Отлично озвученный диалог о нашем «великом» земном, разумном, теплом мясе!
Ответить
Смешной рассказ, но мясо, это ещё не самое смешное в человеке:). А еще нккоторые сорта мяса, думают что они ещё и самые умные :)). Начитано очень хорошо.Спасибо.
Ответить
Согласен — мясо думает по-разному, потому как от многих параметров это зависит — свободного выгула мясо или нет, сколько денег у мяса, сколько яхт и дворцов у него, ну и так далее. Очень сильно влияют эти параметры на мышление и на вкус, этого самого мяса — как не странно… :))))
Ответить
Камелия)) Ох-хо-хо…
Ответить
Человек на 80% состоит из жидкости, большинство из тормозной….)))
Ответить
))) Самый короткий, смешной фантастический рассказ, причем и довольно умный, со смыслом.
Ответить
забавно. помню у Рея Бредбери был рассказ, где инопланетяне изучали процесс совокупления какой-то земной пары, с комментариями о слизи и тд. тоже веселый рассказик.
Ответить
Раз за разом от разных авторов в разной форме слышу вопрос — что есть жизнь? И убеждаюсь что человечество это аномалия. Но вот такой взгляд на человечество улыбает и создаёт некую неловкость, когда думаешь о творчестве мяса.
Ответить
Ахаха какая прелесть)))
Ответить
Круто! Читал этот рассказ в каком-то дремучем году в журнале «Ровесник». Периодически пересказывал его от случая к случаю и рад, что снова нашёл!
Ответить
Какая разница — раствор или кристалл. А если жидкий кристалл? Оксюморон?
Ответить
Врядли это оксюморон… жидкий кристалл это фазовое состояние, а вот жидкие гвозди это оксюморон точно.
Ответить
Добрый день. Логично. Согласен.
Ответить
жидкие гвозди уже лет 10 как существуют. называются химическими анкерами-заливаешь в отверстие-делаешь добавку -он затвердевает скрепляя строительные конструкции.
жидкий кристалл? строго говоря стекло это переохлажденная жидкость (формально) лет за 10 стекла в окнах утолщаются с низу и делаются тоньше наверху. стекло медленно но «течет» вниз
Ответить
Хорошо… Пусть так, а как тогда быть с пьяным трезвенником, это оксюморон?
Ответить
Это точно оксюморон.
Ответить
я знавал не мало трезвенников которые напивались. например беда у человека…
Ответить
Только стекло это не кристалл, а стабильно-аморфное вещество.
Ответить
А есть не стабильно аморфное?))) Вода при 20°С, например, это стабильно или не стабильно аморфное?))) Вроде тоже стабильно, форму может менять, но структуру-то нет.
Стекло – это твёрдое аморфное вещество.
Говорят и металл можно сделать аморфным…
Ответить
это верно-но стекло традиционно используется для подделки кристаллов-значит сойдет 
Ответить
Стекло не течёт. Глупо в 2020 году верить в это заблуждение. Погуглите этот вопрос. Утолщения в стёклах древних храмов связано с браком производства, а не большим временем и жидкостью стекла.
Ответить
Стекло — твёрдое аморфное метастабильное состояние вещества, в котором нет выраженной кристаллической решётки, и оно должно течь под нагрузкой, как текут смолы. Однако с заметной скоростью стекло начинает течь только при нагреве, потому что при комнатной температуре его вязкость в 10 в 20 степени раз превышает вязкость глицерина и в 10 в 13 степени раз — вязкость смолы.
То есть стекло при комнатной температуре является фактически твердым телом. Если, исходя из вязкости стекла при комнатной температуре, вычислить возможную его деформацию при максимальной нагрузке, которую выдерживает стекло, то получится, что за год деформация не превысит 0,001%.
Предположим, средневековому витражу 1000 лет, тогда его деформация составит намного меньше 1% (нагрузка на него далека от максимальной). На глаз такие ничтожные деформации, конечно, заметить невозможно.
Ответить
КЛАСС… похоже именно так мы и позиционируемся…
Ответить
Неожиданный взгляд на вещи). Рассказ понравился, прочтение — супер!
Ответить
первый голос «пережимает» слишком.
второй — наоборот
—
в обшем — незачёт, но попытка — это уже хорошо.
—
сам рассказ — старая добрая юмористическая фантастика.
истинная сайфай
Ответить
идея хорошая, но вот на счет качества записи у меня есть вопросы. это у меня проблемы с тырнетом или и правда этот маленький рассказик периодически прерывался, прямо посреди слова на 2-3 секундные паузы?
Ответить
Прикольно. И озвучка отличная.
Ответить
Как то грустненько стало… Не найти нам похожих инопланетян — мы сами такие разные
Ответить
Интересная версия про нас…
Ответить
Терри Биссон
Они сделаны из мяса
из сборника «Медведи добыли огонь и Другие истории»
Copyright © 1994, Tor Books
– Они мясные.
– Мясные?
– Да. Они сделаны из мяса.
– Из мяса?!
– Ошибка исключена. Мы подобрали несколько экземпляров с разных частей планеты, доставили на борт нашего корабля-разведчика и как следует протестировали. Они полностью из мяса.
– Но это невероятно! А как же радиосигналы? А послания к звездам?
– Для общения они используют радиоволны, но сигналы посылают не сами. Сигналы исходят от машин.
– Но кто строит эти машины? Вот с кем нужен контакт!
– Они и строят. О чем я тебе и толкую. Мясо делает машины.
– Что за чушь! Как может мясо изготовить машину? Ты хочешь, чтобы я поверил в мясо с памятью и чувствами?
– Да ничего я не хочу. Просто рассказываю, что есть. Это – единственные разумные существа в целом секторе, и при этом состоят из мяса.
– Может, они похожи на орфолеев? Ну знаешь, этот карбоновый интеллект, который в процессе развития проходит мясную фазу?
– Да нет. Они рождаются мясом и умирают мясом. Мы изучали их в ходе нескольких жизненных циклов – которые у них, кстати, совсем коротенькие. Ты, вообще, представляешь, сколько живет мясо?
– Ох, пощади меня… Ладно. Может, они все-таки не полностью мясные? Ну, помнишь, как эти… веддилеи. Мясная голова с электронно-плазменным мозгом внутри.
– Да нет же! Сперва мы тоже так подумали. Раз у них голова из мяса. Но потом, как я и сказал, каждого протестировали. Сверху до низу. Везде сплошное мясо. Что снаружи, что внутри.
– А как же мозг?
– А, мозг есть, все в порядке. Но тоже из мяса.
– Откуда же берутся мысли?!
– Не понимаешь, да? Мысли производит мозг. Мясо.
– Мысли у мяса? Ты хочешь, чтобы я поверил в разумное мясо?
– Да, черт возьми! Разумное мясо. Мясо с чувствами. С совестью. Мясо, которое видит сны. Всё – сплошное мясо. Соображаешь?
– О господи… Ты что, серьезно?
– Абсолютно. Они на полном серьезе сделаны из мяса, и последние сто своих лет пытаются выйти на связь.
– Чего же они хотят?
– Для начала – поговорить… Потом, видимо, пошарить по Вселенной, выйти на ученых других миров и воровать у них идеи с данными. Все как всегда.
– Значит, нам придется разговаривать с мясом?
– В том-то и дело. Так они и твердят в посланиях: «Алло! Есть кто живой? Кто-нибудь дома?» – и прочую дребедень.
– То есть, действительно разговаривают? При помощи слов, идей и концепций?
– Еще как. Особенно с окружающим мясом…
– Но ты же сказал, что они используют радио!
– Да, но… Чем, по-твоему, они забивают эфир? Мясными звуками. Знаешь это плямканье, когда шлепают мясом по мясу? Вот так они перешлепываются друг с дружкой. И даже поют, пропуская сквозь мясо струйки сжатого воздуха.
– С ума сойти. Поющее мясо! Это уж слишком… И что ты посоветуешь?
– Официально или между нами?
– И так, и эдак.
– Официально нам полагается выйти на контакт, приветствовать их и открыть доступ к Полному реестру мыслящих существ и многосущностных разумов в этом секторе – без предубеждений, опасений и поблажек с нашей стороны. Но если между нами – я стёр бы к чертовой матери все их данные и забыл о них навсегда.
– Я надеялся, что ты это скажешь.
– Мера, конечно, вынужденная. Но всему есть предел! Разве нам так уж хочется знакомиться с мясом?
– Согласен на все сто! Ну, скажем мы им: «Привет, мясо! Как дела?» А дальше что? И сколько планет они уже заселили?
– Только одну. Они могут путешествовать в специальных металлических контейнерах, но постоянно жить в пути не способны. Кроме того, будучи мясом, они могут передвигаться только в пространстве С. Это не дает им развить скорость света – а значит, вероятность выхода на контакт у них просто ничтожна. Точнее, бесконечна мала.
– Выходит, нам лучше сделать вид, что во Вселенной никого нет?
– Вот именно.
– Жестоко… С другой стороны, ты прав: кому охота встречаться с мясом? А те, кого брали на борт для тестирования, – ты уверен, что они ничего не помнят?
– Если кто и помнит – все равно его примут за психа. Мы проникли к ним в головы и разгладили мясо таким образом, чтобы они воспринимали нас как сновидения.
– Сны у мяса… Подумать только – мы снимся мясу!
– И тогда весь этот сектор на карте можно отметить как необитаемый.
– Отлично! Полностью согласен. Как официально, так и между нами. Дело закрыто. Других нет? Что там еще забавного, на той стороне Галактики?
– Да так… Одная робкая, но симпатичная водородная особь в созвездии Девятого класса, зона 445. Входила в контакт пару галактических циклов назад, теперь снова хочет дружить.
– Ох. Похоже, никуда от них не денешься.
– Да ладно тебе! Только представь, как неописуемо холодна была бы Вселенная, населяй мы ее в одиночку…
| «They’re Made Out of Meat» | |
|---|---|
| by Terry Bisson | |
| Country | United States |
| Language | English |
| Genre(s) | Science fiction |
| Published in | OMNI |
| Publication type | Magazine |
| Publication date | April 1991 |
«They’re Made Out of Meat» is a short story by American writer Terry Bisson. It was originally published in OMNI.[1] It consists entirely of dialogue between two characters. Bisson’s website hosts a theatrical adaptation.[2] A film adaptation won the Grand Prize at the Seattle Science Fiction Museum’s 2006 film festival.[3]
The story was collected in the 1993 anthology Bears Discover Fire and Other Stories,[4] and has circulated widely on the Internet, which Bisson finds «flattering».[5] It has been quoted in cognitive, cosmological, and philosophical scholarship.[6][7][8]
Plot[edit]
The two characters are intelligent beings capable of traveling faster than light, on a mission to «contact, welcome and log in any and all sentient races or multibeings in this quadrant of the Universe.» Bisson’s stage directions represent them as «two lights moving like fireflies among the stars» on a projection screen. One of them tells the incredulous other about the recent discovery of carbon-based lifeforms «made up entirely of meat». After conversing briefly about it, they both deem such beings and communication with them too bizarre and agree to «erase the records and forget the whole thing», marking the Solar System «unoccupied».[5]
Film adaptations[edit]
They’re Made out of Meat (2005)[edit]
In 2005, Stephen O’Regan wrote and directed a live film adaptation starring Tom Noonan and Ben Bailey. The film was made as a final project for the New York Film Academy.[9] The main action takes place inside of a diner on Staten Island, NY full of teenagers. The music for the film was scored by Bob Reynolds.[10]
They’re Made out of Meat (2010)[edit]
Jeff Frumess and Trevor Scott produced a version in 2010. They added the character of a homeless conspiracy theorist with an original score by musician Sam Belkin. The film was shot at the Hartsdale train platform on the Metro North in Westchester, NY.[11]
See also[edit]
- Carbon chauvinism
- Zoo hypothesis
- Fables for Robots – a collection of short stories where humans and other organic life are looked upon similarly
References[edit]
- ^ Bisson, Terry (April 1991). «They’re Made Out of Meat». OMNI.
- ^ Bisson, Terry. «They’re Made out of Meat (play)». Terry Bisson SF Story Showcase. Archived from the original on 2008-07-02. Retrieved 2010-05-02.
- ^ «Science Fiction Short Film Festival Winners Announced». Science Fiction Museum and Hall of Fame. 2006-02-09. Archived from the original on 2006-05-21.
- ^ Bisson, Terry (November 1993). Bears Discover Fire and Other Stories (1st (Hardcover) ed.). New York, NY: Tor. ISBN 978-0-312-85411-9.
- ^ a b Bisson, Terry. «They’re Made out of Meat». Terry Bisson SF Story Showcase. Archived from the original on 2019-05-01.
- ^ Boden, Margaret A. (2006). «16.v.d». Mind As Machine: A History of Cognitive Science. Oxford University Press. p. 1386. ISBN 0-19-929238-8. Retrieved 2008-02-03.
- ^ Wolff, Milo (2003). «55: Cosmology, the Quantum Universe, and Electron Spin». In Richard L. Amoroso; et al. (eds.). Gravitation and Cosmology: From the Hubble Radius to the Planck Scale. Fundamental Theories of Physics. Vol. 126. Netherlands: Springer. pp. 517–524. doi:10.1007/0-306-48052-2_55. ISBN 978-1-4020-0885-6.
- ^ McGinn, Colin (May 1999). Mysterious Flame: Conscious Minds in a Material World. New York, NY: Basic Books. ISBN 0-465-01422-4.
- ^ «They’re Made Out Of Meat». YouTube. Retrieved 2 December 2021.
- ^ «They’re Made Out of Meat (Original Score)». SoundCloud.com. Retrieved 2 December 2021.
- ^ «FAN FILM FRIDAY: Roundup: They’re Made Out Of Meat». Republibot.com. Retrieved 2 December 2021.
External links[edit]
- [1] — the text of the short story
- «They’re Made Out of Meat» — Terry Bisson’s text copy
- A directory of 10+ short film adaptations from 2006 on
- 2012 production as a radio play (WNYC)
| «They’re Made Out of Meat» | |
|---|---|
| by Terry Bisson | |
| Country | United States |
| Language | English |
| Genre(s) | Science fiction |
| Published in | OMNI |
| Publication type | Magazine |
| Publication date | April 1991 |
«They’re Made Out of Meat» is a short story by American writer Terry Bisson. It was originally published in OMNI.[1] It consists entirely of dialogue between two characters. Bisson’s website hosts a theatrical adaptation.[2] A film adaptation won the Grand Prize at the Seattle Science Fiction Museum’s 2006 film festival.[3]
The story was collected in the 1993 anthology Bears Discover Fire and Other Stories,[4] and has circulated widely on the Internet, which Bisson finds «flattering».[5] It has been quoted in cognitive, cosmological, and philosophical scholarship.[6][7][8]
Plot[edit]
The two characters are intelligent beings capable of traveling faster than light, on a mission to «contact, welcome and log in any and all sentient races or multibeings in this quadrant of the Universe.» Bisson’s stage directions represent them as «two lights moving like fireflies among the stars» on a projection screen. One of them tells the incredulous other about the recent discovery of carbon-based lifeforms «made up entirely of meat». After conversing briefly about it, they both deem such beings and communication with them too bizarre and agree to «erase the records and forget the whole thing», marking the Solar System «unoccupied».[5]
Film adaptations[edit]
They’re Made out of Meat (2005)[edit]
In 2005, Stephen O’Regan wrote and directed a live film adaptation starring Tom Noonan and Ben Bailey. The film was made as a final project for the New York Film Academy.[9] The main action takes place inside of a diner on Staten Island, NY full of teenagers. The music for the film was scored by Bob Reynolds.[10]
They’re Made out of Meat (2010)[edit]
Jeff Frumess and Trevor Scott produced a version in 2010. They added the character of a homeless conspiracy theorist with an original score by musician Sam Belkin. The film was shot at the Hartsdale train platform on the Metro North in Westchester, NY.[11]
See also[edit]
- Carbon chauvinism
- Zoo hypothesis
- Fables for Robots – a collection of short stories where humans and other organic life are looked upon similarly
References[edit]
- ^ Bisson, Terry (April 1991). «They’re Made Out of Meat». OMNI.
- ^ Bisson, Terry. «They’re Made out of Meat (play)». Terry Bisson SF Story Showcase. Archived from the original on 2008-07-02. Retrieved 2010-05-02.
- ^ «Science Fiction Short Film Festival Winners Announced». Science Fiction Museum and Hall of Fame. 2006-02-09. Archived from the original on 2006-05-21.
- ^ Bisson, Terry (November 1993). Bears Discover Fire and Other Stories (1st (Hardcover) ed.). New York, NY: Tor. ISBN 978-0-312-85411-9.
- ^ a b Bisson, Terry. «They’re Made out of Meat». Terry Bisson SF Story Showcase. Archived from the original on 2019-05-01.
- ^ Boden, Margaret A. (2006). «16.v.d». Mind As Machine: A History of Cognitive Science. Oxford University Press. p. 1386. ISBN 0-19-929238-8. Retrieved 2008-02-03.
- ^ Wolff, Milo (2003). «55: Cosmology, the Quantum Universe, and Electron Spin». In Richard L. Amoroso; et al. (eds.). Gravitation and Cosmology: From the Hubble Radius to the Planck Scale. Fundamental Theories of Physics. Vol. 126. Netherlands: Springer. pp. 517–524. doi:10.1007/0-306-48052-2_55. ISBN 978-1-4020-0885-6.
- ^ McGinn, Colin (May 1999). Mysterious Flame: Conscious Minds in a Material World. New York, NY: Basic Books. ISBN 0-465-01422-4.
- ^ «They’re Made Out Of Meat». YouTube. Retrieved 2 December 2021.
- ^ «They’re Made Out of Meat (Original Score)». SoundCloud.com. Retrieved 2 December 2021.
- ^ «FAN FILM FRIDAY: Roundup: They’re Made Out Of Meat». Republibot.com. Retrieved 2 December 2021.
External links[edit]
- [1] — the text of the short story
- «They’re Made Out of Meat» — Terry Bisson’s text copy
- A directory of 10+ short film adaptations from 2006 on
- 2012 production as a radio play (WNYC)
Терри Биссон
Они сделаны из мяса
из сборника «Медведи добыли огонь и Другие истории»
Copyright © 1994, Tor Books
– Они мясные.
– Мясные?
– Да. Они сделаны из мяса.
– Из мяса?!
– Ошибка исключена. Мы подобрали несколько экземпляров с разных частей планеты, доставили на борт нашего корабля-разведчика и как следует протестировали. Они полностью из мяса.
– Но это невероятно! А как же радиосигналы? А послания к звездам?
– Для общения они используют радиоволны, но сигналы посылают не сами. Сигналы исходят от машин.
– Но кто строит эти машины? Вот с кем нужен контакт!
– Они и строят. О чем я тебе и толкую. Мясо делает машины.
– Что за чушь! Как может мясо изготовить машину? Ты хочешь, чтобы я поверил в мясо с памятью и чувствами?
– Да ничего я не хочу. Просто рассказываю, что есть. Это – единственные разумные существа в целом секторе, и при этом состоят из мяса.
– Может, они похожи на орфолеев? Ну знаешь, этот карбоновый интеллект, который в процессе развития проходит мясную фазу?
– Да нет. Они рождаются мясом и умирают мясом. Мы изучали их в ходе нескольких жизненных циклов – которые у них, кстати, совсем коротенькие. Ты, вообще, представляешь, сколько живет мясо?
– Ох, пощади меня… Ладно. Может, они все-таки не полностью мясные? Ну, помнишь, как эти… веддилеи. Мясная голова с электронно-плазменным мозгом внутри.
– Да нет же! Сперва мы тоже так подумали. Раз у них голова из мяса. Но потом, как я и сказал, каждого протестировали. Сверху до низу. Везде сплошное мясо. Что снаружи, что внутри.
– А как же мозг?
– А, мозг есть, все в порядке. Но тоже из мяса.
– Откуда же берутся мысли?!
– Не понимаешь, да? Мысли производит мозг. Мясо.
– Мысли у мяса? Ты хочешь, чтобы я поверил в разумное мясо?
– Да, черт возьми! Разумное мясо. Мясо с чувствами. С совестью. Мясо, которое видит сны. Всё – сплошное мясо. Соображаешь?
– О господи… Ты что, серьезно?
– Абсолютно. Они на полном серьезе сделаны из мяса, и последние сто своих лет пытаются выйти на связь.
– Чего же они хотят?
– Для начала – поговорить… Потом, видимо, пошарить по Вселенной, выйти на ученых других миров и воровать у них идеи с данными. Все как всегда.
– Значит, нам придется разговаривать с мясом?
– В том-то и дело. Так они и твердят в посланиях: «Алло! Есть кто живой? Кто-нибудь дома?» – и прочую дребедень.
-
-
September 1 2016, 23:08
- Космос
- Наука
- Путешествия
- Cancel
Рассказ Терри Биссона «ОНИ СДЕЛАНЫ ИЗ МЯСА»
Оригинал взят у 
tomsoer в Рассказ Терри Биссона «ОНИ СДЕЛАНЫ ИЗ МЯСА»
— Они мясные.
— Мясные?
— Да. Они сделаны из мяса.
— Из мяса?!
— Ошибка исключена. Мы подобрали несколько
экземпляров с разных частей планеты, доставили
на борт нашего корабля-разведчика и как следует
протестировали. Они полностью из мяса.
— Но это невероятно! А как же радиосигналы? А
послания к звёздам?
— Для общения они используют радиоволны, но
сигналы посылают не сами. Сигналы исходят от
машин.
— Но кто строит эти машины? Вот с кем нужен
контакт!
— Они и строят. О чём я тебе и толкую. Мясо делает
машины.
— Что за чушь! Как может мясо изготовить машину?
Ты хочешь, чтобы я поверил в разумное мясо?
— Да ничего я не хочу. Просто рассказываю, что
есть. Это — единственные разумные существа в
целом секторе, и при этом состоят из мяса.
— Может, они похожи на орфолеев? Ну знаешь, этот
карбоновый интеллект, который в процессе развития
проходит мясную фазу?
— Да нет. Они рождаются мясом и умирают мясом.
Мы изучали их в ходе нескольких жизненных циклов
— которые у них, кстати, совсем коротенькие. Ты,
вообще, представляешь, сколько живет мясо?
— Ох, пощади меня… Ладно. Может, они всё-таки не
полностью мясные? Ну, помнишь, как эти…
веддилеи. Мясная голова с электронно-плазменным
мозгом внутри.
— Да нет же! Сперва мы тоже так подумали. Раз у
них голова из мяса. Но потом, как я и сказал,
каждого протестировали. Сверху до низу. Везде
сплошное мясо. Что снаружи, что внутри.
— А как же мозг?
— А, мозг есть, всё в порядке. Но тоже из мяса!
— Откуда же берутся мысли?!
— Не понимаешь, да? Мысли производит мозг. Мясо.
— Мысли у мяса?! Ты хочешь, чтобы я поверил в
разумное мясо?!
— Да, разумное мясо! Сознающее мясо! Любящее
мясо. Мясо, которое видит сны. Всё — сплошное
мясо. Соображаешь?
— О господи… Ты, похоже, серьёзно. Они из мяса.
— Абсолютно. Они в самом деле из мяса, и
последние сто своих лет пытаются выйти на связь.
— Чего же они хотят?
— Для начала — поговорить… Потом, видимо,
пошарить по Вселенной, выйти на ученых других
миров и воровать у них идеи с данными. Всё как
всегда.
— Значит, нам придётся разговаривать с мясом?
— В том-то и дело. Так они и твердят в посланиях:
«Алло! Есть кто живой? Кто-нибудь дома?» — и
прочую дребедень.
— То есть, действительно разговаривают? При
помощи слов, идей и концепций?
— Ещё как. Особенно с окружающим мясом…
— Но ты же сказал, что они используют радио!
— Да, но… Чем, по-твоему, они забивают эфир?
Мясными звуками. Знаешь это плямканье, когда
шлепают мясом по мясу? Вот так они
перешлепываются друг с дружкой. И даже поют,
пропуская сквозь мясо струйки воздуха.
— С ума сойти. Поющее мясо! Это уж слишком… И
что ты посоветуешь?
— Официально или между нами?
— И так, и эдак.
— Официально нам полагается выйти на контакт,
приветствовать их и открыть доступ к Полному
реестру мыслящих существ и многосущностных
разумов в этом секторе — без предубеждений,
опасений и поблажек с нашей стороны. Но если
между нами — я стёр бы к чертовой матери все их
данные и забыл о них навсегда.
— Я надеялся, что ты это скажешь.
— Мера, конечно, вынужденная. Но всему есть
предел! Разве нам так уж хочется знакомиться с
мясом?
— Согласен на все сто! Ну, скажем мы им: «Привет,
мясо! Как дела?» А дальше что? И сколько планет
они уже заселили?
— Только одну. Они могут путешествовать в
специальных металлических контейнерах, но
постоянно жить в пути не способны. Кроме того,
будучи мясом, они могут передвигаться только в
пространстве С. Это не дает им развить скорость
света — а значит, вероятность выхода на контакт у
них просто ничтожна. Точнее, бесконечна мала.
— Выходит, нам лучше сделать вид, что во
Вселенной никого нет?
— Вот именно.
— Жестоко… С другой стороны, ты прав: кому охота
встречаться с мясом? А те, кого брали на борт для
тестирования, — ты уверен, что они ничего не
помнят?
— Если кто и помнит — всё равно его примут за
психа. Мы проникли к ним в головы и разгладили
мясо таким образом, чтобы они воспринимали нас
как сновидения.
— Сны у мяса… Подумать только — мы снимся мясу!
— И тогда весь этот сектор на карте можно отметить
как необитаемый.
— Отлично! Полностью согласен. Как официально,
так и между нами. Дело закрыто. Других нет? Что
там ещё забавного, на той стороне Галактики?
— Да так… Одная робкая, но симпатичная
водородная особь в созвездии Девятого класса,
зона G445. Входила в контакт пару галактических
циклов назад, теперь снова хочет дружить.
— Ох. Похоже, никуда от них не денешься.
— Да ладно тебе! Только представь, как неописуемо
холодна была бы Вселенная, населяй мы её в
одиночку…
They’re made out of meat.»
Terry Bisson
They’re Made out of Meat
«Meat?»
«Meat. They’re made out of meat.»
«Meat?»
«There’s no doubt about it. We picked up several from different parts of the planet, took them aboard our recon vessels, and probed them all the way through. They’re completely meat.»
«That’s impossible. What about the radio signals? The messages to the stars?»
«They use the radio waves to talk, but the signals don’t come from them. The signals come from machines.»
«So who made the machines? That’s who we want to contact.»
«They made the machines. That’s what I’m trying to tell you. Meat made the machines.»
«That’s ridiculous. How can meat make a machine? You’re asking me to believe in sentient meat.»
«I’m not asking you, I’m telling you. These creatures are the only sentient race in that sector and they’re made out of meat.»
«Maybe they’re like the orfolei. You know, a carbon-based intelligence that goes through a meat stage.»
«Nope. They’re born meat and they die meat. We studied them for several of their life spans, which didn’t take long. Do you have any idea what’s the life span of meat?»
«Spare me. Okay, maybe they’re only part meat. You know, like the weddilei. A meat head with an electron plasma brain inside.»
«Nope. We thought of that, since they do have meat heads, like the weddilei. But I told you, we probed them. They’re meat all the way through.»
«No brain?»
«Oh, there’s a brain all right. It’s just that the brain is made out of meat! That’s what I’ve been trying to tell you.»
< 2 >
«So … what does the thinking?»
«You’re not understanding, are you? You’re refusing to deal with what I’m telling you. The brain does the thinking. The meat.»
«Thinking meat! You’re asking me to believe in thinking meat!»
«Yes, thinking meat! Conscious meat! Loving meat. Dreaming meat. The meat is the whole deal! Are you beginning to get the picture or do I have to start all over?»
«Omigod. You’re serious then. They’re made out of meat.»
«Thank you. Finally. Yes. They are indeed made out of meat. And they’ve been trying to get in touch with us for almost a hundred of their years.»
«Omigod. So what does this meat have in mind?»
«First it wants to talk to us. Then I imagine it wants to explore the Universe, contact other sentiences, swap ideas and information. The usual.»
«We’re supposed to talk to meat.»
«That’s the idea. That’s the message they’re sending out by radio. ‘Hello. Anyone out there. Anybody home.’ That sort of thing.»
«They actually do talk, then. They use words, ideas, concepts?»
«Oh, yes. Except they do it with meat.»
«I thought you just told me they used radio.»
«They do, but what do you think is on the radio? Meat sounds. You know how when you slap or flap meat, it makes a noise? They talk by flapping their meat at each other. They can even sing by squirting air through their meat.»
«Omigod. Singing meat. This is altogether too much. So what do you advise?»
«Officially or unofficially?»
< 3 >
«Both.»
«Officially, we are required to contact, welcome and log in any and all sentient races or multibeings in this quadrant of the Universe, without prejudice, fear or favor. Unofficially, I advise that we erase the records and forget the whole thing.»
«I was hoping you would say that.»
«It seems harsh, but there is a limit. Do we really want to make contact with meat?»
«I agree one hundred percent. What’s there to say? ‘Hello, meat. How’s it going?’ But will this work? How many planets are we dealing with here?»
«Just one. They can travel to other planets in special meat containers, but they can’t live on them. And being meat, they can only travel through C space. Which limits them to the speed of light and makes the possibility of their ever making contact pretty slim. Infinitesimal, in fact.»
«So we just pretend there’s no one home in the Universe.»
«That’s it.»
«Cruel. But you said it yourself, who wants to meet meat? And the ones who have been aboard our vessels, the ones you probed? You’re sure they won’t remember?»
«They’ll be considered crackpots if they do. We went into their heads and smoothed out their meat so that we’re just a dream to them.»
«A dream to meat! How strangely appropriate, that we should be meat’s dream.»
«And we marked the entire sector unoccupied.»
«Good. Agreed, officially and unofficially. Case closed. Any others? Anyone interesting on that side of the galaxy?»
«Yes, a rather shy but sweet hydrogen core cluster intelligence in a class nine star in G445 zone. Was in contact two galactic rotations ago, wants to be friendly again.»
< 4 >
«They always come around.»
«And why not? Imagine how unbearably, how unutterably cold the Universe would be if one were all alone …»
the end
This story originally appeared in Omni April 1991 and was nominated for the Nebula Award. It is taken from the collection ‘Bears Discover Fire’, available here. You can find out more about Terry Bisson on his website.
http://www.eastoftheweb.com/short-stories/UBooks/TheyMade.shtml
Терри Биссон
Они сделаны из мяса
из сборника «Медведи добыли огонь и Другие истории»
– Они мясные.
– Мясные?
– Да. Они сделаны из мяса.
– Из мяса?!
– Ошибка исключена. Мы подобрали несколько экземпляров с разных частей планеты, доставили на борт нашего корабля-разведчика и как следует протестировали. Они полностью из мяса.
– Но это невероятно! А как же радиосигналы? А послания к звездам?
– Для общения они используют радиоволны, но сигналы посылают не сами. Сигналы исходят от машин.
– Но кто строит эти машины? Вот с кем нужен контакт!
– Они и строят. О чем я тебе и толкую. Мясо делает машины.
– Что за чушь! Как может мясо изготовить машину? Ты хочешь, чтобы я поверил в мясо с памятью и чувствами?
– Да ничего я не хочу. Просто рассказываю, что есть. Это – единственные разумные существа в целом секторе, и при этом состоят из мяса.
– Может, они похожи на орфолеев? Ну знаешь, этот карбоновый интеллект, который в процессе развития проходит мясную фазу?
– Да нет. Они рождаются мясом и умирают мясом. Мы изучали их в ходе нескольких жизненных циклов – которые у них, кстати, совсем коротенькие. Ты, вообще, представляешь, сколько живет мясо?
– Ох, пощади меня… Ладно. Может, они все-таки не полностью мясные? Ну, помнишь, как эти… веддилеи. Мясная голова с электронно-плазменным мозгом внутри.
– Да нет же! Сперва мы тоже так подумали. Раз у них голова из мяса. Но потом, как я и сказал, каждого протестировали. Сверху до низу. Везде сплошное мясо. Что снаружи, что внутри.
– А как же мозг?
– А, мозг есть, все в порядке. Но тоже из мяса.
– Откуда же берутся мысли?!
– Не понимаешь, да? Мысли производит мозг. Мясо.
– Мысли у мяса? Ты хочешь, чтобы я поверил в разумное мясо?
– Да, черт возьми! Разумное мясо. Мясо с чувствами. С совестью. Мясо, которое видит сны. Всё – сплошное мясо. Соображаешь?
— О господи… Ты что, серьезно?
– Абсолютно. Они на полном серьезе сделаны из мяса, и последние сто своих лет пытаются выйти на связь.
– Чего же они хотят?
– Для начала – поговорить… Потом, видимо, пошарить по Вселенной, выйти на ученых других миров и воровать у них идеи с данными. Все как всегда.
– Значит, нам придется разговаривать с мясом?
– В том-то и дело. Так они и твердят в посланиях: «Алло! Есть кто живой? Кто-нибудь дома?» – и прочую дребедень.
– То есть, действительно разговаривают? При помощи слов, идей и концепций?
– Еще как. Особенно с окружающим мясом…
– Но ты же сказал, что они используют радио!
– Да, но… Чем, по-твоему, они забивают эфир? Мясными звуками. Знаешь это плямканье, когда шлепают мясом по мясу? Вот так они перешлепываются друг с дружкой. И даже поют, пропуская сквозь мясо струйки сжатого воздуха.
– С ума сойти. Поющее мясо! Это уж слишком… И что ты посоветуешь?
– Официально или между нами?
– И так, и эдак.
– Официально нам полагается выйти на контакт, приветствовать их и открыть доступ к Полному реестру мыслящих существ и многосущностных разумов в этом секторе – без предубеждений, опасений и поблажек с нашей стороны. Но если между нами – я стёр бы к чертовой матери все их данные и забыл о них навсегда.
– Я надеялся, что ты это скажешь.
– Мера, конечно, вынужденная. Но всему есть предел! Разве нам так уж хочется знакомиться с мясом?
– Согласен на все сто! Ну, скажем мы им: «Привет, мясо! Как дела?» А дальше что? И сколько планет они уже заселили?
– Только одну. Они могут путешествовать в специальных металлических контейнерах, но постоянно жить в пути не способны. Кроме того, будучи мясом, они могут передвигаться только в пространстве С. Это не дает им развить скорость света – а значит, вероятность выхода на контакт у них просто ничтожна. Точнее, бесконечна мала.
– Выходит, нам лучше сделать вид, что во Вселенной никого нет?
– Вот именно.
– Жестоко… С другой стороны, ты прав: кому охота встречаться с мясом? А те, кого брали на борт для тестирования, – ты уверен, что они ничего не помнят?
– Если кто и помнит – все равно его примут за психа. Мы проникли к ним в головы и разгладили мясо таким образом, чтобы они воспринимали нас как сновидения.
– Сны у мяса… Подумать только – мы снимся мясу!
– И тогда весь этот сектор на карте можно отметить как необитаемый.
– Отлично! Полностью согласен. Как официально, так и между нами. Дело закрыто. Других нет? Что там еще забавного, на той стороне Галактики?
– Да так… Одная робкая, но симпатичная водородная особь в созвездии Девятого класса, зона 445. Входила в контакт пару галактических циклов назад, теперь снова хочет дружить.
– Ох. Похоже, никуда от них не денешься.
– Да ладно тебе! Только представь, как неописуемо холодна была бы Вселенная, населяй мы ее в одиночку…
© ЛитРес, 2009
http://fictionbook.ru/author/bisson_terri/oni_sdelaniy_iz_myasa/read_online.html?page=1&sid=57bf3b51f0bf39b1736ba005e077c569%2F
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BD%D0%B8_%D1%81%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%8B_%D0%B8%D0%B7_%D0%BC%D1%8F%D1%81%D0%B0