Самуил Маршак — биография
Самуил Маршак – известный отечественный поэт, переводчик, драматург, сценарист, литературный критик. Автор многочисленных книг для детей. Четыре раза отмечен Сталинской премией, в 1973 году получил еще одну престижную премию – Ленинскую.
Самуил Маршак начал сочинять свои первые стихи задолго до того, как научился писать. Это потом, много лет спустя Корней Чуковский скажет, что Маршак был страстно одержим поэзией, что без нее он не представлял своей жизни. Самуил Маршак посвятил свою жизнь не только написанию поэзии ля взрослых и детей, но и общественной деятельности, результатом которой было создание детского театра, одного из первых в СССР, а также первого печатного детского издательства.
Детство
Родился Самуил Маршак 3 ноября (по новому стилю) 1887 года в воронежской слободе Чижовка. Родители мальчика – Яков Маршак и Евгения Гительсон, были евреями. Отец был родом из Койданова, получил образование инженера-химика, трудился в должности мастера мыловаренного завода, принадлежавшего братьям Михайловым. Мама родом из Витебска, занималась домом и растила детей. У Самуила было три сестры – Лия, Юдифь, Сусанна, и два брата – Илья и Моисей.
Фамилия «Маршак» принадлежала представителям одного из древнейших родов-исследователей Талмуда. Отец семейства пытался реализовать свои знания и способности, раскрыть свой недюжинный потенциал в химической отрасли, и поэтому часто перевозил жену и детей на новое место жительства. Вначале Маршаки жили в Витебске, потом в Покрове, Бахмуте, и наконец-то, в 1900-м году поселились в Острогожске.
Детям из еврейских семей было трудно попасть на учебу в гимназию, места для них сильно ограничивались. Поэтому, когда вся семья засобиралась в Петербург, где отец нашел себе новую работу, Самуил остался в Острогожске.
Но все каникулы парень старался провести с родными, и приезжал к ним в Петербург при первой же возможности. Во время одной из таких поездок Самуил и встретил человека, сыгравшего очень большую роль в его биографии. Его познакомили с известным в те годы критиком и искусствоведом Владимиром Стасовым.
Стоит отметить, что литература вошла в жизнь Маршака с ранних лет. По воспоминаниям самого поэта, свои первые стихотворные формы он создал, когда еще не умел писать, поэтому держал строчки своих произведений в уме. Еще в годы жизни в Острогожске в их доме собирались приятели Самуила, которые и были первыми слушателями его сочинений.
Поэтому, стоит ли удивляться, что Стасов, прочтя стихи, записанные в тетради, сумел оценить его поэтический талант и приложить максимум усилий для того, чтобы Самуил получил место в одной из питерских гимназий.
Маршак немедленно переехал в Петербург, протоптал дорожку в публичную библиотеку, где мог просиживать часами за изучением произведений классиков как российской, так и мировой литератур. Критик культивировал в Маршаке любовь к творчеству, особенно поддерживая его в области развития национальной еврейской культуры.
В 1904-м Стасов представил Самуила Максиму Горькому. Узнав о том, что у парня есть проблемы со здоровьем, пошатнувшемся после переезда в Питер, Горький пригласил его в Ялту, погостить на его собственной даче.
В Ялте Маршак жил на протяжении двух лет. В 1906-м до него доходят слухи, что против евреев готовится заговор, и он срочно покидает этот красивый южный город и возвращается в Петербург.
Это было не последнее приключение в биографии поэта. В 1911-м Маршак и группа его товарищей предприняли поездку на Ближний Восток, в которой он выполнял обязанности корреспондента. Спустя год поэт отправился в Англию, чтобы стать студентом Лондонского университета.
После возвращения в Россию в 1914 году, Самуил еще несколько раз менял место своего жительства, пока окончательно не поселился в Петрограде в 1922-м.
Творчество
Первый раз произведения поэта увидели свет в 1907-м. Его дебютный сборник получил название «Сиониды», и был полностью посвящен волнующей его национальной теме – евреям. Помимо написания стихов Маршак вплотную занимается переводами. Его первые работы в этом направлении тоже имели непосредственное отношение к еврейской теме – он переводил стихи поэтов-евреев.
Свои первые произведения Маршак писал для взрослых читателей. По мнению критиков, лучшим из того, что было создано в те годы, можно назвать сборник стихотворений под названием «Палестина», созданный во время его путешествия на Ближний Восток. В годы обучения в Лондоне, Самуила увлекло народное творчество Шотландии и Британии, он переводил баллады и произведения классиков.
Однако в годы правления большевиков, а потом во времена сталинских репрессий, поэты и писатели периодически ощущали немилость власти, их подвергали репрессиям и гонениям. Маршак придумал, как выйти из положения в этом случае, и начал писать детские стихи.
Самуил питал нежные чувства к подрастающему поколению. В 1920-м он приложил максимум усилий для организации первого детского театра, в репертуаре которого появились постановки на основе его пьес «Теремок» и «Двенадцать месяцев».
Начиная с 1923-го года, в Петрограде постоянно выходят книги Маршака, и не только его авторства («Вот такой рассеянный», «Кошкин дом», «Сказка о глупом мышонке», «Багаж»), но и переводы, к примеру, «Дом, который построил Джек».
Когда началась Великая Отечественная война, Маршака не взяли в действующую армию, у него было слишком слабое зрение. Поэт занимается написанием сатирических памфлетов и фельетонов, создает антифашистские плакаты.
За огромный вклад в развитие литературы Самуил Маршак получил четыре Сталинских и одну Ленинскую премии, он удостоился Ордена Трудового Красного Знамени и Ордена Ленина.
В 60-е годы, когда Самуил уже стал именитым писателем, и не боялся никаких репрессий, Маршак выпустил сборник произведений для взрослого читателя под названием «Избранная лирика». В 1960-м Самуил опубликовал свою автобиографию, которую назвал «В начале жизни».
Могут быть знакомы
Личная жизнь
Самуил Маршак оказался из той породы мужчин-однолюбов, которые, встретив однажды свою судьбу, остаются верны ей до конца дней. Со своей будущей женой – Софьей Мильвидской молодой человек встретился во время поездки на Ближний Восток. Когда он решил поступать в Лондонский университет, то Софья уехала с ним уже в качестве супруги. Они прожили вместе долгую и счастливую жизнь, Софья стала не только женой поэта, но и его музой.
Самуил обрел счастье в личной жизни, хотя они с Софьей имели очень разные темпераменты и сложные характеры. Но именно этим супруги отлично дополняли друг друга. Самуил имел вспыльчивый нрав, был импульсивный и взрывной, как и многие творческие люди. Софья, в противовес супругу, была настоящим «технарем», отличалась рассудительностью, взвешенностью и спокойствием.
Нужно отметить, что поэт был крайне рассеянным, и одного из своих самых популярных героев – человека с улицы Бассейной, он писал именно с себя.
Были в личной жизни Маршака и трагедии, связанные с собственными детьми. В то время, как он веселил советскую детвору, его сердце обливалось кровью при мысли о безвременно умершей дочери Натанаэль, первом ребенке супругов. В 1915-м девочке исполнился год, и она каким-то образом сумела опрокинуть на себя самовар с кипящей водой. Ожоги были настолько масштабными, что спасти малышку не удалось.
В 1917 году супруга родила поэту сына Иммануэля, а в 1925 году их семья стала больше еще на одного человека, сына Якова. Самуил и Софья души не чаяли в своих детях, старались оберегать их от всяческих невзгод. «Сказку о глупом мышонке» Маршак создал в течение одной ночи, чтобы заработать нужную сумму. Иммануэля нужно было лечить в Евпатории, а денег не оказалось.
Еще одна трагедия, связанная с детьми, случилась у Маршака. Его младший сын Яков умер в 21 год. Причина смерти – туберкулез. Из наследников поэта в живых остался только Иммануэль, который дожил до преклонного возраста, сделал карьеру физика. Его главное достижение – разработка методики аэрофотосъемки. Параллельно с основной деятельностью, старший сын поэта делал переводы.
Отличительными чертами характера Маршака были отзывчивость и доброта, именно они двигали поэтом, когда он выступал на защиту своих коллег по перу в годы сталинских репрессий. Самуил не боялся обращаться к высоким чинам из НКВД, по мере сил защищал творчество опальных писателей Солженицына и Бродского.
Периодически находились желающие обвинить и самого Маршака. Ему инкриминировали космополитизм, распускали сплетни о том, что в детских стишках поэт зашифровал каббалистические призывы. Для каждого еврея естественно изучать Талмуд, не стал исключением и Самуил Маршак, однако ни в одной из его детских книг нет даже намека на сионистские стихи.
Смерть
К концу жизни Самуил Яковлевич практически ничего не видел. Катаракта привела почти к полной слепоте. Сердце великого литератора остановилось 4 июля 1964 года, он умер в 76 лет. Поэт скончался от острой сердечной недостаточности, именно такую причину официально указали медики.
Прощание с выдающимся поэтом проходило при скоплении тысяч людей, провести его в последний путь пришли родные, друзья и многочисленные поклонники. Местом его упокоения стало Новодевичье кладбище. На могиле Самуила Маршака всегда свежие цветы, их несут благодарные читатели, выросшие на творчестве поэта, подарившего им радость детства.
Произведения
- Двенадцать месяцев»
- «Горя бояться — счастья не видать»
- «Радуга-дуга»
- «Умные вещи»
- «Кошкин дом»
- «Теремок»
- «Мельник, мальчик и осёл»
- «Сказка о глупом мышонке»
- «Сказка про короля и солдата»
- «Про двух соседей»
- «Лошади, хомяки и куры»
- «Сказка об умном мышонке»
- «Отчего кошку назвали кошкой»
- «Кольцо Джафара»
- «Курочка Ряба и десять утят»
- «Старуха, дверь закрой!»
- «Пудель»
- «Багаж»
- «Хороший день»
- «Отчего у месяца нет платья»
- «Где обедал воробей?»
- «Волга и Вазуза»
- «Кот-скорняк»
- «Лунный вечер»
- «Усатый-полосатый»
- «Храбрецы»
- «Угомон»
- «Разговор»
- «В гостях у королевы»
- «Что я видел»
- «Сказка про козла»
- «Доктор Фауст»
- «Кот и лодыри»
- «Пожар»
- «Почта»
- «Война с Днепром»
- «Мистер Твистер»
- «Вот какой рассеянный»
- «Рассказ о неизвестном герое»
Ссылки
- Страница в Википедии
Для нас важна актуальность и достоверность информации. Если вы обнаружили ошибку или неточность, пожалуйста, сообщите нам. Выделите ошибку и нажмите сочетание клавиш Ctrl+Enter.
О персоне
Деятельность:
писатель, поэт
Место рождения:
г. Воронеж, Российская империя
Дата рождения:
3 ноября 1887 г.
Умер:
4 июля 1964 г. (в 76 лет)
Образование:
Лондонский университет
В браке с:
Софья Мильвидская
Дети:
Натанаэль, Яков, Иммануюэль
Самуил Маршак —биография
Самуил Яковлевич Маршак — знаменитый советский поэт, писатель, автор известнейших детских произведений, вошел в историю как профессиональный критик, переводчик и драматург. Однако наибольшую популярность Маршаку принесли именно книги для представителей младшего возраста.
Самуил Яковлевич относился к плеяде литераторов, творческих людей, которые начали свою работу задолго до того, как научились писать и даже читать. Первые стихотворные произведения Маршак начал сочинять в совсем юные годы.
Перенести их на бумагу автор сумел только в более поздний период. Но уже тогда всем стало понятно, что поэзия и литература — его призвание. К. Чуковский, лично знавший Маршака, говорил о нем как о человеке страстном и даже одержимым творчеством.
Кроме литературных талантов, он отличался большой любовью к своей нации, активной общественной позицией. Изначально автор планировал заниматься серьезной, взрослой литературой. Но еврейское происхождение и период активных репрессий вынудили его изменить вектор и взяться за творчество для самых юных.
Маршак известен как создатель первого в истории России детского издательства и театра для зрителей младшего возраста.
Ранние годы
Писатель Самуил Маршак родился 3 ноября 1887 г. по новому стилю в городе Воронеже. Мать и отец будущего литератора были этническими евреями. Во многом это обусловило скромный характер жизни семьи. Национальный вопрос в те годы решался довольно жестко.
Отца Самуила Маршака звали Яковом Мироновичем. Он имел неплохое образование, был умелым инженером-химиком и работал на мыловаренном заводе. Должность у него была довольно скромной, родитель будущего писателя трудился мастером. Для человека с такой квалификацией подобного было недостаточно.
Мать литератора звали Евгения Борисовна Гительсон. Кем она была по образованию — точно не известно. Женщина происходила из Витебска. После замужества отдала себя дому. Занималась хозяйством, смотрела за детьми.
Когда Маршак родился, семья начала переезжать с одного места на другое. Отец стремился найти должность по статусу и образованию. Положение вещей, которое было на тот момент, его категорически не устраивало.
В течение нескольких лет семейство перебиралось то в Витебск, то в Покров, то в Донецкую область. Пока, наконец, не осела в городе Острогожск, недалеко от нынешнего Воронежа. Странствия Маршака и его родных закончились лишь в 1900-м году.
Молодой человек был не единственным ребенком в семье. Помимо него у родителей росли три дочери и еще два сына.
Дать образование такой ораве детей было непросто. Еще сложнее становилось от того, что представителям национальных меньшинств дорога в школы частенько была заказана. В первую очередь такой ценз бил по российскому еврейству. И это несмотря на то, что евреев на территории страны было предостаточно.
В 1900 году после некоторых сложностей молодой человек сумел поступить в гимназию. Но тут у отца семейства вновь возникло желание сменить место работы.
Родители вместе с братьями и сестрами начали собираться в Петербург. Маршак же остался в Острогожске, поскольку перевестись в столицу для представителя еврейства было просто невозможно.
Творческий путь
Творческая биография Самуила Маршака началась задолго до того, как мальчик научился читать и писать. Лишь после обретения грамотности он стал по памяти фиксировать на бумаге первые стихотворения. Разумеется, с некоторыми изменениями и поправками.
Начальные же произведения получилась вполне зрелыми. Тетрадки с ранними опусами во многом сыграли в жизни Маршака судьбоносную роль.
Время от времени молодой человек навещал родителей. Приезжал к ним в гости. По счастливому стечению обстоятельств, в Санкт-Петербурге он познакомился с литературным критиком, специалистом по искусству Владимиром Стасовым.
В какой-то момент юноша продемонстрировал свои стихотворения новому знакомому. Он оказался под впечатлением от работ Маршака. С того же времени известный критик принял деятельное участие в судьбе молодого человека.
Ставов сыграл в жизни писателя огромную роль. Он не хотел, чтобы талант юноши пропал из-за преград, которые ставит общество. Мужчина ходатайствовал, чтобы Маршака приняли в одну из питерских гимназий. Так оно и получилось, не прошло и года, как будущего писателя приняли в одной из столичных школ.
На этом участие Стасова в жизни Самуила Яковлевича не закончилось. Он подарил молодому человеку целую библиотеку классиков, которых будущий литератор с интересом изучал.
Кроме того, Маршак был частым гостем в доме Владимира Стасова. Тут он познакомился со многими представителями мира искусства, творческой интеллигенцией того времени. В числе его товарищей в разные годы были Федор Шаляпин и Максим Горький.
В период обучения в Санкт-Петербурге молодой человек частенько болел. Сказывался северный климат, наложенный на сырость средней полосы России. Узнав об этом, Горький помог Маршаку перебраться в Ялту, способствовал зачислению в одну из местных гимназий. И даже позволил пожить в себя.
В 1906 литератор был вынужден спешно покинуть Ялту. По городу поползли слухи, что местные власти и население готовят заговор против евреев. Рисковать своей жизнью Самуил Яковлевич не пожелал.
С юга мужчина вернулся обратно в Санкт-Петербург и устроился в одну из газет. Впрочем, ему предстояло еще немало поездок.
Через несколько лет Маршак вместе с товарищами и коллегами по литературному цеху отправился в путешествие по Ближнему Востоку. Турне было длинным. С группой еврейской молодежи Самуил Яковлевич побывал в Греции, Палестине, какое-то время жил в Иерусалиме.
Поездка произвела на поэта сильное впечатление. Весь этот период автор работал корреспондентом питерской газеты.
Результатом длительного зарубежного турне стал один из наиболее известных циклов стихотворений за авторством Маршака — «Палестина».
Кроме прочего, Самуил Яковлевич писал лирику по тематике еврейства. Его творчество было вполне зрелым, потому автор думал развиваться именно в сторону национальной поэзии.
Едва вернувшись в Россию, Маршак отправился в Англию, поступил в Лондонский политехнический университет, где учился целых 2 года, вплоть до 1914.
Однако точные науки интересовали его куда меньше поэзии. Находясь в Великобритании, он знакомился с местным фольклором, слушал народные песни и изучал зарубежную литературу.
В будущем он переложил немало баллад на русский язык, что прославило Маршака еще и как переводчика.
В 1914 поэт вернулся в Россию. Однако найти своего места сразу так и не сумел. Вплоть Маршак Самуил Яковлевич 1922 он занимался публицистикой, журналистикой, трудился в различных провинциальных газетах, постоянно менял место жительства. Дополнительный заработок приносили переводы английских произведений.
Революцию поэт воспринял в целом спокойно. Но в первые годы, пока положение не стабилизировалось, предпочитал находиться подальше от эпицентра событий. Лишь в 1922 он, наконец, перебрался в Петроград. На сей раз на долгий срок.
Начиная с 1907 года, творчество Самуила Яковлевича было чисто национальным. Он выпустил сборник «Сиониды», переводил работы поэтов еврейского происхождения. Позже опубликовал свою «Палестину».
Занимался переложением английских и шотландских баллад, работ классической литературы. Было очевидно, что Маршак творит для взрослых читателей. Однако в один момент все изменилось.
После революции, пришествия к власти сначала Ленина, а затем генсека Сталина, литература оказалась в сложном положении. Советский Союз, большевистский режим не терпел вольнодумства.
Многие творческие люди, деятели искусства, мастера слова оказывались в немилости. А это означало или тотальное игнорирование, опалу (в лучшем случае), высылку или же репрессии: лагеря, а то и расстрельный приговор.
Под каток попали очень многие талантливые авторы. Казалось, что оставался один вариант — подпевать власти, публикуя опусы о величии страны, вождей и деятелей революции. И авторов, готовых пойти против своих принципов, также оказалось немало.
Маршак нашел оригинальный выход из положения. Он бросил серьезную лирику и занялся произведениями для детей. Это решение стало компромиссным и позволило Самуилу Яковлевичу остаться в литературе и продолжить творить.
Нельзя сказать, что Маршак был сильно огорчен ограничениями, которые на него свалились. Напротив, он любил детей и был готов писать для подрастающего поколения.
В конце 10-х годов Самуил Яковлевич подготовил две пьесы: «Двенадцать месяцев» и «Теремок». Драматургический дебют был удачным. Вот только где ставить спектакли автор не был уверен.
В начале 20-х он приложил много усилий, чтобы организовать практически первый в истории России театр для детей. Задумка увенчалась успехом, а произведения Маршака вошли в его постоянный репертуар.
К 1923 году Самуил Яковлевич заслужил уважение и расположение властей. Его охотно печатали. В Петрограде одна за другой выходили работы литератора. В том числе произведения «Кошкин дом», «Багаж», «Вот какой рассеянный».
Часто Маршак работал над переводами. Примерно в тот же период он руководил обучением детских писателей. Трудился и как редактор, выпуская журнал для юных читателей «Воробей», позже он получил название «Новый Робинзон».
Годы русско-финской войны и Великой Отечественной Самуил Яковлевич посвятил посильной борьбе против врага. На фронт его не взяли, поскольку у мужчины было слабое зрение и серьезные проблемы с глазами.
В течение всего периода боевых действий он писал политические памфлеты, эпиграммы, иронизировал над противником. Готовил подписи к плакатам антифашистской направленности. Именно за за стихотворные тексты к плакатам и карикатурам в 1942 г. Самуил Яковлевич получил свою первую Сталинскую премию второй степени.
Уже после окончания войны Маршак вернулся к мирной лирике. Из-под его пера вышли «Быль-небылица», а также детская энциклопедия, которую озаглавили как «От А до Я». Были в числе трудов Самуила Яковлевича и другие произведения.
В начале 50-х С. Маршак отправился в новое путешествие по Англии. На протяжении всего времени за пределами Советского Союза он занимался переводами зарубежной, британской классики.
Его перу принадлежат переложения творчества А. Милна, Киплинга, Байрона и прочих. Именно благодаря его стараниям читатели из СССР, а затем и России смогли познакомиться с работами английских поэтов и писателей. Сталинская премия второй степени была вручена Маршаку в 1949 за переводы сонетов В. Шекспира.
В 60-х к Маршаку пришла заслуженная известность. Он получил очень высокий статус, его ценили и простые читатели и власти СССР. Благодаря наработанному кредиту доверия, он выпустил сборник «Избранная лирика», который включил в себя произведения для взрослых.
Эту вольность руководство страны ему вполне позволило. Никаких репрессий не последовало. Более того в 1963 г. писатель получил Ленинскую премию за книгу «Избранная лирика».
Ближе к концу своего пути С. Я. Маршак писал мемуары. Его автобиография получила название «В начале жизни».
Личная жизнь
Единственной супругой поэта и писателя была Софья Мильвидская. С ней литератор познакомился в годы поездки на Ближний Восток. Пара провела вместе много лет. Маршак с женой стали родителями трех детей.
Однако отцовство Самуила Яковлевича было омрачено несколькими трагедиями.
В 1915 в результате несчастного случая скончалась первая дочь семейства, Натанаэль. Она опрокинула на себя самовар и получила сильные ожоги.
Младший сын Яков умер от туберкулеза, когда ему исполнился 21 год. В живых остался только старший из мужчин, Иммануэль.
Он дожил до преклонного возраста, получил техническое образование и стал известным на весь Советский Союз физиком.
Смерть писателя
В последние годы литератор чувствовал себя неважно. Несмотря на это, он продолжал активную творческую деятельность. Самуил Маршак умер 4 июля 1964 года от острой сердечной недостаточности. Останки знаменитого поэта, детского писателя похоронены на Новодевичьем кладбище Москвы.
Библиография
Произведения С. Маршака:
Детские сказки:
- «Двенадцать месяцев» (пьеса, 1943)
- «Горя бояться — счастья не видать»
- «Радуга-дуга»
- «Умные вещи» (1964)
- «Кошкин дом» (первый вариант 1922)
- «Теремок» (1940)
- «Мельник, мальчик и осёл».
- «Сказка о глупом мышонке».
- «Сказка про короля и солдата».
- «Про двух соседей».
- «Лошади, хомяки и куры».
- «Сказка об умном мышонке».
- «Отчего кошку назвали кошкой».
- «Кольцо Джафара».
- «Курочка Ряба и десять утят».
- «Старуха, дверь закрой!»
- «Пудель».
- «Багаж».
- «Хороший день».
- «Отчего у месяца нет платья».
- «Где обедал воробей?»
- «Волга и Вазуза».
- «Кот-скорняк».
- «Лунный вечер».
- «Усатый-полосатый».
- «Храбрецы».
- «Угомон».
- «Разговор».
- «В гостях у королевы».
- «Что я видел».
- «Сказка про козла».
- «Доктор Фауст».
- «Кот и лодыри».
Дидактические произведения:
- «Пожар»
- «Почта»
- «Война с Днепром»
Критические, сатирические работы:
- Памфлет «Мистер Твистер»
- «Вот какой рассеянный»
Поэмы:
- «Рассказ о неизвестном герое»
Произведения на военные и политические темы:
- «Почта военная»
- «Быль-небылица»
- «Круглый год»
- «Урок родного языка»
- «На страже мира»
Ссылки
- Страница в википедии
Самуил Яковлевич Маршак (1887 – 1964) – знаменитый советский поэт, переводчик, драматург. Известен как автор сказок для детей, сатирических произведений, а также «взрослой», серьезной лирики.
Содержание
- Краткая биография Маршака С. Я.
- Биография Маршака по годам
- Полная биография – Маршак С. Я.
- 20 интересных фактов из жизни Маршака
Краткая биография Маршака С. Я.
Вариант 1
Родился Маршак Самуил Яковлевич в 1887 году в городе Воронеже. Его семья была небогатой. Отец был простым рабочим на заводе. Он всегда рассказывал детям что-то интересное, познавательное. Будущий писатель всегда вспоминал его с огромной любовью. Послушным мальчиком маленький Маршак никогда не был. Скорее — наоборот. Он очень часто ввязывался в драку во дворе, соседские мальчишки уходили домой со слезами и ссадинами. Дома мог с легкостью разбить банку с вареньем или вазу. Он был сплошной ураган.
Писать небольшие тексты он начал в 4 года. А уже в 11 лет он написал настоящие большие произведения. Парень увлекался иностранными языками. Особенно хорошо знал английский, так как учился в одной из школ Англии.
В 1923 году писатель стал одним из сотрудников театра для юных зрителей в городе Петрограде. Тут же он выпускает первые сказки для детей в стихах «Пожар», «Сказка о глупом мышонке», «Усатый полосатый», «Детки в клетке» и многие другие.
Так же он преподавал в кружке детских писателей. Самуил Яковлевич очень любил детей. Многие его работы написаны для них. Главными героями его произведений очень часто выступают сами дети. Писатель поэтому и работал там, где был в окружении детей. Он передавал им свой опыт.
Вариант 2
Родился Самуил Яковлевич Маршак (1887–1964), один из самых любимых авторов детских книг, в Воронеже. Он уже в молодости был поэтом, затем стал драматургом и талантливым переводчиком. Азы знаний он получил в небольшом городке Острогожске Воронежской губернии.
Уже в гимназии проявились литературные способности Самуила Маршака. Удачное начало в творческой жизни Маршака положила встреча с литературным критиком В. Стасовым, с его легкой руки юноша продолжил учебу в Петербурге.
В 17 лет состоялось знакомство Маршака с М. Горьким, по его предложению Самуил приехал к писателю на ялтинскую дачу. Через два года увидели свет его первые стихи.
Маршак сотрудничал в петербургских журналах. Ему, как представителю газеты, посчастливилось поехать на Ближний Восток. В дальнейшем Маршаку довелось быть студентом Лондонского университета, в Англии он был с 1912 года.
Маршак увлекся переводами английских баллад. Оказавшись снова на родине, он опубликовал в журналах свои переводы. Маршак создал первый театр для детей, написав для него пьесы. Это произошло в Краснодаре.
Поэт продолжал заниматься переводами для детей, это были народные английские песни. М. Горький предложил ему работу в издательстве «Детгиз». Одновременно Маршак писал сказки, причем в стихах, и редактировал «Новый Робинзон» — журнал для детей.
Читатели познакомились и с политическими памфлетами Самуила Яковлевича в военные годы, писал он и острые пародии. Послевоенные годы были насыщены творчеством, Маршак перевел сонеты Шекспира, стихи Д. Китса, Р. Киплинга и др. Он стал почетным гражданином Шотландии, получив это звание за лучший перевод баллад и песен Роберта Бернса.
В этот период книги стихов Маршака выходили одна за другой. И сегодня у детей популярны его сказочные пьесы «Двенадцать месяцев», «Кошкин дом». За свои книги Маршак получил многие награды и премии, его произведения перевели на многие языки.
Самуил Маршак ушел из жизни в 1964 году, похоронили его в Москве.
Вариант 3
Самуил Яковлевич Маршак – известный поэт и драматург. Его знают, как автора детских сказок, стихов, но также и как автора более серьезных, «взрослых» произведений.
Родился писатель 22 октября 1887 года в Воронеже. Фамилия «Маршак» переводится как «наш учитель».
Сначала маленький Маршак учился в гимназии около Воронежа. Учителя считали его одаренным и весьма талантливым. Юный поэт пишет свои первые произведения еще в школе.
В 1911 году писатель становится корреспондентом и отправляется в путешествие. В это время Маршак написал свои самые лучшие и проникновенные стихи, а также встречает девушку Софью, свою будущую супругу.
Молодые люди поженились и уехали в Англию. Здесь Самуил Яковлевич начинает учиться в Лондонском университете, переводить с английского языка известные произведения Шекспира, Киплинга и других авторов. Переводы Маршака стали очень известными и популярными.
Затем писатель вернулся в Россию. Здесь он продолжает писать произведения для детей, а также организовывает несколько детских театров.
Стихи и сказки Маршака знают все. Однако, немногие знают, что он также создал много серьезной литературы. Он получил множество наград обрасти литературы.
Смерть настигла писателя 4 июля 1964 года.
Самуила Яковлевича любят и помнят по сей день. Его именем называют улицы, в его честь устанавливают мемориальные доски. Самуил Маршак жив в сердцах людей.
Биография Маршака по годам
Основные даты жизни и творчества С.Я. Маршака
1887 | 3 ноября (22 октября) — в Воронеже в семье Якова Мироновича и Евгении Борисовны Маршаков родился сын Самуил. |
1889 | — в семье Маршаков родилась дочь Сусанна. |
1893 | — семья Маршаков переезжает в Витебск. Рождение дочери Юдифи. |
1894 | — семья Маршаков переезжает в Покров (под Владимиром). |
1895 | — Маршаки переезжают на Украину — в Бахмут. |
1895 (1896) | — у Маршаков родился сын Илья. |
1896 | — семья Маршаков переезжает в Майдан — пригород Острогожска. |
1899 | 10 ноября — Самуил Маршак принят в первый класс острогожской гимназии. |
1900 | — семья Маршаков переезжает из Майдана в Острогожск. |
1901 | — Яков Миронович и Евгения Борисовна Маршаки с младшими детьми уезжают в Петербург. |
1902 | 4 августа — Самуил Маршак знакомится с В.В. Стасовым. По предложению Стасова Самуил Маршак пишет “Кантату в память Антокольского. Из Библии”. Музыку к ней сочинили Глазунов и Лядов. |
1903 | — Самуил Маршак принят в Третью петербургскую гимназию. |
1904 | — Самуил Маршак знакомится на даче у Стасова с Горьким, Шаляпиным, Репиным, со многими композиторами Могучей кучки. Горький приглашает Маршака в Ялту. С. Маршак приезжает в Ялту, поступает (по рекомендации Горького) в местную гимназию. Первая публикация С. Маршака в журнале “Еврейская жизнь”. Отзыв Стасова. |
1905 | — С. Маршак ведет большую общественную работу по оказанию помощи голодающим детям. Переводит с идиша стихотворение Бялика “Последнее слово”. В журнале “Молодая Иудея” и в альманахе “Песни молодой Иудеи” публикует стихи “Две зари” и “Нашей молодежи”. |
1906 | — Маршак уезжает из Ялты. С. Маршак знакомится с Ицхаком Бен Цви — видным политическим деятелем, одним из организаторов Поалей Цион. Под его влиянием переводит гимн еврейского рабочего движения “Ди Швуэ”. Пишет лирические стихи (“В долинах ночь еще темнеет…” и др.). |
1907 | — принят на работу в журнал “Сатирикон”. Знакомится с Блоком. В журнале “Еврейская жизнь” публикует стихи из цикла “Сиониды”. |
1907–1908 | — выпускает домашние журналы, где наряду с Маршаками — Ильей, Сусанной, Моисеем — публикуются Саша Черный и Яков Годин. |
1908 | — встреча с Блоком. |
1909 | — участвует в подготовке к изданию сборника, посвященного памяти Стасова. |
1910–1911 | — активно сотрудничает с периодическими изданиями. Во “Всеобщей газете” (23 января 1911 года) публикует очерки “Зимовье на юге”, “Авиация” и др. |
1911 | весна — Маршак отправляется на Ближний Восток с поэтом Яковом Годиным. Знакомится с С.М. Мильвидской — будущей женой. октябрь — Маршак возвращается в Петербург. |
1912 | 13 января — Маршак женится на Софье Михайловне Мильвидской. |
1912–1913 | — печатается в периодических изданиях Москвы, Петербурга и Киева под разными псевдонимами (“Д‑р Фрикен”, “Яковлев” и др.). октябрь — Самуил и Софья Маршаки уезжают в Англию на учебу. С. Маршак переводит Блейка и других английских поэтов. |
1914 | — начало Первой мировой войны. Маршак спешно возвращается на родину. По пути в Россию останавливается в Финляндии в городе Тинтерне. 29 (16) мая — у Самуила и Софьи Маршаков родилась дочь Натанель. |
1915 | — по пути в Россию заезжает с семьей в Велиж (Белоруссия), потом в силу обстоятельств, связанных с мобилизацией, возвращается в Острогожск. 3(16) ноября — погибла дочь Маршака Натанель. |
1916 | 15 февраля — С. Маршак получил документ о непригодности к военной службе. |
1917 | январь — С. Маршак возвращается в Петроград. 25 февраля (10 марта) — в семье Софьи и Самуила Маршаков родился сын Иммануэль. конец мая — Яков Миронович Маршак в поисках работы переезжает с семьей в Екатеринодар. Вместе с ним переезжают на Кубань Софья Михайловна и Иммануэль. С. Маршак продолжает жить в Петрограде. В Петрограде готовится к изданию “Еврейская антология”. Для этого сборника Маршак выполняет переводы из Шнеура и Шимоновича. октябрь — С. Маршак едет к семье в Екатеринодар. конец года — умирает мать Маршака — Евгения Борисовна. Mapшак возвращается в Петроград, оттуда едет в Петрозаводск, где работает в детской колонии. |
1918 | — Маршак приезжает к семье в Екатеринодар, знакомится там с поэтессой Черубиной Де Габриак — Е.И. Дмитриевой (Васильевой по мужу). |
1918–1919 | — Маршак публикуется в периодических изданиях Екатеринодара. |
1919 | — в белогвардейском Екатеринодаре выходит сборник “Сатиры и эпиграммы” — первая книга С. Маршака. |
1920 | — С.Я. Маршак и Е.И. Дмитриева ведут занятия в драматической студии Клуба Красной армии. 2 ноября — Маршак избран лектором английского языка факультета общественных наук Кубанского университета. |
1921 | — пишет пьесы для Краснодарского детского театра, вместе с группой единомышленников создает Детский Городок, является участником поэтического кружка “Птичник”. |
1922 | середина мая — семья Маршаков уезжает из Краснодара в Петроград. В Петрограде С. Маршак получает должность завлита в Театре юного зрителя. Его заместителем назначена Е.И. Васильева (Дмитриева). |
1923 | 8 июля — в Ленинградском ТЮЗе поставлена пьеса Е. Васильевой и С. Маршака “Таир и Зорэ”. Начало литературной работы для детей. Выходит первая книга “Детки в клетке”. По предложению К.И. Чуковского для готовящейся книжки “Сказки Киплинга”, им переведенной, Маршак переводит стихи Киплинга, которыми заканчиваются сказки. |
1924 | апрель — умирает Яков Миронович Маршак. лето — С.Я. Маршак пишет “Сказку о глупом мышонке”. Параллельно с работой в ТЮЗе получил должность в библиотеке пединститута имени Герцена. |
1924–1925 | — Маршак работает редактором ленинградского журнала “Новый Робинзон”. |
1925 | 27 января — в семье Маршаков родился сын Яков. С.Я. Маршак едет в Силезию на лечение. |
1926 | — Маршаку поручают возглавить издательство для детей. |
1927 | — Маршак переписывается с М. Горьким, знакомится с Б. Пастернаком. |
1929 | — Маршак негласно становится признанным руководителем детской литературы. Растет число его учеников и друзей, но и врагов становится не меньше. |
1931 | — Маршак по приглашению М. Горького едет в Италию, в Сорренто. На даче у Горького встречается с Бабелем. 13 мая — в Ленинград приезжает Горький. Чуковский и Маршак встречаются с Горьким. |
1933 | — С. Маршак публикует “Мистера Твистера”. |
1933–1934 | — часто встречается с М. Горьким, по его поручению готовит доклад (содоклад) по детской литературе, пишет статьи для периодических изданий. |
1934 | август — выступает на Первом съезде Союза советских писателей. |
1935 | в альманахе “Год восемнадцатый” (№ публикует статью “Повесть об одном открытии”, которая стала предисловием к очеркам, написанным для детей выдающимися учеными М.П. Иоффе и М.П. Бронштейном. |
1936 | — участвует в совещании по детской литературе, организованном ЦК ВЛКСМ. Знакомится с секретарем ЦК ВЛКСМ А. Косаревым. |
1938 | — С.Я. Маршак переезжает в Москву. Участвует в работе совещания ЦК ВЛКСМ, посвященного развитию литературы для детей. Редактирует книгу педагогов и детей заполярного города Игарки “Мы из Игарки”. |
1939 | — С.Я. Маршак награжден орденом Ленина. |
1941 | — Маршак посещает 7‑ю Бауманскую дивизию народного ополчения. Пишет стихи “Боевое прощание”, “Детский дом в Ельне”. |
1942 | — Маршак пишет стихи и статьи о войне, вместе с Кукрыниксами создает плакаты, придумывает лозунги. За сатирические стихи и подписи к плакатам С. Маршаку присуждена Сталинская премия. |
1943 | — Маршак выезжает на фронт, пишет стихи для фронтовых газет. |
1944 | — С.Я. Маршак награжден Сталинской премией как драматург. |
1945 | — Маршак награжден орденом Отечественной войны I степени. |
1946 | 16 февраля — умер сын Маршака Яков. |
1947 | — переводит Шекспира, Бёрнса. Готовит к изданию книгу “Сонеты Шекспира”, пишет стихи “Наш герб”. |
1948 | — Маршак завершил перевод “Песен Литовского гетто”, опубликованных в США в том же 1948 году. |
1949 | — Маршак награжден Сталинской премией за перевод “Сонетов Шекспира”. |
1950 | — пишет много стихов для детей. Его сборник “Стихи для детей” отмечен Сталинской премией. По предложению Фадеева создает вместе с композитором Прокофьевым ораторию “На страже мира”. |
1953 | 24 сентября — скончалась Софья Михайловна Маршак. 15 ноября — умер Ильин — брат Маршака. |
1954 | декабрь — на Втором Съезде Союза писателей СССР Маршак выступает с краткой речью. |
1955 | январь — Маршак отправляется в Шотландию на юбилей Бёрнса. |
1956–1959 | — пишет много лирических стихов, статей, выступает против создания союза переводчиков. |
1960 | — в “Новом мире” (№ 1–2) опубликована повесть Маршака “В начале жизни”. |
1962 | — 3 ноября Маршаку исполнилось 75 лет. Он часто болеет. Продолжает писать стихи, посвященные Габбе. |
1963 | 22 апреля — Маршак награжден Ленинской премией. |
1964 | 4 июля — Самуил Яковлевич Маршак скончался. |
От авторов сайта
Упомянутые в тексте Ильин и Габбе — это писатель М. Ильин (Илья Яковлевич Маршак, младший брат Самуила Яковлевича) и Тамара Григорьевна Габбе, редактор, близкий друг и помощник С.Я. Маршака.
В списке отсутствуют многие даты и факты биографии С.Я. Маршака, поэтому не следует рассматривать его как полную хронологию событий жизни поэта.
Полная биография – Маршак С. Я.
В нашей стране мало найдется людей, которым неизвестно имя Самуила Яковлевича Маршака: ведь его стихи, сказки и загадки знают даже маленькие дети. Самуил Яковлевич очень хорошо знал психологию детей и писал для них замечательные произведения.
Самуил Маршак вспоминал позднее: «Сочинять стихи я начал еще до того, как научился писать». Он родился в городе Воронеже в семье техника-мастера химического завода. В поисках лучшей жизни семья часто переезжала из города в город, и учиться Маршак поступил в гимназию города Острогожска. Но потом отец уехал в Петербург, нашел там работу, и мать с младшими детьми переехала к нему. Самуил со старшим братом остался в Острогожске, поскольку перевестись в петербургскую гимназию было непросто. Помог случай.
Летом 1902 года Самуил Маршак познакомился в Петербурге с известным критиком Владимиром Васильевичем Стасовым, который принял горячее участие в судьбе талантливого юноши. Он помог ему поступить в хорошую петербургскую гимназию и ввел к себе в дом, где бывали знаменитые писатели, художники, композиторы, ученые. Стасов познакомил Маршака с известным писателем М. Горьким. Узнав от Стасова, что Маршак часто болеет, Горький пригласил юношу пожить у него в Ялте, где тот смог подлечиться. Там же Самуил Маршак продолжил учебу в ялтинской гимназии.
В 1907 году он начал публиковать свои стихи в альманахах, в журнале «Сатирикон» и других изданиях. Через пять лет Самуил Маршак вместе с женой уехал учиться в Англию, где поступил на факультет искусств Лондонского университета. Чтобы лучше узнать незнакомую ему страну и язык, Маршак с женой Софьей Михайловной много путешествовал пешком по английской провинции, некоторое время даже жил в лесной школе в Уэльсе. Тогда же он начал заниматься переводами: переводил на русский язык английских поэтов У. Вордсворта, С. Кольриджа, У. Блейка, Р. Бернса и других, народные баллады и песни.
В Англии Маршак заинтересовался замечательным детским фольклором, в котором было много юмора, и тоже стал переводить его на русский язык.
Вернувшись в Россию, он вместе с родителями переехал из Петрограда в Краснодар, где начал работать с детьми, заведуя в областном отделе народного образования секцией детских домов и колоний. Там жили обездоленные дети, которые рано лишились родителей, и Самуил Маршак старался как-то скрасить их нелегкую жизнь.
В 1920 году он вместе с другими литераторами, художниками и композиторами организовал в Краснодаре один из первых детских театров, который скоро превратился в целый «Детский городок» со своим детским садом, школой, библиотекой, различными кружками и мастерскими.
Пьесы для этого театра писал сам Самуил Маршак и поэтесса Е. Васильева, которая подписывала свои стихи псевдонимом Чебурина де Габриак. Детям очень нравились их произведения по мотивам русских народных сказок. По ним ставились спектакли в детском театре, а в 1922 году они были напечатаны отдельным сборником «Театр для детей».
По воспоминаниям самого поэта, с тех пор он и начал писать для детей и очень любил этим заниматься. Когда же он в 1923 году вернулся в Петроград, то и здесь начал работать в Театре юного зрителя, где были поставлены его первые пьесы-сказки в стихах. Первыми книжками Маршака Самуила Яковлевича, объединившими произведения для детей, стали «Дом, который построил Джек», «Детки в клетке», «Сказка о глупом мышонке» (1923). Тогда же Маршак создал новый тип детской книги. Это книжки-картинки, которые можно не только читать, но и рассматривать рисунки-иллюстрации к тексту. Эти книжки были очень красиво оформлены.
Так были сделаны книги «Цирк», «Мороженое», «Багаж», «Детки в клетке». Самуил Яковлевич Маршак учил своих читателей видеть необычное в обычном, наблюдать и запоминать прочитанное.
С 1924 года Маршак стал руководить детским отделом Дет-ГИЗа, при котором вместе с О. И. Капицей организовал студию детских писателей. Здесь собирались самые известные литераторы, писавшие для детей, — В. Бианки, Б. Житков, Д. Хармс, М. Ильин, Е. Шварц и другие. Они стали издавать первый советский журнал для детского чтения, который сначала назывался «Воробей», а потом «Новый Робинзон». В нем печатались писатели не только известные, но и начинающие, которые стали впоследствии знаменитыми. Среди них — Н. Асеев, В. Каверин, Б. Лавренев, Н. Тихонов, К. Федин.
Работа в издательстве и редакции занимала много времени, но Маршак все-таки находил возможность писать. У него был талант сатирика, и первые стихи, которые он опубликовал в журнале «Сатирикон», были сатирические. Потом он стал писать и лирические произведения. Среди довоенных произведений Маршака наиболее известны сатирический памфлет «Мистер Твистер» (1933) и «Рассказ о неизвестном герое» (1938).
В произведениях Самуила Маршака, написанных в военные и послевоенные годы, лирическое начало соединилось с сатирическим. Он пишет крупные произведения и небольшие повести в стихах, работает в жанре политической сатиры. Одно из лучших стихотворений тех лет — «Почта военная», которое было создано в 1944 году. В нем содержатся и автобиографические моменты — воспоминание о писателе Борисе Житкове — «штурмане старом», обращение к читателям своего первого стихотворения «Почта». Вместе с героико-лирической балладой «Голуби», где рассказывалось о возвращении вывезенных с Украины голубей, и «Балладой о памятнике» оно образует своеобразную трилогию, адресованную маленьким читателям.
Продолжением этой линии в творчестве поэта стала «Короткая повесть», в которой рассказывалось о подвиге летчицы Кати Будановой, и баллада «Ледяной остров», герой которой — капитан медицинской службы Буренин — спасает жизнь полярнику, раненному на далеком острове.
По своим темам и жанрам послевоенное творчество Маршака очень разносторонне: разговор с читателями о времени, о Родине, о ремесле, о людях веселого и свободного труда по-прежнему занимает большое место в его стихах. Отличительной их особенностью является сочетание философского начала и лирической тональности. Высокие гражданские чувства, свойственные поэзии Маршака, привели к сотрудничеству поэта с композитором С. Прокофьевым — на его стихи были написаны оратория «На страже мира», хоровая сюита «Зимний костер».
В это время Самуил Яковлевич Маршак создает свои известные стихотворные циклы. В 1947 году он пишет сразу две книги: «Разноцветную книгу» и «Быль-небылица», а также книгу воспоминаний в стихах «Времена и люди». В 1948 году — книгу стихов «Круглый год», а через пять лет выходит его поэтическая энциклопедия «Веселое путешествие от А до Я». При этом поэт обновляет традиционную форму цикла и создает увлекательное повествование из разных стихотворений.
Тогда же поэт вновь обратился к драматургии — написал пьесы-сказки «Двенадцать месяцев» и «Горя бояться — счастья не видать», пьесу-притчу «Умные вещи», переработал ранние сочинения — «Кошкин дом».
Маршак всегда стремился сделать свои пьесы понятными для самых маленьких зрителей. Поэтому в каждой пьесе присутствует фигура рассказчика, который помогает понять происходящее, ведет зрителей за собой. Только в последней своей пьесе «Двенадцать месяцев» Маршак отошел от этого принципа.
Следуя народной традиции, он делит своих героев на положительных и отрицательных и дает им точные психологические характеристики. Правда, противопоставление добра и зла, как того требуют законы сказки, часто носит символический характер, но сами герои пьес очень индивидуальны, хотя и посказочному традиционны. Мачеха, например, не только злая и коварная, но и кажется вполне реальной женщиной, каких немало.
На протяжении всей жизни Самуил Яковлевич Маршак занимался поэтическим переводом. Сейчас его переводы стихов известных английских поэтов У. Шекспира, У. Блейка, Р. Бернса, У. Вордсворта, Р. Киплинга, Э. Лира по праву считаются классическими. Он также «открыл» русским читателям многих детских писателей — Дж. Родари, Я. Акима. В своих переводах поэт сохранял все своеобразие оригинала с его четкими рифмами, занимательным сюжетом, яркими образами. Особенно нравилось ему переводить стихи для детей, которые напоминают скороговорки, считалки, загадки, потешки, заклички, дразнилки. Вот почему в одной из статей Луи Арагон назвал Маршака «русским Льюисом Кэрроллом».
20 интересных фактов из жизни Маршака
Многим из нас Самуил Яковлевич Маршак известен в основном благодаря его детским книгам, популярным не только во времена Советского Союза, но и в наши дни. Но мало кто знает, что, помимо произведений для детей, Маршак писал великолепные стихи, занимался переводами зарубежной литературы, выступал в роли критика и был опытным и талантливым драматургом.
Интересные факты из жизни Маршака
- Поэт подписывал свои произведения несколькими псевдонимами. Например, он использовал имена доктор Фрикен, Уэллер и С. Кучумов. Под прикрытием псевдонимов он публиковал сатирические стихи и эпиграммы.
- Будущий классик детской литературы родился в семье работника воронежского мыловаренного завода и домохозяйки.
- Маршак был потомком известного иудейского религиозного деятеля. Фамилия писателя является сокращенным вариантом имени этого знаменитого предка.
- Во время учебы в гимназии учитель Маршака по словесности поощрял его интерес к литературе и считал мальчика вундеркиндом.
- Жизнь Маршака кардинально изменилась благодаря известному критику Владимиру Стасову, в руки которого попала одна из тетрадей со стихами юноши. Он помог ему перебраться в Петербург и поступить в одну из лучших гимназий страны.
- В доме своего покровителя Маршак познакомился с Горьким, которому очень понравились юноша и его творчество. Он пригласил Маршака к себе на дачу в Ялту, и молодой поэт прожил там несколько лет.
- Первый вышедший в свет сборник Маршака был совершенно не детским – он состоял из стихов на еврейскую тематику.
- После женитьбы молодой поэт вместе с супругой отправился в Англию, где поэт окончил политехникум и университет в Лондоне. В свободное время он много путешествовал, слушая народные песни англичан. Уже тогда он начал переводить британские баллады, которые в будущем его прославят.
- Вернувшись на родину, он в годы войны помогал детям беженцев.
- В 1920‑е годы, когда
- Самуил Яковлевич Маршак жил в Краснодаре, он основал там один из первых в России театров для детей, а также пополнял его репертуар пьесами собственного сочинения.
- Первые детские сборники Маршака были опубликованы в 1922 году, а год спустя он основал журнал для детей «Воробей».
- Поэт 8 лет был депутатом городского совета в Москве.
- В конце 1930‑х годов детское издательство, основанное Маршаком, было разгромлено, многих сотрудников уволили, а затем в разные годы репрессировали.
- В годы ВОВ Самуил Яковлевич Маршак публиковал в газетах сатирические стихи и работал над созданием плакатов вместе с Кукрыниксами.
- Он был не только прекрасным поэтом, но и великолепным переводчиком – его переводы Шекспира, Вордсворта, Блейка, Остин, Киплинга и Милна считаются классическими. Маршаку довелось переводить даже стихотворные творения Мао Цзэдуна.
- За переводы стихов Бернса Маршака сделали почетным президентом Всемирной федерации этого поэта в Шотландии.
- Произведения поэта переведены на десятки языков мира.
- Последним литературным секретарем Маршака был Владимир Познер, ставший впоследствии известным тележурналистом.
- Маршак в 1960‑е годы вступался за Солженицына и Бродского.
- Годовалая дочь Маршака Натанаэль умерла от ожогов, опрокинув на себя самовар с кипятком. Старший сын писателя удостоился государственной премии за разработку способа аэрофотосъемки, кроме того, он является автором перевода романа «Гордость и предубеждение». Его младший брат умер от туберкулеза, когда юноше был всего 21 год.
Имя Самуила Яковлевича Маршака знакомо каждому еще с дошкольного возраста. Именно его стихотворения стали для большинства детей путеводной звездой в мир большой литературы, а экранизации и мультфильмы по его произведениям и вовсе остаются нетленной классикой.
Его перу принадлежат знаменитые «Двенадцать месяцев», «Кошкин дом», «Вот какой рассеянный», «Дом, который построил Джек», «Курочка Ряба и десять утят», «Теремок», «Сказка о глупом мышонке» и много других работ. Трудно переоценить его наследие, которое спустя долгие годы продолжает отзываться в сердцах читателей и воспитывать целые поколения.
В 135-летнюю годовщину со дня рождения 5-tv.ru вспоминает о самых волнительных моментах биографии Самуила Маршака и его творческой деятельности.
Хулиган и вундеркинд Маршак
Самуил Маршак появился на свет 3 ноября 1887 года в тогда еще Российской империи. Он вырос в еврейской семье в Воронеже. Звучная фамилия перешла ему от его известного предка, раввина и толкователя Талмуда Аарона Шмуэля Кайдановера — именно так она и переводится с иврита «Наш учитель рабби Аарон Шмуэль Кайдановер».
Отец Маршака работал техником на мыловаренном заводе, а мать была домохозяйкой. Семья часто переезжала, поэтому мальчик успел побывать в Витебске, Покрове, Бахмуте, Майдане и, наконец, Острогожске, где и прошли его детство и школьные годы. Сочинять стихи и писать рассказы он начал очень рано.
В гимназии его литературные опыты поощрял учитель, называвший маленького Самуила вундеркиндом. Дома также царила творческая атмосфера: в семейном кругу Маршаки рассказывали за чаем придуманные ими удивительные сказки.
«Сочинять стихи я начал еще до того, как научился писать», — говорил поэт.
По словам близких, в подростковом возрасте у Самуила был горячий нрав. Он не мог усидеть на месте и часто проказничал, дрался и даже убегал из дома, однако энергия, словоохотливость и воображение находили выход в литературе.
Влиятельные покровители Маршака
Во время каникул в Северной столице 15-летний гимназист познакомился с популярным критиком Владимиром Стасовым. Эта встреча стала судьбоносной. Прочитав поэтическую тетрадь Маршака, признанный литератор принял горячее участие в продвижении талантливого протеже. Благодаря ему юношу перевели в одну из престижных гимназий в Петербурге. Там же он получил место корреспондента во «Всеобщей газете» и «Синем журнале».
Стихами, которые Маршак зачитывал на поэтических вечерах, восхищались Анна Ахматова и Александр Блок.
Самуил Маршак и Максим Горький, 1936г. © РИА Новости
В 1904-м ему посчастливилось познакомиться с Максимом Горьким, который проникся большим уважением к молодому дарованию и, едва услышав у Маршака подозрительный кашель (у него обнаружили туберкулез), пригласил к себе на дачу в Ялту. В гостях бок о бок с популярным писателем он пробыл почти два года.
Заядлый путешественник и полиглот Маршак
Второй страстью Маршака были иностранные языки. Свой первый стихотворный перевод Самуил Яковлевич сделал еще в младших классах гимназии — это была ода Горация «В ком спасение». Сегодня его переводы считаются эталоном качества.
Он знал латынь, древнегреческий, древнееврейский, свободно владел многими европейскими языками, включая английский, немецкий, чешский, латышский, литовский и труднейший финский языки.
© РИА Новости / Яков Рюмкин
Наибольшую известность ему принесли именно англоязычные переводы, благодаря которым советские читатели открыли для себя произведения Шекспира, Вордсворта, Стивенсона, Китса, Киплинга, Блейка и других. Великобритания буквально покорила Маршака своим национальным фольклором. За свою переводческую деятельность баллад и сказок Маршак даже получит звание почетного гражданина Шотландии. Тогда же он написал собственные стихи «На родине Бернса» и «В лондонском парке».
Романтика профессии подталкивала Самуила к кочевой жизни. К тому же, ему удалось скопить приличный гонорар за публикации в популярных изданиях. В 1911-м вместе с группой товарищей он в качестве корреспондента отправился в путешествие по Ближнему Востоку с остановками в Турции, Греции, Сирии, Палестине. Вернувшись из поездки, он написал цикл стихотворений «Палестина».
Какое-то время Маршак будет в длительной командировке в Великобритании и Финляндии.
Однолюб и заботливый отец Маршак
Свою будущую жену и музу Софию Мильвидскую писатель повстречал во время поездки в Иерусалим в 1912-м. Тогда 24-летний корреспондент вместе с другом-поэтом Яковом Годиным собрались в пароходной каюте, где в кругу гостей декламировали свои стихи. Молодому Маршаку удалось покорить сердце прекрасной незнакомки. Несмотря на попытки его товарища «отбить» девушку, София решительно отвергла его ухаживания. Всю дорогу влюбленные не разлучались и то и дело разговаривали.
По прибытии в Петербург между ними завязалась длительная переписка. Тогда Маршак круглосуточно проводил время в редакции, а его избранница доучивалась на химическом факультете на женских курсах. Однако чувства оказались сильнее. Они поженились в том же году и отправились вместе в Великобританию. Там Маршак два года учился на филологическом факультете Лондонского университета и продуктивно занимался литературной деятельностью.
В 1914-м у супругов родилась дочь Натанаэль, однако счастье было недолгим. Годовалая девочка случайно опрокинула на себя самовар с кипящей водой и скончалась от ожогов.
Через два года после трагедии на свет появился сын Иммануэль, а в 1925 — Яков. Неудивительно, что муж с женой буквально тряслись над детьми. Когда маленький Иммануэль заболел, отец за одну ночь написал «Сказку о глупом мышонке», чтобы заработать денег на лечение в Евпатории.
В 1946-м его ждало новый удар: от туберкулеза умер его 21-летний сын Яков.
Из потомков в живых останется только старший сын, который прожил полноценную жизнь, стал успешным физиком, разработавшим методику аэрофотосъемки. Параллельно мужчина по примеру отца занимался переводами.
Патриот и защитник детей Маршак
Жизнь Маршака за границей складывалась вполне благополучно. Когда разразилась Первая мировая война, писатель, не думая, вернулся с семьей на родину. По призыву он явился в военную часть, но из-за плохого зрения не прошел отбор в армию. Однако это не заставило его изменить планы. На фронт он поехал уже в качестве артиста и вдохновенно декламировал стихи перед солдатами. Кроме того, он помогал организовать помощь пострадавшим детям и беженцам.
© РИА Новости / Михаил Трахман
Позднее, уже во время Великой Отечественной войны, он не был мобилизован по причине здоровья, но писатель продолжал всячески оказывать поддержку фронтовикам и помогать сиротам. Он напишет ряд сатирических фельетонов, а также примет участие в создании антифашистских плакатов вместе с известным коллективом художников-графиков «Кукрыниксы». Маршак по мере сил помогал собирать деньги в Фонд обороны.
За вклад в литературу писатель удостоился нескольких Сталинских и Ленинских премий и наград, в том числе Ордена Ленина и Ордена Трудового Красного знамени.
Любимец Сталина и защитник опальных литераторов Маршак
Несмотря на то, что поначалу Самуил Маршак не поддерживал большевиков и даже в своих первых произведениях критиковал их, чудесным образом ему удалось не только избежать репрессий, но и помогать своим опальным коллегам.
Обласканный Сталиным лауреат премий Самуил Маршак вместе с Чуковским, Твардовском, Шостаковичем, Паустовским написал открытое письмо в защиту Бродского, обвиненного в тунеядстве. Не колеблясь, поэт отстаивал его перед директором Гослита Косолаповым, называя последнего трусом.
Маршак не боялся обращаться к высоким лицам НКВД, чтобы высказаться в защиту произведений Ахматовой и Цветаевой. Благодаря его протекции в газете «Новый мир» вышла повесть Солженицына «Один день Ивана Денисовича».
За свои литературные заслуги и преданность родине он был избран депутатом Московского городского Совета депутатов трудящихся, пребывая на этой должности с 1939-го по 1947-й.
Кстати, существует легенда, согласно которой, Сталину дали на подпись расстрельный список, в котором значилась фамилия Маршака. Вождь удивленно заявил: «Зачем стрелять? Хороший детский писатель». После чего собственноручно вычеркнул фамилию и вписал ее в перечень лауреатов Сталинских премий.
Литературный путь Маршака
Первый вышедший в свет сборник Маршака был совершенно не детским — «Сиониды» состоял из стихов на еврейскую тематику. Уже в начале карьеры он активно помогал еврейским благотворительным организациям, в том числе детям.
Бурное время революций, еврейских погромов, репрессий и двух мировых войн заставило Маршака приспосабливаться к быстро меняющимся условиям. Свои сатирические стихи и эпиграммы он подписывал различными псевдонимами, например, доктор Фрикен, Уэллер и С. Кучумов.
Безопасной почвой для самовыражения стали стихи для детей. Его неповторимый стиль, сочетающий простоту, доброту и мудрость, быстро обрел популярность среди маленьких читателей.
Первые детские сборники Маршака были изданы в 1922-м, а спустя год в печать вышел первый номер журнала для детей «Воробей». Самым популярным произведением Самуила Маршака до сих пор считается знаменитое стихотворение «Вот какой рассеянный», которое переиздавалось более 11 раз.
Кстати, считается, что прототипом героя в стихотворении «Вот какой рассеянный» стал известный физик-химик, профессор МГУ Иван Каблуков. Он периодически выдавал фразы «знако лицомое», «домер нома» и мог подписаться «Каблук Иванов». Не исключено, что в его образ Маршак также добавил собственные черты, поскольку отличался рассеянностью.
www.globallookpress.com / Genrietta Peryan
Творчество Маршака благодаря поучительному подтексту очень любили педагоги. Так, например, в поэме «Мистер Твистер» разоблачается расизм. Идея написать этот памфлет пришла поэту, когда ему рассказали, как некий американский турист отказался селиться в гостиницу, потому что в ней проживал темнокожий посетитель.
Вообще Маршак нередко интегрировал биографические моменты в свое творчество. Например, мотив огненного пламени, описанный в сказке «Кошкин дом».
«Первое воспоминание детства — пожар во дворе. Раннее утро, мать торопливо одевает меня. Занавески на окнах краснеют от полыхающего зарева. Должно быть, это впечатление первых лет моей жизни и было причиной того, что в моих сказках для детей так много места уделено огню», — объяснял Маршак.
Львиную долю его рабочего времени занимали переводы, а также публицистические статьи и менее известные широкому зрителю пьесы. Произведения Самуила Яковлевича настолько пользовались популярностью, что их неоднократно экранизировали. Среди них наиболее известные — «Почта», «Теремок», «Про козла», «Сказка о глупом мышонке», «Кошкин дом», «Гришкины книжки», «Где обедал воробей?» и, конечно, «Двенадцать месяцев».
Последнюю сказку, к слову, хотел экранизировать Уолт Дисней. Глава компании даже вел переговоры с Маршаком, однако писателю пришлось отклонить столь заманчивое предложение, поскольку сотрудники соответствующих органов «не рекомендовали» ему сотрудничать с американцами.
В 1960 году публикуется автобиография писателя «В начале жизни». Последним сочинением Маршака становится книга «Избранная лирика», вышедшая за год до его кончины. Кстати, последним литературным секретарем Маршака был популярный журналист и телеведущий Владимир Познер.
Создание детского театра и просветительская деятельность Маршака
Самуил Маршак, наряду с Агнией Барто и Корнеем Чуковским, стал родоначальником детской литературы. На протяжении своей жизни писатель не только писал книги для малышей, но и активно занимался благотворительностью и даже педагогической деятельностью в школах. В 1920-е он также инициировал в Краснодаре открытие одного из первых в России детских театров, на сцене которого нередко ставились спектакли по его пьесам.
«Мой шестилетний корреспондент спрашивает меня, почему я, которого дети считают своим собственным писателем, изменил им, и в последний год писал только для больших. Я по-прежнему верен детям, для которых всю жизнь писал сказки, песни, смешные книжки. По-прежнему я очень много думаю о них. Думать о детях — это значит, думать о будущем. И вот, думая о будущем, я не могу не отдавать себя целиком простой и скромной службе писателя военного времени», — прокомментировал как-то писатель свой интерес к воспитанию подрастающего поколения газете «Литература и искусство» в 1943-м.
Борьба с болезнью и смерть Маршака
В последние годы жизни Самуил Маршак испытывал проблемы со здоровьем. 4 июля 1964 он скончался в палате Кунцевской больницы по причине острой сердечной недостаточности. Незадолго до кончины он перенес операцию на глазах. Даже с плохим зрением он продолжал работать. На слух правил пьесу «Умные вещи», а за день до смерти диктовал письмо ученицам Белгородской школы, желавшим выздоровления любимому учителю, и обещал поправиться.
Черединцев Валентин / ТАСС
Судьба отмерила ему 76 лет жизни. Церемония прощания с Самуилом Яковлевичем прошла в Доме литераторов. Проводить в последний путь любимого автора собралась многотысячная толпа скорбящих граждан. Знаменитого писателя похоронили на Новодевичьем кладбище. Позднее там установили надгробие, представляющую собой стелу с барельефом в виде склонившегося за рабочим столом Маршака.
Наследие Маршака
В историю русской словесности Самуил Маршак вошел как детский писатель, однако круг его творческой деятельности не ограничивался исключительно написанием сказок и стихов. В общей сложности его книги были переведены на более чем 80 языков мира.
Особенно почитают известного земляка в Воронеже, где 2012-й год был объявлен «Годом Маршака». Тогда же горожане выделили средства на установку памятника Маршаку, а проект создания поручили воронежскому скульптору Максиму Дикунову. Его торжественное открытие состоялось в 2015-м. Мемориал представлял собой классика вместе с музой — маленькой девочкой, парящей над землей.
Самуил Яковлевич МАРШАК
09.12.2022
/
135-летию со дня рождения
Самуила Яковлевича МАРШАКА
посвящается
Самуил Яковлевич МАРШАК,
русский, советский поэт, драматург, переводчик,
литературный критик, сценарист,
автор прекрасных детских книжек.
(1887-1964)
«Для самоуважения нужны какие-то основания.
Сделайте что-нибудь нелегкое и бескорыстное».
И.С. Маршак
Семья. Детство. Образование.
Родился герой данного очерка 22 октября (3 ноября по н.ст.) 1887 года в еврейской семье, в Воронеже, слободе Чижовка, и назван Самуилом.
Отец Яков Миронович (Мейровач) Маршак происходил из древнего рода – древа Медведкиных, уроженец Койданова, не имел никакого образования и работал мастером на мыловаренном заводе братьев Михайловых.
Мать Евгения Борисовна Гительсон, моложе мужа на 12 лет, уроженка Витебска, домохозяйка. В семье было пятеро детей: два сына и три дочери.
Семья не имела постоянного пристанища, и каждый год куда-нибудь переезжала в поисках лучшей доли: 1893 – Витебск, 1894 – Покров, 1895 – Бахмут, 1896 – на Майдан под Острогожском и, наконец, в 1900 году перебралась в город Острогожск, что под Воронежем, где и обрела относительный покой.
Подобные метания объяснялись политикой государства. В правление императора Александра III евреи были сосредоточены в некоторых губерниях на западе и юго-западе России. Царь этот народ не любил, ибо «не сочувствующий народным взглядам, – есть язва страны». Лишь позже, к концу правления, последовало некоторое послабление, в частности, был разрешен, хотя и лимитирован, прием евреев в учебные заведения.
Но к чести этого народа, следует признать, что родственные связи были у евреев крепки, и более успешные всегда помогали тем, кому «удача» не улыбнулась.
Раннее детство Самуил провел в Острогожске; жил он у дяди Михаила Борисовича Гительсона, зубного врача местной мужской гимназии, где поначалу в 1899 году и учился, затем перебрался в Ялту, там жил у другого дяди, тоже зубного врача.
В гимназии учитель словесности сразу обратил внимание на подростка, очень вежливого и вдумчивого, проявляющего глубокий интерес к классической русской поэзии. Заметив, что тот пытается писать стихи, всячески поощрял его первые опыты. Как выяснилось впоследствии, сочинять стихи мальчик начал раньше, чем научился писать, с 4-х лет, а в 12 он создавал уже целые поэмы. Как чуткий и опытный педагог, он понимал, что у этого вундеркинда блестящее будущее, и одну из поэтических тетрадей Самуила Маршака сумел передать в руки Владимира Васильевича Стасова, известного русского критика и искусствоведа, который был искренне поражен талантом и глубиной мысли юноши. И Стасов с присущей ему энергией принял горячее участие в судьбе этого «самородка»: с его помощью Самуил Маршак был переведен в лучшую 3-ю Санкт-Петербургскую гимназию.
Целые дни Маршак проводил в публичной библиотеке, где работал Стасов. Именно ему был он обязан литературными связями и знакомствами, которые обрел в Петербурге. В частности, в доме Стасова познакомился с Максимом Горьким, который с большим интересом отнесся к яркому и нетрадиционному поэтическому таланту Самуила. Как говорится, «таланту надо помогать, бездарности пробьются сами», и Алексей Максимович пригласил Маршака к себе в Ялту на дачу, где Маршак, живя в семье Пешковых, учился 1904-1906 годы в местной гимназии.
Но события 1905 года внесли свои «коррективы»: начались политические репрессии, и зимой 1906 года Самуил был вынужден прервать обучение…
Творчество, в начале пути.
I.
После революции 1905 года Самуил Маршак вернулся в Петербург, куда к тому времени перебралась и его семья, где отец начал работать на заводе за Невской заставой.
Жизнь в Северной столице кипела и бурлила, новые связи, знакомства кружили голову, о стихах молодого дарования, которому покровительствовал Стасов, заговорили в литературных кругах. Но к большому сожалению, Владимир Васильевич в 1906 году скончался, и Маршаку пришлось самому пробивать дорогу в жизнь. Однако уныние – не его стихия, и Маршак начал активно сотрудничать с прессой – «Всеобщей газетой» и «Синим журналом», что позволяло не только обеспечивать себе пропитание, но и путешествовать.
Печататься Маршак начал в 1907-1908 годах, отправляя в журналы свои лирические и сатирические стихотворения. Опубликовал он и сборник «Сиониды», посвященный еврейской тематике; одно из стихотворений «Над открытой могилой» было написано на смерть «отца сионизма» Теодора Герцля. В то же время он перевел несколько стихотворений Хаима Нахмана Бялика, одного из «пионеров» современной еврейской поэзии, с идиша и иврита.
Забегая вперед, следует сказать, когда к власти пришли большевики, Маршак уничтожил все свои прежние работы, в том числе, стихи, посвященные еврейской культуре и Иерусалиму, где он некоторое время жил.
Вот как описывает Самуил Яковлевич свои первые шаги на литературном поприще:
«С 1908 года я начинаю более или менее систематически печататься сначала в «тонких», а потом и в «толстых журналах. Прохожу довольно суровую школу в различных редакциях, и в то же время не оставляю мысли об университете. Однако после моего изгнания из Ялты, поступить в русский университет мне было нелегко, и я решил по примеру многих моих сверстников уехать учиться за границу. Я выбрал Англию, может быть потому, что Стасов когда-то в дни моего отрочества подарил мне Шекспира и Байрона».
Иностранные языки Маршак изучил еще в гимназии: английский, французский, немецкий. Но более всего предпочтение отдавал он английскому, вероятно потому, что английская поэзия была ему близка по духу, благодаря единству в ней энергии, ясности юмора, ее напевности и богатства ритмов.
II.
Относительно приличная финансовая обеспеченность (работа, гонорары) позволили Самуилу осуществить свою мечту – увидеть большой мир.
Вместе с близким другом Яковом Годиным и группой еврейской молодежи в 1911 году Маршак отправился в длительное путешествие. Из Одессы они отплыли на корабле, который отправлялся в круиз по странам Восточного Средиземноморья: Турция, Греция, Сирия, Палестина. Маршак поехал туда в качестве спец-корреспондента петербургской «Всеобщей газеты» и «Синего журнала».
Под впечатлением всего увиденного и пережитого Маршак создал цикл стихотворений «Палестина». Эти стихи, навеянные поездкой, по общему признанию критики, принадлежат к числу наиболее удачных в творчестве молодого Маршака.
***
Мы жили лагерем в палатке,
Кольцом холмов окружены,
Кусты сухие в беспорядке
Курились, зноем сожжены.
Лишь ранним утром с небосвода
Там раздавался крик орла,
А днем безмолвная природа
Заката пышного ждала…
………..
Но вот вослед поре безводной
Там наступал черед дождей,
И первый дождь весь край бесплодный
Преображал, как чародей.
Казалось, землю покрывая
Ковром, с небесной высоты
Лилась не влага дождевая,
А листья, травы и цветы…
На корабле молодежь собиралась в кают-компании, где читали стихи, музицировали, кое-кто даже пел. Когда Самуил прочел свои стихи, раздались аплодисменты, а сам он обратил внимание на девушку, которая буквально не отводила от него взгляда.
Встретившись с ним глазами, девушка решительно подошла к Маршаку и спросила, кто автор стихов?.. Тут же вмешался Яков Годин, который очень настойчиво попросил незнакомку прежде всего назвать свое имя. Та, ничуть не смутившись, заявила, что назовет себя, если ей сообщат, кто автор этих прекрасных стихов.
Как свидетельствуют очевидцы, молодые люди не могли отвести глаз друг от друга. Кто-то из присутствующих, наблюдая эту немую сцену, произнес на идише «Я вижу, эту пару создал сам Бог».
Во время путешествия они не расставались, как вспоминал Маршак, «общались так, словно знали друг друга всю жизнь».
Вернувшись в Петербург, они не могли прожить и дня, не увидевшись, не поговорив. 13 января 1912 года они поженились, а в конце сентября того же года уехали в Англию, где продолжили обучение в Лондонском университете (1912-1914): Маршак – на факультете искусств, София изучала точные науки.
София прилежно занималась на женских курсах химического факультета, но Самуилу приходилось часто уезжать в командировки по заданию редакции. Тогда влюбленных спасали письма, полные признаний, любви и самых фантастических планов на будущее. Оба понимали, что эта встреча – дар Судьбы, который они будут беречь, как зеницу ока.
Во время каникул они много путешествовали по Англии, совершенствовались в английском языке, слушали народные песни, на основании которых Маршак занялся переводами английских баллад и стихов, впоследствии его прославивших («Дом, который построил Джек», Шалтай-Болтай» и др.).
В Россию супруги вернулась в июле 1914 года, накануне войны, на Финском пароходе «Арктурус», полные замыслов и планов с маленькой дочкой Натанаэль, от которой отец ждал многого и кому хотел дать все, что знал сам и чем владел.
Некоторое время Маршак с семьей жили в Финляндии, в природном санатории доктора Любека, а осенью 1915 года они вернулись в Воронеж и поселились в доме у дяди Якова Борисовича Гительсона, зубного врача.
Как позже вспоминала Софья Михайловна Мильвидская, к ним частенько по вечерам приходили гости, и тогда музыка и пение наполняли дом до поздней ночи: «Сэм обычно сидел тихо около окна и слушал. Дети любили петь песни на слова Блейка, такие, как «Агнец, агнец милый», положенный на музыку Р. Баутоном. Сэм слушал песни и сидел с закрытыми глазами, охватив руками колено. У него было при этом очень красивое и спокойное лицо. Часто приходил Р. Баутон, и тогда наступал настоящий музыкальный праздник. Сэм был полон оживления, но вдруг неожиданно, кивнув на прощанье, ускользал из комнаты.
Навсегда запомнилась его добрая улыбка, его сдержанность, – он никогда не старался обратить на себя внимание, всегда оставался в тени, если только ему не нужно было что-нибудь особенно важное. И тогда по его лицу пробегала улыбка, и он быстро поднимал глаза, полные юмора и чувства».
…Но однажды случилась трагедия: полуторогодовалая дочурка нечаянно опрокинула на себя самовар с кипятком и от ожогов скончалась. Горе было неизбывно: София замкнулась, была близка к помешательству; Маршак с головой ушел в работу, сотрудничая с журналами «Северные записки» и «Русская мысль», и чтобы заглушить боль, он стал чаще уезжать в командировки. Но отныне главной темой его произведений стали дети, их проблемы, их воспитание, их образование. Именно тогда он вместе с женой организует лагеря для детей беженцев и приюты для сирот, открывает бесплатную столовую, где могли бы утолить свой голод бездомные. А детская тема стала в его творчестве главенствующей.
София Михайловна во всем поддерживала супруга, вдохновляла его на создание великих произведений, была первой слушательницей и советчицей, а во время невзгод находила такие слова и доказательства, что неприятности улетучивались, словно дым. Кроме того, София все работы по дому взяла на себя, обеспечивая ему покой и душевное тепло, и все это ненавязчиво, тихо и безответно.
Известно, что за великим мужчиной всегда скрывается великая женщина, именно такой и была София Мильвидская.
…Она ушла из жизни после тяжелой болезни в 1953 году.
***
Колышутся тихо цветы на могиле
От первой воздушной струи.
И в каждом качанье негнущихся лилий
Я вижу движенья твои.
Порою печальна, подчас безутешна,
Была ты чужда суеты.
И двигалась стройно, неслышно, неспешно,
Как строгие эти цветы.
А.Д. Сперанский, друг семьи, ученый-медик в области физиологии и патологии, сказал: «Тем, что Маршак осуществился Маршаком, мы обязаны Софии Михайловне».
Главное дело жизни.
I.
В письме к Максиму Горькому, с которым был дружен, Маршак писал: «К детской литературе я пришел странным путем. В 1913 году я познакомился с очень любопытной школой на Южном Уэльсе. Дети жили там круглый год в палатках, легко одевались, вели спартанский образ жизни, участвовали в постройке школьного дома. Я прожил с ними почти около года, и это было счастливейшим временем моей жизни. Во всяком случае, это было единственное время, когда я чувствовал себя здоровым. После революции я работал в наших колониях для ребят. Блейк и народная детская поэзия – вот еще что привело меня к детской литературе. А к тому же у меня дома есть читатели, которые иногда заказывают мне книги, – мои сыновья».
О своем опыте, который он приобрел в «любопытной школе в Южном Уэльсе», Маршак рассказал в статье «Театр для детей», которую опубликовал в начале 1922 года в Краснодаре:
«Автору этих строк случилось наблюдать свободную детскую игру, представляющую собою не зачатки драматического искусства, а вполне развитое сценическое действие».
Самуил Маршак был увлечен делом, которым занималась школа, а именно – поиском новых путей воспитания и обучения ребят, которые позже, в советское время прокладывал замечательный советский педагог Василий Александрович Сухомлинский, создатель педагогической системы, основанной на безусловном признании ценности личности ребенка.
В Англии, общаясь с английскими детьми, Маршак читал им стихи, рассказывал сказки, организовывал игры, для чего вызвал из России своих сестер Сусанну и маленькую Лёлю (в будущем – писательницу Елену Ильину – ред.). После смерти брата она писала: «Поэзия труда – с того времени особенно!.. Он выбрал мир, открытый бессмертию. Именно тогда Маршак начал писать только для детей, переводить на русский язык стихи английских поэтов, а также сочинять свои детские сказки, стихи и пьесы, на которых выросло не одно поколение. Кто не знает его Робина-Бобина, Барабека, Рассеянного с улицы Бассейной, Даму с багажом и маленькой собачонкой, Ваксу-Кляксу и Азбуку в стихах?..».
Когда семья Маршака возвращалась домой, в Россию, англичане устроили прощальный вечер: всевозможные украшения, цветные фонарики, игры, танцы, щедрые угощения и подарки…
II.
Своими планами по воспитанию детей, Маршак обычно делился с Алексеем Максимовичем Горьким. Последняя встреча состоялась в феврале 1930 года, вот как рассказывает о ней в одном из очерков Самуил Яковлевич:
«Среди этого разговора Алексею Максимовичу пришла в голову еще одна примечательная мысль. Вероятно, она нашла бы свое осуществление, если бы ни другие, более неотложные дела, а потом и смерть (1936 год – ред.) помешала этому.
Мы проверили бы, что такое наша школа, летняя колония, лагерь, детский сад; что представляет собою наше детское кино, игрушка, книга для детей, детское платье, обувь, мебель. Многое еще у нас делается недостаточно изобретательно, любовно, тщательно».
А очерки Маршака «На детской выставке» и «Под железнодорожным мостом» и по ныне не утратили своей актуальности.
«Замыслы большой литературы для маленьких» уже тогда созревали в сознании Маршака. Его отношение к детям (в кинематографе, на улицах, во всех разделах детской выставки, и в школе, и в работе над переводами английского детского фольклора, и «Песен невинности», и «Песен опыта» Блейка) представляло сложную, но стройную систему взглядов, которую предвосхищали его будущую творческую работу.
Но проза жизни требовала своих жертв: нужно было содержать семью, зарабатывать, воспитывать детей. Маршак в 1918 году жил в Петрозаводске, работая сотрудником подотдела дошкольного воспитания Олонецкого губернского отдела народного образования; участвовал в деятельности Петрозаводского городского совета крестьянских и солдатских депутатов. Свой первый педагогический опыт он приобрел, посещая детскую «колонию» – прообраз летних лагерей, которые находились в селе Деревянное под Петрозаводском.
…Началась гражданская война, и Маршак увез семью на юг, в Екатеринодар, где сотрудничал в газете «Утро Юга» под псевдонимом «Д. Фрикен» в качестве зав. редакцией и штатного фельетониста, публикуя там стихи и антибольшевистские фельетоны.
В 1919 году удалось издать первый сборник «Сатиры и эпиграммы» под этим псевдонимом, куда вошли 40 стихотворений, где автор высмеивал помимо большевиков и «правых», в частности, Василия Шульгина, националиста и монархиста, одного из идеологов и организаторов Белого движения, черносотенца и антисемита.
В январе-феврале 1919 года появилось стихотворение «Кто скажет?», впервые подписанное собственным именем «Самуил Маршак».
Между тем, гражданская война откатывалась за Урал, укреплялась Советская власть и 31 марта 1920 года в Екатеринодаре (в том же году переименованному в Краснодар) был учрежден Отдел народного образования, а 2 апреля Маршак получил должность зав. секцией детских приютов и колоний.
С огромным воодушевлением Маршак принялся за любимое дело и вскоре организовал комплекс культурных учреждений для детей: дома творчества, школы мастерства, литературные кружки, в частности, создал один из первых в России детских театров, написав для него пьесы.
Кроме того, Самуил Яковлевич работал в областном отделе народного образования, где преподавал английский язык, историю драматической литературы в Кубанском университете и Краснодарском институте пищевой промышленности.
Когда закончилась наконец в 1922 году война, семья Маршаков вернулась в Петроград, а в следующем году из-под пера Самуила Яковлевича появились первые детские, иллюстрированные книжки: «Детки в клетке», «Сказка о глупом мышонке» и др.
Вместе с ученой-фольклористом Ольгой Капицей Маршак руководил студией детских писателей в Институте дошкольного образования Наркомпроса.
В 1923 году он учредил альманах «Воробей», а в 1924-1925 годах, благодаря его трудам, появился и «Новый Робинзон», где печатались такие мастера, как Б.С. Житков, В.В. Бианки, Е.Л. Шварц и другие авторы, пишущие для детей, а в 1927 году была образована Ассоциация писателей детской литературы.
Кроме того, много времени Маршак уделял писателям, которые испытывали финансовые и творческие трудности в издании своих произведений.
В частности, будучи дружен с Корнеем Чуковским, Самуил Яковлевич поддерживал его в период возникших у того проблем с советской властью, а также помогал и другим авторам, «пробивая» издания «запрещенных» книг. Случалось, иметь дела и с «власть имущими», в частности, с Надеждой Константиновной, курирующей литературу для детей, поскольку она решала, кого поддержать, а кого «закрыть». После резкой и непрофессиональной статьи Н.К. Крупской о детской литературе, Маршак сказал: «Если хочется расстрелять злодея, то пусть это сделает хотя бы умеющий обращаться с ружьем».
На протяжении нескольких лет Самуил Яковлевич руководил Ленинградской редакцией «Детгиза», издательства «Молодая Гвардия» и «ЛенГосИздата», кроме того, у него были добрые, творческие связи и с журналом «Чиж», а в Ленинградском Дворце пионеров для желающих сочинять и писать «нетленки», он вел «Литературный кружок».
В 1934 году на первом съезде советских писателей Маршак сделал очень обстоятельный доклад о детской литературе, ее проблемах и успехах.
Но… грянул 1937 год!.. Созданное Маршаком детское издательство было разгромлено, а лучшие его авторы и сотрудники были репрессированы, в том числе: А.И. Введенский, Н.М. Олейников, Н.А. Заболоцкий, Т.Г. Граббе, Даниил Хармс.
И семья Маршака из северной столицы в 1938 году перебирается в Москву, где Самуил Яковлевич становится в 1939-1940 году депутатом Московского городского Совета депутатов трудящихся.
III.
Замечено, что каждое поколение становится участником или свидетелем, как минимум, двух войн. Во время войны с Финляндией (1939-1940) Маршак плотно сотрудничал с газетой «На страже Родины».
В годы Великой Отечественной войны писал для самых востребованных газет «Правды» и «Красной Звезды», публикуя статьи, пьесы и стихи, создавая сатирические плакаты в сотрудничестве с Кукрыниксами («Окна Роста»), и активно содействуя сбору средств в Фонд Обороны.
Плакаты рисовали художники, а тексты писали поэты: Демьян Бедный, Александр Жаров, Василий Лебедев-Кумач и Самуил Маршак:
***
Зачем свинье культура и наука?
Ведь кругозор её до крайности убог:
«Майн кампф» – предел её свиного хрюка,
А идеал – фельдфебельский сапог!
***
Днем фашист сказал крестьянам:
«Шапку с головы долой!»
Ночью отдал партизанам
Каску вместе с головой!
***
Растет ударов наших сила
День ото дня,
Для Гитлера восток – могила,
А запад – западня!..
Великая Отечественная война, длившаяся почти 5 лет, окончилась блистательной победой Советской Армии. Народ ликовал, встречал героев, вернувшихся к родным очагам, восстанавливал порушенные немецкими захватчиками города и села; привыкал к тишине и миру. 7 ноября 1947 года, в 30-ю годовщину Октябрьской революции в газете «Комсомольская правда» появилось стихотворение С.Я. Маршака:
Наш Герб
Различным образом державы
Свои украсили гербы.
Вот леопард, орел двуглавый
И лев, встающий на дыбы.
……………………………
Но не орел, не лев, не львица
Собой украсили наш герб,
А золотой венок пшеницы,
Могучий молот, острый серп.
Мы не грозим другим народам,
Но бережем просторный дом,
Где место есть под небосводом
Всему, живущему трудом.
Не будет недругом расколот
Союз народов никогда.
Неразделимы серп и молот,
Земля, и колос, и звезда!..
К большому сожалению, пророчество Самуила Яковлевича не сбылось. Распад Союза ССР завершился тайным подписанием Беловежских соглашений и Алма-Атинской декларации 8 и 21 декабря 1991 года. Президент М. Горбачев, вопреки итогам референдума народов страны – сохранить Союз (более 78% — ред.), сложил свои полномочия 25 декабря, а 26 декабря Совет Республиканского Верховного Совета СССР принял декларацию о прекращении существования СССР.
Мэтр. Переводчик. Литературный критик.
За все время своей литературной деятельности, которая продолжалась более 50 лет, Самуил Яковлевич в совершенстве освоил все жанры – прозы, поэзии, драматургии, журналистики.
В 1960 году он публикует автобиографическую повесть «В начале жизни»; в следующем – «Воспитание словом» (сборник статей и заметки о поэтическом мастерстве). В 1962 году вышел из печати сборник «Избранная лирика», куда кроме «взрослой» лирики, вошли и стихотворные фельетоны. В следующем году был издан цикл «Лирические эпиграммы».
Но любимым занятием Маршака, когда отдыхала душа, были переводы песен, сонетов и баллад иностранных авторов; список, кому посчастливилось, был огромен: Вильям Шекспир, Роберт Бёрнс, Вильям Блейк, Джон Китс, Джозеф Редьярд Киплинг, Эдуард Лир, Алан Александр Милн, Джейн Остен, а также поэты Англии, Чехии, Италии, Шотландии и других стран. Переводил он также украинских, белорусских, литовских, армянских поэтов, и все это на высочайшем уровне, что справедливо можно отнести к «классике».
Вот к примеру, любимый им Шекспир:
***
Я перевел Шекспировы сонеты.
Пускай поэт, покинув старый дом,
Заговорит на языке другом,
В другие дни, в другом краю планеты.
Соратником его мы признаем,
Защитником свободы, правды, мира.
Недаром имя славное Шекспира
По-русски значит: «потрясай копьем!»
Три сотни раз и тридцать раз и три
Со дня его кончины очертила
Земля урочный путь вокруг светила.
Свергались троны, падали цари…
А гордый стих и в скромном переводе
Служил и служит правде и свободе…
А вот это – Роберт Бёрнс:
***
Пробираясь до калитки
Полем вдоль межи,
Дженни вымокла до нитки
Вечером во ржи.
Очень холодно девчонке,
Бьет девчонку дрожь:
Замочила все юбчонки,
Идя через рожь.
Если кто-то звал кого-то
Сквозь густую рожь
И кого-то обнял кто-то,
Что с него возьмешь!
И какая вам забота,
Если у межи
Целовался с кем-то кто-то
Вечером во ржи!..
Кстати, за переводы Роберта Бёрнса Маршак в 1960 году был удостоен звания почетного президента Всемирной федерации Роберта Бёрнса в Шотландии.
Переводил Маршак и стихи Мао Цзэдуна, оказывается, «великий кормчий» был поэтически одарен, но был ли это «высочайший» заказ из Кремля, или инициатива самого Маршака, неизвестно, как нет сведений и о том, знал ли Самуил Яковлевич китайский, или пользовался подстрочником, установить не удалось.
Как уже упоминалось, Маршак очень активно, часто вопреки собственной безопасности, вступался за тех писателей, у кого возникали сложности с властью, запрещающих к печати их произведения. В частности, в 1962 году он написал письмо А.Т. Твардовскому, главному редактору ж. «Новый мир», где ратовал за публикацию А. И. Солженицына «Один день Ивана Денисовича». Его заступничество имело положительный результат: повесть была опубликована, правда с некоторыми купюрами. На этом Самуил Яковлевич не успокоился, написал рецензию «Об одном дне Ивана Денисовича», назвав ее «правдивая повесть», которая была опубликована в газете «Правда».
Последние годы жизни.
I.
Овдовев, Самуил Яковлевич, очень страдал, о чем можно судить по тому количеству стихов, которые он посвятил своей любимой Софьюшке, это были воспоминания о их счастливых днях, и сейчас, читая его стихи о близкой смерти, о надежде поскорее свидеться с единственной своей любовью, понимаешь, что лишь грех самоубийства удерживал его на этом свете.
***
Года четыре был я бессмертен,
Года четыре был я беспечен,
Ибо не знал я о будущей смерти,
Ибо не знал я, что век мой не вечен.
Вы, что умеете жить настоящим,
В смерть, как бессмертные дети, не верьте.
Миг этот будет всегда предстоящим –
Даже за час, за мгновенье до смерти.
Когда отмечали 75-летие Маршака, в ответ на поздравление СП РСФСР, он, как всегда, поблагодарил с присущим ему сарказмом: «Достоин чести юбиляр, Но, к сожаленью, слишком стар. Едва сидит он в кресле жестком. Он смог гораздо веселей
Авансом справить юбилей, Покуда был еще подростком».
…Скончался С.Я. Маршак на 77-м году жизни 4 июля 1964 года. Похоронен в Москве на Новодевичьем кладбище. Он оставил завещание: «Пусть на моем напишут пьедестале: Грешил он много, но его читали!».
Семья, дети, их судьба.
Как уже ранее упоминалось, первенец – девочка, родилась в Англии, а в 1915 году скончалась от ожогов, опрокинув на себя самовар с кипятком.
Сын Иммануэль родился в 1917 году, родители, пережившие трагедию, не оставляли малыша ни на секунду, и снова едва не потеряли ребенка, поскольку тот заразился скарлатиной, которая в то время приняла характер эпидемии. Были приглашены лучшие врачи, молитвы ли помогли, или все-таки организм справился, к счастью, мальчик выздоровел.
В 1925 году появился на свет еще один сын, родители назвали его в честь дедушки – Яковом. Но отец звал его ласково «Лялик». Из всех своих командировок Маршак посылал трехлетнему малышу нежные письма, рассказывая обо всем, что видел во время поездок, и признавался в безграничной к нему любви.
В начале 1946 года, когда страна радовалась Победе над фашизмом, случилось новое несчастье: умер от туберкулеза Яша, было ему всего 20 с небольшим лет. Он ничего еще не успел сделать в этой земной жизни, – утрата для родителей была невосполнимой:
Вся жизнь твоя прошла обратным ходом,
И я бегу по стершимся следам
Туннелями под бесконечным сводом
Ко всех тебя возившим поездам.
И пробежав последнюю дорогу,
Где с двух сторон летят пески степей,
Я неизменно прихожу к порогу
Отныне вечной комнаты твоей.
Здесь ты лежишь в своей одежде новой,
Как в тот печальный вечер именин,
В свою дорогу дальнюю готовый
Прекрасный юноша, мой младший сын.
Утрата младшего сына подкосила окончательно Софию Михайловну, оправиться от этого удара она так и не смогла, тяжело заболела, что и привело ее к преждевременной смерти…
Таким образом, Иммануэль, единственный ребенок Маршаков, которому удалось обрести профессию и стать впоследствии не менее знаменитым, чем отец. В 19 лет он получил диплом о высшем образовании, а также сделал карьеру на поприще физики. В годы войны он принимал активное участие в создании военной техники. Благодаря Иммануэлю Самуиловичу в стране появился Научно-исследовательский институт и родилась новая научная отрасль – физика электрического разряда в газах.
Передалась Иммануэлю и литературные способности отца, а точнее – дар переводчика. В частности, он перевел впервые на русский язык романы Джейн Остен «Гордость и Предубеждение» и «Нортенгенское аббатство».
Благодаря ему появились у С..Я. Маршака и внуки:
Алексей Иммануилович Сперанский-Маршак (с 1989 года живет в Израиле);
Яков Иммануилович Маршак, врач-нарколог, создатель и первый руководитель (до 2008 года) «Клиники Маршаков»;
Александр Иммануилович Маршак, детский писатель.
ПАМЯТЬ
Советская власть очень ценила творчество детского писателя Самуила Маршака и весьма щедро его благодарила:
– Сталинская премия 2-ой степени (1942) – за стихотворные тексты к плакатам и карикатурам;
– Сталинская премия 2-ой степени (1946) – за пьесу «12 месяцев»;
– Сталинская премия 2-ой степени (1949) – за переводы сонетов У. Шекспира;
– Сталинская премия 1-ой степени (1951) – за сборник «Стихи для детей»;
– Ленинская премия (1963) за книгу «Избранная лирика», а также книги для детей «Тихая сказка», «Большой карман», «Приключения в дороге», «Угомон», «От одного до десяти», «Вакса-клякса», «Кто колечко найдет», «Веселое путешествие от А до Я»;
– Два ордена В.И. Ленина (1939 и 1957);
– Орден Великой Отечественной войны 1-ой степени (1945);
– Орден Трудового Красного Знамени (1947).
В честь Самуила Яковлевича Маршака названы:
– Улицы: в Москве (поселение Внуковское), Петрозаводске, Воронеже, Чебоксарах, Киеве, Донецке, Краматорске, Ялте;
– Проспекты: в Санкт-Петербурге, Ялте, Краснодаре, Воронеже, Петрозаводске, Острогожске;
– борт VP-BJY «Аэропорт-Российские авиалинии модели Airbus A320-214»;
– в Московским метрополитене, в честь 130-летия со дня рождения Маршака запустили тематический поезд «Мой Маршак»;
– в Москве, на Лялиной площади, в 2022 году открыт памятник писателя Маршака.
В честь памяти Самуила Яковлевича Маршака проводятся:
– в Воронеже 2012 год был объявлен «Годом Маршака», а также в 2015 году установлен памятник у дома №72 по улице К. Маркса, где жил писатель; в том же году прошел Детский театральный фестиваль «Маршак»;
– с 2015 года ежегодно проводятся «Маршаковские чтения»: в июне 2015-го в Москве, в мае 2016 в Иерусалиме, где присутствовал губернатор Воронежской области Алексей Гордеев, а также: президент Российского еврейского конгресса Юрий Каннер, поэт Игорь Губерман, театральный режиссер Иосиф Рейхельгауз, министр абсорбции Израиля Зеэв Элькин, экс-глава израильского МИДа, глава партии «Наш дом Израиль»; депутат кнессета Ксения Светлова, главный редактор «Иерусалимского журнала», телеведущий поэт Игорь Бяльский и др.;
– один из выпусков телепередачи «Будильник» был посвящен произведениям С. Маршака: инсценировки из сказки «12 месяцев», стихотворений «Багаж», «Почта» и «Мистер-Твистер».
Сняты по произведениям С.Я. Маршака мультфильмы:
«Почта» (1929, 1964), «Кошкин дом» (1938,1958,1982), «Теремок» (1945), «Про козла» (1960), «12 месяцев» (1956,1980), «Мистер-Твистер» (1963), «Вот какой рассеянный» (1975), «Чудеса в решете» (1978), «Сказка о глупом мышонке» (1981), «Старуха, дверь закрой!» (1982), «Королевский бутерброд» (1985), «Верь-не-верь» (1987) и другие.
Основные издания С.Я. Маршака:
– «Живой Горький» (1943); «Английские баллады и песни» (1944), тираж 125тыс.экз.;
– Сочинения в 4-х томах (1958-1960), тираж 300 тыс. экз.; том I – стихи, сказки, песни; том II – лирика, повести в стихах, сатира, пьесы; том II – Избранные переводы; том IV – Статьи, заметки о материнстве, воспоминания, новые стихи и переводы;
– Собрание сочинений в 8 томах (Москва, 1968-1972);
– «Воспитание словом» (статьи, заметки, воспоминания) – изд. «Советский писатель» (1961);
– «В начале жизни, страницы воспоминаний» (для старшего возраста) – изд. «Детгиз», 1962 год.
***
…В заключение хочется привести стихотворение С.Я. Маршака, которое, на мой взгляд, звучит очень своевременно:
***
Цените слух, цените зренье,
Любите зелень, синеву –
Все, что дано вам во владенье
Двумя словами: «Я живу».
Любите жизнь, покуда живы.
Меж ней и смертью только миг.
А там не будет ни крапивы,
Ни роз, ни пепельниц, ни книг.
И солнце даже не заметит,
Что в глубине каких-то глаз
На этой маленькой планете
Навеки свет его погас.
Римма Кошурникова
фото из открытых источников
Биография
В архивах часто встречаются фото Самуила Яковлевича Маршака в окружении детей. Неудивительно, ведь поэт и писатель оставался отличным другом маленьких читателей. Творчество автора не ограничивается детской литературой, блестящие переводы Маршака знакомы любителям английской классической литературы.
Детство и юность
Самуил Маршак родился в еврейской семье 22 октября (по новому стилю 3 ноября) 1887 года. Семья происходила от древнейшего рода исследователей Талмуда. Фамилия по сути является аббревиатурой имени Шмуэль Койдановер и звучала она изначально как «МаГаРШаК», то есть — «наш учитель раввин Шмуэль Койдановер». Отец мальчика — химик, работавший на мыловаренном заводе, мать — домохозяйка, воспитывавшая детей и приглядывавшая за бытом. Кроме Самуила в семье росли еще пять детей.
Маршак-старший пытался реализовать амбиции и потенциал специалиста в области химии, поэтому семейство часто переезжало: Витебск, Покров, Бахмут. Список городов прервался в Острогожске в 1900 году.
Для выходца из еврейской семьи проблемой оставалось зачисление в гимназию, поскольку детям такого происхождения выделялось ограниченное количество мест. Именно поэтому, когда отцу Маршака посчастливилось найти работу в Санкт-Петербурге, Самуил не сразу последовал за родственниками.
Юный гимназист приезжал в столицу на каникулы. Одна из таких поездок стала для будущей биографии писателя судьбоносной: мальчик был представлен известному критику и искусствоведу того времени Владимиру Стасову.
Рассказ о детстве и юности Маршака невозможен без упоминания литературы и творчества. Как вспоминает сам поэт, сочинять стихи он начал даже раньше, чем научился их записывать. Еще в Острогожске детвора со всей округи собиралась в доме семьи юного поэта, чтобы послушать забавные произведения его сочинения. А в младших классах он впервые попробовал себя в переводе. Его внимание привлекла ода Горация «В ком спасение».
Неудивительно, что Стасов, в руки которого попала тетрадь с творчеством мальчика, по достоинству оценил талант писателя и способствовал скорейшему переводу Самуила в питерскую гимназию.
Приехав в город на Неве, гимназист стал пропадать в публичной библиотеке, зачитываясь произведениями классиков мировой литературы. Критик не забывал прививать мальчику любовь к искусству, особенно поддерживал начинания в области национального еврейского творчества.
В молодости старший товарищ познакомил поэта с Максимом Горьким. Произошло это в 1904 году. Узнав о проблемах Маршака со здоровьем, вызванных питерским климатом, Горький пригласил юношу пожить на собственной даче в Ялте.
В южном городе молодой человек провел 2 года. В 1906 году, получив предупреждение о готовящемся еврейском погроме, вынужден был в спешном порядке покинуть побережье и вернуться в Санкт-Петербург.
На этом кочевническая жизнь писателя не остановилась. В 1911 году молодой человек с группой товарищей отправился в путешествие по Ближнему Востоку в качестве корреспондента. А следующий год был ознаменован поездкой в Англию для получения образования в Лондонском университете.
Вернувшись на родину в 1914-м, Маршак менял города жительства еще несколько раз, пока окончательно не перебрался в Петроград в 1922 году.
Литература
Произведения Самуила Яковлевича впервые вышли в печать в 1907 году. Первой книгой стал сборник «Сиониды», посвященный еврейской теме. Работу в направлении переводов он тоже начал со стихов еврейских поэтов.
Позднее, обучаясь в Великобритании, литератор всерьез увлекся местным народным творчеством, изучением фольклорных баллад и произведений классиков. Благодаря талантливым переводам Роберта Бернса Маршак удостоился звания почетного гражданина Шотландии.
Писатель славился любовью к юному поколению. В 1920 году в нынешнем Краснодаре он организовал первый детский театр, на сцене которого ставились спектакли по его пьесам и сказкам, в том числе «Двенадцать месяцев», «Теремок».
С 1923 года в Петрограде начали выходить книги поэта для детей, в том числе переводы с английского «Дом, который построил Джек» и стихи собственного сочинения: «Кошкин дом», «Вот какой рассеянный».
В военные годы, избежав мобилизации по причине плохого зрения, Маршак писал сатирические фельетоны, участвовал в создании антифашистских плакатов.
В 1960 году была опубликована автобиография писателя «В начале жизни». Из-за проблем со здоровьем литератор работал над ней с ассистентом. Последним секретарем поэта стал молодой Владимир Познер. Сошлись творческие личности на общем интересе к переводной литературе.
Отношения с властью
Для того чтобы избежать репрессий, Самуил Яковлевич нашел выход — развивать поэтический талант в произведениях для детей. При этом в непростые годы гонений на писателей Маршак как мог защищал коллег по перу. Не страшась, автор обращался к высоким партийным лицам, высказывался в защиту Иосифа Бродского, Александра Солженицына.
Возникали попытки обвинить в космополитизме и Маршака. Возникали, например, слухи о том, что в стихах для детей зашифрованы тезисы каббалы. Будучи потомственным евреем, писатель изучал Талмуд, есть сведения о написании поэтом сионистских стихов, но в детских книгах это не находило отражения.
В 30-е годы автор сам едва не попал в застенки НКВД. По доносам была закрыта редакция, руководителем которой был Маршак. Сотрудники уволены, а главного редактора увезли на черном воронке. Имя Самуила Яковлевича попало в расстрельный список, но, как утверждает легенда, Иосиф Сталин вычеркнул фамилию поэта и записал его в кандидаты на премию собственного имени.
Личная жизнь
Жену Софью Михайловну Мильвидскую юный писатель встретил во время значимой для его жизни поездки по Ближнему Востоку. На учебу в Лондон молодые люди поехали уже семьей. До конца жизни Софья Михайловна оставалась для супруга верным другом и музой.
Кстати сказать, Самуил Яковлевич страдал невозможной рассеянностью. Говорят, что стихотворение о человеке с улицы Бассейной поэт писал с самого себя. По другой версии, прототипом героя стал профессор химии и физики Иван Каблуков, который часто путал слова, высказывая противоречивые фразы.
Лучший друг советской детворы сам не раз сталкивался с трагедиями, связанными с собственными детьми. В 1915 году первенец супругов Маршак, годовалая дочка Натанаэль, опрокинула на себя кипящий самовар. От полученных ожогов малышка скончалась. На долгие годы это происшествие стало самым тяжелым воспоминанием для поэта, но его личная жизнь и отношения с супругой не изменились.
Через 2 года после трагедии на свет появился сын Иммануэль, а в 1925-м — Яков. Неудивительно, что муж с женой буквально тряслись над детьми. Кстати, «Сказка о глупом мышонке» написана поэтом за одну ночь, чтобы заработать денег на лечение Иммануэля в Евпатории.
К сожалению, младший сын Яков погиб от туберкулеза в 21 год. Вслед за ним ушла безутешная мать. Старший сын прожил полноценную жизнь, стал успешным физиком, разработавшим методику аэрофотосъемки. Параллельно занимался переводами. Иммануэль оставил своим родителям талантливых внуков: Якова, который занялся медициной, и Александра — детского писателя.
Смерть
В конце жизни писатель практически ослеп от катаракты. Тем не менее он продолжал создавать новые произведения, а в пьесу «Умные вещи» даже вносил правки на слух. За день до смерти ответил на письмо школьников, обеспокоенных состоянием здоровья автора. Маршак заверил ребят, что вскоре обязательно поправится.
Ушел из жизни великий поэт 4 июля 1964 года, дожив до весьма преклонных лет. Официальной причиной смерти признана острая сердечная недостаточность. Попрощаться с Самуилом Яковлевичем пришли сотни друзей и поклонников творчества. Могила автора расположена на Новодевичьем кладбище. Дань уважения оказали представители шотландского посольства, прислав на похороны вересковый венок.
Память
Спустя год на надгробии появился памятник Маршаку, выполненный скульптором Николаем Никогосяном. Намного позднее монументы были установлены в крупных городах России. Творчество Самуила Яковлевича получило воплощение в кинолентах и мультипликационных фильмах, один из них — «Мистер Твистер».
Память о поэте была увековечена в картографии городов Советского Союза. Проспект Маршака появился в Ленинграде, улицы — во Внуковском районе Москвы, Киеве, Воронеже и других городах. В младших классах школ и сегодня проводятся мероприятия, посвященные поэту и его творчеству, а также детские фестивали.
Библиография
Детские сказки:
- «Двенадцать месяцев»
- «Умные вещи»
- «Кошкин дом»
- «Теремок»
- «Сказка о глупом мышонке»
- «Сказка про умного мышонка»
- «Отчего кошку назвали кошкой»
- «Кольцо Джафара»
- «Старуха, дверь закрой!»
- «Багаж»
- «Где обедал воробей?»
- «Усатый-полосатый»
- «В гостях у королевы»
- «Сказка про козла»
Дидактические произведения:
- «Пожар»
- «Почта»
- «Война с Днепром»
Поэмы:
- «Рассказ о неизвестном герое»
Произведения на военные и политические темы:
- «Почта военная»
- «Быль-небылица»
- «Круглый год»
- «На страже мира»
Интересные факты
- Маршак стал одним из немногих переводчиков трудов Мао Цзэдуна.
- Феноменальной рассеянностью Самуил Яковлевич поразил знакомую Полину Бороздину, когда в 1960-м прислал ей открытку за 1930 год.
- У литератора было несколько псевдонимов: доктор Фрикен, Уэллер, Кучумов, Яковлев.
- Еще при жизни писателя студия Уолта Диснея заинтересовалась сказкой «Двенадцать месяцев», которую планировала использовать для создания мультфильма. Но автор прекратил переговоры, так как опасался преследований от советских властей.
Маршак Самуил Яковлевич (1887-1964)
Самуил Яковлевич Маршак родился 3 ноября (22 октября – по ст. стилю) 1887 года в городе Воронеже. Его отец, Яков Миронович, мастер-химик по профессии, был человеком разносторонних способностей, очень любил литературу и знал несколько иностранных языков. Он сумел привить своим детям с ранних лет стремление к знанию, уважение к человеческому труду, ко всякому мастерству.
Мать поэта, Евгения Борисовна, с детских лет и на всю жизнь была влюблена в литературу, в романы Тургенева, Гончарова, Диккенса, стихи Некрасова. Эта любовь к чтению от родителей передалась и их детям. Детей в семье было шестеро. Трое из них стали известными писателями, а известность второго сына – Самуила – перешагнула границы страны и прославила его во всём мире. Брат Маршака Михаил Ильин (Илья Яковлевич Маршак) – автор книг «Солнце на странице», «Сто тысяч почему», «Рассказы о том, что тебя окружает». А его сестра Елена Ильина (Лия Яковлевна Маршак-Прейс) написала удивительную повесть «Четвёртая высота», рассказывающую о жизни и подвиге Гули Королёвой. |
Раннее детство и школьные годы Маршака прошли в городке Острогожске под Воронежем, в рабочем поселке около завода. Будущий поэт рано полюбил стихи. В четыре года он уже пытался сам сочинять стихотворные строчки. А в одиннадцать лет, когда стал учиться в гимназии, Самуил уже переводил древнеримского поэта Горация.
Когда Маршаку было 15 лет, его судьба неожиданно изменилась. Одна из поэтических тетрадей Маршака попала в руки Владимира Васильевича Стасова, известного русского критика и искусствоведа, который принял горячее участие в судьбе юноши. Маршак очутился в северной столице, в большом доме, где бывали самые знаменитые в то время художники, музыканты, писатели. Он увидел великолепные петербургские музеи, бывал на выставках, в театрах и концертах, учился в лучшей столичной гимназии. В Петербургской публичной библиотеке, где работал Стасов, юный Маршак проводил целые дни, рассматривая старинные книги и гравюры.
В 1904 году в доме Стасова Маршак познакомился с Максимом Горьким, который отнесся к нему с большим интересом. Узнав, что у молодого человека слабые легкие, Алексей Максимович пригласил его жить к себе на дачу в Ялту. Здесь, в семье Пешковых, Маршак прожил два года. Дружба Маршака с Горьким потом продолжалась всю жизнь, и Алексей Максимович очень много помогал поэту, когда уже взрослым Маршак стал писать для детей и собирать вокруг себя молодых писателей. Вернувшись из Ялты в Петербург, Маршак начал самостоятельно пробивать себе дорогу в литературу, сотрудничать в разных журналах и альманахах. |
Через несколько лет для завершения образования Маршак поехал учиться в Англию. Чтобы лучше изучить язык, чтобы слышать народную речь, он пешком совершил большое путешествие по английской провинции. Живя в Англии, он узнал и полюбил английскую поэзию и начал переводить английских поэтов и народные баллады и песни.
Летом 1914 года, незадолго до начала Первой мировой войны, Маршак вернулся в Россию. Во время войны и в годы революции Самуил Яковлевич жил на юге России – в Воронеже и Краснодаре. Здесь тогда было много детей беженцев из тех краев, которые были заняты немцами, много беспризорных детей. Маршак вел большую работу по организации помощи детям. В Краснодаре он организовал целый «Детский городок» – комплекс детских учреждений со школой, детскими садами, библиотекой, кружками художественной самодеятельности и театром для ребят. Вместе с поэтессой Е.И. Васильевой Маршак написал пьесы для детей «Сказка про козла», «Кошкин дом» и другие. С них и началась работа Маршака в детской литературе.
В 1922 году Маршак вернулся в Петроград, здесь он создал свои первые оригинальные сказки в стихах. В 20-е годы вышли его книги: «Детки в клетке», «Пожар», «Сказка о глупом мышонке», «Багаж», «Почта», «Рассказ о неизвестном герое», «Мистер Твистер», «Дом, который построил Джек» и многие другие книги стихов, которые потом стали классикой детского чтения.
Но Самуил Яковлевич не только писал детские книжки. Он был выдающимся редактором, организатором детской литературы. Он объединил вокруг себя таких талантливых детских писателей и поэтов, как Агния Барто, Сергей Михалков, Борис Житков, Аркадий Гайдар, Леонид Пантелеев и многих других и помог создать первое в мире издательство детской книги.
Поэтический дар Маршака разносторонен и разнообразен. В годы Великой Отечественной войны С.Я. Маршак печатал в газетах сатирические эпиграммы, пародии, памфлеты, высмеивавшие и обличавшие врага.
На протяжении всей жизни Маршак очень много переводил. Целые тома в собраниях его сочинений занимают переложения из английских и шотландских поэтов, начиная с полного перевода сонетов Шекспира и кончая образцами детской поэзии. Его переводы, как правило, и сегодня остаются либо непревзойденными, либо одними из лучших.
Итогом большого творческого опыта писателя стал сборник статей «Воспитание словом», вышедший в 1961 году. В том же году вышла его автобиографическая повесть «В начале жизни».
Последняя книга писателя – «Избранная лирика» – вышла в 1963 году. Стихи, вошедшие в эту книгу, создавались на протяжении многих лет.
Маршак умер 4 июля 1964 года в Москве. До последнего дня он работал, в больнице правил корректуры, заботясь о том, чтобы с честью отвечать за каждое своё слово.
Одним из последних стихотворений С.Я. Маршака (1963) было это:
Исчезнет мир в тот самый час,
Когда исчезну я,
Как он угас для ваших глаз,
Ушедшие друзья.
Не станет солнца и луны,
Поблекнут все цветы.
Не будет даже тишины,
Не станет темноты…
Нет, будет мир существовать,
И пусть меня в нём нет,
Но я успел весь мир обнять,
Все миллионы лет.
Я думал, чувствовал, я жил
И всё, что мог, постиг,
И этим право заслужил
На свой бессмертный миг.
Писатель прожил долгую жизнь, написал много стихотворных произведений, пьес, сказок, литературных статей. Корней Иванович Чуковский, приветствуя Маршака на одном из юбилеев, сказал, что в его лице приветствует сразу пять Маршаков: детского поэта, драматурга, лирического поэта, переводчика и сатирика. А литературовед С. Сивоконь прибавил к этим пяти ещё пять: прозаик, критик, редактор, педагог, теоретик детской литературы. «Десять Маршаков, – пишет С. Сивоконь, – воплощённых в одном – это не десять голов сказочного змея, спорящих между собой и мешающих ему жить. Нет, это десять сторон многогранной, но удивительно цельной личности, имя которой – Самуил Яковлевич Маршак».
Самуил Маршак и сегодня – один из главных детских писателей в России, именно его стихи для многих детей становятся самыми первыми в жизни. Проходят годы, сменяются эпохи и поколения, но его произведения всегда современны и неизменно пользуются большой популярностью у юных читателей.
В целях популяризации русского языка, литературы и культурного достояния России создан проект «Литературная классика для детей. Маршак».
В рамках проекта создан документально-постановочный фильм «Маршак. Вперёд в детство» (режиссер и автор сценария Варвара Куликова), о ярчайшем явлении отечественной литературы для детей – Самуиле Яковлевиче Маршаке, и возникновении «новой детской литературы», которую писатель создавал вопреки штампам общественного мнения. Фильм снят кинокомпанией «АТК-СТУДИО» в 2020 году.
Проект реализуется Некоммерческим Фондом развития Национального кинематографа «Новый Формат» при поддержке Фонда Президентских грантов.