Рассказ олафа про двух сестер из холодного сердца 2

Олаф и холодное приключение

Поделись сказкой с другими:

29.03.18🎧: 49915
аудиосказка: (03:50)

коллекция: Disney Принцессы Холодное сердце Зимняя для 4-5 лет

Сказка Холодное приключение — это продолжение цикла детских рассказов Холодное сердце о приключении двух сестер Эльзы и Анны, а также их друзей. На этот раз сестры озаботились тем, что у них нет семейных Рождественских традиций. Снеговик Олаф пообещал объехать все королевство и собрать самые интересные традиции для сестер. Себе в помощники Олаф выбрал своего друга оленя по имени Свен. Читая книгу Олаф и холодное приключение, ребенок узнает, какая же Рождественская традиция была у Эльзы и Анны.

О приключениях маленьких сестер Анны и Эльзы слушайте аудиокнигу: Поиграем в волшебство

Кто твой любимый герой?

Эльза		2008
Анна		615
Кристофф		58
Олаф		395
Свен		87
Ханс		25
Пабби		18
Маршмеллоу		98
Варавский		24
Другой		43

Игра: перемешай и собери героя сказки!

Загляните вместе с ребенком в раздел «Холодное сердце». В нем вы сможете слушать сказочные истории, происходящие с жителями королевства Эренделл. Главные герои аудиосказок Дисней: две сестры Эльза и Анна, продавец льда Кристофф, снеговик Олаф и северный олень Свен

коллекция: Disney Принцессы Холодное сердце Зимняя для 4-5 лет

Еще сказки раздела «Холодное сердце»

Холодное сердце. Поиграем в волшебство

Холодное сердце

Холодное сердце. Ледяные игры

Холодное сердце 2

Холодное сердце. Снежный великан

Холодное сердце. Фестиваль окончания зимы

К новым берегам

Холодное сердце. А давай не спать?

Холодное сердце. Принцесса лета

– Да! – сказала Эльза. Они закончили свой пикник и начали планировать. Возвращаясь в замок, девушки с упоением обсуждали огромное количество идей.

Когда сёстры вернулись домой, они рассказали Каю и Герде, давним друзьям семьи и верным слугам, о своём плане.

– И это нужно сделать в ближайшие четыре недели! – воскликнула Анна.

– Какая чудесная задумка! – сказала Герда, сияя. – Мы поможем вам со всем, что нужно.

– Конечно, поможем, – сказал Кай. Он радостно засмеялся при мысли о том, что они замышляют. – Как интересно!

Вскоре все обитатели замка были оповещены о предстоящем деле и начали вместе планировать праздник. Сёстры также заручились помощью своих лучших друзей: Кристофа, Олафа и Свена.

– Но ты не должен никому рассказывать об этом, Олаф, – настойчиво проговорила принцесса Анна. Она опустилась на колени и заглянула снеговичку в глаза, пытаясь объяснить, что такое торжество-сюрприз. – Это секрет.

– О, я так взволнован! – сказал Олаф. – Я не скажу ни слова. Ну, до тех пор, пока не смогу закричать СЮРПРИЗ!

Он замахал своими руками-веточками и подпрыгнул от восторга. Снеговик уже считал минуты до дня вечеринки и не мог представить, как же он сумеет вынести столь долгое ожидание.

Не теряя времени, все принялись за работу. Всё должно быть идеально. Анна работала с Олиной, шеф-поваром, составляя меню, в то время как Эльза проводила время с другими слугами, обсуждая декорации. У каждого человека в замке было дело, и все были более чем счастливы помочь.

Кристоф вызвался подготовить Рождественский колокол.

– Я уверен, что смогу его начистить, – заявил парень. – А Олаф и Свен мне помогут.

– Да! – закричал Олаф, всё ещё подпрыгивая, не в силах сдержать свою радость. – Ура! У меня есть дело!

Шли недели, и Эльза с Анной делились своими достижениями и советовались друг с другом.

– Праздничный миндальный торт! – закричала Анна, увидев Эльзу в коридоре.

– Я люблю миндальный торт, – сказала Эльза, представив себе многослойное лакомство. – А кто не любит?

– У Олины есть бабушкин рецепт, – сказала Анна. – Мы можем сделать самый большой праздничный миндальный торт в истории! Он будет самым высоким тортом всех времён.

– Да! – сказала Эльза. – И украсим его чем-нибудь.

– Маленькими флажками, – предложила Анна.

– Идеально, – ответила Эльза. – А что ты думаешь об этом? – она подняла красивое золотое украшение. – Для сосен в бальном зале. Мы можем украсить их этим и свечами.

– О, это будет выглядеть великолепно, – воскликнула Анна. – А как насчёт праздничных медных колокольчиков? Нет ничего лучше звона колокольчиков в Рождество.

– Конечно, – согласилась Эльза. – У меня есть идея, что добавить в меню: имбирные пряники!

– М-м-м! – протянула Анна, и ее лицо просияло. – Мы можем сделать большой пряник в виде нашего дворца! Вместо пряничного домика…

– Пряничный замок! – одновременно сказали сёстры. Они улыбнулись друг другу и поспешили в разные стороны. Девушки от души наслаждались планированием торжества и были готовы поделиться весельем с горожанами.

Пока Анна и Эльза были заняты в замке, Кристоф работал во дворе. Он установил большой подъёмник, чтобы спустить Рождественский колокол из хранилища в башне. Он решил, что колокол можно будет перенести в конюшню и там начать его начищать.

– Хорошо, – сказал Кристоф, привязывая упряжь Свена к концу верёвки. – Подожди здесь. Когда мы закрепим канат на колоколе, мы спустимся и используем подъёмник, чтобы осторожно опустить его на землю.

Кристоф очень любил изображать, что его олень Свен умеет разговаривать, и решил, что сейчас самый подходящий момент, чтобы Свен снова начал болтать. Забавным басом произнёс:

– Ты не забыл про морковь, Кристоф?

– Конечно, нет, Свен, – ответил сам себе юноша своим обычным голосом. – В конюшне тебя ждёт целая куча свежей моркови.

– Ты лучший, – снова заговорил он голосом Свена, а олень запрыгал от радости и ткнулся носом в друга.

Кристоф похлопал друга по шее.

– О, спасибо, приятель.

– Я здесь, чтобы помочь! – крикнул Олаф, спеша к башне. – Не начинай без меня!

Кристоф поприветствовал маленького снеговика, и они начали подниматься по крутой винтовой лестнице башни. Им потребовалось немало времени, чтобы взобраться на площадку под крышей, а ступив на неё, Олаф выглянул наружу и ахнул от восхищения.

– Вы только посмотрите! – сказал он. – Мы на уровне неба!

– Да, похоже на то, – ответил Кристоф. Он толкнул тяжёлую дверь, ведущую в хранилище. – Здесь пыльно, – сказал он. – Можешь придержать для меня дверь?

Здравствуйте!

Я очень люблю читать книги и именно в напечатанном виде. О, этот шелест страниц, запах новой книги — непередаваемо! И конечно, я стараюсь привить эту любовь своей маленькой дочке. Книги в нашей семье покупаются регулярно, в этом немного помогает нам магазин Фикс прайс, который я чаще всего использую как книжный. Именно в этом магазине была куплена книга серии Disney «История двух сестер. Холодное сердце».

Цена: 199 рублей.

Издательство: Издательский дом «ЛЕВ».

Книга просто потрясающе качественно выполнена! Плотный, твердый переплет. В целом, обложка матовая, но название, а также, Эльза и Анна глянцевые, что очень гармонично смотрится.

Дизайн книги безусловно сказочный! Ее хочется открывать вновь и вновь. Мне очень понравилось качество страниц — бумага мелованная, гладкая на ощупь, похожа на глянцевую, но не она. Листы достаточно плотные, не просвечивают. Текст напечатан крупным шрифтом, весьма комфортно читать.

А оформление нумерации страниц словно отдельное произведение искусства. Я такие вещи очень люблю — книга проработана до мелочей!

Иллюстрации в этой книге многочисленные и точь в точь, как из мультфильма. Они на каждой странице — яркие, четкие, маленькие и большие, так и хочется рассматривать. И ребенку гораздо интереснее слушать сказку, рассматривая картинки.

Сюжет книги полностью повторяет сценарий мультфильма. В начале, история начинается с того, как в королевстве Эренделле зародилось особое ремесло сборщика льда и как с этим связаны герои Кристоф и Свен. Далее, история мягко погружает нас в знакомство с королем и королевой, у которых было две милейшие дочери — Анна и Эльза. Эльза была старшенькой и необычной — она обладала волшебным даром, но случайно, во время детской невинной игры пострадала Анна из-за этой неконтролируемой магии. Король и королева обратились за помощью к волшебным Троллям, чтобы те помогли их дочкам. И они помогли, но Эльза должна была скрывать свой дар и это получалось пока ей не суждено было взойти на трон. Затем, история закручивается, появляются новые удивительные герои, о которых Вы можете прочесть в этой книге и узнать, что же было дальше.

Моя дочка очень любит эту книгу и мы каждый день читаем ее. Сама она пока не умеет читать, ей всего 3 годика, но с удовольствием листает и рассматривает иллюстрации самостоятельно. Меня саму эти картинки очень завораживают! Такая книга — отличный подарок, даже не скажешь, что она куплена в магазине Фикс прайс.

Я рекомендую книгу серии Disney «История двух сестер. Холодное сердце». Она определенно стоит Вашего внимания и потрясающе выполнена. Спасибо за внимание!

Вторая часть книги Холодное сердце II.

А эти отзывы об игрушках серии Холодное сердце:

Коллекционные игрушки Sweet Box Холодное сердце 2

Танцующий Олаф Холодное сердце 2

великолепный замок Эльзы от LEGO DUPLO

Эльза и Анна возвращаются в фильме «Холодное сердце 2». Сестры отправляются в путешествие, чтобы выяснить, откуда взялись силы Эльзы. Однако концовка фильма может оставить многих зрителей озадаченными в отношении ответа.

В новом продолжении, которое сняли Крис Бак и Дженнифер Ли, на королевство Эренделл нападают таинственные духи из ближайшего заколдованного леса, который десятилетиями был отгорожен магическим туманом.

После эвакуации жителей Эренделла в горы Анна, Эльза, Олаф, Кристофф и Свен отправляются в заколдованный лес, чтобы найти способ усмирить духов.

Неожиданно Эльза слышит загадочную песню сирены, которая, как кажется девушке, должна раскрыть правду о ее силах. В лесу герои встречаются с жителями Нортулдры и солдатами из Эренделла, которые до сих пор враждуют из-за битвы, начавшейся 36 лет назад. Это сражение разозлило духов леса и заставило сгуститься магический туман.

Продолжив двигаться на зов сирены, Анна и Эльза находят место крушения корабля своих родителей и узнают, что они погибли, пытаясь пересечь Темное море, двигаясь к леднику Атохаллан, который хранит секрет сил Эльзы.

Оставив своих друзей позади, Эльза пересекает Темное море и достигает Атохаллана (с некоторой помощью кельпи по имени Нокк) и велит духу «показать себя».

Эльза узнает, что на самом деле она является пятым духом леса, который соединяет остальные четыре. Также она узнает, что ее дедушка построил в Нортулдре плотину, лишив ее народ воды, а затем приказал устроить засаду и убил тамошнего властителя.

Однако, погрузившись слишком глубоко в воспоминания Атохаллана, Эльза превратилась в ледяную статую, и ее магия умерла вместе с ней. Это означает, что Олаф, которого поддерживает магия Эльзы, распадается на руках Анны.

К счастью, Анне удается спасти положение. Она выясняет, что успокоить духов возможно, если искупить преступления ее дедушки против Нортулдры. Для этого необходимо разрушить плотину, принеся в жертву Эренделл.

Анна сражается с каменными великанами леса, увлекая их в погоню за собой до плотины. Затем Анна провоцирует их на то, чтобы они швыряли в нее камни, которые попадают в плотину, от чего она в конце концов разваливается.

Это разрушает чары, и Эльза оживает. Она мчится обратно через Темное море на своем кельпи и успевает вовремя добраться до Эренделла, чтобы воздвигнуть ледяную стену, которая спасает королевство.

Таким образом, у «Холодного сердца 2» типичный для фильмов Disney счастливый конец. Но что мы на самом деле узнаем о способностях Эльзы?

Эльза — пятый элементарный дух

Давайте сначала разберемся с самым загадочным аспектом «Холодного сердца 2» — происхождением сил Эльзы и тем, как она стала пятым духом леса.

Простое объяснение состоит в том, что ее ледяные силы были даром духов за действия ее матери, королевы Идуны, которая спасла отца Эльзы, короля Игнарра во время битвы между людьми Эренделла и Нортулдры.

Незадолго до начала боя Игнарр услышал в лесу пение Идуны (ту же песню, которую Эльза слышит позже) и пошел на звук ее голоса. Во время битвы он ударился головой о камень, и Идуна нашла его, исполнив песню, которую использовала для призыва духов на помощь. Благодаря этому Идуна сбежала из леса вместе с Игнарром до того, как опустился туман.

У Идуны не было магических способностей так же, как у Эльзы, но, как и другие жители Нортулдры, она обладала способностью творить магию, взаимодействуя с духами леса.

Судя по тизеру «Холодного сердца 2», Идуна могла управлять ветром, хотя эта сцена не попала в окончательный вариант фильма (за исключением небольшого фрагмента, когда Эльза входит в Атохаллан). Вполне возможно, что исходный вариант фильма «Холодное сердце 2» более подробно рассказывал о жизни Индуны и природе духов, однако эти сцены были в конечном итоге удалены.

Так же, как духи наказали солдат Нортулдры и Эренделла за сражения, окутав лес магическим туманом, они вознаградили Идуну и Игнарра за преодоление тягот, наделив их дочь силой и наполнив ее пятым духом, соединяющим четыре других — воздух, землю, огонь и воду.

Остальные четыре духа воплощены соответственно в Гейл — невидимом духе ветра, горных великанах леса, очаровательной огненной стихии Бруни и в кельпи Нокке.

Как воплощение пятого духа Эльза обладает способностью управлять четырьмя остальными, поэтому она может успокоить Бруни и ездить на Нокке.

Кто пел Эльзе?

Эльза — это пятый дух, но кто ее «тайная сирена»? Хотя окончательного ответа нет, одно из возможных объяснений заключается в часто повторяемой теории Олафа о том, что вода обладает памятью.

Атохаллан — это «река памяти», упомянутая в колыбельной, которую Идуна пела Анне и Эльзе, когда они были маленькими. Ледник вбирает воду из всего вокруг и кристаллизует эти воспоминания.

Когда Эльза, наконец, достигает Атохаллана, ледяная пещера показывает ей проблески прошлого, а также прошлого ее матери, включая момент, когда Идуна пела Игнарру.

Это может означать, что зов сирены, который услышала Эльза, на самом деле был эхом Идуны, которое Атохаллан использовал, чтобы призвать Эльзу. Только так она могла осознать и принять свои силы в качестве пятого духа.

Другое возможное объяснение заключается в том, что голос, который услышала Эльза, был ее собственным, или по крайней мере это был голос духа, который живет в ней.

Хотя Бруни, Гейл, Нокк и каменные гиганты являются воплощениями духов, которые они представляют, эти духи также существуют отдельно от них.

Точно так же ледник Атохаллана представляет собой дух льда и, следовательно, является частью духа, который живет в Эльзе.

Благодаря своим духовным силам и бессознательному стремлению узнать правду о своем происхождении, Эльза фактически взывала к самой себе через Атохаллана.

Эта две теории не обязательно взаимоисключают друг друга, поскольку Эльза, возможно, звала себя, используя память о голосе своей матери.

Почему умерла Эльза и как Анна ее вернула?

Правда о нападении Эренделла на Нортулдру обходится Эльзе дорого. Песня «Все найдено» содержит предупреждение об Атохаллане: «Погрузись глубоко в его звуки, но не слишком далеко, иначе ты утонешь».

Узнав, что она является пятым духом, а ее дедушка устроил засаду на жителей леса, Эльза продолжает следовать за призрачными солдатами, пока не достигает большой ямы.

Это тот момент, когда она должна была повернуть назад, но вместо этого она решает прыгнуть в яму, чтобы последовать за ними. В этот момент ее и захлестывают воспоминания, от чего она превращается в лед.

Это отражает главную идею «Холодного сердца 2»: вы должны признать грехи прошлого, чтобы возместить ущерб, но слишком глубоко погрузившись в прошлое, вы застрянете в нем.

Жители Нортулдры и солдаты Эренделла, оставшиеся в этом лесу, также должны усвоить этот урок. В течение 36 лет они сохраняли враждебный настрой по отношению друг к другу, и они все еще противоборствуют, когда в лесу появляются Эльза и ее спутники.

Единственный способ положить конец этой борьбе — это отменить преступления Эренделла, а не заново переживать их, как делает Эльза.

Анна исправляет ошибки прошлого, когда убеждает лейтенанта Маттиаса в том, что плотина должна быть разрушена, даже если будет означать уничтожение Эренделла.

Духи, которые были возмущены строительством плотины и последующими сражениями, удовлетворяются восстановленным балансом. Они объединяют свои силы, чтобы оживить Эльзу, которая, в свою очередь, спасает Эренделл (и возвращает Олафа).

Почему Анна становится королевой и что происходит дальше?

Большой вопрос, который может возникнуть у фанатов «Холодного сердца 2», заключается в том, почему только Эльза получила ледяные силы и стала пятым духом, тогда как Анна осталось обычной.

Это объясняется тем, что все сестры представляют две стороны моста и два королевства — Нортулдра и Эренделл.

Поскольку Эльза более тесно связана со стороной своей матери и заколдованным лесом, она понимает, что действительно принадлежит Нортулдре, и отрекается от престола Эренделла.

Анна, связанная со второй половиной моста и семьей отца, становится новой королевой Эренделла, а Эльза отправляется жить в лес. Статуя их отца и матери символизирует вновь обретенный мир между Эренделлом и Нортулдрой.

Если предположить, что «Холодное сердце 2» хорошо покажет себя в прокате, и Disney выпустит еще один сиквел, дальнейший сюжет может развиваться в нескольких направлениях.

Фильм «Холодное сердце 2» необычен в том смысле, что в нем нет злодея. Эта история скорее — путь к самопознанию.

Тем не менее, в фильме неоднократно упоминался злодейский принц Ганс, так что вполне возможно, что в будущем он вернется. Теперь, когда Анна управляет Эренделлом, а Эльза присматривает за лесом, они должны быть готовы к любым возможным неприятностям.

Дэвид Блейз
Холодное сердце 2

Frozen 2

* * *

Все права защищены. Книга или любая ее часть не может быть скопирована, воспроизведена в электронной или механической форме, в виде фотокопии, записи в память ЭВМ, репродукции или каким-либо иным способом, а также использована в любой информационной системе без получения разрешения от издателя. Копирование, воспроизведение и иное использование книги или ее части без согласия издателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.

Copyright © 2020 Disney Enterprises, Inc.

All Rights Reserved.

© Фишерман Эльза, перевод на русский язык, 2020

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство „Эксмо“», 2020

Пролог

Далеко-далеко на севере, на самом краю обитаемого мира, стоял Зачарованный лес. Его охраняли духи воздуха, огня, воды и земли. В тех красивых краях обитал загадочный народ – нортулдры, которые питались дарами природы и кочевали вместе со стадами оленей. Они жили в гармонии со стихиями, и потому их считали волшебниками.

Однажды к фьорду у южной границы Зачарованного леса подошли деревянные корабли. Приплывшие в них люди намеревались поселиться на берегу. Вскоре там возникло королевство Эренделл, и для правящей семьи построили великолепный замок.

Как-то на закате вождь нортулдров встретился с королём Эренделла на утёсе и поприветствовал новых соседей. Правители крепко пожали друг другу руки, а остальные видели только два смутных силуэта, отбрасывающих огромные тени.

Чтобы выразить коренным обитателям этих мест свою доброжелательность и дружеские чувства, граждане Эренделла построили в Зачарованном лесу огромную плотину на реке, впадающей в Эренфьорд – живописный залив, на котором был построен замок. Плотина соединяла все прилегающие земли, и благодаря ей нортулдрам с их оленями стало легче перебираться с одного берега реки на другой. Король Рунард, правитель Эренделла, подарил сооружение нортулдрам в качестве символа мира и согласия между двумя народами, и по этому поводу жители Эренделла устроили большой праздник. Нортулдры со всех окрестных земель собрались возле плотины, чтобы вместе с новыми друзьями отметить радостное событие.

Принц Агнарр, юный сын короля Рунарда, ещё никогда не бывал так далеко от дома. Его глаза разбегались от удивления и восторга… но тут отец заметил его чрезмерное оживление. Рунард взял сына за подбородок и посмотрел на него так сурово, что Агнарр тут же потупил взгляд. Отпрыску королевского рода положено держать гордую осанку и соблюдать благопристойность.

– Помни, Агнарр, ты представляешь Эренделл. – Мальчик кивнул. – И слушайся лейтенанта Маттиаса, – велел отец, указав рукой на молодого человека в военной форме.

Когда король вместе со стражей прошёл мимо, Маттиас встал по стойке «смирно». Лейтенант понимал, почему принц приуныл. Отец требовал, чтобы сын-подросток не шалил и вёл себя как дипломат, но при этом не позволял Агнарру присутствовать на совете старейшин и на встречах с вождём нортулдров.

Но Маттиас знал, как утешить парнишку. Он встал рядом с Агнарром и задумчиво проговорил:

– Вы растёте на глазах. Прекратите это, – и слегка толкнул принца локтем. Агнарр улыбнулся и игриво толкнул наставника в ответ. – Шучу. Пойдёмте.

Они отправились на праздник.

Пирующие вперемешку нортулдры и жители Эренделла болтали и смеялись, как закадычные друзья. Кочевники даже устроили представление и, сидя на спинах оленей, показывали всяческие трюки.

Но вдруг Агнарр заметил в глубине леса нечто настолько изумительное, что не поверил своим глазам. Принцу показалось, что он видит силуэт девочки, кружащейся в воздухе вместе с ветром и листьями. Она удивительным образом парила над землёй, как будто была невесомой.

Ноги сами понесли к ней заворожённого Агнарра. Только услышав звон мечей и щитов и стук палок, принц избавился от наваждения. Он обернулся и увидел, что нортулдры напали на его сограждан! Обаяние и дружелюбие кочевников оказались обманом. Всё ещё не желая верить в такое коварство, Агнарр оглянулся на летающую девушку, но та исчезла, как не бывало.

Мимо его уха пролетела стрела, и принц прирос к месту. Никогда ещё он не был так близок к опасности.

– Прячьтесь за меня! – воскликнул Маттиас и увлёк Агнарра с дороги, а там, где только что стоял юноша, тут же пронеслась следующая стрела.

Агнарр был потрясён и оцепенело смотрел на развернувшуюся перед ним жестокую битву, сопровождавшуюся звоном мечей и свистом стрел. Вдруг он увидел, что отец и вождь нортулдров сошлись в поединке. Он закричал и ринулся вперёд, чтобы помочь отцу, но Маттиас крепко схватил его за руку.

Агнарр сумел вырваться, но отец и кочевник у него на глазах упали с утёса.

– Отец! – завопил принц и рванулся сквозь толпу дерущихся людей к обрыву. Но на пути у него вспыхнул огонь, и пламя и жар отбросили его назад.

Вдруг оглушительный грохот мощной волной прокатился по лесу, и нортулдры вперемешку с жителями Эренделла побежали прочь, спасаясь от неминуемой гибели. Подул ураганный ветер, и с неба, как ядра, посыпались валуны. Один из них упал у ног Агнарра, и принца подбросило в воздух. Рухнув на землю, он ударился о камень. Теряя сознание, сквозь туманящийся взгляд он с грустью успел заметить, что роскошный лес весь изуродован.

В то же самое время принц услышал призрачный голос, словно кто-то, одолеваемый вековой печалью, жалобно тянул тревожную мелодию. Агнарр никогда ещё не испытывал такого ужаса. Неужели это голос призраков? Злые они или добрые?

Потом какая-то невидимая сила подняла принца в воздух и понесла прочь из леса, и он поплыл над земным столпотворением. Раскатистый рёв затих, духи угомонились, и плотный, непроницаемый туман окутал лес, оставив одних людей снаружи, а других заперев внутри.

Глава 1

– В тот вечер я вернулся домой королём Эренделла, – закончил король Агнарр.

На его лицо падал дрожащий свет свечи. Он рассказывал историю из своей юности маленьким дочерям, Анне и Эльзе. Девочки, распахнув глаза и раскрыв рты, вместе с матерью, королевой Идуной, сидели на кровати Эльзы и ловили каждое слово отца. Мать крепко прижимала их к себе, и все трое уютно закутались в бордовую шаль.

– Ух ты, папа, вот так приключения! – воскликнула Анна. Она рухнула на кровать, живо представляя себе описанные события. – Спасибо твоему загадочному спасителю.

Король улыбнулся маленькой дочери:

– Хотел бы я знать, кто это был.

– А нортулдры правда обладали волшебной силой? Как я? – громко поинтересовалась Эльза. Она не понимала, как можно ополчиться на своих друзей.

– Нет, – заверил её король Агнарр. – Они просто использовали волшебство леса.

– А что случилось с духами? И кто сейчас живёт в лесу? – Эльзе было любопытно, удалось ли спастись ещё кому-то, когда духи разозлились и восстали против людей.

– Не знаю, – ответил король Агнарр. – Туман всё ещё не рассеялся. Никто не может войти в лес, и никто ещё оттуда не вышел.

Королева Идуна, боясь испугать дочерей, послала мужу тревожный взгляд, предупреждая, чтобы тот не говорил лишнего.

– Так что нам ничто не угрожает, – сказала она.

– Совершенно верно, – подтвердил король Агнарр. – Но лес может снова проснуться, и неизвестно, какие опасности он выпустит на свободу.

Королева Идуна заметила, как омрачилось от беспокойства лицо Эльзы, и перебила мужа:

– На этом давайте пожелаем папе спокойной ночи. – Девочкам ещё рано было думать о каких-то битвах… особенно когда она пыталась уложить их спать.

Король встал и, извиняясь, улыбнулся жене.

– Ой, но у меня ещё так много вопросов, – закапризничала Анна, надувшись.

Отец поцеловал Эльзу в лоб.

– В следующий раз, Анна, – твёрдо ответил он.

– У-у, – разочарованно протянула девочка. – Но у меня же нет столько терпения! – Она с вызовом взглянула на Эльзу, которая кивала, явно соглашаясь с тем, что терпения Анне не хватает.

Анна плотно сжала губы и сосредоточенно нахмурилась.

Отец поцеловал её в лоб, зная, что таким образом дочь старается набраться терпения, и вышел из комнаты. Как только за ним закрылась дверь, Анна снова начала сыпать вопросами.

– Почему нортулдры вообще напали на жителей Эренделла? – обратилась она к матери. – Как же можно воевать с теми, кто дарит тебе подарки?

– Как ты думаешь, лес проснётся снова? И что тогда подумают духи о моих способностях? – поинтересовалась Эльза, заглядывая матери в лицо.

От воспоминаний лицо Идуны смягчилось.

– Спроси что-нибудь попроще. Увы, только Ахтохаллэн это знает.

– Ах-ты-кто? – не поняла Анна.

Глядя на озадаченное личико младшей дочери, королева Идуна засмеялась.

– В детстве мама пела мне песню о необычной реке под названием Ахтохаллэн, которая знает все ответы на вопросы о прошлом, – объяснила она. – О том, откуда мы происходим.

Сёстры переглянулись, потом две пары больших голубых глаз уставились на королеву.

– Спой нам, пожалуйста, – попросила Эльза.

Идуна глянула в сторону двери, раздумывая, стоит ли выполнить просьбу дочерей, и решила, что от песни вреда не будет. Она кивнула:

– Ладно, садитесь кучкой, ближе, ближе. – И она привлекла к себе Эльзу и Анну, снова укрыв шалью.

Королева Идуна спела колыбельную, которую слышала от своей матери. Голос её был тих и мягок, девочкам казалось, что им поёт сама любовь, и ещё до окончания песни Анна крепко заснула. Королева бережно взяла дочь на руки и, баюкая, понесла её в кровать, осторожно уложила девочку и заботливо подоткнула одеяло. К Эльзе Идуна вернулась, как раз когда песня закончилась.

– Теперь засыпай, моя снежинка, – сказала она, целуя ручки старшей дочери.

Королева взбила подушки, погладила длинные волосы Эльзы и взяла свечу, мерцавшую на прикроватном столике.

– Мама! – окликнула её Эльза, когда королева уже коснулась дверной ручки. – Может, Ахтохаллэн знает, откуда у меня волшебная сила?

Мать глубоко задумалась.

– Если Ахтохаллэн существует, – проговорила она наконец, – полагаю, у неё есть ответ на этот вопрос и на многие другие.

Эльза тяжело опустилась на подушки:

– Значит, нужно её найти.

Королева грустно улыбнулась, вышла в коридор и закрыла за собой дверь.

Слова колыбельной ещё звучали в ушах Эльзы, когда она стала засыпать. Ей снилось, как она нашла Ахтохаллэн и узнала ответы на все свои вопросы… и на вопросы сестры тоже.

* * *

Во всём Эренделле стояла тишина, ночь была спокойной, даже в замке, пока Анна на цыпочках не прокралась по ковру через комнату. Пятилетней девочке не сразу удалось забраться в кровать к сестре, но, оказавшись там, она стала трясти Эльзу за плечо.

– Эльза, – позвала она, как думала, шёпотом, а на самом деле довольно громко. – Эльза, проснись, проснись, проснись!

Эльза терпеть не могла, когда её будили, – от этого она становилась ворчливой.

– Анна, – недовольно пробурчала она, повернулась спиной к сестре и натянула повыше одеяло, – иди спать.

– Не могу, – пожаловалась Анна, прыгая на кровати, как расшалившийся капризный малыш. – Небо проснулось, я тоже. Давай играть!

Анна выглянула в окно и увидела пляшущие в ночном небе зелёные и голубые сполохи северного сияния. Потом она обернулась к сестре, закутавшейся в одеяло. Ткнула в неё пальцем. Потормошила. Попыталась даже стянуть с неё одеяло.

– Если я с тобой немножко поиграю, то потом ты позволишь мне поспать, сколько я хочу? – донёсся из-под одеяла приглушённый голос Эльзы.

– Да! – с радостью согласилась Анна, кивая.

Анна потащила сестру за собой. Эльза брела с неохотой: тёрла глаза, волочила ноги. Анна привела её в Главный зал, и здесь способность Эльзы создавать лёд и снег обернулась бедой. В эту ночь у сестёр началась совсем новая жизнь.

Глава 2

Прошло много лет. Когда девочки подросли, их родители погибли, и Эльза стала королевой Эренделла. Однажды ярким солнечным днём, когда весёлые лучи играли над скалами фьорда, Эльза стояла на балконе замка и ждала встречи с почётными гостями королевства, чтобы пожелать им счастливой дороги домой. Она уже обсудила с ними положение торговли и ремёсел, а также нужды народа Эренделла. Анна беспрестанно твердила сестре, что та мудра не по годам. Те, кто не знал Эльзу, поначалу испытывали замешательство в общении с ней, но чем больше Эльза говорила, тем больше они соглашались с Анной.

– Ваше величество, все готовы.

Эльза вздрогнула, услышав голос Кая, своего самого надёжного советчика.

Кай знал королеву с пелёнок. Он заметил, что Эльза волнуется, но не подал виду. Девушка держалась за перила балкона, и от её испуга они тут же покрылись льдом. Эльза нервно засмеялась.

– Ой, извини. Я иду, – сказала она.

Королева разморозила перила и повернулась, собираясь последовать за Каем, но вдруг её как будто кто-то позвал призрачным голосом, похожим на красивую, но печальную мелодию. Эльза обернулась на двор.

– Ты слышал это? – спросила она Кая, не понимая, откуда доносится голос.

– Что? – ответил Кай.

– Голос, – сказала Эльза.

Кай нахмурился:

– Какой голос?

После этих слов голос пропал так же внезапно, как и появился. Эльза взглянула на Кая и увидела на его лице тревогу. Чтобы скрыть охватившее её беспокойство, она улыбнулась.

– Неважно, – обронила она и последовала за слугой в замок.

Там Кристоф вместе со Свеном показывал смелые трюки. Юноша уже поделился с гостями необычными сведениями из жизни северных оленей, которые помогают выращивать богатый урожай и облегчают передвижения по Эренделлу. Когда Кристоф закончил, Эльза вышла в центр зала, чтобы попрощаться с отъезжающими.

«Мне почудилось», – подумала она, улыбаясь и пытаясь вернуть себе самообладание. Мышцы напряглись от сильного желания пустить в ход волшебную силу.

– Спасибо ещё раз, что приехали, – говорила Эльза каждому гостю, когда они проходили мимо неё. – Всегда рада вас видеть.

Закончив приём, Эльза покинула зал, прошагала по коридору и вышла из главных дверей замка. По пути к фьорду она приветствовала горожан и гостей королевства, толпившихся во дворе.

Эльза проследовала мимо маленьких лодок и величественных кораблей, стоявших у причала. Сохраняя спокойствие, она прошла по берегу фьорда туда, где поблизости уже не было ни людей, ни кораблей. Она удалилась ото всех, чтобы избавиться от избытка энергии. Откуда бы ни звучал тот загадочный голос-мелодия, он наполнил её такой мощью, какой она никогда ещё не чувствовала.

Эльза раскинула руки и со всей силой выпустила волшебный холод из кончиков пальцев. Лёд и снег заполнили воздух и упали в воду. Эльза повернулась, закрыла лицо руками и засмеялась, а волны плескались у её ног.

Глава 3

Анна прошла по окраине города и глубоко вдохнула свежий осенний воздух; мимо пролетел ярко-красный лист. Идеальный день, чтобы найти идеальную тыкву. Впереди девушка увидела своего любимого друга и невольно широко заулыбалась.

– Наслаждаешься своей вечной мерзлотой, Олаф? – спросила она говорящего снеговика, который с блаженной улыбкой на лице лежал между тыкв и принимал солнечные ванны.

– Эта новая заморозка, которую наколдовала мне Эльза, – просто мечта, – сказал он, протянув руку, чтобы поймать подлетевший к нему блестящий красный лист. – Я готов лежать так целую вечность.

Анна закрыла глаза и немного понежилась в лучах солнца.

– Как приятно. – Внезапно вспомнив, зачем она пришла на огород, Анна открыла глаза и стала оглядываться в поисках безукоризненной тыквы: симметричной, без червоточин и вмятин, с крепким зелёным стеблем. Девушка наклонилась к одному плоду и постучала по нему костяшками пальцев. Раздался гулкий звук. Анна не помнила, что он означает – что тыква хорошая или что тыква плохая, – но решила, что это неважно, поскольку есть её никто не собирался. Однако она продолжила поиски.

– И всё ж привлекательность перемен – всего лишь насмешка судьбы, – заявил Олаф.

– Что-что? – спросила Анна, внимательно изучая каждую тыкву: эту кто-то погрыз, а вон та бледновата.

– Извини. Повзрослев, я сделался поэтом, – мечтательно произнёс Олаф. – Вот скажи мне – ты старше, а значит, мудрее. Тебя когда-нибудь беспокоило, что в мире нет ничего постоянного?

– Нет, – сразу ответила Анна, хотя слушала только вполуха. Оказалось, что найти идеальную тыкву не так-то просто.

– Правда? – спросил Олаф, озадаченный её ответом. – Жду не дождусь, когда постарею, как ты, и меня перестанут волновать важные вопросы.

Анна отвлеклась от поиска тыкв и подумала над словами Олафа.

– Я не это имела в виду, – проговорила она. – Я не беспокоюсь, потому что… ну, у меня есть ты, Эльза, Кристоф, Свен, ворота замка всегда широко открыты, и я больше не одна. – Она легла рядом со снеговиком, закинула руки за голову и стала смотреть в яркое синее небо, размышляя, как выразить свои мысли другу. Тут её осенило; Анна села, повела рукой в сторону гниющей тыквы и объяснила, что однажды это растение станет удобрением для других. Но Олаф всё-таки не понял, что она хочет этим сказать.

Анна взяла его за руку-веточку и поставила на ноги. Они собрались уходить, и прямо около ограды нашлась превосходная тыква. Анна схватила её и понесла по дороге в город. Олаф шёл рядом. Девушка пыталась растолковать ему, что не всё в мире меняется – на это можно твёрдо рассчитывать. Они догнали телегу, влекомую серой лошадью, которую подстёгивал седой крестьянин, и Анна водрузила свою добычу на дно кузова и помахала возчику.

Большая семья – два старика, дети мал мала меньше и их родители – поприветствовала Анну и Олафа. Снеговик хотел заметить девушке, что семья меняется – люди становятся старше, у них появляются новые отпрыски. Но он не успел открыть рта – Анна потянула его к дому, который красили.

– Смотри, какой приятный цвет, – сказала она и поинтересовалась у маляра, как называется такая краска, а Олаф тем временем пытался вставить, что дом был белым, а теперь станет голубым – вот тебе и перемены.

Но Анна его не слушала.

– Видишь, – проговорила она, беря друга за руку, – кое-что остаётся неизменным.

Глава 4

Красный лист наконец отцепился от руки Олафа, отправился дальше и встретил Кристофа и его оленя Свена. Юноша показывал Свену футляр с кольцом.

– Уверен, что готов задать ей самый важный вопрос? – спрашивал Кристоф как будто голосом Свена.

– Да, – отвечал он Свену, словно тот действительно что-то говорил. – Только я не знаю, как сделать это романтично и без запинки.

– Я всё устрою, – снова произнёс «голос Свена».

Больше всего на свете Кристоф хотел провести с Анной всю жизнь и потому не сомневался, что в нужный момент слова найдутся. Тут он совсем потерял голову: по улице к ним направлялась Анна, а рядом с ней, разглядывая витрины магазинов, шёл Олаф. Кристоф вцепился в Свена, чтобы унять волнение. Может быть, он вовсе не так уверен в себе, как ему казалось.

Кристоф потащил лучшего друга в магазин мужских костюмов – для безупречного внешнего вида ему не хватало последнего штриха. Юноша стал всматриваться в ряды шейных платков и широких галстуков: вот в полоску, вот в горошек – но всё это совсем не то, что ему надо. И вдруг Свен нашёл галстук с морковками и подтолкнул его носом к другу.

– Превосходно! – воскликнул Кристоф.

* * *

Красный лист долетел до замка, и сильный порыв ветра занёс его через открытое окно в библиотеку. Документы, над которыми работала Эльза, поднялись со стола и закружили по комнате.

Девушка встала, сквозь вихрь бумаг прошла к окну и взглянула вниз на своё королевство. Не предвещает ли перемена ветра другие большие перемены? Может быть, поэтому Эльза слышит таинственный голос?

Увидев, как Кристоф выходит из магазина мужских костюмов и они с Анной обнимаются, Эльза просияла. Свен и Олаф топтались рядом с влюблёнными, смеялись, фыркали и вообще всем своим видом выражали полное удовольствие от жизни.

Больше всего Эльзе хотелось остановить такие вот мгновения. Она очень их ценила и жалела, что нельзя их заморозить. Забыв о своих бумагах, Эльза выбежала из библиотеки и помчалась к сестре и её друзьям, чтобы насладиться этим прекрасным днём и не упустить ни один из их счастливых моментов.

Глава 5

Эльза догнала Олафа, Кристофа, Анну и Свена в центре города. Народ Эренделла радостно встретил королеву, танцевал вокруг неё и пел песни, готовясь к празднику обильного урожая, который принёс этот год. Анна плясала вместе со всеми и помогала горожанам складывать плоды своего труда на длинный стол, стоявший прямо под осенним небом. Она всегда старалась убедиться, что всё происходит правильно и справедливо.

Олаф даже помогал разгружать рыбацкие шхуны. Человек на борту брал рыбу и бросал её следующему, и так каждая рыбина проходила путь от лодки до кухни. Система работала безупречно, если не считать, что Олаф, стоявший в конце цепочки, не передавал рыбу повару, а с самым невинным видом кидал её обратно в море.

Эльза и Анна торжественно подняли флаг Эренделла. Полотнище всползло вверх по древку и затрепетало на ветру, приветствуя всех в округе.

Анна взяла Эльзу за руку, и они вместе постояли около флагштока. Сёстры гордились тем, что жили в процветающем королевстве, под флагом, который символизировал всеобщее благополучие, и поклялись, что он будет развеваться всегда.

Потом горожане со смехом и гомоном направились к столам. У них было всё необходимое, и даже больше, и люди надеялись, что удача им не изменит. Тыква, которую выбрала Анна, красовалась на главном столе как эмблема праздника урожая. Эльза встала за своим стулом, позади неё лучезарно сиял замок. Она, как королева, заняла место первая и сразу же дала знак остальным садиться.

Анна немного помедлила, окинула тёплым взглядом любимый ею народ. Друзья и родственники передавали друг другу еду и оживлённо болтали. Все радовались возможности провести время вместе.

Когда солнце село, а горожане с полными животами разбрелись по домам, Анна отперла дверь замка, и Эльза, Свен, Кристоф и Олаф гуськом вошли внутрь. Девушка закрыла дверь, радостно предвкушая приятный вечер в кругу семьи.