Рассказ о владимире ивановиче дале

Владимир Даль — биография

---

Многие из нас знают Владимира Ивановича Даля как выдающегося исследователя русского языка, создавшего знаменитый Толковый словарь. Однако основная профессия известного ученого и литератора – военный врач. Во время войны он оказывал помощь раненым, написал несколько учебных пособий по ботанике и зоологии. Но главная заслуга этого человека — неоценимый вклад в изучение русского языка. Современники в шутку называли Даля «принцем Датским», но он был истинно русским человеком и считал своей родиной Россию.

Детство

Владимир Даль родился в поселке Луганский завод 22 ноября 1801 года. Так в то время назывался город Луганск, расположенный на Украине. Его родители были интеллигентными, высокообразованными людьми. Отец, Иоганн Кристиан, обрусевший выходец из Дании, за два года до рождения сына принял российское подданство. Вместе с этим он получил и новое имя – Иван Матвеевич. Этот человек был настоящим полиглотом, прекрасно знавший русский, английский, французский, греческий, древнееврейский, латинский языки. Его обширным знаниям в медицине можно было только позавидовать, кроме того, Иван Матвеевич был прекрасным богословом.

Супругой Даля стала Мария Христофоровна Фрейтаг, дочь коллежского асессора. Корни ее семьи уходят к де Мальи, французским гугенотам. Мария Христофоровна была образованной женщиной, хорошо знала русскую литературу, занималась переводами трудов Иффланда, Геснера. Она была высоконравственной и доброй женщиной, искусной рукодельницей, старалась приучать детей к труду. Отец Марии считал, что его зятю-филологу трудно будет прокормить семью. Он настоял на том, чтобы Иван Матвеевич получил еще и медицинское образование.

Семейство Далей было многодетным, что в те времена считалось обычным делом. У будущего этнографа было три брата и две сестры. В Луганском заводе они прожили недолго, когда Владимиру исполнилось четыре года, семья поселилась в Николаеве. Здесь Иван Матвеевич занял должность старшего лекаря Черноморского флота, дослужился до звания дворянина. После этого он получил возможность учить своих сыновей за казенный счет в Петербургском морском кадетском корпусе.

Образование

В раннем детстве Владимир находился на домашнем обучении. Все дети в их семье очень любили читать, Владимир не стал исключением. Любовь к печатному слову этот человек пронес через всю свою жизнь. В 13 лет он поступил учиться в кадетский корпус, окончил его в звании мичмана. Юношу отправили на службу в Николаев.

Молодой мичман вел себя неосмотрительно, возможно, он слишком надеялся на порядочность окружающих. Свой литературный талант он использовал для сочинения резких обличительных эпиграмм. Тема была острой — любовная интрижка между главнокомандующим Черноморской флотилии и дамой Лией Сталинской. Когда эпиграммы дошли до руководства, начался розыск. Подозрение пало на Даля, мичман был арестован и наказан. Через некоторое время из Николаева его перевели в Кронштадт.

Флотская служба тяготила молодого человека, к тому же у него обнаружилась морская болезнь. После шести лет службы Владимир решил получить гражданскую специальность. Он выбрал медицину, стал студентом Дерптского университета.

Нужно было каким-то образом содержать себя, но никаких накоплений у студента не было. Будущий медик стал зарабатывать на жизнь с помощью уроков русского языка. В период учебы он улучшил свои познания в латыни, занимался изучением философию. Статус дипломированного врача Даль получил досрочно из-за начавшейся войны с Турцией.

Участие в войнах

Война с Турцией (1828-1829 годы), польская компания 1831 года стала настоящим испытанием для молодого военного врача. Он занимался спасением раненых, делал операции в сложных условиях полевого госпиталя, иногда и сам принимал участие в сражениях. Когда выдавалось свободное время, Владимир Иванович занимался литературным трудом. Он писал статьи и наброски, которые в дальнейшем становились основой для его книг.

В 1832 году Владимир Даль публикует свою первую книгу «Русские сказки. Пяток первый». Книга была написана простым, понятным каждому русскому человеку языком. Даль очень радовался своему первому произведению, но его радость была недолгой. На писателя поступил донос, цензура сочла за благо изъять из обращения нераспроданные книги неблагонадежного автора. Весь тираж был уничтожен, автор оказался под арестом, и только заступничество поэта Жуковского позволило ему выйти на свободу.

В 1833 году Даль получает пост чиновника по особым поручениям при военном губернаторе В. А. Перовском, служившем в Оренбурге. Это место для литератора было очень желанным. Благодаря своей новой должности он много путешествовал по Южному Уралу, занимался сбором уникального фольклорного материала. Все эти наработки литератор будет использовать в своих произведениях. Уже через несколько лет Владимир Иванович опубликует книгу под названием «Естественная история Оренбургского края».

Дружба с Пушкиным

Даль очень хотел познакомиться со своим знаменитым современником, Александром Пушкиным. Он представился поэту сам, вручив ему ценный подарок – книгу «Русские сказки», один из немногих уцелевших экземпляров. Пушкин был в восторге от такого подарка, и в свою очередь, осчастливил литератора бесценным даром. Так Даль стал обладателем рукописи «О попе и работнике его Балде», на которой красовалась дарственная надпись великого поэта.

Дружеские отношения между Далем и Пушкиным сохранились до самой гибели Александра Сергеевича. Когда Пушкин отправился в путешествие по пугачевским местам, Даль вызвался его сопровождать. В благодарность за приятную компанию Пушкин в 1835 году подарил Далю подарочный экземпляр «Истории Пугачева».

Когда поэт получил смертельную рану, Владимир Иванович принимал деятельное участие в оказании помощи раненому другу. На память Пушкин вручил верному другу золотой перстень с изумрудным камнем. Александр Сергеевич считал это украшение своим талисманом.

Творчество

Восемь лет (1841-1849 гг.) Владимир Иванович жил в Петербурге. Он занимал должность секретаря Л. А. Перовского, затем заведовал его особой канцелярией. В этот период он занимается работой над физиологическими очерками, пишет учебные пособия по зоологии, ботанике, издает целый ряд статей, несколько повестей.

Его всегда интересовало устное народное творчество – пословицы, поговорки, песни, предания. Когда Даль жил в северной столице, он получал образцы народного творчества от корреспондентов-жителей разных уголков огромной страны. Все это очень помогала исследователю в работе, но ему не хватало непосредственного общения с народом.

Именно по этой причине в 1849 году литератор переезжает в Нижний Новгород. Здесь он занимает место управляющего удельной конторой. Он завершает свой долгий труд по изучению русских пословиц. К тому же периоду относится и его конфронтация с современниками. Даль выступал против бездумного обучения крестьян грамоте, считая, что ему должно предшествовать нравственное и умственное образование.

Ученый прожил в Нижнем Новгороде 10 лет, затем вышел в отставку и перебрался в Москву. Он занялся публикацией своих работ. В 60-х годах XIX века были опубликованы два фундаментальных труда Даля – «Пословицы русского народа», «Толковый словарь живого великорусского языка». Последнее произведение является настольной книгой преподавателей русского языка, за 150 лет оно не утратила своей актуальности. На составление этого словаря у Владимира Ивановича ушло 63 года.

Личная жизнь

В первый раз литератор женился в 1833 году. Его избранницей стала Юлия Андре, подарившая ученому двух детей, Льва и Юлию. Их супружеское счастье было недолгим, Юлия умерла в молодом возрасте. Второй супругой писателя стала Екатерина Соколова. Она родила трех дочерей.

Самым талантливым из детей Даля был Лев Владимирович. Он занимался архитектурой, исследованием русского деревянного зодчества. В Нижнем Новгороде по проектам этого архитектора был выстроен Ярморочный собор, Церковь святых Космы и Дамиана.

Причина смерти

Писатель скончался в 1872 году. О причине его смерти информации найти не удалось. Прах этого великого ученого покоится на Ваганьковском кладбище.

Библиография

• Донская конная артиллерия
• Письма к друзьям из похода в Хиву
• Рассказы В. И. Даля о временах Павла I
• О поверьях, суевериях и предрассудках русского народа
• Были и небылицы
• Полное собрание сочинений

Ссылки

• Страница в Википедии

3 мая 1862 года Владимир Даль представил в Обществе русской словесности Толковый словарь русского языка, над которым автор трудился 53 года

Мальчик из Луганска

Когда начинаешь рассказывать о Владимире Ивановиче Дале, трудно выделить что-то главное. За что бы он ни брался, всё делал профессионально и интересно.

Начнём с самого начала. Родился он 22 ноября 1801 года в посёлке Луганский Завод в очень высокообразованной семье. Отец его, обрусевший датчанин, был врачом, лингвистом, мать – пианисткой и знала 12 языков. При таких родителях он мог получить великолепное домашнее образование. В 1814 году Владимир поступает учиться в Петербургский Морской кадетский корпус. По его окончании идёт служить на флот, а через несколько лет военной службы поступает на медицинский факультет Дерптского университета (сейчас Тартуский университет). Он оканчивает университет и вновь идёт служить на флот.

Сначала Даля ожидала Русско-турецкая война 1828-1829 годов, а чуть позже – Польская кампания 1831 года. Везде он в гуще событий. Сражается, помогает раненым, оперирует в полевых госпиталях. С 1833 года Владимир Иванович определился на государственной службе. В Оренбурге, куда его переводят, он чиновник по особым поручениям при военном губернаторе Василии Перовском. Много разъезжает по Южному Уралу, собирает фольклорные материалы, которые в дальнейшем легли в основу его произведений. Отразилось в текстах Даля и его участие в Хивинском походе 1839-1840 годов.

В.И. Даль в молодости

В 1841 году он вновь в Петербурге и служит секретарём при Льве Перовском, министре внутренних дел и родном брате оренбургского губернатора, а позже заведует особой канцелярией при МВД. С 1849 года он работал в Нижнем Новгороде, управляя удельной конторой. Вот вкратце официальная биография крупного чиновника, действительного статского советника В. И. Даля.

Сказочник, писатель, учёный

Теперь позвольте перейти к другой, самой интересной стороне его жизни. В 1832 году выходит первая книжка Даля «Русские сказки из предания народного устного… Пяток Первый».  Подготовлены они были от лица казака Владимира Луганского. Сказки, с одной стороны, принесли ему известность, а с другой – послужили поводом для его ареста. Был донос, сказки посчитали неблагонадёжными и… Даля от дальнейших репрессий спас поэт Василий Жуковский, который был наставником наследника престола и подал прошение считать происшествие с Далем недоразумением, представил случившееся в анекдотическом свете. Обвинения сняли, но тираж книги уничтожили, правда, сам автор умудрился спасти несколько экземпляров.

Во время службы на Южном Урале Владимир Иванович объездил весь край, собирал фольклорные материалы, занимался естественными науками. Его коллекции по флоре и фауне Оренбургского края послужили основой для избрания его членом-корреспондентом Петербургской Академии наук. А местные материалы, которые он собрал, легли в основу его произведений «Охота на волков», «Башкирская русалка», «Майна», «Обмиранье», «Башкиры».

В.И. Даль и А.С. Пушкин

Одним из самых знаменательных событий в жизни Даль всегда считал знакомство с Пушкиным. Их познакомил Жуковский. При первой встрече Даль подарил Александру Сергеевичу один из сохранившихся экземпляров «Сказок». Подарок Пушкину понравился и в ответ он вручил Владимиру Ивановичу рукописный вариант «Сказки о попе и работнике его Балде» с автографом. Уже вскоре, в сентябре 1833 года, Даль вместе с Пушкиным проехали по пугачёвским местам Оренбуржья.

Самой трагической встречей с Пушкиным явилось участие врача Даля в лечении раненого поэта после дуэли с Дантесом. Даль оставался с Пушкиным до последней минуты. Умирающий поэт подарил Владимиру Ивановичу золотой перстень-талисман с изумрудом. Даль отказывался, но Пушкин сказал: «Бери, друг, мне уж больше не писать».

В Нижнем Новгороде Даль завершил книгу о русских пословицах.  Цензура в 1853 году всячески противилась публикации сборника. На сборнике Даль написал «Пословица не судима». Тем не менее в свет книга вышла только в период александровских реформ.

Толковый словарь

Но главным детищем Даля стал труд, которому он посвятил практически всю жизнь, – Толковый словарь живого великорусского языка. Собирать непонятные слова в будущий словарь он начал ещё в бытность мичманом Черноморского флота. Даль тесно общался с крестьянами, солдатами, матросами. Записывал простонародные выражения, пословицы и поговорки.

Когда словарь был подготовлен до буквы «П», автор ушёл в отставку, чтобы закончить работу со словарём. С 1859 года он поселяется в Москве на Пресне, на Большой Грузинской улице. В купленном здесь деревянном доме он заканчивает работу над словарём. Книга содержит около 200 тысяч слов и 30 тысяч поговорок, загадок и присловий, необходимых для пояснения смысла приводимых слов. Только до 2004 года словарь Даля переиздавался около 40 раз, а в период с 2005 по 2014 годы – около 100 раз.

Первые части опубликованного словаря принесли автору Константиновскую медаль от Императорского Русского географического общества, в 1868 году избран в почётные члены Императорской Академии наук, а когда словарь вышел полностью, был награждён Ломоносовской премией.

Памятник В. Далю в этнографическом парке «Этномир» 

Владимир Иванович Даль скончался в возрасте 70 лет 4 октября 1872 года и похоронен на Ваганьковском кладбище. В московском доме по улице Большая Грузинская, 4/6, строение 9, где создатель знаменитого словаря провёл последние 12 лет жизни, открыт музей В. И. Даля.

Источник иллюстраций: https://pinterest.com

Vladimir Dal
Владимир Даль
Born	November 22, 1801 Lugansk Factory, Yekaterinoslav Vice-Royalty, Russian Empire
Died	October 4, 1872 (aged 70) Moscow, Russian Empire
Resting place	Vagankovo Cemetery, Moscow
Known for	Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language
Scientific career
Fields	Lexicography

Vladimir Ivanovich Dal^[1] (Russian: Влади́мир Ива́нович Даль, IPA: [vlɐˈdʲimʲɪr ɨˈvanəvʲɪdʑ ˈdalʲ]; November 22, 1801 – October 4, 1872) was a noted Russian-language lexicographer, polyglot, Turkologist,^[2] and founding member of the Russian Geographical Society. During his lifetime he compiled and documented the oral history of the region^[which?] that was later published in Russian and became part of modern folklore.

Early life[edit]

Vladimir Dal’s father was a Danish physician named Johan Christian von Dahl (1764 – October 21, 1821), a linguist versed in the German, English, French, Russian, Yiddish, Latin, Greek and Hebrew languages. His mother, Julia Adelaide Freytag, had German and probably French (Huguenot) ancestry; she spoke at least five languages and came from a family of scholars.

The future lexicographer was born in the town of Lugansky Zavod (present-day Luhansk, Ukraine), in Novorossiya — then under the jurisdiction of Yekaterinoslav Governorate, part of the Russian Empire. (The settlement of Lugansky Zavod dated from the 1790s.)

Novorossiya, in the late 18th century, had Russian as a common language in cities, but Ukrainian was prevalent in smaller towns, villages, and rural areas.^{[citation needed]} On the outskirts, the ethnic composition varied — it included such nationalities as Ukrainians, Greeks, Bulgarians, Armenians, Tatars, and many others. Dal grew up under the influence of this varied ethnic mixture of people and cultures.

Dal served in the Imperial Russian Navy from 1814 to 1826, graduating from the Saint Petersburg Naval Cadet School in 1819. In 1826 he began studying medicine at Dorpat University; he participated as a military doctor in the Russo-Turkish War and in the campaign against Poland in 1831–1832. Following disagreement with his superiors, he resigned from the Military Hospital in Saint Petersburg and took an administrative position with the Ministry of the Interior in Orenburg Governorate in 1833. He took part in General Perovsky’s military expedition against Khiva of 1839-1840.^[3] Dal then served in administrative positions in Saint Petersburg (1841-1849) and in Nizhny Novgorod (1849- ) before his retirement in 1859.

Dal had an interest in language and folklore from his early years. He started traveling by foot through the countryside, collecting sayings and fairy tales in various Slavic languages from the^[which?] region. He published his first collection of fairy-tales (Russian: Русские сказки, romanized: Russkie skazki) in 1832.^[4] Dal’s friend Alexander Pushkin (1799-1837) put some other tales, yet unpublished, into verse. They have become some of the most familiar texts in the Russian language. After Pushkin’s fatal duel in January 1837, Dal was summoned to his deathbed and looked after the great poet during the last hours of his life. In 1838 Dal was elected to the Saint Petersburg Academy of Sciences.

Lexicographic studies[edit]

In the following decade, Dal adopted the pen name Kazak Lugansky («Cossack from Luhansk») and published several realistic essays in the manner of Nikolai Gogol. He continued his lexicographic studies and extensive travels throughout the 1850s and 1860s. Having no time to edit his collection of fairy tales, he asked Alexander Afanasyev to prepare them for publication, which followed in the late 1850s. Joachim T. Baer wrote:

While Dal was a skilled observer, he lacked talent in developing a story and creating psychological depth for his characters. He was interested in the wealth of the Russian language, and he began collecting words while still a student in the Naval Cadet School. Later he collected and recorded fairy tales, folk songs, birch bark woodcuts, and accounts of superstitions, beliefs, and prejudices of the Russian people. His industry in the sphere of collecting was prodigious.^[5]

His magnum opus, Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language, was published in four huge volumes in 1863–1866. The Sayings and Bywords of the Russian people, featuring more than 30,000 entries, followed several years later. Both books have been reprinted innumerable number of times. Baer says: «While an excellent collector, Dal had some difficulty ordering his material, and his so-called alphabet-nest system was not completely satisfactory until Baudouin de Courtenay revised it thoroughly in the third (1903–1910) and fourth (1912–1914) editions of the Dictionary.»^[5]

Dal was a strong proponent of the native rather than adopted vocabulary. His dictionary began to have a strong influence on literature at the beginning of the 20th century; in his 1911 article «Poety russkogo sklada» (Poets of the Russian Mold), Maximilian Voloshin wrote:

Just about the first of the contemporary poets who began to read Dal was Vyacheslav Ivanov. In any case, contemporary poets of the younger generation, under his influence, subscribed to the new edition of Dal. The discovery of the verbal riches of the Russian language was for the reading public like studying a completely new foreign language. Both old and popular Russian words seemed gems for which there was absolutely no place in the usual ideological practice of the intelligentsia, in that habitual verbal comfort in simplified speech, composed of international elements.^[6]

While studying at Cambridge, Vladimir Nabokov bought a copy of Dal’s dictionary and read at least ten pages every evening, «jotting down such words and expressions as might especially please me»; Aleksandr Solzhenitsyn took a volume of Dal with him as his only book when he was sent to the prison camp at Ekibastuz.^[7] The encompassing nature of Dal’s dictionary gives it critical linguistic importance even today, especially because a large proportion of the dialectal vocabulary he collected has since passed out of use. The dictionary served as a base for Vasmer’s Etymological Dictionary of the Russian Language [ru], the most comprehensive Slavic etymological lexicon.

For his great dictionary Dal was honoured by the Lomonosov Medal, the Constantine Medal^[8] (1863) and an honorary fellowship in the Russian Academy of Sciences.

He is interred at the Vagankovo Cemetery in Moscow. To mark the 200th anniversary of Vladimir Dal’s birthday, UNESCO declared the year 2000 The International Year of Vladimir Dal.

Legacy[edit]

• In 1986 a museum in Moscow, Russia, was opened in honor of Dal.
• In Luhansk, Ukraine, the home of Dal has been converted into a Literary Museum where the employees managed to collect the lifetime editions of Dal’s complete literary works.
• In 2001, a Luhansk (Ukraine) university was named after Dal, the East Ukrainian Volodymyr Dahl National University (from his name in Ukrainian).^[9]
• In 2017, the State Literary Museum in Moscow, Russia received a new official name: the State Museum of the History of Russian Literature named after V. I. Dal.
• On November 22, 2017, Google celebrated his 216th birthday with a Google Doodle.^[10]

Blood libel affair[edit]

Dal served in the Ministry of Domestic Affairs. His responsibilities included overseeing investigations of murders of children in the western part of Russia.

In 1840, the Damascus affair had revived the medieval blood libel canard in Europe (the anti-Semitic accusation that Jews use the blood of Christian children for ritual purposes), and Nicholas I instructed his officials, especially Vladimir Dal, to thoroughly investigate the legend. In 1844, just 10 copies of a 100-page report, intended only for the czar and senior officials, were submitted. The paper was entitled «Investigation on the Murder of Christian Children by the Jews and the Use of Their Blood.» It was claimed there that although the vast majority of Jews had not even heard of ritual murder, it and the use of blood for magical purposes were committed by sects of fanatical Hasidic Jews.^[11] While the paper is often attributed to Dal, the question of the authorship (or multiple authorships) remains controversial.

In 1914, 42 years after Dal’s death, during the blood libel trial of Menahem Mendel Beilis in Kyiv, the then 70-year-old report was published in Saint Petersburg under the title Notes on Ritual Murders. The name of the author was not stated on this new edition, intended for the general public.^[12]

References[edit]

Sources[edit]

• Dal, Vladimir, Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language, Vol.I, Diamant, Sankt Peterburg, 1998 (reprinting of 1882 edition by M.O.Volf Publisher Booksellers-Typesetters)
• Terras, Victor, Handbook of Russian Literature (Yale University Press, 1990), ISBN 0-300-04868-8

External links[edit]

• Vladimir Ivanovich Dal (in Russian)
• Dal Dictionary on-line Dal’s Dictionary (in Russian)
• Searchable version of Dal’s dictionary
• Searchable version of Dal’s, Ushakov’s and Ozhegov’s dictionary
• Vladimir Dal at Find a Grave
• Bicentennial tribute

Vladimir Dal
Владимир Даль
Born	November 22, 1801 Lugansk Factory, Yekaterinoslav Vice-Royalty, Russian Empire
Died	October 4, 1872 (aged 70) Moscow, Russian Empire
Resting place	Vagankovo Cemetery, Moscow
Known for	Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language
Scientific career
Fields	Lexicography

Vladimir Ivanovich Dal^[1] (Russian: Влади́мир Ива́нович Даль, IPA: [vlɐˈdʲimʲɪr ɨˈvanəvʲɪdʑ ˈdalʲ]; November 22, 1801 – October 4, 1872) was a noted Russian-language lexicographer, polyglot, Turkologist,^[2] and founding member of the Russian Geographical Society. During his lifetime he compiled and documented the oral history of the region^[which?] that was later published in Russian and became part of modern folklore.

Early life[edit]

Vladimir Dal’s father was a Danish physician named Johan Christian von Dahl (1764 – October 21, 1821), a linguist versed in the German, English, French, Russian, Yiddish, Latin, Greek and Hebrew languages. His mother, Julia Adelaide Freytag, had German and probably French (Huguenot) ancestry; she spoke at least five languages and came from a family of scholars.

The future lexicographer was born in the town of Lugansky Zavod (present-day Luhansk, Ukraine), in Novorossiya — then under the jurisdiction of Yekaterinoslav Governorate, part of the Russian Empire. (The settlement of Lugansky Zavod dated from the 1790s.)

Novorossiya, in the late 18th century, had Russian as a common language in cities, but Ukrainian was prevalent in smaller towns, villages, and rural areas.^{[citation needed]} On the outskirts, the ethnic composition varied — it included such nationalities as Ukrainians, Greeks, Bulgarians, Armenians, Tatars, and many others. Dal grew up under the influence of this varied ethnic mixture of people and cultures.

Dal served in the Imperial Russian Navy from 1814 to 1826, graduating from the Saint Petersburg Naval Cadet School in 1819. In 1826 he began studying medicine at Dorpat University; he participated as a military doctor in the Russo-Turkish War and in the campaign against Poland in 1831–1832. Following disagreement with his superiors, he resigned from the Military Hospital in Saint Petersburg and took an administrative position with the Ministry of the Interior in Orenburg Governorate in 1833. He took part in General Perovsky’s military expedition against Khiva of 1839-1840.^[3] Dal then served in administrative positions in Saint Petersburg (1841-1849) and in Nizhny Novgorod (1849- ) before his retirement in 1859.

Dal had an interest in language and folklore from his early years. He started traveling by foot through the countryside, collecting sayings and fairy tales in various Slavic languages from the^[which?] region. He published his first collection of fairy-tales (Russian: Русские сказки, romanized: Russkie skazki) in 1832.^[4] Dal’s friend Alexander Pushkin (1799-1837) put some other tales, yet unpublished, into verse. They have become some of the most familiar texts in the Russian language. After Pushkin’s fatal duel in January 1837, Dal was summoned to his deathbed and looked after the great poet during the last hours of his life. In 1838 Dal was elected to the Saint Petersburg Academy of Sciences.

Lexicographic studies[edit]

In the following decade, Dal adopted the pen name Kazak Lugansky («Cossack from Luhansk») and published several realistic essays in the manner of Nikolai Gogol. He continued his lexicographic studies and extensive travels throughout the 1850s and 1860s. Having no time to edit his collection of fairy tales, he asked Alexander Afanasyev to prepare them for publication, which followed in the late 1850s. Joachim T. Baer wrote:

While Dal was a skilled observer, he lacked talent in developing a story and creating psychological depth for his characters. He was interested in the wealth of the Russian language, and he began collecting words while still a student in the Naval Cadet School. Later he collected and recorded fairy tales, folk songs, birch bark woodcuts, and accounts of superstitions, beliefs, and prejudices of the Russian people. His industry in the sphere of collecting was prodigious.^[5]

His magnum opus, Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language, was published in four huge volumes in 1863–1866. The Sayings and Bywords of the Russian people, featuring more than 30,000 entries, followed several years later. Both books have been reprinted innumerable number of times. Baer says: «While an excellent collector, Dal had some difficulty ordering his material, and his so-called alphabet-nest system was not completely satisfactory until Baudouin de Courtenay revised it thoroughly in the third (1903–1910) and fourth (1912–1914) editions of the Dictionary.»^[5]

Dal was a strong proponent of the native rather than adopted vocabulary. His dictionary began to have a strong influence on literature at the beginning of the 20th century; in his 1911 article «Poety russkogo sklada» (Poets of the Russian Mold), Maximilian Voloshin wrote:

Just about the first of the contemporary poets who began to read Dal was Vyacheslav Ivanov. In any case, contemporary poets of the younger generation, under his influence, subscribed to the new edition of Dal. The discovery of the verbal riches of the Russian language was for the reading public like studying a completely new foreign language. Both old and popular Russian words seemed gems for which there was absolutely no place in the usual ideological practice of the intelligentsia, in that habitual verbal comfort in simplified speech, composed of international elements.^[6]

While studying at Cambridge, Vladimir Nabokov bought a copy of Dal’s dictionary and read at least ten pages every evening, «jotting down such words and expressions as might especially please me»; Aleksandr Solzhenitsyn took a volume of Dal with him as his only book when he was sent to the prison camp at Ekibastuz.^[7] The encompassing nature of Dal’s dictionary gives it critical linguistic importance even today, especially because a large proportion of the dialectal vocabulary he collected has since passed out of use. The dictionary served as a base for Vasmer’s Etymological Dictionary of the Russian Language [ru], the most comprehensive Slavic etymological lexicon.

For his great dictionary Dal was honoured by the Lomonosov Medal, the Constantine Medal^[8] (1863) and an honorary fellowship in the Russian Academy of Sciences.

He is interred at the Vagankovo Cemetery in Moscow. To mark the 200th anniversary of Vladimir Dal’s birthday, UNESCO declared the year 2000 The International Year of Vladimir Dal.

Legacy[edit]

• In 1986 a museum in Moscow, Russia, was opened in honor of Dal.
• In Luhansk, Ukraine, the home of Dal has been converted into a Literary Museum where the employees managed to collect the lifetime editions of Dal’s complete literary works.
• In 2001, a Luhansk (Ukraine) university was named after Dal, the East Ukrainian Volodymyr Dahl National University (from his name in Ukrainian).^[9]
• In 2017, the State Literary Museum in Moscow, Russia received a new official name: the State Museum of the History of Russian Literature named after V. I. Dal.
• On November 22, 2017, Google celebrated his 216th birthday with a Google Doodle.^[10]

Blood libel affair[edit]

Dal served in the Ministry of Domestic Affairs. His responsibilities included overseeing investigations of murders of children in the western part of Russia.

In 1840, the Damascus affair had revived the medieval blood libel canard in Europe (the anti-Semitic accusation that Jews use the blood of Christian children for ritual purposes), and Nicholas I instructed his officials, especially Vladimir Dal, to thoroughly investigate the legend. In 1844, just 10 copies of a 100-page report, intended only for the czar and senior officials, were submitted. The paper was entitled «Investigation on the Murder of Christian Children by the Jews and the Use of Their Blood.» It was claimed there that although the vast majority of Jews had not even heard of ritual murder, it and the use of blood for magical purposes were committed by sects of fanatical Hasidic Jews.^[11] While the paper is often attributed to Dal, the question of the authorship (or multiple authorships) remains controversial.

In 1914, 42 years after Dal’s death, during the blood libel trial of Menahem Mendel Beilis in Kyiv, the then 70-year-old report was published in Saint Petersburg under the title Notes on Ritual Murders. The name of the author was not stated on this new edition, intended for the general public.^[12]

References[edit]

Sources[edit]

• Dal, Vladimir, Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language, Vol.I, Diamant, Sankt Peterburg, 1998 (reprinting of 1882 edition by M.O.Volf Publisher Booksellers-Typesetters)
• Terras, Victor, Handbook of Russian Literature (Yale University Press, 1990), ISBN 0-300-04868-8

External links[edit]

• Vladimir Ivanovich Dal (in Russian)
• Dal Dictionary on-line Dal’s Dictionary (in Russian)
• Searchable version of Dal’s dictionary
• Searchable version of Dal’s, Ushakov’s and Ozhegov’s dictionary
• Vladimir Dal at Find a Grave
• Bicentennial tribute

Владимир Иванович Даль – выдающийся русский литератор, ученый-исследователь, этнограф, автор учебников по некоторым разделам биологии, военный врач. Имя Даля навсегда вошло в историю, благодаря огромному вкладу в обогащение лексики русского языка и созданию Толкового словаря живого великорусского языка, труда, которому он посвятил большую часть своей жизни.

Происхождение и ранние годы

Родина В.И. Даля – местечко Луганский завод (историческое название Луганска). Дата его рождения – 11 ноября 1801 года. Отец Владимира Ивановича, Иоганн Христиан, был выходцем из Дании. В 1799 году он взял себе русское имя – Иван Матвеевич и стал подданным Российской империи. Глава семьи был очень образованным человеком, свободно говорил на четырнадцати европейских языках, прекрасно разбирался в литературе. По приглашению самой Екатерины II он прибыл в Петербург и был назначен библиотекарем при дворе государыни. Впоследствии он получил медицинское образование и до конца жизни трудился в этой области. Через некоторое время ему был пожалован дворянский титул и назначение на должность инспектора медицины на Черноморском флоте.

Мать Владимира Ивановича Даля, Мария Христофоровна Фрейтаг, была дочерью чиновника среднего класса, отличалась высокой образованностью и нравственностью, хорошим знанием русской литературы. К тому же, она была непревзойденной рукодельницей и старалась своим детям с малых лет привить любовь к труду. Кроме Владимира в семье воспитывалось еще пятеро детей – трое мальчиков и две девочки. Одним из любимых занятий как взрослых, так и детей, было чтение. Языком общения в многодетной семье Далей был русский, а глава семьи постоянно подчеркивал: «мы – русские».

Образование

До тринадцати лет В.И. Даль обучался на дому, а в 1814 году его отдали в кадетский морской корпус, где он в 1819 году получил звание мичмана. Владимир изъявил желание служить на Черноморском флоте и был направлен в город Николаев, где в то время проживала его семья. Вскоре после окончания корпуса к нему присоединился его брат Карл. Сам Даль в своих воспоминаниях называет этот период потерянным временем. «После корпусного воспитания, – писал он, – не было у меня никаких разумных наклонностей: я шатался с ружьем в степи, не брал книги в руки». Именно в годы службы на флоте зародился в нем азарт охотника, который оставался с ним до конца жизни. Тем не менее, в исследованиях, посвященных жизни и творчеству В.И. Даля указано, что свободное от службы время он часто проводил в обществе высокообразованных людей.

Служба на флоте не приносила удовлетворения молодому мичману. Она доставляла ему не только моральную неудовлетворенность, но и физические страдания, связанные с морской болезнью. К тому же, на него пало подозрение в сочинительстве эпиграмм, посвященных любовной связи главнокомандующего Черноморской флотилией и одной известной дамы. Расследование этого дела привело к аресту и наказанию Даля. В 1824году Владимир был переведен на Балтийский флот, в Кронштадт, где нес службу до 1825 года.

В 1826 году молодой человек решил сменить профессию и поступил в Дерптский университет на медицинский факультет. Во время учебы Владимиру приходилось подрабатывать уроками русского языка, так как он не имел никаких накоплений для собственного содержания. За годы, проведенные в университете, он в совершенстве овладел латынью и много времени посвящал изучению философии. Студенческие годы подарили ему новые знакомства: он подружился с поэтами Василием Жуковским и Николаем Языковым, а также с Николаем Пироговым, будущим светилой в области военно-полевой хирургии. Еще до окончания полного курса университета разразилась война с Турцией, и молодой человек, получив досрочно диплом врача, отбыл на фронт.

Участие в войнах и начало литературной деятельности

Участие сначала в Турецкой, а затем в Польской военных компаниях стало тяжелым испытанием для В.И. Даля. Новоиспеченный военврач выхаживал тяжелораненых бойцов, проводил операции в полевых госпиталях, нередко и сам участвовал в боях. Во время русско-польской компании Даль получил награду от самого императора Николая I – боевой Владимирский крест за спасение пехотного корпуса. Русское войско оказалось в безвыходном положении, так как поляки сожгли мост через реку Висла. Благодаря познаниям в инженерном деле, которые он получил в кадетском корпусе, Даль спроектировал понтонный мост из подручных средств, по которому русские солдаты успешно переправились на другой берег.

Редкие свободные часы он посвящал литературному творчеству: писал заметки и статьи, которые впоследствии использовал в своих произведениях. В 1832 году была опубликована первая книга молодого литератора «Русские сказки. Пяток первый». Это был сборник, куда входили сказки, написанные предельно простым и понятным языком. Даль очень гордился своим первым изданием, но цензура усмотрела в сказках насмешку над властью и приказала изъять книгу из продажи, а тираж уничтожить. Сам автор был арестован, и неизвестно, чем бы закончилась эта история, если бы не вмешательство поэта Василия Жуковского.

В 1833 году Даль получил должность чиновника особых поручений при оренбургском военном губернаторе. Это назначение Владимир Иванович воспринял с большим воодушевлением. Оно давало ему возможность совершать поездки по Южному Уралу с целью знакомства с местным фольклором. Наработанный материал литератор использовал в своей книге «Естественная история Оренбургского края», изданной в 1840 году.

Знакомство и дружба с Пушкиным

У В.И. Даля была давняя мечта познакомиться с А.С. Пушкиным. Некоторые литераторы предлагали ему свое посредничество, но Даль решил представиться Пушкину самостоятельно. При знакомстве он подарил поэту свою книгу «Русские сказки», Пушкин сделал ответный подарок, вручив Далю рукопись «Сказки о попе и о работнике его Балде». Владимир Иванович поделился с Пушкиным своими планами по созданию словаря русского языка и получил от поэта горячее одобрение и поддержку.

Дружба двух литераторов продолжалась до самой смерти Александра Сергеевича. Даль сопровождал поэта в его поездке по сбору материала на тему пугачевского восстания. В знак признательности Пушкин вручил ему подарочный экземпляр «Истории Пугачева». Даль принимал прямое участие в оказании медицинской помощи раненому на дуэли Пушкину, а когда поэт почувствовал скорую кончину, он снял с пальца свой талисман – перстень с изумрудом и подарил его Далю.

Творчество

В 1841 году В.И. Даль поселился в Петербурге и вступил в должность секретаря крупного общественного деятеля Л.А. Перовского. Вскоре он был назначен заведующим особой канцелярией. Этот период ознаменован появлением учебников по зоологии и ботанике, физиологических очерков, научных статей и ряда художественных повестей. Даль с большим трепетом относился к народному фольклору. Даже живя в Петербурге, он изыскивал возможность получать образцы устного народного творчества со всех уголков России.

В 1849 году Даль решил переехать в Нижний Новгород. Служа в должности управляющего удельной конторой, он не прекращал свою литературную деятельность. В этот период был закончен многолетний труд по сбору и классификации русских пословиц. Через десять лет писатель покинул Нижний Новгород и поселился в Москве. Началось время публикации завершенных работ. В шестидесятых годах 19 века были опубликованы его монументальные труды – «Пословицы русского народа» и «Толковый словарь живого великорусского языка». «Словарь…» явился результатом колоссального по масштабам труда В.И. Даля. Работа над ним была начата в 1819 году и завершена в 1861-м. Словарь содержал двести тысяч слов и 30 тысяч русских пословиц. В него, помимо слов, входили загадки, поверья и приметы, а также информация о быте русского народа. За этот труд В.И. Даль получил премию им. М.В. Ломоносова и почетное членство в Академии наук. Словарь Даля не утратил своей актуальности и по сей день и является одним из крупнейших мировых словарей.

Известные труды и произведения

Помимо Словаря живого великорусского языка В.И. Далем были написаны многочисленные рассказы, сказки, стихи, статьи и даже пьесы. В его наследии есть и такие сборники, которые он написал специально для малограмотных людей. Около тысячи сочиненных им сказок он безвозмездно передал А.Н. Афанасьеву, составителю сборника «Народные русские сказки».

В 1841 году вышел сборник «Упырь», посвященный теме взаимодействия человека и нечистой силы. Героями произведений сборника были оборотни и колдуны, русалки и черти. Темы – убийства, наказание за безверие, продажа души дьяволу и др. Сам В.И. Даль писал: «Большая часть тех, кои считают долгом приличия гласно и презрительно насмехаться надо всеми народными предрассудками, без разбора, – сами верят им втихомолку, или, по крайней мере, из предосторожности, не выезжают со двора в понедельник и не здороваются через порог».

В 1843 году в свет вышла повесть «Жизнь человека или прогулка по Невскому проспекту». Произведение посвящено Петербургу, который оставил большой след в жизни и творчестве писателя. Отлично зная историю города, Даль занимательно описал, как менялся его облик. Например, что было когда-то на месте Аничкова дворца или Александринского театра, как проводили свой досуг горожане, на каком транспорте передвигались жители столицы.

В 1856 году, в журнале «Современник» был опубликован рассказ «Грех». Герой повествования – крестьянин Осип, впавший в воровской грех из-за трудной жизненной ситуации. У Осипа не было денег, чтобы заплатить оброк, и он решил похитить чужой чемодан из кареты, надеясь, что в нем окажется необходимая ему сумма.

Последние годы

Известно, что последние годы жизни В.И. Даля были посвящены работе над вторым изданием Словаря и написанию рассказов для детей. Также он переложил Ветхий завет «применительно к понятиям русского простонародья». Умер Владимир Иванович в Москве, 4 октября 1872 года. Причина его смерти остается неизвестной. Похоронен выдающийся ученый на Ваганьковском кладбище.

Личная жизнь

Первой женой В.И. Даля была юная красавица, семнадцатилетняя дворянка, Юлия Андре. Писатель был на 15 лет старше своей избранницы. Он долго добивался руки возлюбленной, пытаясь преодолеть сопротивление ее родителей, которые не желали видеть его своим зятем после его ареста. Наконец, молодые поженились и стали родителями двоих детей – сына Льва и дочери Юлии. К сожалению, супружеское счастье длилось недолго, Юлия умерла совсем молодой от скоротечной болезни.

Через некоторое время Даль женился на Екатерине Соколовой, выпускнице Патриотического института, с которой познакомился в Оренбурге. В этом браке у супругов родились три дочери – Ольга, Мария и Екатерина. Самым успешным и одаренным оказался сын Даля, Лев Владимирович. Он стал архитектором и автором многих проектов, в том числе Ярморочного собора и Церкви святых Космы и Дамиана.

Хронологическая таблица

Дата	Событие
10.11.1801	Дата рождения В.И. Даля
1814	Поступление в кадетский морской корпус
1819-1824	Служба на Черноморском флоте
1824-1825	Служба на Балтийском флоте
1826	Поступление на медицинский факультет университета
1827	Публикация стихов в журнале «Славянин»
1829-1832	Участие в русско-турецкой и польской военных компаниях
1830	Выход повести «Цыганка»
1832	Издан «Пяток первый»
1833-1840	Служба чиновником в Оренбурге
1833-1839	Написаны и изданы «Были и небылицы Казака Луганского»
1838	Избрание членом-корреспондентом Академии наук
1841-1849	Служба чиновником особых поручений при министре внутренних дел и секретарем при министре уделов
1846	Публикация книги «Повести, сказки и рассказы Казака Луганского»
1849-1859	Работа управляющим Нижегородской удельной конторы
1859	Выход в отставку и переезд в Москву
1861	Публикация сочинений В.И. Даля в восьми томах
1862	Выход в свет «Пословиц русского народа»
1863-1866	Опубликован «Толковый словарь живого великорусского языка»
1868	Избрание почетным членом Академии наук
22.09.1872	Дата смерти Владимира Ивановича Даля

Интересные факты

• В.И. Даль знал двенадцать иностранных языков. Особое предпочтение отдавал языкам тюркской группы;
• одним из увлечений ученого был спиритизм. Даль утверждал, что однажды ему удалось вызвать дух Василия Жуковского;
• В.И. Даль любил музицировать, играл на музыкальных инструментах, разбирался в гомеопатии, знал токарное дело, искусно выполнял изделия из стекла;
• большую часть жизни был лютеранином, но после первой тяжелой болезни принял православие;
• дружил с крестьянами, бесплатно лечил каждого, кто к нему обращался за помощью.

Наследие и память

2001 год был объявлен ЮНЕСКО годом В.И. Даля.

Улицы Даля есть в некоторых городах России и Украины.

В восьмидесятых годах 20 века в Париже присуждалась премия имени Даля.

На родине ученого в Луганске его имя носят средняя школа и университет.

В доме, где жила семья Даля в Луганске, организован литературный музей.

В Нижнем Новгороде, на доме, где жил ученый, установлена мемориальная доска.

В Оренбурге установлен памятник Пушкину и Далю, а также бронзовый памятник толковому словарю.

В Москве, в доме, где жил писатель последние годы, открыт общественный музей В.И. Даля.

Цитаты

«Бог один, да молельщики неодинаковы».

«Воспитатель сам должен быть тем, чем он хочет сделать воспитанника».

«Люби – не влюбляйся, пей – не напивайся, играй – не отыгрывайся».

«Назначение человека именно в том, чтоб делать добро».

«Не слыть, а быть».

«Умереть сегодня – страшно, а когда-нибудь – ничего».

«Правду говорить – никому не угодить».

«От пословицы не уйдёшь».

Ссылки

https://владимир-даль.рф/v-i-dal/biografiya/ Литературный музей В.И. Даля

https://www.youtube.com/watch?v=2V5-2ArSrnw Фильм о В.И. Дале на канале «Россия культура»

Список литературы

1. Бессараб М. Я. Владимир Даль: Книга о доблестном гражданинеРоссии и великом борце за русский язык.–М.: Современник, 1972.
2. Булатов М. А., Порудоминский В. И. Собирал человек слова… Повесть о В. И. Дале. – М.: Детская литература, 1966.
3. Порудоминский В. И. Даль.–М.: Молодая гвардия, 1971.
4. Смирнов А. Дар Владимира Даля. Книга для учащихся 1–7 классов – М:Дрофа, 2005.

Ирина Зарицкая | Просмотров: 3.7k