Mon animal familier. Мое домашнее животное
Un chien, un chat, un perroquet, un lapin, une tortue, un hamster.
Qui est-ce? Ce sont des animaux familiers.
Aujourd’hui nous allons parler de votre animal familier.
Сегоднямыбудемговоритьовашемдомашнемживотном.
Вообще для рассказа о домашнем питомце лучше всего приготовить коллаж.
Взять лист бумаги, в середину приклеить фотографию вашей кошки или собаки или нарисовать их. По краям в рисунках и цифрах будет размещаться главная информация о вашем питомце. Коллаж в рисунках поможет вам, даже в том случае, если у вас нет домашнего животного, но вы бы очень хотели его иметь.
Посмотрите, какой я составила рассказ с помощью коллажа о моем вымышленном хомяке.
Mon animal familier est un hamster.
Моедомашнееживотное – хомяк.
Mon hamster s’appelle Frosya. Elle a 2 ans. Elle est couleur “abricot”. Frosya habite dans une grande cage. Elle mange des légumes et du pain. Frosyaesttrèsmignonne.
Моего хомяка зовут Фрося. Ей два года. Она цвета абрикоса. Фрося живет в большой клетке. Она ест овощи и хлеб. Фрося очень милая.
Говоря о домашнем животном, не надо долго думать, как рассказать по-французски обо всех привычках и особенностях вашего питомца. Главное рассказать общую информацию, используя фразы и выражения, которые часто встречаются в текстах французских учебников.
Рассмотрим еще один коллаж – рассказ про собаку.
Mon chien s’appelle Djek. Il est tout noir avec des taches blanches. Djek a 5 ans. Джеку 5 лет. Je promène mon chien chaque jour. Il court très vite et il fait le fou. Djek aime la viande. Mon chien est fidèle et très intelligent. Ildortavecmoi.
Мою собаку зовут Джек. Он весь черный с белыми пятнышками. Я выгуливаю моего пса каждый день. Он очень быстро бегает и резвится. Джек любит мясо. Мой пес верный и очень умный. Он спит со мной.
Не забывайте, что многие предложения из текстов про домашних животных в учебниках можно переделать под описание вашего питомца.
Как? При помощи отрицания или, наоборот, утверждения.
Например, в тексте написано: Mon chat aime le lait. Моя кошка любит молоко.
А ваша кошка не любит молоко, но вы не знаете, как сказать по-французски «кошачий корм», который она обожает.
Тогда просто скажите: Mon chat n’aime pas le lait. Моя кошка не любит молоко.
Говоря о кошачьем корме, можно воспользоваться одним из популярных его названий и сказать, например, Mon chat aime Wiskas. Моя кошка любит Вискас.
Рассмотрим еще один коллаж – рассказ про кота.
J’ai un chat qui s’appelle Pompom. Ses pattes sont blanches, sa queue est grise. Pompom a 8 ans. Il est déjà vieux. Je caresse mon chat. Pompon passе ses journées au soleil. Il ne court pas après les oiseaux. Il ne joue pas avec moi à la balle. Il mange des poissons. J’aimemonchat. Ilestaffectueux.
У меня есть кот, которого зовут Помпом. Его лапы белые, его хвост серый. Помпому 8 лет. Он уже старый. Я глажу моего кота. Помпом проводит дни на солнышке. Он не бегает за птицами. Он не играет со мной в мячик. Он ест рыбу. Я люблю моего кота. Он ласковый.
Как видите, составить рассказ о домашнем животном не так уж и сложно. Главное внимательно читать тексты учебника и выбирать или переделывать с помощью отрицательного оборота ne … pas фразы, которые подходят для описания вашего питомца. И не поленитесь обязательно сделать коллаж. Он поможет вам быстро выучить ваш рассказ и будет отличной подсказкой во время урока.
Bonne chance.
Автор:
Корниенко Никита Андреевич и Винтовкина Елизавета Сергеевна
Ребята пишут на французском языке о своих домашних животных. Данный материал поможет вам написать школьное сочинение, или подготовить рассказ по теме «Животные».
Скачать:
Предварительный просмотр:
Et vous? Avez-vous ou vos parents un animal domestique? Qui est-ce? Comment est-il? Ecrivez-en.
Il y a plus de quatre ans que j’ai apprivoisé un chaton sauvage. Un soir, mon père entend miauler dehors. Moi je n’entends rien du tout. Nous décidons tout de suite d’aller voir. Je précise que nous vivions dans un village à la campagne. Nous faisons quelques mètres et tentons de nous diriger vers la source du miaulement que maintenant j’entends bien. On le trouve à quelques mètres à peine de chez nous. On ne veut pas lui faire peur, on murmure et on fait attention à chacun de nos gestes. On a l’idée de lui apporter à manger. On peut penser qu’il est probablement affamé. On revient avec une assiette sur laquelle le tout petit chaton se précipite. C’est en effet un tout petit chaton de maximum deux mois.
On ne résiste pas, on ne réfléchit pas non plus au fait qu’il peut être porteur de maladies. On l’emporte chez nous et on tente de le bloquer sur un morceau d’une pièce. Il miaule de toute la force de ses petits poumons.
Je ne résiste pas et le prend dans mes bras. Entre mon coeur et mon épaule, je lui donne le nom de Chouchou. Je le caresse et il ronronne beaucoup. J’apprécie beaucoup même si depuis je sais que le ronronnement du chat n’est pas forcément un ronron de contentement. Le ronronnement du chat peut aussi signifier qu’il a peur. En tous cas pour moi, à ce moment, je ne pense pas qu’il ait eu peur. C’était trop mignon. Ce chat a aujourd’hui 4 ans et quelques mois et passe la plupart de ses nuits avec nous dans la chambre. Il adore rester tranquille dans notre famille. Ce petit chaton que j’ai apprivoisé est un morceau de ma vie. Il est devenu pour moi unique entre tous ses semblables. Et pas pour moi, mais pour tous les membres de notre famille.
Предварительный просмотр:
Корниенко Никита, 8 класс.
J ‘ai une grande famille et mon chien en fait partie. Il s’appelle Verniy — ce que veut dire fidèle. Mon père nous l’ a ammené quand j’étais petit et depuis c’est un membre de notre famille. Maintenant il a dix ans et il pèse cinquante kilos. Il est très beau et gracieux. Il a la poile grise avec une tache blanche entre les yeux et les points blancs sur les oréilles. C’est une race très noble, le chien de chasse — ce qui explique le fait qu’il est très fidèle. Verniy est très intélligent, calme et en même temps très joyeux. On s’amuse bien ensemble surtout quand nous sortons dehors pour se promener. Il comprend tout ce que nous disons et il obéit parfaitement. Il aime bien chanter. Dès qu’il entend la musique à la télé ou à la radio il commence à hurler. Il habite avec nous dans l’appartement mais il connait bien sa place et reste sage. Mon chien aime les repas identiques, à la même heure, dans la même gamelle, au même endroit. Son eau doit être en «libre-service», abondante, potable, fraîche et renouvelée régulièrement.
J’aime le sortir dehors où il court, il joue avec les batons et le ballon, il saute et parfois il me fait tomber mais c’est très amusant.
Je suis très content d’avoir un ami comme lui. J’aime mon chien et il m’aime aussi.
Mon animal de compagnie
L’amitié joue un très grand rôle dans la vie de chaque personne. Outre les relations amicales qui connectent les gens, il existe un type de l’amitié tout à fait différent: il s’agit de l’animal de compagnie. Quand la personne décide de l’apprivoiser, ici une autre vie commence.
En comparaison avec des amis, l’animal de compagnie – c’est toujours l’assurance de la fidélité, de la loyauté et de la foi. Quant à moi, c’est le chien qui peut être l’ami de l’homme le plus fidèle et le plus naturel. Si on a déjà le chien, on ne pourra pas imaginer le futur sans cet animal de compagnie. Malgré toutes les circonstances et les conditions, c’est le chien qui sera le premier à vous aider et à vous aimer sans aucuns obligations!
Mon animal de compagnie s’appelle Dex. Il est grand et beau. Son poil est noir, il a sept ans, ses yeux sont bruns, ses oreilles sont petites et sa queue est courte. Il pèse 45 kilogrammes. Dex bien garde la maison, c’est pourquoi nous n’avons pas peur de rester la maison sur lui: il est comme le maître de sa territoire, il sait bien tous les membres de notre famille, il les aime beaucoup. Il est très cultivé, il connaît sa place.
C’est moi qui promène Dex deux fois par jour: le matin et le soir. Puisque mon animal de compagnie est très fort et grand, personne ne risque de m’approcher. Quant aux vacances, nous prenons Dex toujours avec nous. Il adore voyager et nager, c’est pourquoi il est toujours avec nous: et au bord de la mer, et au bord de la rivière.
J’aime beaucoup mon animal de compagnie parce qu’avec lui je n’ai peur de rien. Il est très agréable quand je rentre chez moi et Dex court pour me voir. Malgré son air menaçant, il est très gai, bon et fringant avec tous les membres de notre famille. Nous sommes, bien sûr, très ravis d’avoir un tel animal de compagnie qui peut faire peur chaqu’un qui a des intentions douteuses!
Мой питомец
Дружба играет значительную роль в жизни каждого человека. Помимо дружеских отношений, которыми связаны люди, существует и совершенно другой тип дружбы: идет речь о питомце. Именно в тот момент, когда человек принимает решение его приручить, начинается другая жизнь.
По сравнению с друзьями, питомец – это всегда уверенность в верности, надежной поддержке и доверии. Я придерживаюсь мнения, что только собака может стать самым верным и самым настоящим другом человека. Если человек уже имеет собаку, он не сможет представить будущего без своего питомцы. Несмотря ни на какие обстоятельства и условия, именно собака первым будет готов прийти на помощь и любить без всяких обязательств!
Моего питомца зовут Дэкс. Он большой и красивый. Его шерсть черного цвета, ему семь лет, глаза у него коричневые, уши – маленькие, а хвост – короткий. Он весит 45 килограммов. Дэкс отлично охраняет дом, поэтому ми не боимся доверять дом на него: он, как хозяин своей территории, прекрасно знает всех членов нашей семьи, которых очень любит. Наш питомец является очень воспитанным и хорошо знает свое место.
Два раза в день, каждое утро и каждый вечер, я выгуливаю Дэкса. Поскольку мой питомец очень сильный и большой, никто ни рискует приблизиться ко мне. Что касается отдыха, то мы всегда берем Дэкса с собой. Он обожает путешествовать и плавать, поэтому он всегда находится с нами: и на морском побережье, и на береге реки.
Я очень люблю своего питомца, потому что, когда я нахожусь с ним, я могу ничего не бояться. Очень приятно, когда я возвращаюсь домой, а Дэкс бежит меня встречать. Хотя у него угрожающий внешний вид, он очень веселый, хороший и игривый в общении со всеми членами нашей семьи. Мы, конечно же, очень рады тому, что имеет такого питомца, который может напугать любого, у кого есть подозрительные намерения!