Рассказ о теннисе на английском

Tennis is a very popular sport. Nowadays, there are two types of it: ping-pong (table tennis) and real tennis. Both of them are now played all over the world; however real tennis was originally called “the sport of kings”. In the XIX century it was known as the upper-class game.

Real tennis is played on a court which is divided by a net.The game is played with rackets and small yellow balls. Two or four players can take part in a game. Tennis is included in the Olympic Games. However, there are also several international competitions.

The most famous is an open championship of Australia. There are also open championships of France, England (Wimbledon) and the US. All these tournaments are called Grand Slam because a winner of these four tournaments becomes the owner of the “Grand Slam”.

Despite the fact that ping-pong was invented in England, British players are not very successful in this sport. The best ping-pong players are supposed to be the Chinese. Chinese players amaze the spectators with a fantastic speed and high porfessionalism.

Both types of tennis are adored by millions of people all over the world. These games are very impressive and emotive, so they make people cheer for their favourite players and watch all games.

Перевод:

Теннис – очень популярный вид спорта. На сегодняшний день существует два типа: пинг-понг (настольный теннис) и большой теннис. Сегодня в теннис играют по всему миру, однако большой теннис изначально назывался «спортом королей». В 19 веке он считался игрой высшего класса.

В большой теннис играют на корте, разделенном сеткой. В игре используются ракетки и маленькие желтые мячи. В игре могут принимать участие 2 или 4 игрока. Теннис включен в Олимпийские Игры. Однако существует и несколько международных соревнований.

Самым известным является Открытый Чемпионат Австралии. Также существует Чемпионат Франции, Америки и Англии (Уимблдон). Все эти турниры называются Турнирами Большого Шлема, потому что победитель этих четырех состязаний становится обладателем так называемого «Большого Шлема».

Несмотря на то, что пинг-понг был придуман в Англии, британские игроки не имеют особого успеха в этом виде спорта. Лучшими игроками в настольный теннис считаются китайские спортсмены. Китайские игроки поражают болельщиков фантастической скоростью и высоким профессионализмом.

Оба вида тенниса обожают миллионы людей по всему миру. Эти игры впечатляют и вызывают много эмоций. Именно это заставляет людей болеть за любимых игроков и смотреть все игры.

Полезные фразы:

Real tennis – большой теннис

Court – корт

Net – сетка

To take part in – принимать участие в…

Competition – соревнование, состязание

Tournament – турнир, состязание

Spectator – болельщик, зритель

To cheer for – болеть за кого-то (спорт)

Войти через Google

или

Запомнить меня

Забыли пароль?

My Favourite Sport

Мой любимый вид спорта

All people all over the world like sport. Nowadays it is very popular to keep a healthy life style. I think that it is a quite good tendency.
Все люди во всем мире любят спорт. В наше время очень популярно вести здоровый образ жизни. Я думаю, что это хорошая тенденция.
I like sport. It plays an important role in my life. Due to the sport I could treat the lateral curvature. Though I am a dancer, my favourite kind of sport is skiing. I like all types of skiing and always watch ski competitions though I am not very good at skiing.
Я люблю спорт. Он играет важную роль в моей жизни. Благодаря спорту я смогла вылечить сколиоз. Несмотря на то, что я занимаюсь танцами, моим любимым видом спорта является лыжный спорт. Мне нравятся все виды лыжного спорта, и я всегда смотрю лыжные соревнования, хотя сама я не очень хорошо катаюсь на лыжах.
Most of all I like ski jumping, biathlon and downhill. Ski jumping is a type of skiing when a sportsman jumps from a special jumping ramp. There is the particular sequence of the jump performance. The first stage is in-run, then a sportsman jumps, then he or she “flies” and the final stage is landing. I really admire these sportsmen, they are so brave.
Больше всего мне нравятся прыжки на лыжах с трамплина, биатлон и скоростной спуск (вид горнолыжного спорта). Прыжки на лыжах с трамплина – это вид лыжного спорта, когда спортсмен прыгает со специального склона. Существует определенная последовательность выполнения прыжка. Первый этап – разгон, затем спортсмен прыгает, затем «летит», а последний этап – приземление. Я действительно восхищаюсь этими спортсменами, они очень смелые.
Biathlon combines cross-country skiing and rifle shooting. It includes a ski race and shooting rounds. If a sportsman has the bad shooting performance, extra distance is added to his total distance which takes some period of time. The aim of the competition is to have the shortest total time.
Биатлон сочетает в себе лыжные гонки и стрельбу из винтовки. Соревнование включает в себя лыжную гонку и несколько раундов стрельбы. Если спортсмен при стрельбе не попал в цель, ему необходимо преодолеть дополнительное расстояние, которое занимает некоторое время. Цель соревнования – иметь минимальное общее время.
Downhill is a kind of alpine skiing. It is a quite dangerous kind of alpine skiing because the average speed is 130 km/h.
Скоростной спуск – это разновидность горнолыжного спорта. Это довольно опасный вид спорта, потому что средняя скорость составляет при спуске 130 км/ч.
In my opinion, skiing is a very interesting kind of sport. Actually, I like many winter activities but skiing is the most favourite one.
На мой взгляд, лыжные виды спорта очень интересные. На самом деле, мне нравятся многие зимние виды спорта, но лыжные – мои самые любимые.

Tennis is my favourite  sport in
which competing or two players («single game»), or two teams of two players
(«steam game»). The task of opponents (tennis or tennis) is using rackets send
the ball into the opponent so that he couldn’t reflect nothing more than the
first one after the fall of the ball on the playing field at half of the
opponent.
The modern game of tennis is the official name of the «lawn tennis»  I
love this sport with its old noble traditions, though myself never dreamed of
becoming anything more than an amateur.

I watch closely all tennis competitions and championships. There are a lot of
them, but my favourite championship is Wimbledon because old tennis traditions
remains there as they are. Some of the most well-known Wimbledon champions are:
John McEnroe, Boris Becker, Steffi Graf, Monica Seles. My dream is to get a
chance to watch at least one of them playing.

And meantime I play tennis with my friends. It is also a great opportunity to
socialize with people who have similar interest (as any sport I suppose).

Tennis is an Olympic sport.

а вот перевод

Теннис мой любимый вид спорта, в котором соперничают либо два
игрока («одиночная игра»), либо две команды, состоящие из двух игроков («парная
игра»). Задачей соперников (теннисистов или теннисисток) является при помощи
ракеток кидают мяч в сторону соперника так, чтобы тот не смог его отбросить не
более чем после первого падения мяча на игровом поле на половине соперника.

У современного тенниса есть официальное название
«лаун-теннис».Теннис является олимпийским видом спорта.

Я
люблю этот спорт с его старыми благородными традициями, хотя я никогда не
мечтала быть чем-то больше любителя.

Я
внимательно слежу за соревнованиями и чемпионатами по теннису. Их существует
очень много, но мой любимый — Уимблдон, потому что в нем старые теннисные
традиции сохраняются такими, какими были. Некоторые из самых известных
победителей Уимблдона: Джон Маккенрой, Борис Беккер, Штеффи Граф, Моника Селеш.
Моя мечта — увидеть хотя бы одного из них.

А пока я
играю в теннис со своими друзьями. Это еще и прекрасная возможность пообщаться
с людьми со схожими интересами (как и любой другой спорт, я полагаю).