Рассказ о знаменитом спортсмене россии на английском языке с переводом

                                  My Favourite Athlete

My favourite athlete is Evgenia Medvedeva, a famous Russian figure skater.  

Zhenya is 20 years old and she has already won a lot of medals. She has a lot of fans in many countries all over the world. People like Zhenya because she is very artistic and full of life and energy.  

I fell in love with her skating while watching her compete in the Winter Olympics in 2018. Evgenia won the silver medal there. At that time she was competing on a broken foot but her free programme «Anna Karenina» was a real masterpiece. Then there was her brave decision to change coaches and move to Canada. The easiest thing for Zhenya would be to retire, make money hosting TV shows, and skate in ice shows. Instead, she chose to move across the globe and start over.  I liked her programs when she was with Eteri Tutberidze, and I am excited about her continuing career with Brian Orser.

I admire Evgenia’s strength of mind, hard work and dedication. I love both of her programs this year and I hope to see her win more competitions in the future!

_____

                                  Мой любимый спортсмен

Мой любимый спортсмен — Евгения Медведева, известная российская фигуристка.

Жене 20 лет, и она уже завоевала множество медалей. У нее много поклонников во многих странах мира. Людям нравится Женя, потому что она очень артистична, полна жизни и энергии.

Я влюбилась в ее катание, наблюдая за ее участием в зимних Олимпийских играх 2018 года. Евгения завоевала там серебряную медаль. Она тогда выступала с переломом ноги, но ее произвольная программа «Анна Каренина» была настоящим шедевром. Затем последовало ее смелое решение сменить тренера и переехать в Канаду. Проще всего для Жени было бы завершить карьеру, зарабатывать деньги на телешоу и кататься в ледовых представлениях. Вместо этого она решила пересечь земной шар и начать все сначала.

Мне нравились ее программы, когда она была с Этери Тутберидзе, и я с большим энтузиазмом отношусь к ее продолжающейся карьере с Брайаном Орсером.

Я восхищаюсь Жениной силой духа, трудолюбием и преданностью любимому делу. Мне нравятся обе ее программы этого года и я надеюсь, что в будущем она выиграет еще больше соревнований!

Топик «Спорт» встречается в школьном курсе ежегодно.

Разница только в объемах изучаемой лексики и сложности грамматических конструкций. Поэтому мы рассмотрим несколько вариантов текста на тему «Спорт», которые подойдут для разных возрастов.

• Текст про спорт на английском для самых маленьких
  

Эта тема встречается уже во втором классе, и в этом случае используется лексика, изученная в ходе проработки предыдущих тем. Сам текст не должен превышать 3-5 небольших простых предложения. Например:

I like sport. I go in for football with my friends. We run, play and shout there. I go in for football with my father. I like it. I want to be a football player when I grow up.
– Я люблю спорт. Я занимаюсь футболом с друзьями. Мы бегаем, играем и кричим. Я хожу на футбол вместе с папой. Мне это нравится. Я хочу стать футболистом, когда вырасту.

• Примерный план текста про спорт для средней школы
  

Естественно, чем дальше — тем сложнее используемые конструкции и лексический материал. В частности, для учащихся средней школы рекомендованный объем работы — около 15 предложений, включая вводные фразы и конструкции в заключении. Примерный план будет выглядеть так:

Введение (2 предложения)

Мое отношение к спорту в целом (3-4 предложения)

Описание вида спорт, которым я занимаюсь или хотел бы заниматься (3-4 предложения)

Рассказ про талантливого спортсмена, которым я восхищаюсь (3-4 предложения)

Заключение (2 предложения)

• Рассказ на тему “My Favorite Kind of Sport”
  

Ниже приведем пример текста про спорт, который может быть полезен учащимся средней школы при подготовке к устному опросу или при написании текста на тему спорта. Начнем, пожалуй, с первых двух пунктов приведенного выше плана.

Today I»d like to tell you about my favourite kind of sport and about my attitude to sports in general. They say, a sound mind in a sound body. I agree with this statement and I think it»s absolutely true. You can never be a happy person if your health is poor. Sport is the thing that helps you not only to be strong, but also to remain healthy and happy. It also helps you to feel better and fills your life with positive emotions.
– Сегодня я хотел бы рассказать вам о моем любимом виде спорта, о спортсмене, которым я восхищаюсь, да и о моем отношении к спорту в целом. Есть пословица: «В здоровом теле — здоровый дух». Я с ней согласен и думаю, что это абсолютно верно. Вы никогда не сможете быть счастливым человеком, если вы болеете или если у вас проблемы со здоровьем. Спорт — это то, что помогает вам быть не только сильными, но также здоровыми и счастливым. Спорт также улучшает самочувствие и наполняет вашу жизнь положительными эмоциями.

В шести предложениях мы раскрыли два первых пункта плана. Дальше идет описание любимого вида спорта говорящего и любимого спортсмена:

As for me, my favorite kind of sport is bodybuilding. It makes your body strong and healthy. It also makes your heart stronger. So I think it»s the best kind of sport for a man. As for my favourite bodybuilder, I would say it»s Oksana Grishina. She is a talented athlete who, having been a champion in gymnastics, made a decision to change her career in sports and become a bodybuilder. I admire her, she has the nerves of steel and an iron will, and she always wins.
– Мой любимый вид спорта — это бодибилдинг. Он делает тело человека сильным и здоровым. Бодибилдинг также тренирует сердце. Поэтому я считаю, что это — самый лучший вид спорта для мужчины. Говоря о моем любимом спортсмене, я бы назвал Оксану Гришину. Она талантливая спортсменка, которая, будучи чемпионкой по гимнастике. Изменила все и стала бодибилдером. Я восхищаюсь ею, у нее действительно железная воля и она всегда побеждает.

В заключение мы можем снова сказать пару слов о спорте в целом:

As I said, I like sports. I think that any person should go in for sport and enjoy it.
– Как я уже сказал, я люблю спорт. Я думаю, что спортом заниматься должен каждый, наслаждаясь им и получая удовольствие.

My Favourite Sportsman (Ronaldo).

I am really fond of sport. I like tennis, swimming, figure skating, football, valley-ball. However, my favorite sport is soccer. I like football both in our country and in foreign countries. I think that this game is very strict and tough. There are many popular football-players, for example: Paolo Maldini, Pirlo — they are playing in Milan; Konovaro is playing in Parma; Nesto is playing in Lazio; Baggio is playing in Breshia; Totti, Toldo, Ronaldo, Vieri are playing in Inter.

My favorite football-player is Ronaldo (Ronaldo Luís Nazário de Lima). Many people don»t like him, but I adore. He was born in Rio (Brazil). He hadn»t got any money, but he wanted to play football. When he was sixteen he started playing in «Cruzeiro», then he went to the World Cup in USA. Then he played in «Barcelona», then he went to Milan and played in «Inter».Later he signed one of the biggest contract with «Real» Madrid and finished his career in «Corinthians» in February 2011. He is widely considered by experts and fans as one of the greatest football players of all time. He won his first Ballon d»Or as the European Footballer of the Year in 1997 (aged only 21) and again won the award in 2002 (26 years old). Additionally, he is one of only three men to have won the FIFA Player of the Year award three times, along with French footballer Zinedine Zidane and Argentine striker Lionel Messi. He was the best football-player in Europe. Now he has a very beautiful wife and son.

Перевод

Я очень люблю спорт. Я люблю теннис, плавание, фигурное катание, футбол, волейбол. Тем не менее, мой любимый вид спорта — футбол. Мне нравится футбол, как в нашей стране, так и за рубежом. Я думаю, что эта игра очень строгий и жесткая. Есть много популярных футболистов, например: Паоло Мальдини, Пирло — они играют в Милане, Коноварро играет в Парме; Нэсто играет в Лацио, Баджо играет в Брешии, Тотти, Тольдо, Роналдо, Виери играли в Интере.

Мой любимый футбольный игрок Роналдо (Рональдо Луис Назарио де Лима). Многие люди не любят его, но я его обожаю. Он родился в Рио (Бразилия). Он не имел никаких денег, но он хотел играть в футбол. Когда ему было шестнадцать лет он начал играть в «Крузейро», а затем он отправился на чемпионат мира в США. Затем он играл в «Барселоне», а затем он отправился в Милан и играл в «Интер». Позже он подписал один из крупнейших контрактов с «Реалом» Мадрид и закончил свою карьеру в «Коринтианс» в феврале 2011 года. По мнению экспертов и болельщиков, он один из величайших футболистов всех времен. Он выиграл свой первый Золотой мяч, как Европейский Футболист Года в 1997 году (в возрасте всего лишь 21 года) и снова получил награду в 2002 году (в 26 лет). Кроме того, он является одним из трех игроков, которые выигрывали титул игрока года ФИФА три раза, кроме него это удалось французскому футболисту Зинедину Зидану и аргентинскому нападающему Лионелю Месси. Он был лучшим футболистом в Европе.Теперь у него есть очень красивые жена и сын.

My favorite sportsman

Actually, I’m not fond of sport, but sometimes I watch hockey games with my parents. My favorite team is SKA from Saint-Petersburg, Russia and in my opinion, the best player of the team is Iliya Kovalchuk.

Ilya started his hockey career when he was 16 years old in Tver. At first time he was a player of the famous Moscow team ‘Spartak’. He is a fantastic hockeyist and the player is loved by Russians so much. Probably, it is because he is the first Russian player invited in NHL in 2001. Ilya played in such Russian hockey teams as “Spartak”, “Ak bars” and “SKA”, but he also signed some contracts with teams of USA and played in “Atlanta” and “New Jersey”. Ilya is also known as a finalist of the Stanley Cup.

Besides, his team won a bronze medal at the 2002 Winter Olympic Games and Ilya has been a member of Russian Olympic team three times at least. Ilya has been honored with the Master of Sports title. In 2015 he gained silver medals of the World Championship.

Indeed, a lot of women like this guy because he is a very handsome and charismatic man. He is really tall (191 cm) and big (100 kg) like a savage Russian bear. His position in the team is forward. Competitors are afraid of him, but he is so respected by his partners and hockey fans.

By the way, Ilya Kovalchuk participates in different charity events and social occasions with other celebrities. He is favorable guest on every party. Ilya is known as a very good-natured and sociable sportsman. That’s why SKA twitter gets more than 100 000 followers.

As for me, I guess, that such people as mr. Kovalchuk can make every game more spectacular and interesting. I like him for his outstanding performance and achievements. He is not only a clever, nice and charming man but a great professional in the hockey sphere, that’s why he is my favorite sportsman.

Мой любимый спортсмен

На самом деле, я не любитель , но иногда смотрю хоккей со своими родителями. Моя любимая команда — «СКА» из Санкт-Петербурга, Россия. Лучшим игроком этой команды я считаю Илью Ковальчука.

Илья начал свою карьеру хоккеиста в Твери, когда ему было 16 лет. Сначала он играл за известную московскую команду «Спартак». Он потрясающий хоккеист и русские очень любят этого игрока. Возможно, причина этой любви заключается в том, что в 2001 году Илья стал первым российским хоккеистом, приглашенным в НХЛ. Он играл в таких российских командах, как «Спартак», «Ак барс» и «СКА», но так же он подписывал контракты с командами из США и играл за «Атланту» и «Нью Джерси». Илья также известен как один из финалистов Кубка Стенли.

Помимо этого, Илья завоевал бронзовую медаль на Зимних Олимпийских Играх в 2002 году и входил в состав Олимпийской сборной России как минимум три раза. Он получил звание Мастера Спорта. В 2015 году он завоевал серебряные медали Чемпионата Мира.

Реальность такова, что многим женщинам нравится этот парень благодаря его внешности и обаянию. Он очень высокий (191 см) и крупный (100 кг), как дикий российский медведь. Илья играет на позиции нападающего. Соперники боятся его, а партнеры и фанаты — уважают.

Между прочим, Илья Ковальчук принимает участие в различных благотворительных мероприятиях и посещает светские рауты. Он — желанный гость на любой вечеринке. Илью считают очень добродушным и общительным спортсменом, поэтому СКА в своем твиттере имеет более чем 100 000 подписчиков.

Что касается меня, то я думаю, что господин Ковальчук может сделать любую игру более зрелищной и интересной. Он нравится мне своими выдающимися выступлениями и достижениями. Он не только умный, милый и очаровательный мужчина, но и большой профессионал своего дела, поэтому он мой любимый спортсмен.