Рассказ по немецкому языку про лето

Предлагаем вашему вниманию несколько вариантов сочинений на тему — «Как я провел летние каникулы» на немецком языке с переводом и примерами фраз для своего варианта сочинения.

Примеры фраз для сочинения

Ich war im Sommer auf dem Lande / im Ferienlager / im Sportlager / bei meinen Großeltern / im Dorf / am Schwarzen Meer / zu Hause.

Я был летом в деревне / в детском лагере / в спортивном лагере / у моих бабушки и дедушки / в деревне / на Черном Море / дома.

Es hat mir dort sehr gefallen / nicht besonders gut gefallen.
Мне там очень понравилось / не особенно сильно понравилось.

Ich habe die Zeit / die Ferien schön / wunderschön / sehr schön / nicht besonders schön / nützlich und sinnvoll verbracht.
Я провёл время / каникулы хорошо / прекрасно / очень хорошо / не особенно хорошо / полезно и толково.

Вопросы к этой теме

• Wo warst du in den Ferien? — Где ты был на каникулах?
• Wie war es dort? — Как там было?
• Hast du viel Schönes erlebt? — Ты пережил много хорошего?
• Wie hast du die Zeit verbracht? — Как ты провел время?
• Was gibt’s sonst Neues, Interessantes? — Что ещё есть нового, интересного?

А вы знали, что произношение начинает формироваться уже на этапе изучения алфавита? Чтобы не переучиваться потом, лучше сразу взять несколько уроков с преподавателем, а найти его можно в школе Deutsch Online. Записывайтесь и получайте первый урок-знакомство бесплатно!

Пример сочинения

Im Sommer haben alle Schüler die Sommerferien. Das ist die schönste Zeit. Das Wetter ist schön. Alles blüht und grünt.

Летом у всех учеников каникулы. Это прекрасное время. Погода отличная. Всё цветёт и зеленеет.

Manchmal bin ich bei meiner Oma im Dorf. Ich helfe der Oma im Garten gern. Wir pflücken Äpfel und Birnen, gießen die Beete. Es gibt viel Obst und Gemüse. Wir gehen oft in den Wald. Wir sammeln Pilze und Beeren.

Иногда я бываю в деревне у бабушки. Я с удовольствием помогаю бабушке в саду. Мы собираем яблоки и груши, поливаем грядки. Есть много овощей и фруктов. Мы часто ходим в лес. Мы собираем грибы и ягоды.

Samstags und sonntags mache ich mit meinen Eltern Ausflüge mit dem Auto. Besonders gern machen wir Picknick. Wir besuchen auch  Städte und Dörfer. Es gibt hier viel Interessantes.

По субботам и воскресеньям я катаюсь с родителями на машине. Нам нравится устраивать пикник. Мы посещаем также города и сёла. Здесь есть много всего интересного.

Ich mache immer viele Sommerfotos. In den Ferien fahre ich viel Rad/Skateboard, laufe Rollschuhe, bade im Fluss, liege in der Sonne, mache Sport, bastle, lese Bücher. Meine Sommerferien sind immer toll!

Я много фотографирую летом. В каникулы я катаюсь на велосипеде/скейте, на роликовых коньках, купаюсь в реке, загораю, занимаюсь спортом, мастерю, читаю. Мои каникулы всегда отличные!

Ещё несколько примеров сочинений

Ich freue mich schon auf die Sommerferien. Die Sommerferien ist die beste Zeit im Leben der Studenten. Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten, die Zeit grobartig zu verbringen. In diesem Sommer habe ich auch viel Interessantes vor.

Um keine Zeit zu verlieren, will ich sofort nach den Prüfungen meine Siebensachen packen und zu meinem Verwandten aufs Land fahren. Das Dorf, in dem mein Grobvater wohnt, liegt in einer malerischen Gegend an einem nicht groben, aber recht schönen Flub. Dort werde ich Gelegenheit haben, viel zu baden und Ruderboot zu fahren. Das Rudern ist doch ein herrlicher Sport – es kräftigt die Muskeln und stählt den ganzen Körper. Auberdem atmet man immer reine, frische Luft.

Wenn das Wetter warm und sonnig ist, will ich auch in der Sonne liegen, um einigermaben braun zu werden. Zur Abwechslung kann ich mir die Zeit mit dem Radfahren vertreiben, in den Wald oder in die umliegenden Dörfer spazierengehen. Manchmal werde ich meinem Verwandten im Obst- und Gemüsegarten helfen müssen.

Ich glaube, zwei oder drei Wochen auf dem Lande würden mir wohl genügen. Dann fahre ich mit meinen Eltern mit dem Zuge nach Petersburg. Als ich einmal in dieser Stadt war, gefiel es mir sehr. In Petersburg gibt es viele Museen, Ausstellungen und andere wunderschöne Sehenswürdigkeiten. Dort werde ich viele Aufnahmen machen oder filmen, wenn ich eine Videokamera ausleihen kann.

Im August plane ich und meine Studiengenossen eine Flugreise ans Meer, nach Spanien zum Beispiel. Vielleicht werden wir in einer Jugendherberge wohnen. Dort können wir den ganzen Tag am Strand verbringen, schwimmen, uns sonnen, Zeitungen oder Bücher lesen.

Bestimmt werden wir einige Male unsere Rucksäcke nehmen und in die Bergen steigen. Wenn wir eine Rast machen wollen, werden wir uns einen passenden Platz aussuchen und ein Feuer machen, um das Essen zuzubereiten. Abends können wir ins Kino oder zum Tanzen gehen.
Es ist auch möglich, statt in einer Jugendherberge zu hocken, in ein Sportlager zu fahren.

Da die Jugend auf dem Lande auch richtig Sport treibt, gibt es wirklich fast überall gut eingerichtete Sportplätze mit einem Fubballfeld, Aschenbahnen, Recken und anderen Turngeräten. In einem modernen Sportlager gibt es alles, was sich ein Sportler nur wünschen kann: ein kleines Stadion mit Volleyball-, Basketball- und Tennisplätzen, ein Schwimmbad mit Sprungturm, eine Bootausleihstation. Wenn es irgendwie möglich sein wird, möchte ich in vielen Sportarten trainieren.

Ende August werde ich in Moskau verbringen, weil ich mich fürs zweite Studienjahr vorbereiten muss.

Die längsten und die schönsten Ferien sind die Sommerferien. Der Sommer ist die schönste Jahreszeit. Alle Schüler haben die Möglichkeit, die Ferien gut und interessant zu verbringen. Sie können ins Erholungslager, aufs Land oder ans Meer fahren.

Im vorigen Jahr verbrachte ich meine Sommerferien sehr interessant. Im Juli fuhren mein Bruder und ich zu unseren Großeltern. Sie leben in der Moldau. Am Morgen standen wir früh auf, machten die Morgengymnastik und frühstückten. Dann halfen wir den Großeltern bei dem Haushalt, arbeiteten im Garten.

Zu dieser Zeit gab es viel Obst. Wir aßen Äpfel, Birnen, Erdbeeren. Alles schmeckte gut. Oft gingen wir zum Fluss, um dort zu baden und in der Sonne zu liegen. Manchmal fuhren wir Boot oder schwammen um die Wette. Abends gingen wir ins Kino. Nachdem wir von unsren Großeltern nach Hause zurückgekehrt waren, unternahm ich eine Reise nach Moskau zu meinen Verwandten.

Ich mag Moskau sehr. Ich besuchte viele Museen, Ausstellungen. Abends war ich auf dem Roten Platz und bewunderte schöne Architektur der Bauten. Ich besuchte auch die Tretjakow-Galerie und besichtigte viele Sehenswürdigkeiten Moskaus.

Aber die Sommerferien waren bald zu Ende. Mir stand das letzte Schuljahr bevor. Aber ich dachte lange an meine Sommerferien zurück.

In meinen Sommerferien habe ich zwei Wochen in einem Ferienlager verbracht.

Das war ein Sportcamp, wo wir an vielen verschiedenen spaßigen Aktivitäten teilnehmen konnten. Die Unterkunft war ziemlich einfach, da wir alle in Zelten ohne richtige Betten geschlafen haben. Stattdessen hatte ich eine Luftmatratze und einen Schlafsack. Ich fand das gemütlich, obwohl ich mich erst daran gewöhnen musste.

Wir begannen den Morgen mit einem gemeinsamen Frühstück auf dem Picknickplatz. Der Gruppenleiter hat uns gezeigt, wie man Porridge kocht, da er meinte, dass das die beste Mahlzeit für den Start eines aktiven Tages sei.

Abends haben wir gegrillt, mit einem tollen Lagerfeuer, wo wir den ganzen Abend geblieben sind, um Gruselgeschichten zu lauschen.

An einem Tag haben wir eine Floßfahrt auf einem Fluss in der Nähe gemacht, und wir mussten die Floße vorher selbst zusammenbauen. Es war ziemlich schwierig, die schweren Baumstämme zusammenzubinden, aber ich habe das Gefühl, dass ich viele neue Fähigkeiten während der Wochen dazugelernt habe.

Wir haben zum Beispiel gelernt, wie man die Spuren von wilden Tieren liest. Meine Lieblingsaktivität war die Fackelwanderung im Wald. Wir mussten im Dunkeln einen Schatz suchen, und das war ziemlich gruselig und aufregend. Ich war mit meinem Cousin im Ferienlager, und wir haben viele neue Freunde aus dem ganzen Land gewonnen.

Wir haben zum Schluss Telefonnummern und Emailadressen ausgetauscht, und manche von denen wollen nächstes Jahr wieder zum Lager kommen. Ich würde definitiv auch wieder in ein Ferienlager gehen.

Источник: http://startdeutsch.ru/poleznoe/temy/868-kak-ya-provel-leto-na-nemetskom

Сочинение » Wie ich den Sommer verbracht habe /Как я провел лето»

Мы продолжаем цикл небольших, но крайне полезных текстов, которые пригодятся школьникам, изучающим немецкий язык. Они не только помогут вам в подготовке домашних заданий и тренировке навыка письма, но и обогатят ваш словарный запас в немецком.  Наш сегодняшний текст о самом прекрасном времени года — лете!

Im Sommer gehen die Schüler nicht in die Schule. Sie haben Sommerferien, die drei Monate dauern. Die Kinder müssen nicht früh auf­stehen, keine Hausaufgaben ma­chen und nichts für die Schule vorbereiten. Deshalb mögen alle die Sommerferien. 

Немецкую лексику по теме «Лето» и полезные фразы для сочинения вы можете найти в нашей статье по ссылке.

 

Перейти к списку топиков >>>

 

Самые популярные

13.01.2020 11 странностей немецкого языка	28.05.2015 Как быстро и эффективно выучить язык	16.05.2021 Падежи в немецком: Nominativ	15.05.2014 О грамматике или Übung macht den Meister
06.03.2013 Изучаем языки всей семьей: польза для ва…	30.08.2016 7 самых используемых англицизмов в немец…	22.04.2019 Стихи на немецком с переводом: что учить…	02.08.2015 Меню на немецком: Как заказать еду в Гер…
27.01.2020 Как правильно учить слова с помощью карт…	11.06.2020 Предлоги места в немецком	21.08.2014 Три простых, но действенных совета по из…	15.03.2020 Предлоги времени в немецком — Temporale …
15.03.2022 Фразы для выражения согласия на немецком	14.10.2018 Полезное приложение для изучения немецко…	04.11.2014 Краткость — сестра таланта: 15 Twitter-б…	15.07.2015 Коллекция заблуждений (часть 11)
04.03.2014 Переводческие ляпы, или Учимся на чужих …	10.02.2022 Ласковые имена в немецком языке	20.06.2018 Деловые клише в немецком языке	02.09.2015 Как красиво звучит немецкий по сравнению…

 

Сейчас читают

5 вариантов

1. Привет, друзья! Лето прошло, и пора начать писать сочинение на тему как я провел лето.
   Отличный топик с переводом и с необходимым словарем на данную тему.
   В конце топика посмотрите видео meine sommerferien rotine.

   Необходимый словарный запас:

   der Sommer – лето
   die Sommerferien (Pl.) – летние каникулы
   der Urlaub – отпуск
   die Reise — поездка
   im Sommer — летом
   im Sommer / Herbst / Winter / Fruhling – летом, осенью, зимой, весной
   in den Ferien – на каникулах
   am Wochenende – на выходных
   letzten Sommer / Monat – прошлым летом / в прошлом месяце
   letzte Woche – на прошлой неделе
   letztes Jahr – в прошлом году
   im letzten Urlaub – в прошлом отпуске
   in den letzten Ferien – на прошлых каникулах
   vor einem Monat – месяц назад
   vor einer Woche – неделю назад

   Где можно провести отпуск:

   Ich machte Urlaub… — Я был в отпуске …
   Ich war … in Urlaub. – Я был … в отпуске
   in der Stadt — в городе
   auf dem Land – в деревне
   in den Bergen – в горах
   am See – на озере
   am Meer — на море
   im Ausland – за границей
   im Ferienlager / Trainingslager – в летнем / спортивном лагере
   auf dem Campingplatz – в кемпинге
   in der Jugendherberge – в студенческом хостеле
   im Hotel – в отеле
   Рекомендую прочитать: Как написать сочинение на немецком

   Мои летние каникулы — Meine Sommerferien

   Im Sommer gehen die Schuler nicht in die Schule. Sie haben Sommerferien, die drei Monate dauern. Die Kinder mussen nicht fruh auf­stehen, keine Hausaufgaben ma­chen und nichts fur die Schule vorbereiten. Deshalb gefallen ihnen die Sommerfe­rien.
   / Летом учащиеся не ходят в школу. У них летние каникулы, которые длятся 3 месяца. Детям не нужно рано вставать, делать домашние задания или готовить что-нибудь для школы. Поэтому все очень любят летние каникулы. /
   Ich habe gerne Sommerferien, weil ich dann viel Freizeit habe. An hellen Sommermorgen bleibe ich niemals lange im Bett. Nach dem Aufstehen gibt es ein leckeres Fruhstuck. Danach spiele ich drau?en mit Freunden. Wenn es regnet, spiele ich Computer oder mit Lego. Manchmal gehe ich nachmittags mit Freunden ins Kino oder spiele im Hof einfach Fu?ball.
   / Мне очень нравятся летние каникулы из-за большого количества свободного времени. Светлым летним утром я никогда не валяюсь долго в кровати. После того, как я встаю, вкусно завтракаю. Потом играю на улице с друзьями. А если на улице идет дождь, то играю на компьютере или в Лего. Иногда после обеда я хожу с друзьями в кино или играю во дворе в футбол. /
   Jeden Sommer fahre ich aufs Dorf, um meine Gro?eltern zu besuchen. Ich helfe ihnen im Garten oder passe auf ihre Kucken und Enten auf. Im Dorf mache ich oft weite Radtouren mit meinem Vater. Manchmal fahren wir zum Angeln an den Fluss. Mir gefallt es, morgens an den Strand zu gehen, wenn es noch nicht so hei? ist. Ich schwimme, sonne mich und spiele mit den Freunden am Flussufer.
   / Каждое лето я езжу в деревню проведать своих бабушку и дедушку. Я помогаю в саду или присматриваю за цыплятами и утками. В деревне мы с папой часто ездим на велосипеде. Иногда мы также ездим на речку ловить рыбу. Мне очень нравится ходить на пляж по утрам, когда еще не так жарко. Я купаюсь, загораю и играю со своими друзьями на береру реки. /
   Wenn mein Onkel nicht sehr beschaf­tigt ist, geht er mit uns in den Wald, um Pilze zu sammeln. Abends sitze ich gern am Lagerfeuer, singe Lie­der und schlafe im Zelt.
   / Когда мой дядя не очень занят, мы ходим в лес собирать грибы. По вечерам мне очень нравится сидеть у костра и петь песни, также я очень охотно сплю в палатке. /
   Fur mich dauern die Sommerferien nie­mals lang genug! Trotzdem bin ich froh, wenn die Schule wieder anfangt und ich alle meine Freunde wiedersehe.
   / Для меня летние каникулы никогда не длятся слишком долго. Несмотря на это, я всегда рад, когда снова начинается школа и я могу увидеть всех своих друзей. /

   MEINE SOMMERFERIEN ROUTINE!

3. Wie ich den Sommer verbracht habe
   Jedes Jahr, wenn alle Menschen auf den Sommer warten, mache ich Plane. Ich plane immer im Voraus, wohin ich gehe und wo ich meine Zeit verbringen werde. Ich versuche meine Freizeit so zu gestalten, dass ich mich ausruhen und meine Ferien mit Gewinn verbringen kann.
   Letztes Jahr war mein Sommer einfach unglaublich. Meine Eltern brachten mich in ein Sommerlager. Ich verbrachte 20 Tage im Kompanie mit den gleichen Jungs wie ich. Da wir alle gleich alt waren, war es leicht fur uns, gemeinsame Interessen zu finden. Das Camp war am Strand, daher kann ich es leicht als Ferienort bezeichnen. Den ganzen Tag hatte ich etwas zu tun, und ich habe es nie vermisst. Es gab viel Unterhaltung auf dem Gebiet des Camps, und wenn man wollte, konnte man Tennis, Badminton, Volleyball, Fahrrad fahren, das Fitness-Studio besuchen, usw. Ich lebte in einem Raum mit drei anderen Jungen, die ich nur im Lager traf. Wir wurden so Freunde, dass wir uns am Ende des Termins nicht trennen wollten. Wir kommunizieren immer noch. Stimmt, nur in sozialen Netzwerken. Immerhin kommen wir aus verschiedenen Stadten. Aber ich denke, dass wir uns dieses Jahr wieder im selben Lager treffen werden.
   Nach der Ruckkehr aus dem Lager verbrachte ich einige Zeit zu Hause und genoss die Ruhe. Ich sah fern und spielte Computerspiele. Manchmal las ich ein Buch. Im letzten Sommer haben Conan Doyle und sein Sherlock Holmes mich weggetragen. Ich habe es genossen, die Geschichte hinter der Geschichte zu lesen, bis ich das ganze Buch gelesen habe.
   Nach einer Weile war ich es leid, zu Hause zu sitzen und ich besuchte meine Gro?eltern. Sie leben in landlichen Gebieten und ihr Leben im Haus unterscheidet sich grundlegend vom Leben in der Stadt. Es gibt kein Internet, kein Telefon, aber es gibt einen Wald, einen See und eine sehr schone Natur. Wir gingen mit Opa zum Angeln und mit meiner Gro?mutter fur Beeren im Wald. Ich half ihnen im Garten und im Haus zu arbeiten. Es war nicht schwer fur mich, aber es war angenehm fur sie. Nachdem ich einen Monat im Dorf besucht hatte, kehrte ich nach Hause zuruck und begann mich auf die Schule vorzubereiten.
   So interessant und abwechslungsreich war mein Sommer. Und ich bin mir sicher, dass der nachste Sommer nicht schlechter wird. Dieses Mal planen meine Eltern und ich, eines der Lander Europas zu besuchen.
   Перевод
   Каждый год, когда все люди находятся в ожидании лета, я строю планы. Я всегда заранее планирую, куда я поеду и где я проведу время. Я стараюсь распределить свое свободное время так, чтобы я мог и отдохнуть, и провести каникулы с пользой.
   В прошлом году мое лето было просто восхитительным. В самом начале сезона мои родители взяли мне путевку в летний лагерь. Я провел 20 дней в компании с такими же ребятами, как и я. Так как мы все были одинакового возраста, нам было легко найти общие интересы и занятия. Лагерь находился на берегу моря, поэтому я легко могу назвать это курортным отдыхом. Весь день мне было чем заняться, и я никогда не скучал. На территории лагеря было множество развлечений, и при желании можно было поиграть в теннис, бадминтон, волейбол, покататься на велосипеде, посетить тренажерный зал и т.д. Я жил в комнате с тремя другими мальчиками, с которыми я познакомился только в лагере. Мы настолько подружились, что в конце срока не хотели расставаться. Мы до сих пор общаемся. Правда, только в соцсетях. Ведь мы из разных городов. Но думаю, что в этом году мы снова встретимся в том же лагере.
   После возвращения из лагеря, я провел некоторое время дома, наслаждаясь тишиной и покоем. Я смотрел телевизор и играл в компьютерные игры. Иногда я читал книгу. Прошлым летом меня увлек Конан Дойл и его Шерлок Холмс. Я с удовольствием читал рассказ за рассказом, пока не дочитал всю книгу.
   Спустя некоторое время мне надоело сидеть дома и я поехал навестить своих дедушку и бабушку. Они живут в сельской местности, и жизнь у них в доме абсолютно отличается от жизни в городе. Там нет интернета, нет телефона, но там есть лес, озеро и очень красивая природа. Мы ходили с дедушкой на рыбалку, а с бабушкой за ягодами в лес. Я помогал им работать в саду и в доме. Мне было не тяжело, а им было приятно. Проведя месяц в гостях в селе, я вернулся домой, и начал готовиться к школе.
   Вот так интересно и разнообразно прошло мое лето. И я уверен, что следующее лето будет не хуже. В этот раз мы с родителями планируем посетить одну из стран Европы.

5. Ende August kehre ich nach Moskau zuruck. Es gibt noch genug Zeit fur meine Hobbys: ich lese, spiele Gitarre oder Computerspiele. Ich treffe mich mit meinen Freunden. Wir erzahlen einander viel Neues und Interessantes, zeigen unsere Fotos. Wir sind mit den Sommerferien zufrieden, doch freuen wir uns auf den Schulanfang, Treffen mit unseren Mitschulern und Lehrern.

   Перевод

   Я люблю летние каникулы, потому что летом тепло, и у меня много времени. В июне я в спортивном лагере. Он недалеко от Москвы. Мы занимаемся спортом, совершаем интересные прогулки. Спорт — это здоровье!
   У моих родителей отпуск в июле, и мы летим в Сочи на самолете. Там у нас есть настоящий гостиничный номер с ванной и телевизором. Погода очень хорошая. Утром мы принимаем ванну. Утром мы купаемся в Черном море, загораем на солнце, играем в теннис. Днем мы в кино или прогуливаемся по пляжу. Иногда мы совершаем поездки на лодке, например, в Туапсе. Мы много фотографируем. Время проходит интересно. Скоро мы должны вернуться в Москву, отпуск моих родителей окончен.
   В августе я еду в деревню, чтобы увидеть моих дедушек и бабушек. Они старые и нуждаются в моей помощи. Я помогаю им в домашнем хозяйстве: кормлю домашнюю птицу, работаю в саду. Сад очень большой. Урожай начинается, и я должен помочь. Мой дедушка — хороший рыбак, и мы часто ловим рыбу вместе. Конечно, я купаюсь и плаваю в реке, вода такая теплая! Иногда я иду в лес и собираю грибы. Я уже загорелый и веселый.
   В конце августа я возвращаюсь в Москву. У меня все еще достаточно времени: я читаю, играю на гитаре или играю в компьютерные игры. Я встречаюсь с друзьями. Мы рассказываем друг другу много нового и интересного, показываем наши фотографии. Мы довольны летними каникулами, но мы с нетерпением ждем начала школы, встреч с нашими одноклассниками и учителями.

   Wortschatz — Словарь к тексту

   das Hotelzimmer — номер в гостинице
   angeln— удить, ловить рыбу на удочку
   braungebrannt — загорелый
   verlaufen — протекать, проходить (по времени)
   Schiffsreisen machen — совершать путешествия на теплоходе
   am Strand — на берегу (моря)
   Ende August — в конце августа
   Computerspiele spielen — играть на компьютере

   Fragen zum Text — Вопросы к тексту

   Liebst du Sommerferien? Warum?
   Was machst du im Juni, Juli, August?
   Was erwartest du von deinen Sommerferien?
   Kannst du schwimmen?
   Was macht im Sommer mehr Spa?: die Zeit in der Stadt oder auf dem Lande zu verbringen?
   Wie verbringst du die Zeit, wenn es regnet?
   Du freust dich auf den Schulanfang, nicht wahr?

7. Сочинение – на немецком языке! Как я провел лето!

   Ответы:

   Die Sommerferien
   Die Schuler haben viermal im Jahr die Ferien: im Herbst, im Winter, im Sommer, im Fruhling. Ich habe jede Jahreszeit gern. In einem Lied singt man: die Natur hat kein schlechtes Wetter. Ich bin damit einverstanden. Jede Jahreszeit hat ihre Vorteile. Aber der Sommer ist die beste Jahreszeit.
   Im Sommer kann man Reisen oder Wanderungen machen, baden, schwimmen, in der Sonne liegen. Viele Menchen fahren im Sommer gern aufs Land, um dort in den Wald zu gehen und Beeren zu sammeln, Pilze zu suchen. Die Kinder konnen ihre Ferien in einem Ferienlager, Sportlager oder Sanatorium verbringen. Unsere Republik ist an Naturschatzen reich. Das sind viele Walder, Wiesen, Felder, Flusse, Seen. Die Landschaft unserer R-k ist malerisch. Es gibt viele Erholungsorte im Norden und Suden im Osten und Westen unseres Lande.
   Im Sommer fahre ich gewohnlich ins Dorf. In diesem Jahre habe ich mich auch auf dem Lande erholt. Hier wohnen meine Gro?eltern. Am Morgen half ich bei der Arbeit im Gemusegarten. Ich jatelte Beeten, go? Blumen und Pflanzen, sorgte fur die Haustiere. Am Nachmittag ging ich mit meinen Freunden an den Flu?. Hier lagen wir in der Sonne, spielten Volleyball oder Fu?ball (Federball), erzahlten einander luslige Geschichten. Wir fuhren Boot oder Rad, und das um die Wette. Sonabends und sonntags gingen wir in den Wald, um dort Beeren zu sammeln oder Pilze zu suchen. Am Abend gingen wir in den Klub und sahen uns dort neue Filme an oder tanzten. Mene Feren verliefen sehr interessant und lustig. Ich bin mit meinen Ferien zufrieden. Ich habe mich gut erholt.

9. Надеюсь помогла.
   Лето у меня было просто замечательное. Сначала я поехала к бабушке, там я помогала капать картошку,мне очень понравилось. У бабушке не так все просто.Я сначала помогаю бабушке и дедушке, а потом иду играть со своими друзьями, они очень классные. С друзьями мы всегда играем в прятки, догонялки и даже в футбол. Потом я еду где-то отдыхать на море.В этом году вода была очень теплая, мне понравилось.Мы отдохнули очень круто. Мы взяли мою двоюродную сестру. Потом я еду к другой бабушке, там я тоже помогаю, а потом отдыхаю. Вот так я провела свои каникулы
   Der Sommer war einfach wunderbar fur mich. Zuerst ging ich zu meiner Gro?mutter, da half ich, Kartoffeln zu tropfen, ich mochte es wirklich. Meine Gro?mutter ist nicht so einfach, ich hilf meinen Gro?eltern, und dann gehe ich mit meinen Freunden spielen, sie sind sehr klassisch. Mit Freunden spielen wir immer Versteck, Nachholbedarf und sogar Fu?ball. Dann gehe ich irgendwo auf dem Meer, in diesem Jahr war das Wasser sehr warm, ich mochte es, wir ruhten sehr cool. Wir nahmen meine Cousine. Dann gehe ich zu einer anderen Gro?mutter, da helfe ich auch, und dann ruhe ich aus. So verbrachte ich meine Ferien

Сочинение о летних каникулах на немецком языке. Используйте этот текст как пример, чтобы попробовать написать собственный рассказ на тему «Мои летние каникулы» на урок немецкого языка. Если вас интересуют другие темы сочинений, рекомендуем посмотреть вот здесь — тексты на английском и здесь — на немецком.

Meine Sommerferien — «Мои летние каникулы»

Ich liebe Sommerferien, weil es warm ist und ich viel Zeit habe. Im Juni bin ich im Sportferienlager. Er liegt nicht weit von Moskau. Wir treiben da Sport, machen interessante Wanderungen. Sport ist gesund!

Im Juli haben meine Eltern Urlaub und wir fliegen mit dem Flugzeug nach Sotschi. Dort haben wir ein richtiges Hotelzimmer mit Bad und Fernseher. Das Wetter ist sehr schön. Vormittags baden wir. im Schwarzen Meer, liegen in der Sonne, spielen Tennis. Nachmittags sind wir im Kino oder gehen am Strand spazieren. Manchmal machen wir Schiffsreisen, z. B. nach Tuapse. Wir fotografieren viel. Die Zeit verläuft interessant. Bald müssen wir nach Moskau zurückkehren, der Urlaub meiner Eltern ist zu Ende.

Im August fahre ich aufs Land zu meinen Großeltern. Sie sind schon alt und brauchen meine Hilfe. Ich helfe ihnen beim Haushalt futtere das Geflügel, arbeite im Garten. Der Garten ist sehr groß. Die Ernte beginnt, und ich muß dabei auch helfen. Mein Opa ist ein guter Fischer und wir angeln oft zusammen. Natürlich bade ich und schwimme im Fluß, das Wasser ist so warm! Manchmal gehe ich in den Wald und sammle Pilze. Ich bin schon braungebrannt und munter.

Ende August kehre ich nach Moskau zurück. Es gibt noch genug Zeit für meine Hobbys: ich lese, spiele Gitarre oder Computerspiele. Ich treffe mich mit meinen Freunden. Wir erzählen einander viel Neues und Interessantes, zeigen unsere Fotos. Wir sind mit den Sommerferien zufrieden, doch freuen wir uns auf den Schulanfang, Treffen mit unseren Mitschülern und Lehrern.

Перевод

Я люблю летние каникулы, потому что летом тепло, и у меня много времени. В июне я в спортивном лагере. Он недалеко от Москвы. Мы занимаемся спортом, совершаем интересные прогулки. Спорт — это здоровье!

У моих родителей отпуск в июле, и мы летим в Сочи на самолете. Там у нас есть настоящий гостиничный номер с ванной и телевизором. Погода очень хорошая. Утром мы принимаем ванну. Утром мы купаемся в Черном море, загораем на солнце, играем в теннис. Днем мы в кино или прогуливаемся по пляжу. Иногда мы совершаем поездки на лодке, например, в Туапсе. Мы много фотографируем. Время проходит интересно. Скоро мы должны вернуться в Москву, отпуск моих родителей окончен.

В августе я еду в деревню, чтобы увидеть моих дедушек и бабушек. Они старые и нуждаются в моей помощи. Я помогаю им в домашнем хозяйстве: кормлю домашнюю птицу, работаю в саду. Сад очень большой. Урожай начинается, и я должен помочь. Мой дедушка — хороший рыбак, и мы часто ловим рыбу вместе. Конечно, я купаюсь и плаваю в реке, вода такая теплая! Иногда я иду в лес и собираю грибы. Я уже загорелый и веселый.

В конце августа я возвращаюсь в Москву. У меня все еще достаточно времени: я читаю, играю на гитаре или играю в компьютерные игры. Я встречаюсь с друзьями. Мы рассказываем друг другу много нового и интересного, показываем наши фотографии. Мы довольны летними каникулами, но мы с нетерпением ждем начала школы, встреч с нашими одноклассниками и учителями.

Wortschatz — Словарь к тексту

1. das Hotelzimmer — номер в гостинице
2. angeln— удить, ловить рыбу на удочку
3. braungebrannt — загорелый
4. verlaufen — протекать, проходить (по времени)
5. Schiffsreisen machen — совершать путешествия на теплоходе
6. am Strand — на берегу (моря)
7. Ende August — в конце августа
8. Computerspiele spielen — играть на компьютере

Fragen zum Text — Вопросы к тексту

1. Liebst du Sommerferien? Warum?
2. Was machst du im Juni, Juli, August?
3. Was erwartest du von deinen Sommerferien?
4. Kannst du schwimmen?
5. Was macht im Sommer mehr Spaß: die Zeit in der Stadt oder auf dem Lande zu verbringen?
6. Wie verbringst du die Zeit, wenn es regnet?
7. Du freust dich auf den Schulanfang, nicht wahr?

Топик: Мои летние каникулы — Meine Sommerferien

Привет, друзья! Лето прошло, и пора начать писать сочинение на тему как я провел лето.

Отличный топик с переводом и с необходимым словарем на данную тему.

В конце топика посмотрите видео meine sommerferien rotine.

Необходимый словарный запас:

der Sommer – лето
die Sommerferien (Pl.) – летние каникулы
der Urlaub – отпуск
die Reise — поездка
im Sommer — летом
im Sommer / Herbst / Winter / Fruhling – летом, осенью, зимой, весной
in den Ferien – на каникулах
am Wochenende – на выходных
letzten Sommer / Monat – прошлым летом / в прошлом месяце
letzte Woche – на прошлой неделе
letztes Jahr – в прошлом году
im letzten Urlaub – в прошлом отпуске
in den letzten Ferien – на прошлых каникулах
vor einem Monat – месяц назад
vor einer Woche – неделю назад

Где можно провести отпуск:

Ich machte Urlaub… — Я был в отпуске …
Ich war … in Urlaub. – Я был … в отпуске
in der Stadt — в городе
auf dem Land – в деревне
in den Bergen – в горах
am See – на озере
am Meer — на море
im Ausland – за границей
im Ferienlager / Trainingslager – в летнем / спортивном лагере
auf dem Campingplatz – в кемпинге
in der Jugendherberge – в студенческом хостеле
im Hotel – в отеле

Мои летние каникулы — Meine Sommerferien

MEINE SOMMERFERIEN ROUTINE!

Источник

«Как я провел лето» на немецком

Чтобы прочитать немецкий текст или немецкое слово, выделите его и нажмите справа снизу кнопку «Play»

Примеры фраз для сочинения:

Ich war im Sommer auf dem Lande / im Ferienlager / im Sportlager / bei meinen Großeltern / im Dorf / am Schwarzen Meer / zu Hause.
Я был летом в деревне / в детском лагере / в спортивном лагере / у моих бабушки и дедушки / в деревне / на Черном Море / дома.

Es hat mir dort sehr gefallen / nicht besonders gut gefallen.
Мне там очень понравилось / не особенно сильно понравилось.

Ich habe die Zeit / die Ferien schön / wunderschön / sehr schön / nicht besonders schön / nützlich und sinnvoll verbracht.
Я провёл время / каникулы хорошо / прекрасно / очень хорошо / не особенно хорошо / полезно и толково.

Вопросы к этой теме:

Я много фотографирую летом. В каникулы я катаюсь на велосипеде/скейте, на роликовых коньках, купаюсь в реке, загораю, занимаюсь спортом, мастерю, читаю. Мои каникулы всегда отличные!

In meinen Sommerferien habe ich zwei Wochen in einem Ferienlager verbracht.

Das war ein Sportcamp, wo wir an vielen verschiedenen spaßigen Aktivitäten teilnehmen konnten. Die Unterkunft war ziemlich einfach, da wir alle in Zelten ohne richtige Betten geschlafen haben. Stattdessen hatte ich eine Luftmatratze und einen Schlafsack. Ich fand das gemütlich, obwohl ich mich erst daran gewöhnen musste.

Wir begannen den Morgen mit einem gemeinsamen Frühstück auf dem Picknickplatz. Der Gruppenleiter hat uns gezeigt, wie man Porridge kocht, da er meinte, dass das die beste Mahlzeit für den Start eines aktiven Tages sei.

Abends haben wir gegrillt, mit einem tollen Lagerfeuer, wo wir den ganzen Abend geblieben sind, um Gruselgeschichten zu lauschen.

An einem Tag haben wir eine Floßfahrt auf einem Fluss in der Nähe gemacht, und wir mussten die Floße vorher selbst zusammenbauen. Es war ziemlich schwierig, die schweren Baumstämme zusammenzubinden, aber ich habe das Gefühl, dass ich viele neue Fähigkeiten während der Wochen dazugelernt habe.

Wir haben zum Beispiel gelernt, wie man die Spuren von wilden Tieren liest. Meine Lieblingsaktivität war die Fackelwanderung im Wald. Wir mussten im Dunkeln einen Schatz suchen, und das war ziemlich gruselig und aufregend. Ich war mit meinem Cousin im Ferienlager, und wir haben viele neue Freunde aus dem ganzen Land gewonnen.

Wir haben zum Schluss Telefonnummern und Emailadressen ausgetauscht, und manche von denen wollen nächstes Jahr wieder zum Lager kommen. Ich würde definitiv auch wieder in ein Ferienlager gehen.

Недостаточно прав для комментирования, войдите на сайт или зарегистрируйтесь.

Источник

Сочинение » Wie ich den Sommer verbracht habe /Как я провел лето»

Время чтения: 4 мин

Im Sommer gehen die Schüler nicht in die Schule. Sie haben Sommerferien, die drei Monate dauern. Die Kinder müssen nicht früh auf­stehen, keine Hausaufgaben ma­chen und nichts für die Schule vorbereiten. Deshalb mögen alle die Sommerferien.

/ Летом учащиеся не ходят в школу. У них летние каникулы, которые длятся 3 месяца. Детям не нужно рано вставать, делать домашние задания или готовить что-нибудь для школы. Поэтому все любят летние каникулы. /

Ich mag Sommerferien, weil ich dann viel Freizeit habe. Am hellen Sommermorgen bleibe ich nie lange im Bett. Nach dem Aufstehen gibt es ein leckeres Frühstück. Danach spiele ich draußen mit Freunden. Wenn es regnet, spiele ich am Computer oder mit Lego. Manchmal gehe ich nachmittags mit Freunden ins Kino oder spiele im Hof einfach Fußball.

/ Мне очень нравятся летние каникулы из-за большого количества свободного времени. Светлым летним утром я никогда не валяюсь долго в кровати. После того, как я встаю, вкусно завтракаю. Потом играю на улице с друзьями. А если на улице идет дождь, то играю на компьютере или в Лего. Иногда после обеда я хожу с друзьями в кино или играю во дворе в футбол. /

/ Каждое лето я езжу в деревню проведать своих бабушку и дедушку. Я помогаю в саду или присматриваю за цыплятами и утками. В деревне мы с папой часто ездим на велосипеде. Иногда мы также ездим на речку ловить рыбу. Мне очень нравится ходить на пляж по утрам, когда еще не так жарко. Я купаюсь, загораю и играю со своими друзьями на береру реки. /

Wenn mein Onkel nicht sehr beschäf­tigt ist, geht er mit uns in den Wald Pilze sammeln. Abends sitze ich gern am Lagerfeuer, singe Lie­der und schlafe im Zelt.

Meiner Meinung nach kann man nie genug Sommerferien haben. Trotzdem bin ich froh, wenn die Schule wieder anfängt und ich alle meine Freunde wiedersehe.

Немецкую лексику по теме «Лето» и полезные фразы для сочинения вы можете найти в нашей статье по ссылке.

Материал готовила
команда Deutsch Online

Источник

Предложение про лето на немецком языке с переводом

Ich war im Sommer auf dem Lande / im Ferienlager / im Sportlager / bei meinen Großeltern / im Dorf / am Schwarzen Meer / zu Hause.

Я был летом в деревне / в детском лагере / в спортивном лагере / у моих бабушки и дедушки / в деревне / на Черном Море / дома.

Es hat mir dort sehr gefallen / nicht besonders gut gefallen.

Мне там очень понравилось / не особенно сильно понравилось.

Ich habe die Zeit / die Ferien schön / wunderschön / sehr schön / nicht besonders schön / nützlich und sinnvoll verbracht.

Я провёл время / каникулы хорошо / прекрасно / очень хорошо / не особенно хорошо / полезно и толково

Im Sommer haben alle Schüler die Sommerferien. Das ist die schönste Zeit. Das Wetter ist schön. Alles blüht und grünt.

Летом у всех учеников каникулы. Это прекрасное время. Погода отличная. Всё цветёт и зеленеет.

Manchmal bin ich bei meiner Oma im Dorf. Ich helfe der Oma im Garten gern. Wir pflücken Äpfel und Birnen, gießen die Beete. Es gibt viel Obst und Gemüse. Wir gehen oft in den Wald. Wir sammeln Pilze und Beeren.

Samstags und sonntags mache ich mit meinen Eltern Ausflüge mit dem Auto. Besonders gern machen wir Picknick. Wir besuchen auch Städte und Dörfer. Es gibt hier viel Interessantes.

По субботам и воскресеньям я катаюсь с родителями на машине. Нам нравится устраивать пикник. Мы посещаем также города и сёла. Здесь есть много всего интересного.

Ich mache immer viele Sommerfotos. In den Ferien fahre ich viel Rad/Skateboard, laufe Rollschuhe, bade im Fluss, liege in der Sonne, mache Sport, bastle, lese Bücher. Meine Sommerferien sind immer toll!

[i]Я много фотографирую летом. В каникулы я катаюсь на велосипеде/скейте, на роликовых коньках, купаюсь в реке, загораю, занимаюсь спортом, мастерю, читаю. Мои каникулы всегда отличные!

7 предложений о своём лете на немецком языке с переводом на русский

Источник

Все для переводчиков и филологов

Портал для тех, кто любит иностранные языки

Главная » Немецкий язык » Тексты на немецком языке » Сочинение «Мои летние каникулы» на немецком: «Как я провел лето»

Сочинение «Мои летние каникулы» на немецком: «Как я провел лето»

Сочинение о летних каникулах на немецком языке. Используйте этот текст как пример, чтобы попробовать написать собственный рассказ на тему «Мои летние каникулы» на урок немецкого языка. Если вас интересуют другие темы сочинений, рекомендуем посмотреть вот здесь — тексты на английском и здесь — на немецком.

Meine Sommerferien — «Мои летние каникулы»

Ich liebe Sommerferien, weil es warm ist und ich viel Zeit habe. Im Juni bin ich im Sportferienlager. Er liegt nicht weit von Moskau. Wir treiben da Sport, machen interessante Wanderungen. Sport ist gesund!

Im Juli haben meine Eltern Urlaub und wir fliegen mit dem Flugzeug nach Sotschi. Dort haben wir ein richtiges Hotelzimmer mit Bad und Fernseher. Das Wetter ist sehr schön. Vormittags baden wir. im Schwarzen Meer, liegen in der Sonne, spielen Tennis. Nachmittags sind wir im Kino oder gehen am Strand spazieren. Manchmal machen wir Schiffsreisen, z. B. nach Tuapse. Wir fotografieren viel. Die Zeit verläuft interessant. Bald müssen wir nach Moskau zurückkehren, der Urlaub meiner Eltern ist zu Ende.

Im August fahre ich aufs Land zu meinen Großeltern. Sie sind schon alt und brauchen meine Hilfe. Ich helfe ihnen beim Haushalt futtere das Geflügel, arbeite im Garten. Der Garten ist sehr groß. Die Ernte beginnt, und ich muß dabei auch helfen. Mein Opa ist ein guter Fischer und wir angeln oft zusammen. Natürlich bade ich und schwimme im Fluß, das Wasser ist so warm! Manchmal gehe ich in den Wald und sammle Pilze. Ich bin schon braungebrannt und munter.

Ende August kehre ich nach Moskau zurück. Es gibt noch genug Zeit für meine Hobbys: ich lese, spiele Gitarre oder Computerspiele. Ich treffe mich mit meinen Freunden. Wir erzählen einander viel Neues und Interessantes, zeigen unsere Fotos. Wir sind mit den Sommerferien zufrieden, doch freuen wir uns auf den Schulanfang, Treffen mit unseren Mitschülern und Lehrern.

Перевод

Я люблю летние каникулы, потому что летом тепло, и у меня много времени. В июне я в спортивном лагере. Он недалеко от Москвы. Мы занимаемся спортом, совершаем интересные прогулки. Спорт — это здоровье!

У моих родителей отпуск в июле, и мы летим в Сочи на самолете. Там у нас есть настоящий гостиничный номер с ванной и телевизором. Погода очень хорошая. Утром мы принимаем ванну. Утром мы купаемся в Черном море, загораем на солнце, играем в теннис. Днем мы в кино или прогуливаемся по пляжу. Иногда мы совершаем поездки на лодке, например, в Туапсе. Мы много фотографируем. Время проходит интересно. Скоро мы должны вернуться в Москву, отпуск моих родителей окончен.

В конце августа я возвращаюсь в Москву. У меня все еще достаточно времени: я читаю, играю на гитаре или играю в компьютерные игры. Я встречаюсь с друзьями. Мы рассказываем друг другу много нового и интересного, показываем наши фотографии. Мы довольны летними каникулами, но мы с нетерпением ждем начала школы, встреч с нашими одноклассниками и учителями.

Источник