этот автобус?

Скоро – больше! Оставайтесь с нашим проектом, сау булыгыз!

Татарский разговорник

Содержание

Татарский язык (тат. татар теле, татарча, tatar tele, tatarça) — национальный язык татар. Государственный язык Республики Татарстан и второй по распространённости и по количеству говорящих национальный язык в Российской Федерации. Относится к поволжско-кыпчакской подгруппе кыпчакской группы тюркских языков..

Руководство по произношению [ править ]

Гласные [ править ]

В современном татарском языке насчитывается 12 гласных букв: а, о, у, е, ё, ы, э, и, ю, ә, ү, ө

⟨ә⟩ = [æ] – этот звук иначе можно обозначить как [’’а], то есть очень мягкий [а]. Он близок к русскому [’а] в словах ‘сядь’, ‘глянь’, ‘ряд’. При произнесении [’’а] опустите кончик языка к нижним зубам, и Вы получите звук [æ]. Кстати, он есть в английском языке: black, hat – [blæk], [hæt].

⟨ү⟩ = [ü] – мягкий и более огубленный [’у]. Близкий к нему звук встречается в русских словах ‘тюк’, ‘кювет’, ‘лютня’. Произнесите эти слова, придав [’у] еще большее огубление (сверните губы в трубочку), и Вы примерно получите искомый звук.

⟨ө⟩ = [ә:°] – этот гласный звук представляет для русскоязычного читателя наибольшую трудность. Самый близкий вариант татарского [ө] можно встретить в словах ‘клён’, ‘мёд’, ‘Пётр’. Но в татарском языке [ө] короткий, а русский [’о] встречается только под ударением. Попробуйте данные русские слова произнести как можно короче и с б’ольшим огублением, и Вы будете близки к нужному звуку. Он похож на частый в английском языке звук: bird [bә:d], work [wә:k]. Но английскому звуку не хватает огубленности.

Согласные [ править ]

В татарском 27 согласных фонем:

⟨җ⟩ – данный звук также часто встречается в английском языке, и в заимствованиях с английского в русском языке передается буквосочетанием дж: ‘джемпер’, ‘Джек’. Также оформляются и татарские заимствования: джилян – җилән, Джалиль – Җәлил. Звук [ж] в русском языке всегда твердый, но образовать от него мягкий вариант для русскоязычного читателя обычно не представляет трудности. Необходимо отметить, что твердый [ж] также нехарактерен для татарского языка, как [’ж] для русского. Поэтому смешения этих звуков, как правило, не происходит.

⟨ң⟩ – носовой звук, образующийся при помощи маленького язычка. Наиболее близким в русском языке можно считать звукосочетание [нг] в слове ‘гонг’ при произнесении его в нос. Этот звук часто встречается во французском языке: jardin [jardeŋ], bien [bjeŋ], chien [òjeŋ]. Замечено, что освоение этого звука при помощи преподавателя-консультанта дело совсем нетрудное. И если у Вас есть возможность проверить свое произношение, не пренебрегайте такой возможностью.

⟨һ⟩ = [һ] – фарингальный звук. Он образуется в глотке и произносится с придыханием. Близкий к нему звук есть в английском языке: hat, hand, hare. В русском языке наиболее близким звуком можно считать [х] в словах халат, холодок, если произнести его без гортанного призвука. Нужно помнить, что татарский [һ] более заднего, глоточного происхождения.

Русско-татарский разговорник

Случилось так, что вы отправились в республику Татарстан на отдых или по работе? Тогда вам повезло, Татарстан, это чудесное место, где даже во время деловой поездки вы сможете отдохнуть. Невероятные пейзажи, которыми наполнена эта республика не могут не запасть в душу и не радовать глаз. Приехав по работе или на отдых к примеру в Казань, вы сможете посетить один из 7 театров, один или несколько музеев, всего их насчитывается 388 по всей республике, или полюбоваться чудесными реками Волгой и Камой.

Бесспорно, в больших городах местное население хорошо знает русский язык, но что делать, если вам нужно общаться с жителями глубинки? В таком случае вам поможет наш русско-татарский разговорник, который состоит из нескольких полезных тем.

Обращения

Здравствуйте!	Исэнмесез!
Добро пожаловать, дорогие гости!	Рэхим итегез (хуш килдегез), кадерле кунаклар!
К нам приехали гости	Безгэ кунаклар килде
Доброе утро!	Хэерле иртэ!
Добрый день!	Хэерле кон!
Добрый вечер!	Хэерле кич!
Познакомьтесь	Таныш булыгыз (танышыгыз)
Моя фамилия Хайруллин	Фамилиям Хэйруллин
Разрешите представить вам моего товарища (спутника)	Сезне иптэшем (юлдашым) белэн таныштырырга рохсэт итегез
Рады с вами познакомиться!	Сезнен белэн танышуыбызга шатбыз!
Познакомьтесь, это моя семья:	Таныш булыгыз, бу минем гаилэм:
Моя жена, мой муж	Хатыным, ирем
Наши дети	Балаларыбыз
Наша бабушка, наш дедушка	Эбиебез, бабабыз
Наша свекровь, наш свекор	Каенанабыз, каенатабыз
Как ваши дела?	Эшлэрегез ничек?
Спасибо, хорошо	Рэхмэт, эйбэт
Где здесь можно устроиться?	Монда кайда урнашырга була?
Где вы остановились?	Сез кайда тукталдыгыз?
Мы остановились в гостинице «Казань»	Без „Казан» гостиницасында тукталдык
Надолго ли вы приехали?	Сез озакка килдегезме?
Зачем приехали?	Ни очен килдегез?
Я приехал в командировку	Командировкага килдем
Как ваше здоровье?	Сэламэтлегегез ничек?
Как поживает ваша семья?	Гаилэгез ни хэлдэ?
Вы не очень устали с дороги?	Юлда бик арымадыгызмы?

Языковой барьер

Я не говорю по-татарски.	Мин татарча сойлэшмим.
Вы говорите по-татарски?	Сез татарча сойлэшэсезме?
Говорите, пожалуйста, помедленнее.	Зинхар, экренрэк эйтегез.
Что он (она) сказала?	Ул нэрсэ эйтте?
Переводчик.	Тэржемэче.
Нам нужен переводчик.	Безгэ тэржемэче кирэк.
Понимать.	Анларга.
Вы меня понимаете?	Сез мине анлыйсызмы?
Я вас понял.	Мин сезне анладым.
Повторите, пожалуйста, еще раз.	Кабатлагыз, зинхар, тагын Бер тапкыр.
Я изучаю татарский язык	Мин татар телен ойрэнэм
Я хочу научиться говорить (читать, писать) по-татарски	Минем татарча сойлэшергэ (укырга, язарга) ойрэнэсем килэ
Вы понимаете по-татарски?	Сез татарча анлыйсызмы?
Я немного понимаю по-татарски	Мин татарча бераз анлыйм
Я немного понимаю, но говорить не могу	Мин бераз анлыйм, лэкин сойлэшэ алмыйм
Вы говорите слишком быстро	Сез артык тиз сойлисез
Вы очень торопитесь	Сез бик ашыгасыз
Повторите, пожалуйста, еще раз	Тагын бер тапкыр кабатлагыз эле
Пожалуйста, говорите помедленнее!	Зинһар, акрынрак сойлэгез!
Что вы сказали?	Сез ни дидегез?
О чем он(а) говорит?	Ул нэрсэ турында сойли?
Что он(а) сказал(а)?	Ул ни диде?
Скажите, пожалуйста	Эйтегезче (эйтегез эле)
Как это называется по-татарски?	Татарча бу ничек дип атала?
Хорошо (правильно) ли я говорю?	Мин эйбэт (дорес) сойлимме?
Вы говорите хорошо (правильно)	Сез эйбэт (дорес) сойлисез
Я не знаю такого слова	Мин андый сузне белмим
Вы меня поняли?	Сез мине анладыгызмы?
Вы меня хорошо слышите?	Сез мине яхшы ишетэсезме?
Повторите, пожалуйста, еще раз	Тагын бер тапкыр кабатлагызчы (кабатлагыз эле)
Как произносить это слово?	Бу сузне ничек эйтергэ?
Вы произносите это слово правильно	Сез бу сузне дорес эйтэсез
Напишите, пожалуйста, это слово по-татарски	Бу сузне татарча языгыз эле
Напишите вот на этом листе	Менэ бу биткэ языгыз
Как это будет по-татарски?	Татарча бу ничек була?
Говорите, пожалуйста, со мной по-татарски	Минем белэн татарча сойлэшегез эле
У вас есть русско-татарский словарь?	Русча-татарча сузлегегез бармы?
Я хочу найти книжку для изучения татарского языка	Татар телен ойрэну очен бер китап табасы иде
Какие учебники нужны для изучения татарского языка?	Татар телен ойрэну очен нинди дэреслеклэр кирэк?
У вас есть легкие книги для чтения на татарском языке?	Сездэ жинелрэк укыла торган татарча китаплар бармы?
Есть, я вам завтра принесу	Бар, иртэгэ алып килермен

Числительные

Ноль	22	Егерме ике
1	Бер	23	Егерме оч
2	Ике	30	Утыз
3	оч	40	Кырык
4	Дурт	50	Илле
5	Биш	60	Алтмыш
6	Алты	70	житмеш
7	жиде	80	Сиксэн
8	Сигез	90	Туксан
9	Тугыз	100	Йоз
10	Ун	101	Йоз дэ бер
11	Ун + бер	200	Ике йоз
12	Унике	500	Биш йоз
13	Уноч	900	Тугыз йоз
14	Ундурт	1000	Мен
20	Егерме	1000000	Бер миллион
21	Егерме бер	1000000000	Бер миллиард

Свойства

Большой	Зур
Высокий	Биек
Горячий	Кайнар
Грязный	Пычрак
Густой	Куе
Дешевый	Арзан
Длинный	Озын
Жесткий	Каты
Живой	Исэн
Жидкий	Сыек
Жирный	Майлы
Кислый	эче
Короткий	Кыска
Красивый	Матур
Круглый	Тугэрэк
Легкий	жинел
Маленький	Кечкенэ
Мокрый	Юеш
Молодой	Яшь
Мягкий	Йомшак
Низкий	Тубэн
Новый	Яна
Острый	Очлы
Плохой	Начар
Полный	Тулы
Пустой	Буш
Слабый	Кочсез
Сладкий	Татлы
Старый	Карт
Сухой	Коры
Темный	Карангы
Теплый	жылы
Тяжелый	Авыр
Холодный	Салкын
Хороший	Яхшы
Чистый	Саф, чиста

Цвета

Алый	Кызыл, ал
Белый	Ак
Голубой	Кук, ачык зэнгэр
Желтый	Сары
Зеленый	Яшел
Коричневый	Конгырт
Красный	Кызыл
Розовый	Ал
Серый	Ссоры, кук
Синий	Зэнгэр
Темно-синий	Куе зэнгэр
Фиолетовый	Шэмэха
Черный	Кара

Черты характера

Активный	Актив
Веселый	Шат
Добрый	эйбэт
Глупый	Тупас
Грустный	Монсу
Жестокий	Явыз
Ленивый	Ялкау
Пассивный	Пассив
Спокойный	Тыйнак
Трудолюбивый	Эшчэн
Умный	Акыллы

Время

Час	Сэгать
Минута	Минут
Секунда	Секунд
Который час?	Сэгать ничэ?
Девять часов утра.	Иртэнге сэгать тугыз
Три часа дня.	Кондезге сэгать оч.
Шесть часов вечера.	Кичке сэгать алты.
Четверть четвертого.	Дуртенче унбиш минут.
Половина пятого.	Бишенче ярты.
Без пятнадцати двенадцать.	Унике туларга унбиш минут.
Без двадцати восемь.	Сигез туларга егерме минут.
Пять минут девятого.	Тугызынчы биш минут.
День.	Кон, кондез.
Ночь.	Тон.
В котором часу?	Сэгать ничэдэ?
Когда вы придете?	Сез кайчан килэсез?
Через час (полчаса).	Бер (ярты) сэгатьтэн сон.
Поздно.	Сон.
Рано.	Иртэ.
Вечер.	Кич.
Мы вернемся вечером.	Без кич белэн кайтабыз.
Приходите к нам вечером.	Безгэ кич белэн килегез.
Год.	Ел.
В каком году?	Ничэнче елда?
В 2012-м году?	2012 нче елда?
В прошлом (нынешнем, будущем) году.	уткэн (хэзерге, килэчэк) елда.
Через год.	Елдан сон.
Время года.	Ел фасылы.
Весна.	Яз.
Лето.	жэй.
Осень.	Коз.
Зима.	Кыш.
Сегодня какой день?	Буген нинди (кайсы) кон?
Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье	Душэмбе, сишэмбе, чэршэмбе, пэнжешэмбе, жомга, шимбэ, якшэмбе
Я буду свободен весь день.	Мин коне буе буш булам.
Вчера.	Кичэ.
Сегодня.	Буген.
Завтра.	Иртэгэ.
Месяцы.	Айлар.
Январь (февраль, март…).	Гыйнвар (февраль, март…).
Неделя	Атна.
На прошлой неделе.	уткэн атнада.
Мы вернемся поздно ночью.	Без тонлэ белэн сон кайтабыз.
Наш поезд приходит ночью.	Безнен поезд тонлэ белэн килэ.
Утро.	Иртэ.
Утром.	Иртэ белэн.
Мы придем к вам завтра утром.	Без сезгэ иртэгэ иртэ белэн килэбез.
Число.	Сан.
Какое сегодня число?	Буген ничэсе?
Сегодня восемнадцатое июля.	Буген унсигезенче июль.
Какого числа?	Кайсы конне?

Произношение

Как произносится это слово?	Бу суз ничек эйтелэ?
Как мое произношение?	Минем эйтуем ничек?
Слово.	Суз.
Что означает это слово?	Бу суз нэрсэне белдерэ?
Как будет по-татарски это слово?	Татарча бу суз ничек була (эйтелэ)?
Напишите это слово по-татарски?	Бу сузне татарча языгызча?

Знакомство

Очень рад(а) с вами познакомиться	Сезнен белэн танышуыма бик шат.
Я много слышал о вас.	Сезнен турында бик куп ишеттем.
Разрешите представиться, я (фамилия)	Тэкъдир (таныш) булырга рохсэт итегез, мин (фамилия)
Позвольте представить вам	Сезгэ тэкъдим итэргэ рохсэт итегез
Пожалуйста, представьте меня	Мине тэкъдим итегезче (таныштырыгызчы)

Обращение

Дорогие друзья (дорогой друг)	Хормэтле иптэшлэр (иптэш)
Господин.	эфэнде.
Господин Валиев.	Вэлиев эфэнде.
Леди и джентльмены.	Ханымнар һэм эфэнделэр (жэмэгать).

Поздравление

Поздравляю (ем) Вас!	Котлыйм (котлыйбыз) Сезне!
Поздравляю Вас с днем рождения!	Туган конегез белэн котлыйм!

Приглашение

Мы приглашаем Вас.	Без Сезне чакырабыз.
Приезжайте к нам в Москву.	Безгэ Мээскэугэ килегез.

Прощание

До свидания!	Сау бул! Исэн бул!
До новой встречи!	Яна очрашуларга кадэр!
Спокойной ночи!	Тыныч йокы!
Передайте привет!	Сэлам эйтегез!

Благодарность, просьба

Спасибо.	Рэхмэт.
Благодарим вас за внимание.	Игътибарыгызга рэхмэт.
Спасибо за приглашение.	Чакыругызга рэхмэт.
Я прошу вас объяснить (перевести, показать, выяснить, встретить).	Мин сездэн анлатуыгызны (тэржемэ итуегезне, курсэтугезне, ачыклавыгызны, каршы алуыгызны) утенэм.
Будьте добры…	Зинһар…
Разрешите курить (войти)?	Тартырга (керергэ) рохсэтме?
Проводите меня, пожалуйста.	Мине озатыгыз, зинһар.

Извинение, согласие, отказ

Простите, что я опоздал.	Гафу итегез, мин сонга калдым.
Простите, я думаю иначе.	Гафу миегез, мин башкача уйлыйм.
Да.	эйе.
Нет.	Юк.
Я согласен.	Мин риза.
Хорошо.	Яхшы. эйбэт.
Прекрасно!	Бик яхшы!
С удовольствием!	Ихлас кунелдэн!
Вы правы.	Сезнен фикерегез дорес.
Извините, я не могу.	Гафу итегез, мин (моны) булдырмыйм.
Я отказываюсь.	Мин каршы.
Спасибо, я не хочу.	Рэхмэт, мин телэмим.

В гостинице

Хочу помыться.	Юанысым килэ.
В какой гостинице вы остановились?	Сез кайсы кунакханэдэ тукталдыгыз.
Как проехать в гостиницу?	Кунакханэгэ ничек барырга?
Можете ли вы нам порекомендовать гостиницу?	Сез безгэ кунакханэ тэкъдим итэ аласызмы?
Где ближайший фотосалон?	Ин якын фотосалон кайда?
Когда будут готовы фотографии?	Фоторэсемнэр кайчан эзер була?
Фотографии пришлите по адресу…	Фоторэсемнэрне …адреска жибэрегез.
Я оставил (забыл) свой чемодан.	Мин чемоданымны калдырганмын (онытканмын).
Я хотел отдать костюм в чистку.	Кэстуменне чистартырга бирергэ телим.
На каком этаже ваш номер?	Номерыгыз ничэнче ката?
Гостиница далеко от вокзала?	Кунакханэ вокзалдан еракмы?
Мы ожидаем гостей.	Без кунаклар котэбез.
Позвоните мне в восемь часов вечера.	Мина кичке сигездэ шалтарыгызчы.
Вы можете разбудить меня в восемь утра.	Сез мине иртэнге сигездэ уятмассыз микэн?
Закройте, пожалуйста, дверь.	Зинһар, ишекне ябыгыз.
Лестница.	Баскыч.
Я спущусь по лестнице.	Мин баскычтан тошэрмен.
Где лифт?	Лифт кайда?
Мне нужен номер на двоих.	Минэ ике кешелек номер кирэк.
Этот номер мне подходит.	Бу номер мина ярый.
Закройте, пожалуйста, окно.	Зинһар, тэрэзэне ябыгыз.
Мы уезжаем сегодня.	Без буген китэбез.
Снесите, пожалуйста, наши вещи вниз.	Безнен эйберлэрне аска тошерегезче.

В парикмахерской

Как пройти в парикмахерскую?	Чэчтараш ничек утеп була?
Только подровняйте.	Тигезлэгез генэ.
Мне нужно вымыть голову.	Минэ башны юарга кирэк.
Покороче (оставьте так).	Кыскарак (шулай калдырыгыз).

Дайте мне еще одну подушку.	Мина тагын бер мендэр бирегезче.
Я устал и хочу спать.	Мин ардым, йокым килэ.
Я встаю очень рано.	Мин бик иртэ торам.
Кто (где) ваш сосед?	Сезнен куршегез кем (кайда)?
Я прошу отдать вещи в стирку.	эйберлэремне юарга бирулэрен сорыйм.
Прошу за стол.	Стэлгэ рэхим итегез.
Прошу убрать со стола.	Стэлне жыештыруын утенэм.
Садитесь на этот стул.	Бу урындыкка утырыгыз.
Возьмите этот стул, он удобнее.	Бу урындыкны алыгыз, ул жайлырак.
Где мужской (дамский) туалет?	Монда ирлэр (хатын-кызлар) бэдрэфе кайда?

В городе

Я (мы) первый раз в этом городе.	Мин (без) бу шэһэрдэ беренче тапкыр.
Как вам понравился город?	Сезгэ шэһэр ошадымы?
Какой герб вашего города?	Шэһэрегезнен гербы нинди?
Что означает этот герб?	Герб нэрсэне анлата?
Где находится дом № 5.	5 нче йорт кайда урнашкан?
Что это за здание?	Бу нинди бина?
Что помещается в этом здании?	Бу бинада нэрсэ урнашкан?
Когда построено это здание?	Бу бина кайчан салынган?
Когда был построен этот мост?	Бу купер кайчан салынган?
Кому поставлен этот памятник?	Бу һэйкэл кемгэ куелган?
Отсюда прекрасный вид?	Моннан матур куренеш?
Как пройти в ближайший парк?	Ин якын парка ничек барып була?
Пойдемте по этой аллее.	Бу аллея буйлап барыйк.
Как называется центральная площадь города?	Шэһэрнен узэк мэйданы ничек атала?
Проводите нас до площади, пожалуйста.	Сез безне мэйданга кадэр озата алмассызмы?
Я иностранеци не знаю города.	Мин чит ил кешесе һэм шэһэрне белмим.
Где находится турецкое посольство?	Торек посольствосы кайда урнашкан?
Как проехать на мясной (рыбный, цветочный, фруктовый, овощной, воскресный) рынок?	Ит (балык, чэчэк, жилэк-жимеш, яшелчэ, ял коне) базары ничек барып була?
Как называется эта улица?	Мы урамнын исеме ничек?
Где главная улица?	Баш урам кайда?
Как найти улицу Декабристов?	Декабристлар урамын ничек табып була?
Когда построена эта мечеть (церковь)?	Бу мэчет (чиркэу) кайчан салынган?
Куда ведет это шоссе?	Бу шоссе кайда алып бара?

Путешествие

В транспорте

Где я могу сесть на автобус (троллейбус, трамвай)?	Кайда мин автобуска (троллейбуска, трамвайга) утыра алам?
Сколько стоит проезд?	Юл хакы купме?
Это место свободно?	Бу урын бушмы?
Давайте сойдем на этой остановке!	эйдэ бу тукталыштиа тошик!
Когда мы должны быть в аэропорту?	Без кайчан аэропорта булырга тиешбез?
Где камера хранения?	Саклау камералары кайда?
Возьмите мой багаж, пожалуйста!	Багажымны алыгызчы.
Сколько стоит билет до …?	Билет …кадэр купме тора?
Сколько стоит детский билет?	Балалар билеты купме тора?
Есть ли свободное место в спальном вагоне?	Йокы вагонында буш урын бармы?
Где первого класса?	Беренче класс вагоны кайда?
Где ваше (наше) купе?	Сезнен (безнен) купе кайда?
Как пройти в вагон-ресторан?	Вагон-ресторанга ничек узарга?
Можно ли курить в этом купе?	В этом купе тэмэке тартырга ярыймы?
Как проехать на вокзал?	Вокзалга ничек барырга?
Как пройти к билетной кассе?	Билетлар кассасына ничек утэргэ?
Где вход в метро?	Метрога керу кайда?
Когда приходит (отправляется) поезд?	Поезд кайчан килэ (китэ)?
Сколько времени идет скорый поезд?	Экспресс-поезд ничэ сэгать бара?
Где наш самолет?	Безнен самолет кайда?
Скажите, сегодня летная погода?	эйтегезче, буген очулар булачакмы?
Где стоянка такси?	Такси тукталышы кайда?
Вызовите такси!	Такси чакыртыгыз!
Остановитесь, пожалуйста, здесь.	Монда туктатыгызчы.

В ресторане, кафе

Зайдемте в бар.	Барга керик.
Дайте, пожалуйста, два коктейля.	Ике коктейль бирегезче.
Я бы выпил кружку темного (светлого) пива.	Мин бер кружка кара (якты) сыра эчэр идем.
Я хочу пить (есть).	Минем эчэсем (ашыйсым) килэ.
Дайте, пожалуйста, холодной воды.	Мина салкын су бирегезче.
Что вы хотите на сладкое?	Сез татлы ризыклардан ни телисез?
Вы не хотите позавтракать с нами?	Сез безнен белэн иртэнге аш ашарга телэмисезме?
Я не пью крепких напитков.	Мин каты эчемлеклэр эчмим.
Когда будет обед?	Кондезге аш кайчан була?
Благодарю, я уже пообедал.	Рэхмэт, мин ашадым инде.
Что сегодня на обед?	Кондезге ашка буген нэрсэ?
Приятного аппетита!	Ашларыгыз тэмле булсын!
Я хочу взять овощной салат (с колбасой, холодным мясом).	Минем (казылык, салкын ит белэн) яшелчэ салаты аласым килэ.
Передайте, пожалуйста, мне перец (горчицу, соль, уксус, хрен).	Бирегезче мина борыч (горчица, тоз, серкэ, корэн).

Почта, телефон

Правильно ли я записал ваш адрес?	Адресыгызны дорес яздыммы?
Дайте ваш адрес.	Адресыгызны бирегезче (эйтегезче).
Где принимают бандероль?	Бандерольне монда кабул итэлэрме?
Будьте добры, дайте конверт с маркой.	Маркалы конверт бирегезче.
Покажите мне открытки с видами города.	Шэһэр куренешлэре белэн открыткалар бирмэссезме?
Мне нужно отправить письмо.	Минем хат жибэрэсем бар.
Мы будем вам писать.	Без сезгэ язачакбыз.
Жду (ждем) ваших писем.	Сезнен хаталарыгызны котэм (котэбез).
Где ближайший телефон-автомат?	Ин якын телефн-автомат кайда?
Алло, кто говорит?	Алло, кем сойли?
Позовите к телефону (фамилия).	Телефонга (фамилия+не) чакырыгыз.
Я вас плохо слышу.	Мин сезне начар ишетэм.
Одну минуту! Подождите у телефона!	Бер минут, телефон янында котеп торыгыз.

Встреча, приветствие, знакомство – тут вы найдете подходящие слова для того что бы познакомиться с человеком, поздороваться или договориться о встрече, и все это на татарском языке.

Язык – слова, которые помогут вам лучше разобрать, что говорит собеседник.

Счет – перевод и правильное звучание счета на татарском языке, от 1 до миллиарда.

Свойства – слова и словосочетания, которые помогут вам охарактеризовать человека по его внешним и психологическим особенностям.

Цвета – произношение и перевод цветов и оттенков.

Черты характера – с помощью слов, которые здесь представлены вы сможете описать черты характера любого человека или свои.

Время – перевод слов, которые напрямую связанны со временем.

Произношение – фразы и слова, которые помогут вам узнать у местных жителей, правильное ли у вас произношение татарского, так же вы сможете попросить написать то или иное слово на бумажке или объяснить, как правильно произносить интересующие вас слова.

Знакомство – перечень фраз, благодаря которым вы сможете начать знакомство.

Обращение – слова, которые помогут начать беседу или позвать кого-то.

Поздравление – все, что нужно для поздравления на татарском языке.

Приглашение — слова, которые помогут вам пригласить человека в гости.

Прощание – список прощальных слов и фраз.

Благодарность, просьба – если вам нужно отблагодарить человека или о чем-то попросить, в этом разделе вы найдете подходящие слова.

Извинение, согласие, отказ – слова, которые помогут вам в разной форме согласиться в чем-то с собеседником, отказать ему или попросить за что-то извинение.

Гостиница – если вы прибыли в Татарстан надолго, вам наверняка придется снять номер в гостинице, с этой задачей и на протяжении всего проживания, вам поможет справиться этот раздел.

Парикмахерская – слова, с помощью которых вы сможете объяснить, какую вы предпочитаете стрижку.

Сон – словосочетания, которые иногда приходиться употреблять перед сном.

Город – список фраз, которые помогут вам найти в городе все что нужно, узнав у прохожих куда идти или, где находиться то или иное здание.

Путешествие – Если вы путешествуете по Татарстану, этот список слов точно вам не раз пригодиться. С помощью них вы узнаете куда лучше сходить, какая история у того или иного здание или памятника, и так далее.

Транспорт – слова связанные с арендой транспорта, поездками на автобусах, поездах и другом виде транспорта.

Ресторан – проголодавшись, вы, захотите плотно покушать, но, не зная татарского языка, вы не сможете даже позвать официанта и заказать блюдо. Для таких случаев создана эта тема.

Почта, телефон – вам нужно пополнить карточку телефона, отправить посылку, или просто узнать, что-то в почтовом отделении? Тогда открывайте этот раздел, и вы точно найдете подходящие слова.

источники:

https://3xru.ru/tatarskiy-yazyk-osnovnye-frazy/

Источник