«The United Kingdom» или «Great Britain» (Великобритания) — одна из традиционных школьных тем для сочинений, топиков, докладов по английскому языку. Здесь вы найдете текст о Великобритании на английском языке с переводом и аудио. Сначала идет вариант «текст + аудио», затем «текст + перевод».
Читайте также: «Education in Great Britain — Образование в Великобритании».
Прочитайте и при необходимости прослушайте текст. Ниже вы найдете вариант с параллельным переводом.
Скачать аудио.
The United Kingdom
The United Kingdom is an advanced European island country. It is surrounded by three bodies of water: the North Sea, in the eastern part, the English Channel in the southern part, and the Atlantic Ocean in the west. The country consists of England, Scotland, Wales, and Northern Ireland. The term “United Kingdom” is often confused with the term “Great Britain”, which is the name of the island, but not the state. Many smaller islands and adjacent territories form an integral part of this country, as well as the area of Northern Ireland in the northwest. The total area of the country is 242,500 sq. km. The population is over 67 million people, according to the 2020 statistical data.
The British landscape is diverse. It includes flat countryside, low hills, and a long line of high mountains. In this unique island country, the climate is rather mild and a bit humid. This geographical region is known for its warm weather in winter, and cool weather in summer, combined with intense rainfall and baffling winds over the year.
There are numerous rivers and lakes in the UK. The water resources of great importance are the largest river the Thames, the longest one called the Severn, and many smaller rivers like the Mersey, the Clyde, and the Tyne. These natural resources play a critical role in the water supply of the nation. Unfortunately, the UK has already been affected by the ongoing climate change. The nation experiences increased rainfall, storms, and heatwaves.
London, the official capital city and influential administrative center, is one of the most densely populated megalopolises in the world. Its population is over 9.2 million people. The major cities are Manchester, famous for its industrial heritage, Birmingham, Leeds, and Glasgow.
They are recognized as significant cultural, commercial, and industrial centers that contribute to the nation’s economic growth and sustainable social development. Many highly acclaimed universities and colleges can be found in the UK.
The UK has mixed economy that allows the nation to succeed both in international trade, the manufacturing industry, agriculture, and the services sector. Tourism is the number one national industry that keeps the UK economy flourishing. There are many places of huge interest in this popular destination that attract visitors from all over the world. Among them are the majestic Buckingham Palace, the Tower of London, and the British Museum in London.
Thus, the UK is a country with a highly developed economy and well-established scientific and cultural centers.
Текст на английском языке с переводом. The United Kingdom — Великобритания
Это тот же самый текст, но с переводом каждого предложения, который поможет вам с незнакомыми словами и оборотами.
| Текст о Великобритании на английском языке | Перевод |
|---|---|
| The United Kingdom is an advanced European island country. | Великобритания — развитое европейское островное государство. |
| It is surrounded by three bodies of water: the North Sea, in the eastern part, the English Channel in the southern part, and the Atlantic Ocean in the west. | Она окружена тремя водными пространствами: Северным морем, с восточной стороны, Английский каналом (Ла-Манш) с Юга и Атлантическим океаном с Запада. |
| The country consists of England, Scotland, Wales, and Northern Ireland. The term “United Kingdom” is often confused with the term “Great Britain”, which is the name of the island, but not the state. | Страна состоит из Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии. Термин «United Kingdom» часто путают с термином «Great Britain», который является названием острова, а не государства. |
| Many smaller islands and adjacent territories form an integral part of this country, as well as the area of Northern Ireland in the northwest. | Множество маленьких островов и прилегающих территорий образуют неотъемлемую часть этой страны, также как Северная Ирландия на Северо-Западе. |
| The total area of the country is 242,500 sq. km. The population is over 67 million people, according to the 2020 statistical data. | Общая площадь страны — 242 500 квадратных километров. Население — более 67 миллионов, в соответствии со статистическими данными за 2020 год. |
| The British landscape is diverse. | Британский пейзаж разнообразен. |
| It includes flat countryside, low hills, and a long line of high mountains. | Он включает равнинную сельскую местность, низкие холмы и длинную линию высоких гор. |
| In this unique island country, the climate is rather mild and a bit humid. | В этом уникальном островном государстве климат довольно мягкий и немного влажный. |
| This geographical region is known for its warm weather in winter, and cool weather in summer, combined with intense rainfall and baffling winds over the year. | Этот географический регион известен своей теплой погодой зимой и прохладной погодой летом, в сочетании с интенсивными дождями и сильными ветрами в течение года. |
| There are numerous rivers and lakes in the UK. | В Великобритании большое число рек и озер. |
| The water resources of great importance are the largest river the Thames, the longest one called the Severn, and many smaller rivers like the Mersey, the Clyde, and the Tyne. | К водным ресурсам величайшей важности относится крупнейшая река Темза, самая длинная река под названием Северн, и многие малые реки, такие как Мерси, Клайд и Тайн. |
| These natural resources play a critical role in the water supply of the nation. | Эти природные ресурсы играют критическую роль в обеспечении народа водой. |
| Unfortunately, the UK has already been affected by the ongoing climate change. | К несчастью, Великобритания уже подверглась воздействию текущих изменений климата. |
| The nation experiences increased rainfall, storms, and heatwaves. | Страна пережила сильные дожди, штормы и жару. |
| London, the official capital city and influential administrative center, is one of the most densely populated megalopolises in the world. | Лондон, официальная столица и влиятельный административный центр, является одним из самых густонаселенных мегаполисов в мире. |
| Its population is over 9.2 million people. | Его население превышает 9.2 миллиона людей. |
| The major cities are Manchester, famous for its industrial heritage, Birmingham, Leeds, and Glasgow. | К крупным городам относятся Манчестер, известный своим индустриальным наследием, Бирмингем, Лидс и Глазго. |
| They are recognized as significant cultural, commercial, and industrial centers that contribute to the nation’s economic growth and sustainable social development. | Они считаются значительными культурными, коммерческими и промышленными центрами, вносящими вклад в экономический рос и стабильное социальное развитие. |
| Many highly acclaimed universities and colleges can be found in the UK. | Многие высоко оцененные университеты и колледжи находятся в Великобритании. |
| The UK has mixed economy that allows the nation to succeed both in international trade, the manufacturing industry, agriculture, and the services sector. | В Великобритании смешанная экономика, которая позволяет народу преуспевать как в международной торговле, производственной отрасли, сельском хозяйстве, так и в сфере услуг. |
| Tourism is the number one national industry that keeps the UK economy flourishing. | Туризм — это национальная индустрия номер один, поддерживающая экономику Великобритании в процветающем состоянии. |
| There are many places of huge interest in this popular destination that attract visitors from all over the world. | В этом популярном туристическом направлении есть много интересных мест, привлекающих туристов со всего мира. |
| Among them are the majestic Buckingham Palace, the Tower of London, and the British Museum in London. | Среди них восхитительный Букингемский дворец, Лондонский Тауэр и Британский музей в Лондоне. |
| Thus, the UK is a country with a highly developed economy and well-established scientific and cultural centers. | Таким образом, Великобритания — это страна с высокоразвитой экономикой и признанными научными и культурными центрами. |
Примечание: в тексте упоминается, что «The UK» часто путают с «Great Britain». Это касается терминов на английском языке, в русском языке закрепилось название государства «Великобритания» (несмотря на то, что Great Britain — это остров, а не страна), а также «Соединенное Королевство».
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Подпишитесь на мой Телеграм-канал, чтобы узнавать о новых видео, материалах по английскому языку.
У меня также есть канал на YouTube, где я регулярно публикую свои видео.
Представлена подборка сочинений о Великобритании на английском языке с переводом на русский язык.
Топик по английскому языку с переводом на тему Великобритания (Great Britain) поможет вам рассказать о стране, язык которой вы изучаете. Тема Великобритания (Great Britain) по английскому языку даст вам общее представление об этой стране о ее географии и основных достопримечательностях.
Текст топика «Great Britain»
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is situated on the British Isles. They lie to the north-west of Europe and are separated from the continent by the narrow strait of water. It is called the English Channel. Seas and oceans influence the British climate. It is too cold in winter but never very hot in summer.
The United Kingdom consists of four parts: England, Wales, Scotland and Northern Ireland. England is the central part, it occupies the most of the island of Great Britain. Each part has its capital: the capital of England is London, Scotland has Edinburgh, Wales has Cardiff, and the main city of Northern Ireland is Belfast.
The capital of Great Britain is London; it is the cultural center of the country and is situated on the banks of the Thames. There are s lot of places of interest to visit. The Big Ben, the Tower Bridge over the river Thames, the International London Heathrow Airport, the Westminster Abbey, the National Gallery of Art and many others.
There are about 64 million people living in Great Britain, most of them are English, Irish and Scottish. They all have special traditions for celebrating holidays and cook special food for festivals. All the members of families take part in these events. People in Great Britain are polite and kind.
Many famous people were born and lived in Great Britain. One of them is William Shakespeare, who wrote tragedies «Romeo and Juliet», «Hamlet», «Macbeth» and other plays. William Shakespeare was born in 1564 and lived in Stratford-on-Avon with his wife and children. Shakespeare died in 1616.
Great Britain is the state of the future. I dream of going to London and seeing the most wonderful sights of the capital of the United Kingdom and I hope it will come true one day.
Перевод топика «Великобритания»
Объединенное королевство Великобритании и Северной Ирландии расположено на Британских островах. Они лежат на севере Европы и отделены от континента узким проливом. Он называется Английским каналом. На британский климат оказывают влияние моря и океаны. Зимой бывает слишком холодно, но летом никогда не бывает слишком жарко.
Объединенное королевство состоит из 4 частей – Англии, Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии. У каждой части своя столица. Столица Англии Лондон, Шотландии – Эдинбург, Уэльса – Кардиф, а главный город Северной Ирландии –Белфаст.
Столица Великобритании – Лондон, это культурный центр страны, и он расположен на берегах Темзы. В нем много достопримечательностей, которые можно посетить – Биг Бен, Тауэрский мост через реку Темзу, Интернациональный аэропорт Хитроу, Вестминстерское Аббатство, Национальная Галерея Искусства и много других.
В Британии живет около 64 миллионов людей, большинство из них англичане, Ирландцы и шотландцы. У всех них особые традиции для праздников, они готовят особую еду для фестивалей. Все члены семьи принимают участие в этих событиях. Люди в Британии вежливы и добры.
Многие известные люди родились в Британии. Один из них Уильям Шекспир, который написал трагедии “Ромео и Джульетта”, “Гамлет”, “Макбет” и много других пьес. Уильям Шекспир Родился в 1564 году и жил в Страдфорде на Эйвоне с женой и детьми. Шекспир умер в 1616 году.
Великобритания считается государством будущего. Я мечтаю о том, чтобы посетить Лондон и полюбоваться сами прекрасными видами столицы Объединенного Королевства и надеюсь, что эта мечта когда-нибудь сбудется.
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (the UK) occupies the British Isles and consists of 4 parts: England, Wales, Scotland and Northern Ireland. The country has the population of 60 million people within the land area of 244 thousand square kilometers. The isles are washed by the Atlantic Ocean in the north and in the west and by the English Channel in the south. The UK is separated from continental Europe by the North Sea. Great Britain is separated from Northern Ireland by the Irish Sea and the North Channel.
There are many beautiful lakes and mountains in Scotland and England. The highest point in the Highlands is Ben Nevis (1 340 metres). The longest river flows in England, it is the Severn. The main attraction in the north of England is the Lake District. Thanks to the warm waters of Gulf Stream the island is very green and the British climate is mild. Local summers are rather hot and winters are not cold. As the weather is very changeable in Britain, it is the favourite topic for discussion with the British.
The capital of Great Britain is London. It stands on the Thames river. The country is a constitutional monarchy and officially the Queen is the Head of state. But it is ruled by the Prime Minister and the government. The legislative body is the Parliament which consists of the House of Lords and the House of Commons.
The UK is a highly developed industrial state. The chief industries are shipbuilding, fishing and mining, production of aircraft equipment, electronics, textile and chemicals. The country is the world’s largest exporter of iron and steel goods. The most important industrial cities of Great Britain are London, Birmingham, Manchester, Glasgow, Liverpool, Leeds, Edinburgh.
A lot of famous people were born and lived in Great Britain. Among them are Shakespeare, Newton, Churchill, Paul McCartney, Joanne Rowling, Sting, David Beckham and many others.
Перевод
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (СК) занимает Британские острова и состоит из 4 частей: Англии, Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии. Страна имеет население в 60 млн. человек на территории 244 тыс. кв. км. Острова омываются Атлантическим океаном с севера и запада и проливом Ла-Манш с юга. СК и континентальную Европу разделяет Северное море. Великобританию и Северную Ирландию разделяют Ирландское море и Северный пролив.
В Шотландии и Англии находится много красивых озер и гор. Самой высокой точкой в горной местности является Бен Невис (1340 м). Самая длинная река протекает в Англии, это Северн. Главной достопримечательностью севера Англии является Озерный край. Благодаря теплым водам Гольфстрима, остров очень зеленый, а британский климат мягкий. Лето здесь довольно жаркое, а зима нехолодная. Поскольку погода в Британии очень изменчива, это любимая тема для обсуждения среди британцев.
Столица Великобритании – Лондон. Он находится на реке Темза. Страна является конституционной монархией, и официально королева считается главой государства. Однако им управляют премьер-министр и правительство. Законодательным органом является парламент, состоящий из палаты Лордов и палаты Общин.
СК – высокоразвитая промышленная страна. Основными отраслями промышленности являются судостроение, рыбная и горнодобывающая промышленности, производство авиационной техники, электроники, текстиля и химикатов. Страна стала крупнейшим мировым экспортером товаров из железа и стали. Наиболее важные промышленные города Великобритании – это Лондон, Бирмингэм, Манчестер, Глазго, Ливерпуль, Лидз, Эдинбург.
Много знаменитых людей родилось и проживало в Великобритании. Среди них Шекспир, Ньютон, Черчилль, Пол Маккартни, Джоан Роулинг, Стинг, Дэвид Бэкхэм и многие другие.
Тема «Великобритания» (Great Britain) — 4.0 out of
5
based on
79 votes
Этот текст про Великобританию на английском языке поможет вам составить собственное сочинение или написать свой рассказ о Великобритании in English. Используйте данный текст, чтобы написать текст «The United Kingdom» в качестве домашнего задания.
About the United Kingdom
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is situated on the British Isles. The British Isles include two large islands, Great Britain and Ireland, and about 5000 small islands. Their total area is more than 244,000 square kilometres.
The United Kingdom is made up of four countries: England, Wales, Scotland (on the island of Great Britain), and Northern Ireland (on the island of Ireland). Their capitals are London, Cardiff, Edinburgh, and Belfast respectively. The capital of the UK is the largest city in country — London.
The British Isles are separated from the European continent by the North Sea and the English Channel. The western coast of Great Britain is washed by the Atlantic Ocean and the Irish Sea.
Текст о достопримечательностях в Великобритании на английском. Тема «Places of Interest in Great Britain» с переводом
The surface of the British Isles varies extremely. The north of Scotland is mountain region. It is called the Highlands. The south, which has marvellous valleys and plains, is called the Lowlands. The north and west of England are mountainous, but all the rest — east, centre, and south-east — is a vast plain. Mountains are not very high. Ben Nevis in Scotland is the highest mountain (1,343 m).
There are a lot of rivers in Great Britain, but they are not too long. The Severn is the longest river in Great Britain. The Thames is the deepest one.
The mountains, the Atlantic Ocean, and the warm waters of Gulf Stream influence on the climate of the British Isles. It is mild the whole year round.
Улицы Лондона
The UK is one of the world’s smallest countries. Its population is over 67 million. About 80 % of the population is urban.
The UK is a highly developed industrial country. It is known as one of the world’s largest producers and exporters of machinery, electronics, textile, aircraft, and navigation equipment. One of the chief industries of the country is shipbuilding.
The UK is a constitutional monarchy. In law, Head of the State is Queen. In practice, Queen reigns, but does not rule. The country is ruled by the elected government with the Prime Minister at the head. The British Parliament consists of two chambers: the House of Lords and the House of Commons.
There are three main political parties in Great Britain: the Labour, the Conservative, and the Liberal parties.
Text about Great Britain in English
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (the UK) occupies most of the territory of the British Isles. It consists of four main parts: England, Scotland, Wales and Northern Ireland. London is the capital of England, Edinburgh is the capital of Scotland, Cardiff — of Wales and Belfast — of Northern Ireland. The UK is a small country with an area of some 244,100 square kilometres. It occupies only 0.2 per cent of the worlds land surface. It is washed by the Atlantic Ocean in the north-west, north and south-west and separated from Europe by the North Sea in the east and by the English Channel in the south. The Strait of Dover or Pas de Calais is the narrowest part of the Channel. The North Sea and the English Channel are often called “the narrow seas”; they are not deep but are frequently rough. In the west the Irish Sea and the North Channel separate the UK from Ireland. The seas around Britain provide exceptionally good fishing grounds. The country has many bays favourable for shipping. In their shelter are Britain’s main ports such as London, Liverpool, Glasgow, Hull and others.
Замок в Шотландии
One will not find very high mountains or large plains in Great Britain. Everything occupies very little place. Nature, it seems, has carefully adapted things to the size of the island itself. The highest mountain is Ben Nevis in Scotland, 4,406 feet high. The longest river is the Severn in England.
The population of the United Kingdom is over 67 million people. Foreigners often call British people “English”, but the Scots, the Irish and the Welsh do not consider themselves to be English. The English are Anglo-Saxon in origin, but the Welsh, the Scots and the Irish are Celts, descendants of the ancient people, who crossed over from Europe centuries before the Norman Invasion. It was this people, whom the Germanic Angles and Saxons conquered in the 5th and 6th centuries AD. These Germanic conquerors gave England its name — “Angle” land. They were conquered in their turn by the Norman French, when William the Conqueror of Normandy landed near Hastings in 1066. It was from the union of Norman conquerors and the defeated Anglo-Saxons that the English people and the English language were born.
The official language of the United Kingdom is English. But in western Scotland some people still speak Gaelic and in northern and central parts of Wales people often speak Welsh.
The UK is a highly developed industrial country. It is known as one of the world’s largest producers and exporters of machinery, electronics, textile, aircraft, and navigation equipment. One of the chief industries of the country is shipbuilding.
The UK is a constitutional monarchy. In law, Head of the State is Queen. In practice, the country is ruled by the elected government with the Prime Minister at the head. The British Parliament consists of 2 chambers: the House of Lords and the House of Commons.
There are 3 main political parties in Great Britain: the Labour, the Conservative and the Liberal parties.
The flag of the United Kingdom, known as the Union Jack, is made up of three crosses. The big red cross is the cross of Saint George, the patron saint of England. The white cross is the cross of Saint Andrew, the patron saint of Scotland. The red diagonal cross is the cross of Saint Patrick, the patron saint of Ireland.
Текст про Лондон на английском языке с переводом. Тема «Лондон»
The Geographical Position of Great Britain
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is situated on the British Isles. The British Isles are separated from Europe by the English Channel. The British Isles are washed by the North Sea in the East and the Atlantic Ocean in the West.
The territory of Great Britain is divided into 4 parts: England, Scotland, Wales and Northern Ireland.
Корнуолл, Великобритания
England is the richest, the most populated part in the country. There are mountains in the north and in the west of England, but all the rest of the territory is a plain.
Scotland is a land of mountains. Its highest peak is Ben Nevis.
The British Isles have got many rivers. The longest of them is the Severn. It flows into the Irish Sea. The Thames is over 200 miles long. London, the capital of Great Britain, stands on it.
Geographical position of Great Britain is quite decent as the country is situated on the crossways of the sea routes from Europe to other parts of the world.
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии расположено на Британских островах. Британские острова состоят из двух больших островов, Великобритании и Ирландии, и приблизительно пяти тысячи маленьких островов. Их общая площадь — более чем 244000 квадратных километров.
Великобритания состоит из четырех стран: Англии, Уэльса, Шотландии (на острове Великобритания) и Северной Ирландии (на острове Ирландия). Их столицы — соответственно Лондон, Кардифф, Эдинбург и Белфаст. Столица Великобритании — Лондон.
Британские острова отделены от европейского континента Северным морем и проливом Ла-Манш. Западное побережье Великобритании омывается Атлантическим океаном и Ирландским морем.
Поверхность Британских островов очень разнообразна. Север Шотландии является гористым и считается горной местностью, в то время как юг, где есть красивые долины и равнины, называют Среднешотландской низменностью. Север и запад Англии являются гористыми, а все остальные части — восток, центр и юго-восток — являются обширной равниной. Горы не очень высоки. Бен-Невис — самая высокая гора (1343 м) в Шотландии. занимает основную часть территории Британских островов. Оно состоит из четырех частей: Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии. Лондон — столица Англии, Эдинбург — Шотландии, Кардифф — Уэльса, а Белфаст — Северной Ирландии. Соединенное Королевство — маленькая страна площадью около 244 100 квадратных километров. Она занимает всего 0,2 % поверхности земли. Страна омывается Атлантическим океаном на северо-западе, севере и юго-западе и отделена от Европы Северным морем на востоке и проливом Ла-Манш на юге. Дуврский пролив, или Па-де-Кале, является самой узкой частью Ла-Манша. Северное море и Ла-Манш часто называют «внутренними морями»; они неглубокие, но там часто бывают бури.
Рассказ о городе на английском. Сочинение на тему «Мой город»
На западе Ирландское море и Северный пролив отделяют Соединенное Королевство от Ирландии. Моря вокруг Британии создают исключительные условия для рыбного промысла. В стране много заливов, которые подходят для судоходства. В таких бухтах находятся основные порты Великобритании — Лондон, Ливерпуль, Глазго, Гулль (Халл) и другие.
Высоких гор или обширных равнин в Великобритании нет. Все занимает очень мало места. Кажется, природа предусмотрительно подогнала все под размер острова. Самая высокая гора — Бен-Невис в Шотландии — высотой 4406 футов. Самая длинная река — Северн в Англии.
Население Соединенного Королевства — около 67 миллионов человек. Иностранцы часто называют британцев «англичанами», но шотландцы, ирландцы и валлийцы не считают себя англичанами. Англичане происходят от англосаксов, а валлийцы, шотландцы и ирландцы — кельты, потомки людей, которые переправились из Европы за несколько веков до нормандского вторжения. Именно этот народ германские англы и саксы завоевывали в V и VI вв. н. э. Германские завоеватели и дали название Англии, т. е. земле «англов». Они, в свою очередь, были завоеваны нормандцами, когда Вильгельм-Завоеватель Нормандский высадился около Гастингса в 1066 г. При объединении нормандских завоевателей и побежденных англосаксов возникли английский народ и английский язык.
Официальным языком Соединенного Королевства является английский. Но в западной Шотландии многие и сегодня говорят на галльском наречии, а в северной и центральной частях Уэльса говорят на валлийском языке.
Соединенное Королевство — страна с высокоразвитой промышленностью. Она известна как один из самых крупных в мире поставщиков и экспортеров машинного оборудования, электроники, текстиля, самолетов и навигационного оборудования. Одной из основных отраслей промышленности страны является кораблестроение. Соединенное Королевство — страна с конституционной монархией. По закону главой государства является королева. Фактически страной правит правительство, которое избирается во главе с премьер-министром. Британский парламент состоит из двух палат: палаты лордов и палаты общин.
В Великобритании существуют три основные политические партии: лейбористская, консервативная и либеральная.
Флаг Соединенного Королевства (Юнион Джек) состоит из трех крестов. Большой красный крест — крест святого Георгия, покровителя Англии. Белый крест — крест святого Андрея, покровителя Шотландии. Красный крест по диагонали — крест святого Патрика, покровителя Ирландии.
Про географическое положение Великобритании на английском
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии расположено на Британских островах. Британские острова отделены от Европы проливом Ла-Манш. Британские острова омываются Северным морем на Востоке и Атлантическим океаном на Западе.
Территория Великобритании разделена на четыре части: Англию, Шотландию, Уэльс и Северную Ирландию.
Англия — самая богатая, самая густонаселенная часть страны. Горы есть на севере и западе Англии, остальная часть территории страны — равнина.
Шотландия — земля гор. Самая ее высокая вершина — Бен-Невис.
На Британских островах много рек. Самая длинная из них — Северн. Она впадает в Ирландское море. Темза длиной свыше 200 миль. Лондон, столица Великобритании, стоит на ней.
Географическое положение Великобритании довольно удачно, так как страна лежит на пересечении морских путей из Европы в другие части света.
Great Britain is situated in Europe. Its official name is the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the UK for short. The capital of the country is London.
Most part of the country is situated on an island which is the largest island in Europe. Great Britain and 1000 smaller islands which surround it are called the British Isles.
The United Kingdom is divided into 4 parts – England, Scotland, Wales and Northern Ireland. So it’s incorrect to call the whole country as England.
The UK is washed by The Atlantic Ocean, the North Sea, the Irish Sea, the Celtic Sea and the English Channel.
The UK is a constitutional monarchy. It has a royal family and the ruling queen is Elizabeth II. But all important political decisions are made at the Houses of Parliament. There are 2 houses: the House of Lords and the House of Commons.
The Prime Minister is the political leader of the country.
Перевод
Великобритания расположена в Европе. Ее официальное название — Объединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, сокращенно the UK. Столица страны – Лондон.
Большая часть страны расположена на острове, который является самым большим островом в Европе. Великобритания и 1000 мелких островов, окружающих ее, называются Британскими островами.
Великобритания разделена на 4 части – это Англия, Шотландия, Вельс и Северная Ирландия. Поэтому некорректно называть всю страну – Англия.
Великобритания омывается Атлантическим океаном, Северным морем, Кельтским морем и проливом Ла-Манш.
Великобритания – представитель конституционной монархии. Она имеет королевскую семью, и правящая королева – это Елизавета вторая. Но все важные политические решения принимаются в палатах парламента. Есть 2 палаты: палата лордов и палата общин. Премьер-министр является политическим лидером страны.
Vocabulary: situated – расположенный for short – коротко, сокращенно island – остров surround – окружать divided – разделенный England - Англия Scotland - Шотландия Wales - Уэльс Northern Ireland – Северная Ирландия incorrect – некорректно (be) washed – омываться The Atlantic Ocean – Атлантический океан the North Sea – Северное море the Irish Sea – Ирландское море the Celtic Sea – Кельтское море the English Channel – Ла-Манш (*это название используется во всем мире, кроме Великобритании, где принято название «Английский канал») constitutional monarchy – конституционная монархия royal - королевский queen - королева political decision - политическое решение the House of Parliament - парламент the Prime Minister - премьер-министр
Культурная составляющая крайне важна для изучения иностранного языка. Ведь речь – явление общественное, а для того, чтобы понимать характер общества, надо знать его историю и культуру отношений. Так что сегодня будем культурно просвещаться, и поможет нам в этом интересный и познавательный текст про Великобританию на английском языке. Вообще, такой формат работы очень популярен, причем не только в просветительской форме: школьникам, например, для практики приобретенных языковых навыков задают писать сочинение о Великобритании на английском. И тут у ребятни возникает масса вопросов по содержанию, так что о чем написать текст самостоятельно тоже немного поговорим в статье. В общем, расскажем все о том, как раскрывается тема Great Britain по английскому языке, и даже покажем наглядный пример. Присоединяйтесь!
Содержание
- Каким должен быть текст про Великобританию на английском
- Текст про Великобританию на английском с переводом на русский
- Текст
- Словарь
- Вопросы к тексту
- Перевод
Каким должен быть текст про Великобританию на английском
Прежде чем приводить готовый рассказ о Великобритании, немного поговорим о содержании подобных учебных материалов. Понятное дело, что для простого изучения можно взять любой топик по английскому с названием Great Britain. Но для достижения максимального эффекта от работы, желательно, чтобы материал включал в себя следующие составляющие:
- Познавательный текст – в первую очередь топик должен нести знания, поэтому критерий качественного содержания мы поставили на первое место. Но при этом, текст еще должно быть и достаточно интересно читать. А скучное перечисление фактов, согласитесь, мало кому интересно. Поэтому хороший топик умело сочетает в себе информативность и увлекательную подачу информации.
- Словарь новой лексики – любой учебный текст рассчитан на определенный уровень знаний. Но поскольку топики должны нести новую информацию, часть лексики усложняется, поэтому ученикам необходимо пояснить верное произношение и перевод новых слов. Так что предположительно незнакомые читателю слова наш текст о Великобритании на английском с переводом тоже будет представлять с помощью отдельной таблицы. Кстати, новую лексику мы снабдим не только переводом, но и транскрипцией, чтобы читатели сразу смогли верно произнести слово вслух.
- Грамматическую проверку – чтобы убедиться, что изложенная информация была воспринята верно, текст дополняют наводящими вопросами или несложными грамматическими заданиями. Ученикам такая форма работы позволяет самостоятельно проверить себя и выявить возможные ошибки. Кроме того, при письменном ответе практикуется правописание, а при устном осуществляется работа над постановкой верного произношения.
- Перевод – конечно, в идеале ученики должны самостоятельно понимать английский текст. Но все же лучше, когда топик «Англия» приведен на английском языке с переводом, поскольку в таком случае читатель всегда может убедиться в верном восприятии материала. Кроме того, наличие перевода немного добавляет ученикам психологической уверенности, ведь если что, можно обратиться к русской версии текста и устранить возникшие сложности в понимании английского предложения.
Вот таким должен быть качественный обучающий рассказ о Великобритании на английском. Что же касается содержания сочинения, то здесь все довольно просто: следует изложить главные факты о стране. Например, сообщение по английскому языку на тему Великобритания может включать в себя географические сведения, важные исторические вехи или культурные особенности страны. Также можно сконцентрироваться на одном аспекте, и написать на английском языке рассказ про Англию и ее достопримечательности. В общем, тем для раскрытия много, и для примера мы составим собственное сочинение. Оно послужит одновременно и учебным пособием, и наглядным образцом для выполнения письменной работы.
Возможно будут интересны топики на другие темы:
- Рассказы про достопримечательности Лондона на английском языке
- Сочинение «Мой город» на английском языке
- Канада на английском языке
- Достопримечательности США» на английском языке
Текст про Великобританию на английском с переводом на русский
В этом разделе представляем вашему вниманию полноценный топик Great Britain с переводом, словарем и вопросами для практики. В этом тексте на английском Великобритания раскрывается с точки зрения страноведения, т.е. материал содержит основные географические, политические и историко-культурные данные о государстве. Итак, приглашаем вас внимательно изучить topic the UK!
Текст
The United Kingdom
Did you know that Great Britain is not the name of a country? It is a geographical term, that relates to a large island in the Atlantic Ocean. Indeed, in the 18th century was a sovereign state, which officially called The Kingdom of Great Britain, but at the beginning of the 19th century it was renamed to the United Kingdom. And nowadays official name of the country is the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (simply called the United Kingdom (UK) or Britain).
The United Kingdom is located off the northwestern coast of the European mainland and separated from the continent by the narrow strait of water. Territorially, the UK includes the island of Great Britain, the northeastern part of the island of Ireland, and many smaller islands. All these objects together constitute the archipelago British Isles. This archipelago is surrounded by the Atlantic Ocean, with the North Sea to the east, the English Channel to the south and the Celtic Sea to the southwest. And the western coast of Great Britain is washed by the Irish Sea.
Politically, the Britain is a Unitary parliamentary constitutional monarchy, that consist of four separate countries:
- England;
- Wales;
- Scotland;
- Northern Ireland.
First three of these countries are situated on Great Britain. Northern Ireland occupies one third of the island of Ireland. The total area of the United Kingdom is 94,000 square miles (240,000 km2). The capital and the largest city of the UK is London, that is situated in England. London is a global city and financial center with an urban area population of 10,5 million. It is also the cultural center of the country and many people want to visit this city. But each part of the Britain has own capital: the main city of Wales is Cardiff, Scotland’s capital is Edinburgh and Northern Ireland has Belfast.
As for government, officially the current monarch Elizabeth II is the Head of state. But even though she is the queen of state, she does not actually govern the country. The government, led by the Prime Minister, governs the country and decides policy. But other than that, Wales, Scotland and Northern Ireland have their own devolved governments each with varying powers. However, the leading power is the Parliament of the UK, which enact the most important laws.
The United Kingdom has the population of 66 million people, and most of them live in England. According to statistics, in England live over 55 million people. They are called English and their native language is English. The second biggest country of the UK is Scotland. It is located on the northern half of the island of Great Britain and about five million Scottish living there. Three million people live in Wales. They are called Welsh and speak Welsh. And 1,8 million people live in Northern Ireland. Most of them usually speak English.
Britain is famous for rich culture and unique atmosphere. This country has a lot of special traditions and many places of interest. Besides, a lot of famous people were born and lived in Great Britain. For example, among them may be noted Newton, Lewis Carroll, William Shakespeare, Sir Arthur Conan Doyle, John Lennon, Freddie Mercury, David Beckham and many other people. The local climate is also a special feature of the UK. As you know, very often Britain is called – Foggy Albion.
So, the United Kingdom is a unique country, that is very famous in the world. Many people have a dream to visit it. And what about you? Would you like to go to Great Britain? Please, explain your answer in a short essay.
Словарь
Для ознакомления приводим список трудных для начинающих слов. Кстати, эта лексика также поможет вам составить по английскому языку сообщение на тему Великобритания.
| Слово | Транскрипция | Перевод |
| Great Britain | [greɪt ˈbrɪtn] | Великобритания |
| United Kingdom | [jʊˈnaɪtɪd ˈkɪŋdəm] | Соединенное Королевство |
| Britain | [ˈbrɪtn] | Британия |
| England | [ˈɪŋglənd] | Англия |
| Scotland | [ˈskɒtlənd] | Шотландия |
| Wales | [weɪlz] | Уэльс |
| Northern Ireland | [ˈnɔːðən ˈaɪələnd] | Северная Ирландия |
| geographical | [ʤɪəˈgræfɪkəl] | географический |
| territorially | [ˌtɛrɪˈtɔːrɪəli] | территориально |
| politically | [pəˈlɪtɪkəli] | политически |
| relate | [rɪˈleɪt] | иметь отношение, относиться |
| term | [tɜːm] | термин |
| indeed | [ɪnˈdiːd] | действительно |
| sovereign | [ˈsɒvrɪn] | суверенный |
| northwestern | [nɔːθ ˈwɛstən] | северо-западный |
| mainland | [ˈmeɪnlənd] | материк |
| separate | [ˈsɛprɪt] | отделенный |
| include | [ɪnˈkluːd] | включать |
| constitute | [ˈkɒnstɪtjuːt] | составлять |
| surround | [səˈraʊnd] | окружать |
| situate | [ˈsɪtjʊˌeɪt] | располагаться |
| population | [ˌpɒpjʊˈleɪʃən] | население |
| own | [əʊn] | собственный |
| devolved | [dɪˈvɒlvd] | передавать, делегировать |
| power | [ˈpaʊə] | сила, власть |
| law | [lɔː] | закон |
| according | [əˈkɔːdɪŋ] | согласно, в соответствии |
| Welsh | [wɛlʃ] | валийский, валийцы |
| among | [əˈmʌŋ] | среди |
| feature | [ˈfiːʧə] | особенность, характерная черта |
| foggy | [ˈfɒgi] | туманный |
Вопросы к тексту
А теперь проверим, что вы запомнили про Великобританию, изучив topic the UK. На вопросы желательно отвечать письменно.
- What is the official name of Britain?
- Where is located the United Kingdom?
- What ocean and seas are the British Isles washed by?
- How many countries does the United Kingdom consist of?
- What is the population of Great Britain?
- What languages are spoken in the UK?
- What famous people of Great Britain do you know?
Перевод
Соединенное Королевство
А вы знаете, что Великобритания – это не название страны? На самом деле, это географический термин, который относится к крупному острову в Атлантическом океане. Действительно, в 18 веке существовало независимое государство, которое официально называлось «Королевство Великобритания», но в начале 19 веке оно было переименовано в Соединенное Королевство. И в настоящий момент официальное название страны звучит как «Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии» (в сокращенном варианте «Соединенное Королевство» (UK) или просто Британия).
Соединенное Королевство расположено у северо-западного побережья континента Евразия, и отрезано от самого материка узким проливом воды. Территориально Королевство включает в себя остров Великобритания, северо-восточную часть острова Ирландия, а также множество некрупных островков. Все эти объекты вместе образуют архипелаг Британские острова. Этот архипелаг окружен Атлантическим океаном и Северным морем с востока, Английским каналом (Ла-Манш) с юга и Кельтским морем с юго-восточной стороны. А западное побережье Великобритании омывается Ирландским морем.
Политически Британия является унитарной парламентской конституционной монархией, которая состоит из четырех отдельных стран:
- Англии;
- Уэльса;
- Шотландии;
- Северной Ирландии.
Первые три из этих стран расположены на острове Великобритания. Северная Ирландия же занимает третью часть от острова Ирландия. Общая площадь Соединенного Королевства насчитывает 94 000 квадратных миль, что эквивалентно 240 000 квадратных километров. Столицей и крупнейшим городом Королевства является Лондон, расположенный в Англии. Лондон – глобальный город и финансовый центр, в котором численность городского населения превышает показатель в 10,5 миллионов человек. А еще это культурный центр страны, и многие люди хотят посетить это местечко. Но каждая часть Британии имеет и собственную столицу: главным городом Уэльса является Кардифф, в Шотландии столицей сделали Эдинбург, а Северной Ирландии стольным градом считается Белфаст.
Что касается правительства, официально нынешний монарх Елизавета Вторая является главой государства. Но хотя она и читается королевой государства, в действительности она страной не правит. Правительство, под руководством Премьер-министра, управляет государством и вершит политику. Но помимо этого, Уэльс, Шотландия и Северная Ирландия обладают собственными делегированными правительствами, каждое из которых имеет различные полномочия. Однако, ведущей силой остается Парламент Соединенного Королевства, который принимает важнейшие законы.
Население Соединенного Королевства насчитывает 66 миллионов человек, и большинство из них живут в Англии. Согласно статистике, в Англии живет более 55 миллионов человек. Они называются англичанами, и их родным языком является английский. Вторая крупнейшая страна Королевства – это Шотландия. Она расположена на северной половине острова Великобритания, и около 5 миллионов шотландцев живут здесь. Еще 3 миллиона людей живут в Уэльсе. Они называются валлийцами и говорят на валлийском языке. И 1,8 миллион человек проживает в Северной Ирландии. Большинство из них обычно говорят на английском.
Британия знаменита богатой культурой и уникальной атмосферой. Эта страна отличается множеством особенных традиций, и может похвалиться многими интересными местами. Кроме того, многие знаменитые люди родились и проживали в Великобритании. Для примера, среди них можно выделить Ньютона, Льюиса Кэрролла, Уильяма Шекспира, Сэра Артура Конан Дойля, Джона Леннона, Фредди Меркьюри, Дэвида Бэкхема и многих других людей. Местный климат тоже является специфичной чертой Соединенного Королевства. Как известно, Британию даже частенько кличут Туманным Альбионом.
Так что, Соединенное Королевство – это уникальная страна, которая очень известна в мире. Многие люди мечтают посетить это место. А как насчет вас? Вы бы хотели поехать в Великобританию? Пожалуйста, поясните свой ответ с помощью короткого эссе.
Вот таким у нас получился учебный рассказ об Англии на английском языке с переводом. Представленный текст достаточно прост по грамматике, да и с лексическим запасом трудностей у читателей возникнуть не должно. Так что надеемся, что наш топик будет интересен и новичкам, только начинающим изучение English language, и людям, которые уже достигли определенного навыка владения английской речью. Успехов в совершенствовании знаний и до новых встреч!
Просмотры: 5 572
Топик по английскому языку с переводом на тему Великобритания (Great Britain)
поможет вам рассказать о стране, язык которой вы изучаете. Тема Великобритания (Great Britain) по английскому языку
даст вам общее представление об этой стране о ее географии и основных достопримечательностях.
——текст——
Great Britain
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is situated on the British Isles. They lie to the north-west of Europe and are separated from the continent by the narrow strait of water. It is called the English Channel. Seas and oceans influence the British climate. It is too cold in winter but never very hot in summer.
The United Kingdom consists of four parts: England, Wales, Scotland and Northern Ireland. England is the central part, it occupies the most of the island of Great Britain. Each part has its capital: the capital of England is London, Scotland has Edinburgh, Wales has Cardiff, and the main city of Northern Ireland is Belfast.
The capital of Great Britain is London; it is the cultural center of the country and is situated on the banks of the Thames. There are s lot of places of interest to visit. The Big Ben, the Tower Bridge over the river Thames, the International London Heathrow Airport, the Westminster Abbey, the National Gallery of Art and many others.
There are about 64 million people living in Great Britain, most of them are English, Irish and Scottish. They all have special traditions for celebrating holidays and cook special food for festivals. All the members of families take part in these events. People in Great Britain are polite and kind.
Great Britain is the state of the future. I dream of going to London and seeing the most wonderful sights of the capital of the United Kingdom and I hope it will come true one day.
——перевод——
Великобритания
Объединенное королевство Великобритании и Северной Ирландии расположено на Британских островах. Они лежат на севере Европы и отделены от континента узким проливом. Он называется Английским каналом. На британский климат оказывают влияние моря и океаны. Зимой бывает слишком холодно, но летом никогда не бывает слишком жарко.
Объединенное королевство состоит из 4 частей – Англии, Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии. У каждой части своя столица. Столица Англии Лондон, Шотландии – Эдинбург, Уэльса – Кардиф, а главный город Северной Ирландии –Белфаст.
Столица Великобритании – Лондон, это культурный центр страны, и он расположен на берегах Темзы. В нем много достопримечательностей, которые можно посетить – Биг Бен, Тауэрский мост через реку Темзу, Интернациональный аэропорт Хитроу, Вестминстерское Аббатство, Национальная Галерея Искусства и много других.
В Британии живет около 64 миллионов людей, большинство из них англичане, Ирландцы и шотландцы. У всех них особые традиции для праздников, они готовят особую еду для фестивалей. Все члены семьи принимают участие в этих событиях. Люди в Британии вежливы и добры.
Многие известные люди родились в Британии. Один из них Уильям Шекспир, который написал трагедии “Ромео и Джульетта”, “Гамлет”, “Макбет” и много других пьес. Уильям Шекспир Родился в 1564 году и жил в Страдфорде на Эйвоне с женой и детьми. Шекспир умер в 1616 году.
Великобритания считается государством будущего. Я мечтаю о том, чтобы посетить Лондон и полюбоваться сами прекрасными видами столицы Объединенного Королевства и надеюсь, что эта мечта когда-нибудь сбудется.
Great Britain
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is situated on the British Isles. The British Isles consist of two large islands, Great Britain and Ireland, and above five thousand small islands. Their total area is over 315 000 square kilometers. The United Kingdom is made up of four countries: England, Scotland, Wales and Northern Ireland. Their capitals are London, Edinburgh, Cardiff and Belfast respectively.
The British isles are separated from the European continent by the North Sea and the English Channel. The western coast of Great Britain is washed by the Atlantic Ocean and the Irish Sea. The surface of the British Isles varies very much. The north of Scotland is mountainous and is called Highlands, while the south, which has beautiful valleys and plains, is called Lowlands. The north and west of England are mountainous, but all the rest — east, center and southeast — is a vast plain. Mountains are not very high. Ben Nevis is the highest mountain. (1343 m.)
There are a lot of rivers in GB, but they are not very long. The Severn is the longest river, while the Thames is the deepest and the most important one.
The UK is one of the world’s smallest countries. The population of the country is over 87 million and about 80% of it is urban. The UK is highly developed industrial country. It’s known as one of world’s largest producers and exporters of machinery, electronics, textile, aircraft and navigation equipment. The UK is constitutional monarchy. In law, the Head of State is the Queen, but in practice, the Queen reigns, but does not rule. The country is ruled by the elected government with the Prime Minister at the head. The British Parliament consists of two chambers: the House of Lords and the House of Commons.
There are three main political parties in Great Britain: the Labour, the Conservative and the Liberal parties. The Liberal party is the ruling party nowadays.
[ перевод ]
Великобритания
Соединенное королевство Великобритании и Северной Ирландии расположено на Британских островах. Британские острова состоят из двух больших островов, Великобритании и Ирландии, и более пяти тысяч маленьких островов. Их общая площадь — более 315 000 квадратных километров. Великобритания состоит из четырех стран: Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии. Их столицы — Лондон, Эдинбург, Кардифф и Белфаст соответственно.
Британские острова отделены от Европейского континента Северным морем и проливом Ла-Манш. Западное побережье Великобритании омывается Атлантическим океаном и Ирландским морем. Поверхность Британских островов очень разнообразна. Север Шотландии горист и называется Высокогорьем, в то время как юг, на котором находятся красивые долины и равнины, называется Среднешотландской низменностью. Север и запад Англии горист, но все остальное — восток, центр и юго-восток — является обширной равниной. Горы — не очень высоки. Бен-Невис — самая высокая гора. (1343 м)
В Великобритании есть много рек, но они не очень длинные. Северн — самая длинная река, в то время как Темза самая глубокая и наиболее важная.
Великобритания — одна из самых маленьких стран в мире. Население страны — более 87 миллионов человек и приблизительно 80% из них живут в городах. Великобритания высоко индустриально развитая страна. Она известна как один из самых крупных в мире производителей и экспортеров машин, электроники, ткани, самолетов и навигационного оборудования. Великобритания — конституционная монархия. По закону, глава государства — Королева, но практически, Королева правит, но не управляет. Страна управляется избранным правительством с премьер-министром во главе. Британский Парламент состоит из двух палат: Палаты лордов и Палаты общин.
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is situated on the British Isles. They lie to the north-west of Europe. The British Isles are separated from the continent by the narrow strait of water which is called the English Channel.
The United Kingdom consists of four parts: England, Scotland, Wales and Northern Ireland. England, the central part, occupies the most of the island of Great Britain. To the north lies Scotland and to the west the third part of the country, Wales, is situated. The fourth part is called Northern Ireland and is located on the second island. Each part has its capital. The capital of England is London, Wales has Cardiff, Scotland has Edinburgh and the main city of Northern Ireland is Belfast.
Great Britain is a country of forests and plains. There are no high mountains in this country. Scotland is the most mountainous region with the highest peak, Ben Nevis. The rivers of Great Britain are not long. The longest rivers are the Thames and the Severn. The capital of the United Kingdom, London, stands on the banks of the Thames. As the country is surrounded by many seas there are some great ports at the seaside: London, Glasgow, Plymouth and others.
Wales is a country of lakes.
Seas and oceans influence the British climate which is not too cold in winter but never hot in summer. Great Britain is a beautiful country with old traditions and good people.
Великобритания
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии расположено на Британских островах. Они лежат на северо-западе Европы. Британские острова отделены от материка узким проливом, который называется Ла-Манш.
Великобритания состоит из четырех частей: Англия, Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия. Англия, в центральной части, занимает большую часть острова Великобритания. На севере- Шотландия и к западу расположена третья часть страны- Уэльс. Четвертая часть называется Северной Ирландией и находится на другом острове. Каждая часть имеет свою столицу. Столица Англии- Лондон, Уэльса- Кардифф, Шотландии- Эдинбург и главный город Северной Ирландии- Белфаст.
Великобритания является страной лесов и равнин. В этой стране нет высоких гор. Шотландия является самым горным регионом, с самой высокой вершиной- Бен Невис. Реки Великобритании не длинные. Самые длинные реки- Темза и Северн. Столица Великобритании, Лондон, стоит на берегу Темзы. Так как страна окружена морями, несколько больших портов лежат на морском побережье: Лондон, Глазго, Плимут и другие.
Уэльс является страной озер.
Моря и океаны влияют на климат Британии, который не слишком холодный зимой, и никогда не жаркий летом. Великобритания- очень красивая страна с давними традициями и хорошими людьми.
Great Britain
(
4)
The United
Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (the UK) occupies
most of the territory of the British Isles. It consists of four
main parts: England, Scotland, Wales and Northern Ireland.
London is the capital of England, Edinburgh is the capital of
Scotland, Cardiff- of Wales and Belfast — of Northern Ireland.
The UK is a small country with an area of some 244,100 square
kilometres. It occupies only 0.2 per cent of the world»s land
surface. It is washed
by the Atlantic
Ocean in the north-west, north and south-west and separated from
Europe by the North Sea in the east and by the English Channel
in the south. The Strait of Dover or Pas de Calais is the
narrowest part of the Channel. The North Sea and the English
Channel are often called «the narrow seas»; they are not deep
but are frequently rough.
In the west the
Irish Sea and the North Channel separate the UK from Ireland.
The seas around Britain provide exceptionally good fishing
grounds. The country has many bays favourable for shipping. In
their shelter are Britain»s main ports such as London,
Liverpool, Glasgow, Hull and others.
One will not find
very high mountains or large plains in Great Britain. Everything
occupies very little place. Nature, it seems, has carefully
adapted things to the size of the island itself. The highest
mountain is Ben Nevis in Scotland, 4,406 feet high. The longest
river is the Severn in England.
The population of
the United Kingdom is over 57 million people. Foreigners often
call British people «English», but the Scots, the Irish and the
Welsh do not consider themselves to be English. The English are
Anglo-Saxon in origin, but the Welsh, the Scots and the Irish
are Celts, descendants of the ancient people, who crossed over
from Europe centuries before the Norman Invasion. It was this
people, whom the Germanic Angles and Saxons conquered in the 5th
and 6th centuries AD. These Germanic conquerors gave England its
name —
«Angle» land. They were
conquered in their turn by the Norman French, when William the
Conqueror of Normandy landed near Hastings in 1066. It was from
the union of Norman conquerors and the defeated Anglo-Saxons
that the English people and the English language were born.
The official
language of the United Kingdom is English. But in western
Scotland some people still speak Gaelic and in northern and
central parts of Wales people often speak Welsh.
The UK is a
highly developed industrial country. It is known as one of the
worlds largest producers and exporters of machinery,
electronics» textile» aircraft, and navigation equipment. One of
the chief industries of the country is shipbuilding.
The UK is a
constitutional monarchy. In law, Head of the State is Queen. In
practice, the country is ruled by the elected government with
the Prime Minister at the head. The British Parliament consists
of two chambers: the House of Lords and the House of Commons.
There are three
main political parties in Great Britain: the Labour, the
Conservative and the Liberal parties.
The flag of the
United Kingdom, known as the Union Jack, is made up of three
crosses. The big red cross is the cross of Saint George, the
patron saint of England. The white cross is the cross of Saint
Andrew, the patron saint of
Scotland.
The red diagonal cross is the cross of Saint Patrick, the patron
saint of Ireland.
Великобритания (4)
Объединенное Королевство
Великобритании и Северной Ирландии (Объединенное Королевство)
занимает основную часть территории Британских островов. Оно
состоит из четырех частей: Англии, Шотландии, Уэльса и Северной
Ирландии. Лондон — столица Англии, Эдинбург — Шотландии, Кардифф
— Уэльса, а Белфаст — Северной Ирландии. Объединенное
Королевство — маленькая страна площадью около 244 100 квадратных
километров. Она занимает всего 0,2 % поверхности земли. Страна
омывается Атлантическим океаном на северо-западе, севере и
юго-западе и отделена от Европы Северным морем на востоке и
проливом Ла-Манш на юге. Дуврский пролив, или Па-де-Кале,
является самой узкой частью Ла-Манша. Северное море и Ла-Манш
часто называют «внутренними морями»; они не глубокие, но там
часто бывают бури.
На западе Ирландское море и Северный
пролив отделяют Объединенное Королевство от Ирландии. Моря
вокруг Британии создают исключительные условия для рыбного
промысла. В стране много заливов, которые подходят для
судоходства. В таких бухтах находятся основные порты
Великобритании — Лондон, Ливерпуль, Глазго, Гулль (Халл) и
другие.
Высоких гор или обширных равнин в
Великобритании нет. Все занимает очень мало места. Кажется,
природа предусмотрительно подогнала все под размер острова.
Самая высокая гора — Бен-Невис в Шотландии — высотой 4406 футов.
Самая длинная река — Северн в Англии.
Население Объединенного Королевства
— около 57 миллионов человек. Иностранцы часто называют
британцев «англичанами», но шотландцы, ирландцы и валлийцы не
считают себя англичанами. Англичане происходят от англосаксов, а
валлийцы, шотландцы и ирландцы — кельты, потомки людей, которые
переправились из Европы за несколько веков до Нормандского
вторжения. Именно этот народ германские англы и саксы
завоевывали в V и VI вв. н. э. Германские завоеватели и дали
название Англии, т. е. земле «англов». Они, в свою очередь, были
завоеваны нормандцами, когда Вильгельм-Завоеватель Нормандский
высадился около Гастингса в 1066 г. При объединении нормандских
завоевателей и побежденных англосаксов зародились английский
народ и английский язык.
Официальным языком Объединенного
Королевства является английский. Но в Западной Шотландии многие
и сегодня говорят на галльском наречии, а в северной и
центральной частях Уэльса говорят на валлийском языке.
Объединенное Королевство — страна с
высокоразвитой промышленностью. Она известна как один из самых
крупных в мире поставщиков и экспортеров машинного оборудования,
электроники, текстиля, самолетов и навигационного оборудования.
Одной из основных отраслей промышленности страны является
кораблестроение.
Объединенное Королевство — страна с
конституционной монархией. По закону главой государства является
королева. Фактически страной правит правительство, которое
избирается во главе с премьер-министром. Британский парламент
состоит из двух палат: Палаты лордов и Палаты общин.
В Великобритании существуют три
основных политических партии: лейбористская, консервативная и
либеральная.
Флаг Объединенного Королевства (Юнион
Джек) состоит из трех крестов. Большой красный крест — крест
святого Георгия, покровителя Англии. Белый крест — крест
святого Андрея, покровителя Шотландии. Красный крест по
диагонали — крест святого Патрика, покровителя Ирландии.
17
Сен
Тема по английскому языку: Страна Великобритания
Топик по английскому языку: Страна Великобритания (The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland). Данный текст может быть использован в качестве презентации, проекта, рассказа, эссе, сочинения или сообщения на тему.
Соединенное Королевство
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии – это группа островов, расположенных у северо-западного побережья Европы. Страна омывается Атлантическим океаном, Северным морем и Ирландским морем, которое разделяет Великобританию и Ирландию. Северное море и пролив Ла-Манш разделяют Британские острова от европейского континента. Великобритания включает в свой состав Англию, Шотландию и Уэльс. Их столицы – Лондон, Эдинбург и Кардиф.
Территория страны
Несмотря на небольшую территорию острова, Великобритания богата пейзажами. Самые высокие горы расположены в центральной и северной части Шотландии, в Уэльсе и на северо-западе Англии, но на самом деле они не такие уж высокие. Остальная территория представляет собой плоские равнины на востоке и низины на юге. Двигаясь в юго-западном направлении, можно встретить унылые болота Девона и Корнуолла. В Британии множество рек, самая длинная из которых Северн. Река Темза, на которой расположен Лондон, впадает в Северное море. Многие соединены друг с другом посредством каналов, поэтому внутри страны вполне возможно путешествовать по воде.
Климат
Еще одной деталью, требующей внимания, является британский климат. Теплое течение Гольфстрима предопределяет теплые зимы и прохладное лето. Климат в Британии в основном умеренный. Снег никогда не лежит долго, а вместо этого часты дожди и туман. По этой причине в Британии очень сыро.
Высокоразвитая промышленная империя
Великобритания изначально была аграрной страной, где было широко развито овцеводство. Сейчас это высокоразвитая промышленная империя. Великобритания экспортирует машины, корабли, двигатели и прочие товары. Основными направлениями промышленности являются кораблестроение и текстильная промышленность.
Культура и образование
Великобритания также является страной долгих традиций, обычаев и богатой культуры. Образование, полученное в таких университетах как Оксфорд или Кембридж, считается одним из лучших в мире.
Управление
Великобритания – это конституционная монархия, где главой государства является Королева. Однако, ее власть ограничена парламентом, который состоит из Палаты Лордов и Палаты Общин.
Скачать Топик по английскому языку: Великобритания
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
The United Kingdom
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is a part of a group of islands lying off the north-western coast of Europe. The Country is washed by the Atlantic Ocean, the North Sea and the Irish Sea which is between Great Britain and Ireland. The North Sea and the English Channel separate the British Isles from the European continent. Great Britain consists of three countries: England, Scotland and Wales. Their capitals are London, Edinburgh and Cardiff.
Variety of landscapes
In spite of being a small island, Great Britain has a great variety of landscapes. The highest mountains are in the central and northern parts of Scotland, in Wales and in the north-west of England but they aren’t really high. The rest of the territory consists of flat plains in the east and of lowlands in the south. Moving southwest one can view bleak moors of Devon and Cornwall. There are many rivers in Britain with the Severn being the longest one. The Thames on which London is situated runs into the North Sea. Many of the rivers are joined with each other by means of canals, so that it’s quite possible to travel in England by water.
Climate
One more thing which is worth mentioning is the British climate. The warm current of the Gulf Stream keeps Britain warm in winter and cool in summer. So, the climate is basically mild. Snow never lies for long, however, there is much rain and fog instead. Therefore Britain is called a damp country.
Highly-developed industrial country
Great Britain was originally an agricultural and sheep-farming country. Now it’s a highly-developed industrial country. It exports machinery, vessels, motors and other goods. The chief industries are shipbuilding and textile.
Culture and education
Great Britain is also a country of long-lasting traditions, customs and rich culture. The education received in such universities as Oxford or Cambridge is recognized as one of the best in the world.
System
The UK is a constitutional monarchy with the Queen being the head of State. However, her powers are limited by the Parliament which consists of the House of Lords and the House of Commons.