Рассказ о том где я живу на английском

Мой город – сочи­не­ние на англий­ском, с помо­щью кото­ро­го вы научи­тесь рас­ска­зы­вать о сво­ём род­ном горо­де или о любом дру­гом горо­де. Уметь рас­ска­зать о сво­ем горо­де – это очень полез­ный навык, кото­рый помо­жет вам под­дер­жать раз­го­вор с собе­сед­ни­ком и рас­ска­зать что-то инте­рес­ное о себе. Давай­те рас­смот­рим несколь­ко полез­ных реко­мен­да­ции по напи­са­нию сочи­не­ние про род­ной город и несколь­ко при­ме­ров таких сочи­не­ний с переводом.

Сочи­не­ние Мой люби­мый город на англий­ском – это пре­крас­ная воз­мож­ность попол­нить сло­вар­ный запас огром­ным коли­че­ством новых слов, ведь о род­ном горо­де мож­но так мно­го рас­ска­зать. В каж­дом горо­де есть мест­ные досто­при­ме­ча­тель­но­сти и излюб­лен­ные его жите­ля­ми места, в каж­дом горо­де своя атмо­сфе­ра и темп жиз­ни. Обо всем этом мож­но напи­сать в топи­ке про мой город.

Три шага к напи­са­нию успеш­но­го сочи­не­ния Мой люби­мый город на англий­ском язы­ке: тема, лек­си­ка и струк­ту­ра. Если вы точ­но зна­е­те какая тема сочи­не­ния, у вас доста­точ­но слов и выра­же­ний и вы зна­е­те струк­ту­ру сочи­не­ния, то напи­сать топик про город не соста­вит тру­да. Давай­те раз­бе­рем подроб­нее эти три аспек­та отно­си­тель­но сочи­не­ния про свой город.

Мой город – как звучит тема сочинения на английском

Оче­вид­но, что назва­ние сочи­не­ния может быть раз­ным: My Town, My Hometown, My Native City, My Dream City, My Favourite City и т.д. И хотя все назва­ния содер­жат в себе сло­во­со­че­та­ние My City/Town, не сто­ит цеп­лять­ся толь­ко за него. Сто­ит обра­тить вни­ма­ние и на окру­жа­ю­щие их сло­ва. Раз­бе­рем несколь­ко при­ме­ров назва­ний сочи­не­ний, что­бы понять как опре­де­лить­ся с темой сочинения.

Если мы пишем про Hometown или Native City, тогда умест­но рас­ска­зать про свой род­ной город, про город, в кото­ром вы роди­лись. Если в назва­нии темы при­сут­ству­ет сло­во Dream, тогда мож­но немно­го пофан­та­зи­ро­вать и пред­ста­вить себе иде­аль­ный город. Сло­во «Favourite» может ука­зать нам на то, что надо рас­ска­зать о горо­де, кото­рый нам нра­вит­ся, в кото­ром вы были, кото­рый вы хоти­те посе­тить и т.д.

Лексика для написания сочинения про родной город на английском

Откро­вен­но гово­ря, что­бы напи­сать сочи­не­ние про город на англий­ском язы­ке мож­но исполь­зо­вать очень мало слов, но в то же вре­мя и очень мно­го. Все зави­сит от уров­ня и тре­бо­ва­ний. Поэто­му неболь­шой топик на 8 пред­ло­же­ний может быть таким же полез­ным, как и огром­ное эссе на 300–400 слов.

И все же есть сло­ва, без кото­рых напи­сать «Мой город» сочи­не­ние на англий­ском про­сто невоз­мож­но. Обыч­но это назва­ния каких-то зда­ний и заве­де­ний, досто­при­ме­ча­тель­но­стей, дру­гих обще­ствен­ных мест в горо­де. Вот спи­сок необ­хо­ди­мых слов и выражений:

Обустройство города

• Town – малень­кий городок
• City – боль­шой город
• Megacity/megapolis – мегаполис
• Hometown – род­ной город
• Native – родной
• Town outskirts – окра­и­ны города
• Apartment building – квар­тир­ный дом
• Private house – част­ный дом
• Square – площадь
• Street – улица
• Avenue – проспект

• Lake – озеро
• River – река
• Forest – лес
• Park – парк
• Railway station – ж/д станция
• Monument – памятник
• Fountain – фонтан
• Underpass – под­зем­ный переход
• Bridge – мост

Кста­ти гово­ря, если вы пиши­те сочи­не­ние о род­ном горо­де, сто­ит писать «hometown» неза­ви­си­мо от того живе­те ли в малень­ком город­ке или в огром­ном мега­по­ли­се. Более того, если вы роди­лись в одном горо­де, а уже дав­но живе­те в дру­гом горо­де, то hometown – этот тот город, кото­рый вы счи­та­е­те сво­им домом.

Общественные места

• Supermarket – супермаркет
• Restaurant – ресторан
• Hospital – больница
• Chemist’s (shop) – аптека
• Library – библиотека
• Grocery store – про­дук­то­вый магазин
• Swimming pool – бассейн
• Waterpark – аквапарк
• Hotel – отель
• Bakery – булочная
• Bank – банк
• Cinema – кинотеатр
• Museum – музей
• Art-gallery – кар­тин­ная галерея
• Shopping centre – тор­го­вый центр
• Zoo – зоопарк
• Café – кафе
• Stall – киоск

• Church – церковь
• Theatre – театр
• Department store – универмаг
• Nightclub – ноч­ной клуб
• Beauty salon – салон красоты
• Airport – аэропорт
• Petrol station – заправка
• Factory – завод
• Subway – метро
• Post office – почта
• Circus – цирк
• Theme park – парк развлечений
• Stadium – стадион

Эта под­бор­ка слов и выра­же­ний зна­чи­тель­но облег­чит вашу под­го­тов­ку к напи­са­нию сочи­не­ния про город на англий­ском язы­ке. Конеч­но же это не все сло­ва на тему «город», но их будет более, чем доста­точ­но для напи­са­ние про­сто­го сочи­не­ния для млад­ших клас­сов или слож­но­го сочи­не­ния для стар­ших клас­сов и студентов.

Структура сочинения про город на английском языке

О струк­ту­ре мно­го гово­рить не нуж­но. Вступ­ле­ние (Introduction), основ­ная часть (Main Body) и заклю­че­ние (Conclusion) – это глав­ные состав­ля­ю­щие любо­го сочи­не­ния в англий­ском языке.

Помни­те, что основ­ную часть мож­но раз­де­лить на два-три пара­гра­фа, если это необходимо.

Несколь­ко полез­ных советов:

• Начать сочи­не­ние мож­но с общей фра­зы, необ­хо­ди­мо назвать город, о кото­ром идет речь, мож­но упо­мя­нуть сколь­ко вы там живете/жили и рас­ска­зать какой этот город (уют­ный – cozy, тихий, мир­ный – peaceful, совре­мен­ный – modern).
• В основ­ной части, соот­вет­ствен­но, нуж­но рас­ска­зать о горо­де, то есть об его устрой­стве, досто­при­ме­ча­тель­но­стях. Мож­но рас­ска­зать о том, когда он был осно­ван, какое насе­ле­ние и о дру­гой фак­ти­че­ской информации.
• В заклю­че­нии луч­ше все­го выска­зать свое отно­ше­ние к это­му горо­ду, рас­ска­зать за что вы его любите.

Если вы буде­те сле­до­вать этим сове­там, то у вас уже есть гото­вая струк­ту­ра для сочи­не­ния. А если вы опре­де­ли­лись с темой и подо­бра­ли нуж­ную лек­си­ку, дело оста­ет­ся за малым – напи­сать само сочинение.

Примеры сочинений «Мой город» на английском языке

Если вам все еще слож­но при­сту­пить к напи­са­нию «Мой город» сочи­не­нию на англий­ском, то пред­став­лен­ные ниже при­ме­ры с пере­во­дом могут вам помочь. Вы може­те исполь­зо­вать при­ме­ры из них и при­ме­нить их к рас­ска­зу о сво­ем городе.

My Hometown – сочинение для младших классов

Moscow is my hometown. I have lived here since my birth. Moscow is also the capital of Russia. Let me describe my native city.

Moscow is the largest and most beautiful city in Russia which has everything: schools, hospitals, parks and many sights. The most recognizable sight of Moscow is the Red Square and the Kremlin where you can see many more monuments. Moscow is also the cultural center of the country because there are many museums and art galleries, for example, the Tretyakov Gallery. There are many entertainment places in the city that I love to visit, especially Exhibition of Achievements of National Economy.

Moscow is a very bright and energetic city that is constantly developing and getting better. I love my home town.

Перевод

Москва – мой род­ной город. Я живу здесь с само­го рож­де­ния. Москва так­же явля­ет­ся сто­ли­цей Рос­сии. Поз­воль­те мне опи­сать мой род­ной город.

Москва – самый боль­шой и кра­си­вый город Рос­сии, в кото­ром есть все: шко­лы, боль­ни­цы, пар­ки и мно­же­ство досто­при­ме­ча­тель­но­стей. Самой узна­ва­е­мой досто­при­ме­ча­тель­но­стью Моск­вы явля­ет­ся Крас­ная пло­щадь и Кремль, где мож­но уви­деть еще мно­го памят­ни­ков. Москва так­же явля­ет­ся куль­тур­ным цен­тром стра­ны, пото­му что здесь есть мно­го музеев и худо­же­ствен­ных гале­рей, напри­мер, Тре­тья­ков­ская гале­рея. В горо­де мно­го мест раз­вле­че­ний, кото­рые я люб­лю посе­щать, осо­бен­но Выстав­ка Дости­же­ний Народ­но­го Хозяйства.

Москва – очень яркий и энер­гич­ный город, кото­рый посто­ян­но раз­ви­ва­ет­ся и совер­шен­ству­ет­ся. Я люб­лю свой род­ной город.

Еще боль­ше сочи­не­ний про Моск­ву вы може­те най­ти здесь: Сочи­не­ния про Москву

My Native City – сочинение для средних классов

To start with, my hometown is Nizhny Novgorod where I have been living for 15 years. This city has a long history that will be interesting to learn. So I suggest you get to know my hometown and a wonderful place.

Firstly, Nizhny Novgorod was founded in 1221 by Yuri Vsevolodovich. The city is located in the central part of Russia on the banks of two rivers: Oka and Volga and the place of their confluence became a landmark of the city called Arrow. Now in Nizhny Novgorod there are more than a million people and it is the sixth largest city in the country. There are all necessary institutions and public places: schools, hospitals, restaurants, supermarkets, etc. The city is equipped with everything necessary for the average citizen.

Secondly, Nizhny Novgorod is famous for its many sights. The Central Square is the Minin and Pozharsky Square which was named after the saviors of Moscow from the Polish-Lithuanian occupiers. Earlier, on the left bank of the Oka River, the Nizhny Novgorod Fair which brought merchants from all over the country and now this place is very popular with citizens and tourists. Many famous people were born in Nizhny Novgorod, among them the famous Russian writer Maxim Gorky.

In conclusion, Nizhny Novgorod is a city of great historical and cultural value which is constantly developing and improving. Residents of Nizhny Novgorod love it very much and I am among them. As for me, this city is a magical place.

Перевод

Для нача­ла, мой род­ной город – Ниж­ний Нов­го­род, где я живу уже 15 лет. Этот город име­ет дол­гую исто­рию, кото­рую будет инте­рес­но узнать. Так что я пред­ла­гаю вам позна­ко­мить­ся с моим род­ным горо­дом и пре­крас­ным местом.

Во-пер­вых, Ниж­ний Нов­го­род был осно­ван в 1221 году Юри­ем Все­во­ло­до­ви­чем. Город рас­по­ло­жен в цен­траль­ной части Рос­сии на бере­гах двух рек: Оки и Вол­ги, и место их сли­я­ния ста­ло досто­при­ме­ча­тель­но­стью горо­да под назва­ни­ем Стрел­ка. Сей­час в Ниж­нем Нов­го­ро­де про­жи­ва­ет более мил­ли­о­на чело­век, и он явля­ет­ся шестым по вели­чине горо­дом стра­ны. Здесь есть все необ­хо­ди­мые учре­жде­ния и обще­ствен­ные места: шко­лы, боль­ни­цы, ресто­ра­ны, супер­мар­ке­ты и т.д. Город осна­щен всем необ­хо­ди­мым для сред­не­ста­ти­сти­че­ско­го гражданина.

Во-вто­рых, Ниж­ний Нов­го­род сла­вит­ся сво­и­ми мно­го­чис­лен­ны­ми досто­при­ме­ча­тель­но­стя­ми. Цен­траль­ная пло­щадь – пло­щадь Мини­на и Пожар­ско­го, кото­рая была назва­на в честь спа­си­те­лей Моск­вы от поль­ско-литов­ских окку­пан­тов. Ранее на левом бере­гу реки Оки про­хо­ди­ла Ниже­го­род­ская ярмар­ка, на кото­рую при­ез­жа­ли куп­цы со всей стра­ны, и теперь это место очень попу­ляр­но у горо­жан и тури­стов. В Ниж­нем Нов­го­ро­де роди­лись мно­гие извест­ные люди, в том чис­ле извест­ный рус­ский писа­тель Мак­сим Горький.

В заклю­че­ние ска­жу, что Ниж­ний Нов­го­род – город боль­шой исто­ри­ко-куль­тур­ной цен­но­сти, кото­рый посто­ян­но раз­ви­ва­ет­ся и совер­шен­ству­ет­ся. Жите­ли Ниж­не­го Нов­го­ро­да его очень любят, и я сре­ди них. А для меня этот город – вол­шеб­ное место.

My Favourite City – сочинение для старших классов и студентов

It is generally known that each city is beautiful in its own way, has its own history and features. Once I was lucky to visit London. This city has impressed me so much that I cannot forget a single event related to that journey. Let me briefly tell you about this wonderful city.

First of all, everyone knows that London is the capital of England and of Great Britain. It is also considered one of the oldest cities in the world because it was founded in 47 AD. Since that time, the city has undergone many events and changes that could completely or partially destroy it, however, it has always been rebuilt in the end. After visiting the city, I was inspired to read its history, where I learned about the Great Fire of London in 1666 and the Great Smog in 1952. Visiting the National London Museum, art galleries and other historical sites you could learn about all of this and even much more.

Secondly, London has a huge number of landmarks that are known all over the world. Big Ben, the Tower of London, the Eye of London, Buckingham Palace, Westminster Abbey and an infinite number of other sights known to every person. Despite the fact that the city is old, it has many modern features. For example, the wax museum of Madame Tussauds is one of the favorite destinations of tourists. London citizens love to visit bars and pubs to relax after a hard working day.

In conclusion, I am sure that I could talk endlessly about this amazing city because it is the cultural and historical center of the country and all Europe. I loved this city so much that I plan to visit it more than once to better explore. I would like London to become my hometown.

Перевод

Обще­из­вест­но, что каж­дый город кра­сив по-сво­е­му, име­ет свою исто­рию и осо­бен­но­сти. Одна­жды мне посчаст­ли­ви­лось посе­тить Лон­дон. Этот город впе­чат­лил меня настоль­ко, что я не могу забыть ни одно­го собы­тия, свя­зан­но­го с этим путе­ше­стви­ем. Поз­воль­те мне крат­ко рас­ска­зать об этом заме­ча­тель­ном городе.

Преж­де все­го, всем извест­но, что Лон­дон явля­ет­ся сто­ли­цей Англии и Вели­ко­бри­та­нии. Он так­же счи­та­ет­ся одним из ста­рей­ших горо­дов мира, так как был осно­ван в 47 году. С тех пор город пре­тер­пел мно­же­ство собы­тий и изме­не­ний, кото­рые мог­ли пол­но­стью или частич­но раз­ру­шить его, одна­ко в кон­це кон­цов он все­гда вос­ста­нав­ли­вал­ся. После посе­ще­ния горо­да, я был вдох­нов­лен, что­бы про­чи­тать его исто­рию, где я узнал о Вели­ком пожа­ре в Лон­доне в 1666 году и о Вели­ком смо­ге в 1952 году. Посе­тив Наци­о­наль­ный Лон­дон­ский музей, худо­же­ствен­ные гале­реи и дру­гие исто­ри­че­ские объ­ек­ты, вы смо­же­те узнать обо всем этом и даже больше.

Во-вто­рых, Лон­дон име­ет огром­ное коли­че­ство досто­при­ме­ча­тель­но­стей, извест­ных во всем мире. Биг Бен, Лон­дон­ский Тау­эр, Лон­дон­ский глаз, Букин­гем­ский дво­рец, Вест­мин­стер­ское аббат­ство и бес­ко­неч­ное коли­че­ство дру­гих досто­при­ме­ча­тель­но­стей извест­ных каж­до­му. Несмот­ря на то, что город ста­рый, он име­ет мно­го совре­мен­ных осо­бен­но­стей. Напри­мер, вос­ко­вой музей мадам Тюс­со явля­ет­ся одним из люби­мых мест отды­ха тури­стов. Жите­ли Лон­до­на любят посе­щать бары и пабы, что­бы отдох­нуть после тяже­ло­го рабо­че­го дня.

В заклю­че­ние, я уве­рен, что смо­гу бес­ко­неч­но гово­рить об этом уди­ви­тель­ном горо­де, пото­му что он явля­ет­ся куль­тур­ным и исто­ри­че­ским цен­тром стра­ны и всей Евро­пы. Я так полю­бил этот город, что пла­ни­рую посе­тить его не один раз, что­бы луч­ше иссле­до­вать его. Я бы хотел, что­бы Лон­дон стал моим род­ным городом.

Этот при­мер пока­зы­ва­ет, как мно­го сво­бо­ды и про­стран­ства для твор­че­ства появ­ля­ет­ся, когда нам нуж­но опи­сать не про­сто род­ной город, а люби­мый город или город меч­ты, пото­му что мы можем писать о том, о чем сами захотим.

Если вы хоти­те вла­деть более про­дви­ну­той лек­си­кой, что­бы опи­сать свой род­ной город, или если вы гото­ви­тесь к сда­че экза­ме­на IELTS, може­те про­смот­реть дан­ный ролик, в кото­ром рас­ска­зы­ва­ет­ся о том, как опи­сы­вать свой род­ной город кра­си­во и уверенно:

Мой город – сочи­не­ние на англий­ском для раз­ви­тия навы­ков рас­ска­за о себе в раз­го­во­ре с собе­сед­ни­ком. Под­го­то­вив такое сочи­не­ние, вы с лег­ко­стью смо­же­те рас­ска­зать дру­гим о вашем род­ном горо­де, об его осо­бен­но­стях. Прак­ти­куй­тесь не толь­ко в напи­са­нии сочи­не­ние, но и пытай­тесь рас­ска­зы­вать его, что­бы улуч­шать парал­лель­но и раз­го­вор­ные навыки.