Рассказ препараты которые мне были назначены на английском

3.
Изучите диалог и назовите лекарства,
которые хочет купить Каролина.

Caroline:
Can I have the medication on my prescription?

Chemist:
Yes, certainly. But remember! It is a powerful medicine. Follow the
doctor’s prescription strictly. Take it after meals.

Caroline:
Can I also have some cough mixture and nasal drops?

Chemist:
Yes, we’ve got a good cough mixture and effective nasal drops.

Caroline:
How should I take the mixture?

Chemist:
Take one tablespoonful 3 times a day after meals.

Caroline:
And the nasal drops?

Chemist:
Use 2-3 drops 3-4 times a day. Besides, you may have a mouthwash if
your throat is sore.

Caroline:
Oh, yes. I need it badly. How should I use it?

Chemist:
Gargle every two hours and you’ll feel relief in a couple of days.

Caroline:
Thank you very much!

4.
Найдите в диалоге «AtthePharmacy”
английские эквиваленты следующих слов
и

словосочетаний.
Составьте с английскими словами и
словосочетаниями предложения

по
содержанию диалога и о себе.

—
лекарство в рецепте;
— одна столовая ложка;

• сильнодействующий;
  — полоскание;

• строго
  соблюдать предписания врача; —
  полощите ваше горло каждые два часа;

• после
  еды; —
  почувствовать облегчение;

• микстура
  от кашля; — через
  пару дней.

• эффективные
  капли в нос;

• принимать
  микстуру;

5.
Просмотрите диалог “AtthePharmacy” и
скажите на английском языке, как Каролина

должна
применять лекарства.

6.
Обратите внимание, как Каролина просит
продать ей лекарства:

Can
I have the medication on my prescription?

Can
I also have some cough mixture and nasal drops?

Составьте
аналогичные вопросы, используя следующие
слова и словосочетания:

a
medicine for
a headache,
— лекарство от головной боли, для
желудка, от

the
stomach, a cough, etc. —
кашля и т.д.

a
cardiac medicine
— сердечное средство

a
sedative— успокаивающее средство

a
tranquilizer
— транквилизатор

some
vitamins—
витамины

a
laxative —
слабительное

a
dropper — пипетка

a
hot water bottle —
грелка
cotton wool
— вата

iodine
—
йод

a
mouthwash — полоскание

nasal
drops — капли
для носа

an
anti-inflammatory — противовоспалительная

ointment
— мазь

a
thermometer — термометр

7.
Просмотрите список слов из предыдущего
упражнения и скажите, что обязательно
должно быть в домашней аптечке.

8.
Обратите внимание, как Каролина
спрашивает о применении лекарственных

препаратов:

How
should I take (use)…?

Работа в парах.

Спросите,
как вам принимать лекарства, указанные
в списке в упр.4. Ваш собеседник должен
дать рекомендации, используя следующие
словосочетания:

• 2
  hours before going to bed;

• 1
  tablet;

• 20
  – 30 drops;

• 1
  spoonful of mixture;

• gargle
  your throat.

• 2
  (3) times a day;

• every
  hour (2, 3, 4 hours);

• before
  meals;

• after
  meals;

• at
  bedtime;

9.
Составьте диалог между пациентом и
аптекарем по образцу диалога “AtthePharmacy”.

10.
Изучите текст
“At the Chemist’s”. Дайте ответ
на следующий
вопрос: What can one buy at the
chemist’s beside drugs and things for patient’s care?

Когда мы пишем статьи, всегда думаем о том, чтобы информация была полезна нашим читателям. Однако эта статья стала исключением: мы надеемся, что материалы о том, как вести диалог у врача на английском, никогда в жизни вам не пригодятся. И все же выучить их однозначно стоит, ведь английская пословица гласит: better safe than sorry (береженого Бог бережет).

Советуем вам посмотреть вебинар нашего методиста Екатерины на тему «Английский для путешествий».

Мы написали простой разговорник для путешественников, в котором вы найдете диалоги, фразы и словарь по 25 самым необходимым темам. Отправьтесь в путешествие вместе с главным героем и подтяните свой английский. Бесплатно скачать книгу можно на этой странице.

Как назначить прием у врача

Предположим, что вы почувствовали недомогание или получили травму. В этом случае вам нужно обратиться к администратору отеля и узнать, где можно найти врача. Для этого скажите: I need a doctor (Мне нужен врач) или Please, get me a doctor (Пожалуйста, пошлите за врачом). Возможно, вам надо будет договориться о встрече с врачом, позвонив в его офис. В таком случае используйте в разговоре следующие фразы:

Фраза	Перевод
I would like to make an appointment with Dr. House, please.	Я бы хотел назначить встречу с доктором Хаусом.
When will the doctor be free?	Когда врач будет свободен?
I’d like to see Dr. House on Monday.	Я бы хотел назначить встречу с доктором Хаусом в понедельник.

В разговоре с вами администратор может употреблять следующие фразы:

Фраза	Перевод
Is it urgent?	Это срочно?
Do you have private medical insurance?	У вас есть медицинская страховка?
What’s the problem? / What’s the matter? / What do you complain of?	В чем проблема? / Что случилось? / На что жалуетесь?
Which day and what time is good for you?	В какой день и в какое время вам будет удобно?

Из следующей таблицы вы узнаете, как на английском называют врачей разных специализаций. К счастью, многие специалисты в русском и английском языке почти одинаково звучат, так что много учить не придется.

Слово/Словосочетание	Перевод
an allergist	аллерголог
a cardiologist	кардиолог
a dentist	дантист
a dermatologist	дерматолог
a GP (general practitioner), a physician	врач общей практики, терапевт, семейный врач
a gynecologist (AmE) / a gynaecologist (BrE)	гинеколог
a neurologist	невропатолог
an ophthalmologist	офтальмолог
an orthopedic doctor	врач-ортопед
a pediatrician	педиатр
a surgeon	хирург

Если вам или другому человеку необходима срочная помощь, попросите кого-нибудь из окружающих вызвать ее, для этого скажите: Please, call an ambulance (Пожалуйста, вызовите скорую помощь). Врачи скорой помощи обязательно окажут первую помощь (first aid) пострадавшему и при необходимости увезут его в больницу (a hospital).

Перед поездкой обязательно уточните у туроператора или в интернете номера телефонов всех экстренных служб. Дозвониться по ним можно даже при отсутствии денег на счету и без сим-карты. Запишите в свой телефон следующие номера экстренных служб:

• 112 — Европа (полный список стран);
• 911 — США, Канада и страны NANP (полный список стран);
• 999 — Великобритания, Ирландия и прочие страны (полный список стран).

В некоторых случаях, когда вы набираете один из этих универсальных номеров, система автоматически перенаправляет ваш звонок в службу экстренной помощи. Поэтому если вы от шока забыли, какой из номеров действует в данной стране, набирайте любой из указанных. Оператор уточнит, какой вид помощи вам нужен и соединит вас с соответствующей службой. Чтобы вас соединили со скорой помощью, скажите: I need an ambulance, please (Мне нужна скорая помощь). После соединения опишите симптомы и назовите свой адрес, к вам направят специалиста.

Из следующего диалога вы узнаете, как записаться к врачу.

Фраза	Перевод
A: Hello! I would like to make an appointment with a doctor, please.	А: Здравствуйте! Я бы хотел назначить встречу с доктором.
B: Hello! Do you need urgent care? What seems to be the problem?	В: Здравствуйте! Вам нужна срочная помощь? Что случилось?
A: Yes, I do. I have a terrible pain in my left arm and my wrist is swollen.	А: Да, это срочно. У меня ужасно болит левая рука и запястье отекло.
B: Do you have private medical insurance?	В: У вас есть медицинская страховка?
A: Yes, I do.	А: Да, есть.
B: Ok, I can fit you in today at 3 p. m. Does that suit you?	В: Я могу Вам назначить встречу с врачом на 3 часа дня сегодня. Вам подходит?
A: That’s great, thank you.	А: Отлично, спасибо.
B: Ok, I will write you in for today at 3 p. m.	В: Хорошо, я запишу вас на сегодня на 3 часа дня.
A: Thank you for your help!	А: Спасибо за вашу помощь!

Предлагаем вам посмотреть видео, в котором вы изучите полезные фразы для разговора с администратором клиники. Их можно использовать, когда вы приходите к врачу и ожидаете своей очереди, описываете свои симптомы медсестре и т. д.

Названия симптомов болезней на английском языке

Вы обратились за медицинской помощью и теперь надо пояснить врачу, что с вами случилось. Правильная постановка диагноза напрямую зависит от того, насколько точно вы опишите свои симптомы, так что английский в прямом смысле может спасать жизни.

Мы приведем названия симптомов (symptoms) болезней на английском языке.

Слово/Словосочетание	Перевод
ill	больной
an illness	болезнь (внутренних органов, непродолжительная)
a disease	тяжелая/хроническая/смертельная болезнь
sickness	тошнота
an injury	телесное повреждение
a backache	боль в спине
a black eye	синяк под глазом
a blister	волдырь, мозоль
a bruise	синяк
a bump	шишка
a burn a sunburn	ожог солнечный ожог
a chill	озноб
a cough	кашель
a cramp	судорога, спазм
a cut	порез
an earache	боль в ухе
a faint	обморок
a headache	головная боль
a muscle ache	боль в мускулах
a nosebleed	кровотечение из носа
a pain, an ache	боль
a rash	сыпь
a scratch	царапина
a sore throat	воспаленное горло
a stomachache	боль в желудке
a toothache	зубная боль
bleeding	кровотечение
blood pressure	артериальное давление
constipation	запор
fever	лихорадка
diarrhea, diarrhoea	диарея
indigestion	несварение, расстройство желудка
insomnia	бессонница
inflammation	воспаление
sore	воспаленный, болезненный (когда болят мускулы после большой физической нагрузки)
sore eyes	воспаленные (красные) глаза
to hurt	болеть
to sneeze	чихать
to feel dizzy	чувствовать головокружение
to feel weak	чувствовать слабость
to sprain, to pull	растянуть связки
to twist an ankle	вывихнуть лодыжкку
a swollen leg	опухшая, отекшая нога
runny/running nose	нос течет, насморк
my nose is stuffed up	мой нос заложен
my skin is itchy	моя кожа чешется
my arm is broken	моя рука сломана
to feel sick	чувствовать тошноту
to vomit, to throw up, to puke	рвать

Для обозначения слова «боль» в английском языке есть два похожих термина: pain и ache. Чем они отличаются? Ache — это продолжительная тупая боль, которую мы можем терпеть. Словом pain обычно называют боль посильнее, из-за которой мы обращаемся к врачу. Однако во многих случаях эти два слова взаимозаменяемы, ведь у каждого человека свой порог боли, и для кого-то ache может быть по силе сравнима с pain.

Как сообщить о своих жалобах врачу

Теперь вы знаете названия основных симптомов на английском языке и сможете рассказать доктору, что вас беспокоит. Предлагаем использовать следующие простые фразы для диалога с врачом на английском.

Фраза	Перевод
I am not feeling well.	Я нехорошо себя чувствую.
I feel ill.	Я болен.
I feel sick.	Меня тошнит.
I feel dizzy.	У меня кружится голова.
I’ve cut myself.	Я порезался.
I have: a high temperature. a headache/earache. a pain in my arm/neck/chest. a swollen ankle/arm/knee. a sprained wrist/ankle. a broken arm.	У меня: высокая температура. головная боль / боль в ушах. боль в руке/шее/груди. опухшая лодыжка/рука/колено. растянутое запястье/лодыжка. сломана рука.
My back is hurting. / My back hurts.	Моя спина болит.
It hurts here.	У меня болит вот здесь. (универсальная фраза, если вы забыли название части тела)
I got hit with…	Меня ударили…

После того как вы описали симптомы, врач может задать уточняющие вопросы для прояснения ситуации. Из диалога вы узнаете, как на них ответить.

Фраза	Перевод
A: When did you notice the symptoms? When did the symptoms start?	А: Когда вы заметили симптомы? Когда симптомы впервые появились?
B: Yesterday. / Two days ago. / Month ago.	В: Вчера. / 2 дня назад. / Месяц назад.
A: When do you have the symptoms?	А: Когда у вас проявляются симптомы?
B: Only at night. / Every morning.	В: Только ночью. / Каждое утро.
A: How long did the symptoms last? For how long have you been feeling ill?	А: Как долго продолжаются симптомы? Как долго вы болеете?
B: About two days ago and it still hurts.	В: Около двух дней назад и до сих пор болит.
A: Did you take any medicine?	А: Вы принимали какие-нибудь лекарства?
B: I’m taking…	В: Я принимаю…

Кроме того, врач может задать вам следующие вопросы:

Фраза	Перевод
Where’s the pain?	Где болит?
What seemed to make the symptoms worse?	Как вам кажется, что ухудшает ваше состояние?
What have you eaten/drunk?	Что вы ели/пили?
Have you got any other symptoms?	У вас есть какие-нибудь другие симптомы?
What infectious diseases have you had?	Какими инфекционными заболеваниями вы болели?
Is this the first time this has happened?	С вами такое впервые?
Have you taken your temperature?	Вы мерили температуру?

После опроса врач проведет осмотр (examination), при этом он может использовать следующие фразы:

Фраза	Перевод
Can I have a look?	Могу я взглянуть?
Does it hurt when I press here?	Вам больно, когда я сюда нажимаю?
Could you roll up your sleeve?	Не могли бы вы закатать рукав?
I’m going to take your blood pressure/temperature/pulse.	Я собираюсь померить вам давление/температуру/пульс.
Your blood pressure is low / normal / rather high / very high.	Ваше давление низкое / нормальное / довольно высокое / очень высокое.
Your temperature is normal / a little high / very high.	Ваша температура нормальная / повышенная / очень высокая.
Open your mouth, please.	Откройте рот, пожалуйста.
Cough, please.	Покашляйте, пожалуйста.
Take a deep breath, please.	Сделайте глубокий вдох, пожалуйста.
Breathe out.	Выдохните.
Don’t breathe.	Не дышите.
Take your clothes off.	Раздевайтесь.
Lay down over here.	Ложитесь сюда, пожалуйста.

После осмотра врач может назначить вам дополнительное обследование или процедуру, а также дать какие-то предписания. Предлагаем изучить следующие фразы, которые может сказать доктор в диалоге с пациентом на английском языке:

Фраза	Перевод
You need to have a blood test.	Вам нужно сделать анализ крови.
I want you to see a specialist.	Я хочу, чтобы вы показались специалисту.
We need to take a urine sample / blood sample.	Нам нужно взять анализ крови/мочи.
You need a few stitches.	Вам нужно наложить швы.
I want to send you for an X-ray.	Я хочу отправить вас на рентген.
I want to send you for an ultrasound.	Я хочу отправить вас на УЗИ.

Рекомендуем посмотреть пример диалога между врачом и пациентом на английском языке в следующем видео.

Постановка диагноза на английском языке

Если дополнительных обследований не требуется, врач поставит диагноз (a diagnosis). Предлагаем вам запомнить названия основных болезней на английском языке.

Слово/Словосочетание	Перевод
(a) brain concussion	сотрясение мозга
a break, a fracture	перелом
a cold	простуда
a contagious disease	заразная/инфекционная болезнь
a heart attack	сердечный приступ, инфаркт
a nervous breakdown	нервный срыв
a stroke	инсульт
a tumour (benign tumour)	опухоль (доброкачественная опухоль)
a virus, a bug	вирус
an allergy	аллергия
an infection	инфекция
an ulcer	язва
appendicitis	аппендицит
arthritis	артрит
asthma asthmatic	астма больной астмой
bronchitis	бронхит
chicken pox (chickenpox)	ветряная оспа
diabetes	диабет
epilepsy	эпилепсия
food poisoning	пищевое отравление
hepatitis	гепатит
influenza, the flu	грипп
pneumonia	пневмония
mumps	свинка
tonsillitis	ангина, тонзиллит

А теперь давайте рассмотрим пример диалога врача и пациента на английском языке.

Фраза	Перевод
A: Hello! What seems to be the problem?	А: Здравствуйте! Что вас беспокоит?
B: Hello! I have a nagging pain in my left arm and my wrist is swollen.	В: Здравствуйте! У меня ноющая боль в левой руке, и мое запястье отекло.
A: When did the symptoms start?	А: Когда симптомы впервые появились?
B: About two hours ago and it still hurts.	В: Около двух часов назад и до сих пор болит.
A: Can I have a look? Please, roll up your sleeve. Does it hurt when I press here?	А: Могу я взглянуть? Пожалуйста, закатайте рукав. Вам больно, когда я сюда нажимаю?
B: Yes, it hurts.	В: Да, больно.
A: Well, I want to send you for an X-ray.	А: Ладно, я хочу отправить вас на рентген.
B: OK.	В: Хорошо.
A: Well, it’s not a fracture. You have only sprained your wrist.	А: Ну, это не перелом. Вы всего лишь растянули запястье.
B: Ok, what are your recommendations? Could you prescribe something?	В: Хорошо, что вы мне посоветуете? Не могли бы вы выписать мне что-нибудь?
A: I’m going to apply a bandage and prescribe you some anti-inflammatory ointment. Do you have any allergies?	А: Я собираюсь наложить повязку и выписать вам противовоспалительную мазь. У вас есть аллергия на что-нибудь?
B: No, I don’t.	В: Нет.
A: OK, here is your prescription. You should apply your ointment three times a day.	А: Хорошо, вот ваш рецепт. Вам следует наносить мазь три раза в день.
B: Thank you very much!	В: Спасибо большое!
A: Not at all!	А: Пожалуйста!

Рекомендации врача на английском языке

Итак, диагноз поставлен, осталось дело за малым — вылечиться. Врач даст вам свои рекомендации и рецепт (a prescription), чтобы вы смогли купить в аптеке лекарственные препараты (remedies). Лечение (treatment) может включать и медицинские манипуляции.

Фраза	Перевод
I’m going to give you an injection.	Я сделаю вам укол.
I’m going to put on a plaster.	Я наложу вам гипс.
I’ll dress the wound.	Я перевяжу рану.
You need a drip.	Вам нужно поставить капельницу.
I’m going to prescribe you some antibiotics.	Я выпишу вам антибиотики.
Do you have any allergies?	У вас есть аллергия на что-нибудь?
I’ll give you a prescription. Take two of these pills three times a day.	Я дам вам рецепт. Принимайте две эти таблетки три раза в день.
You must take your medicine four times a day. If you don’t feel better in two or three days, call me again.	Вы должны принимать свое лекарство четыре раза в день. Если вам не станет лучше через два-три дня, вызовите меня снова.
We’ll need to run some tests.	Нам нужно провести дополнительное обследование.
Come back next week if you don’t feel better.	Приходите на следующей неделе, если вам не станет лучше.
You shouldn’t worry. There’s no serious problem.	Вам не следует волноваться. Никаких серьезных проблем у вас нет.
I don’t think it’s too serious.	Я не думаю, что это слишком серьезно.
You must stay in bed and take your medicine four times a day, after meals.	Вы должны оставаться в постели и принимать свое лекарство четыре раза в день после еды.
You must follow a diet.	Вы должны придерживаться диеты.
I’d like to keep you here overnight for observation.	Я бы хотел оставить вас здесь (в больнице) для наблюдения.
You’ll have to stay in hospital for two weeks.	Вам придется остаться в больнице на две недели.

Вы также можете задать врачу свои вопросы:

Фраза	Перевод
What are your recommendations for me?	Что вы мне посоветуете?
Is it something serious? Is this a common problem at my age?	Это что-то серьезное? Это нормально для моего возраста?
When will the tests results come in? Are you going to run more tests?	Когда будут готовы результаты анализов? Вы собираетесь проводить еще какие-то обследования?
Do I have to be operated on? / Will I need surgery?	Мне нужна операция?
How long do I have to stay in hospital?	Как долго я вынужден находиться в госпитале?
Could you prescribe some medicine for me?	Не могли бы вы выписать мне лекарство?
How often should I take this medicine?	Как часто мне нужно принимать это лекарство?
Shall I come back next week if I don’t get better?	Мне нужно снова приходить к вам на следующей неделе, если мне не станет лучше?

Чтобы преодолеть языковой барьер и свободно общаться с иностранцами, записывайтесь на курс разговорного английского.

Как общаться в аптеке на английском языке

Аптека может называться тремя разными словами: a pharmacy, a drugstore и a chemist’s. В чем разница между ними? Считается, что a drugstore — это американский вариант названия аптеки, а термины a pharmacy и a chemist’s лучше употреблять в Великобритании. Раньше словом drugs только в США и Канаде называли, помимо наркотиков, медицинские препараты. Теперь слово a drugstore уже употребляют жители туманного Альбиона. Однако есть и другое отличие между этими тремя терминами. В большинстве случаев в a pharmacy и a chemist’s отпускают лекарства исключительно по рецепту врача, в то время как в a drugstore можно купить и безрецептурные лекарства.

Давайте теперь выучим названия различных видов лекарств на английском языке. Эта информация вам пригодится, если вы решите приобрести лекарства без посещения врача.

Слово/Словосочетание	Перевод
a bandage	бинт, повязка
a brace	корсет, шина, бандаж
a capsule	капсула
a dressing	повязка
a laxative	слабительное
a painkiller	обезболивающее
a sleeping tablet/pill	снотворное
a sticking plaster	пластырь
a sling	поддерживающая повязка
a tablet, a pill	таблетка
a tranquilizer	транквилизатор, успокоительное
an antacid	средство, понижающее кислотность желудка
an antibiotic	антибиотик
an elastic tape	резиновый жгут
an inhaler	ингалятор
antibacterial medication	антибактериальное лекарство
antifebrile	жаропонижающее средство
antiseptic	антисептик
antiviral medication	противовирусное лекарство
cough medicine	лекарство от кашля
drops	капли
insulin	инсулин
medicine, a drug	лекарство
mixture	микстура
ointment	мазь
powder	порошок
syrup	сироп

В чем разница между словами a pill и a tablet? Обычно a pill — это круглая таблетка, которую легко проглотить, — пилюля. Словом a tablet обычно называют плоские таблетки. Однако в последнее время эти слова все чаще используют как синонимы, называя ими разные виды таблеток, а также капсулы.

Приведем пример диалога в аптеке на английском языке.

Фраза	Перевод
A: Hello! Can I help you?	А: Здравствуйте! Я могу вам помочь?
B: Hello! I am looking for some anti-inflammatory ointment.	В: Здравствуйте! Я ищу противовоспалительную мазь.
A: Do you have a prescription?	А: У вас есть рецепт?
B: Yes, here you are.	В: Да, вот он.
A: Alright, one moment, please.	А: Хорошо, одну минуточку, пожалуйста.
B: Thanks. Another thing, have you got any bandages for my sprained wrist?	В: Спасибо. И еще одно, есть ли у вас бинты, я потянул запястье?
A: Sure, here you are.	А: Конечно, вот они.
B: Thank you! What is the total?	В: Спасибо! Какова общая сумма?
A: That will be £7, please.	А: 7 фунтов, пожалуйста.
B: Here you are. Thank you!	В: Держите. Спасибо!
A: Have a nice day!	А: Хорошего дня!

Кстати, у каждого лекарства есть побочные эффекты (side effects), обязательно поинтересуйтесь у аптекаря, чего можно ожидать от тех или иных таблеток. Подробно о том, как общаться с фармацевтом, вы можете почитать в статье «At the pharmacy, или Полезный английский в аптеке».

Как понимать новости о коронавирусе

Пандемия (a pandemic) коронавируса захватила не только города и страны, но и новостные сводки, а значит, самое время пополнить лексический запас словами, связанными с распространением, лечением и профилактикой COVID-19.

Слово/Словосочетание	Перевод
a carrier	носитель
a case	случай
a spreader	распространитель
a patient zero	нулевой пациент
a spike	резкий скачок
a face mask	маска для лица
an incubation period	инкубационный период
an outbreak	вспышка (начало распространения)
the death toll	жертвы
the mortality rate	уровень смертности
respiratory difficulty	проблемы с дыханием
extremely infectious highly contagious	острозаразный
to confirm	подтверждать
to test positive	проходить тест с положительным результатом
to peak	достигать пика/максимума
to put/place in quarantine	помещать на карантин
to put/place on/in lockdown	закрывать (о поселках и городах)
to close borders	закрыть границы
to contract a virus	заразиться вирусом
to control/contain the spread of	контролировать распространение
to develop a vaccine	разрабатывать вакцину
to diagnose	диагностировать
to self-quarantine	домашний карантин (самоизолироваться)
to show/display symptoms	обнаруживать симптомы
to suspend flights	прекращать авиасообщение

Теперь вы готовы к любым ситуациям за границей и не растеряетесь, если заболеете. Надеемся, эти знания вам никогда не понадобятся и вы здорово отдохнете без всяких неприятных приключений. А если вы хотите улучшить свой английский, чтобы совершенно комфортно чувствовать себя за границей, приглашаем на курс английского для путешествий. Наши учителя научат вас говорить грамотно и красиво.

Полный список слов и фраз для скачивания

Мы составили 2 документа: в одном собраны слова и выражения по данной теме, а во втором вы найдете представленные диалоги.

Скачать список слов и фраз по теме «Как вести диалог с врачом на английском языке: удобный разговорник» (*.pdf, 212 Кб)

Скачать диалоги по теме «Как вести диалог с врачом на английском языке: удобный разговорник» (*.pdf, 254 Кб)

Другие языки

Начнем с самого названия магазина. «Аптека» может переводиться на английский тремя разными словами: pharmacy, drugstore (американский английский) и chemist’s (shop) (британский английский). Используйте тот или иной вариант в зависимости от местонахождения и помните, что pharmacy – вариант, используемый повсеместно. А теперь давайте изучим английские диалоги в аптеке и возьмем оттуда полезную лексику.

Диалог в аптеке на английском языке. Видео №1

Полезные слова из видео:

• Pick up a prescription – получить свой рецепт.
• Doctor’s note – справка от врача.
• Anti-itch medication – средство против зуда.
• Itches due to bug bites – зуд из-за укусов насекомых.
• Brace – бандаж.
• Bandage – бинт.
• An emergency first aid kit – аптечка первой помощи.

Диалог в аптеке на английском языке. Видео №2

Полезные слова из видео:

• Something for stomach ache – что-нибудь против боли в животе.
• Lower abdomen – низ живота.
• Severe pain – сильная боль.
• Over-the-counter pain killer – болеутоляющее, которое не требует рецепта.
• Pain persists – боль не утихнет.
• Buying medicine from a pharmacist – покупка лекарства у аптекаря.
• Complete dosage – полная доза.
• Something is expired – закончился срок годности у продукта.

Как видно из диалогов, есть несколько слов, означающих «лекарство». О них и некоторых видах лекарств расскажем в следующей таблице.

Лекарства на английском языке

Слово	Перевод	Пример
Medicine /meds(ə)n/	Лекарство, медикамент	You should take a strong medicine only having consulted with a doctor. Следует принимать сильный препарат, только проконсультировавшись с врачом.
Medication	Препарат, лекарство, средство	This medication is good for stomach. Это лекарство хорошо помогает желудку.
Drug	Медикамент, лекарство	This is a non-addictive drug, so you can take it with no fear. Это лекарство не вызывает привыкания, так что можешь принимать его без опаски.
Remedy	Средство от болезни, лекарство	Camomile tea is a folk remedy for cold. Ромашковый чай – народное средство от простуды.
Pill	Пилюля, таблетка	Take these pills every day as described on the box. Принимай эти таблетки каждый день, как описано на упаковке.
Mixture (liquid medicine)	Микстура	My doctor prescribed some mixture. Мой врач прописал мне какую-то микстуру.
Vitamin /’vɪtəmɪn/, /’vaɪtəmɪn/	Витамин	Vitamin A is essential for good eyesight. Витамин А полезен для зрения.
Ointment	Мазь	Rub the ointment into the skin and wait until it’s absorbed. Вотрите мазь в кожу и подождите, пока она впитается.
Anti-cough syrup	Сироп от кашля	Anti-cough syrups can be of different kinds. Сиропы от кашля могут быть разных видов.
Hypnotic drug	Снотворное	If you suffer from insomnia, see a doctor, and maybe he’ll prescribe you a hypnotic drug. Если ты страдаешь от бессонницы, пойди к врачу, и, может быть, он пропишет тебе снотворное.
Sedative	Успокоительное	He became rather anxious and his doctor prescribed him a sedative. Он стал достаточно беспокойным, и его доктор прописал ему успокоительное.

Полезная лексика для похода в аптеку доступна для скачивания по ссылке:

↓ Скачать список слов по теме «At the pharmacy» (*.pdf, 205 Кб)

• Если вам предстоит поездка за границу, то необходимо ознакомиться с полезными фразами при оказании первой помощи. Такой материал есть в статье «Survival guide: медицинская помощь туристам за границей».

Для проверки знания лексики по теме «Английский в аптеке», освещенной в этой статье, предлагаем пройти тест:

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Чтение коротких рассказов на английском – один из самых эффективных методов изучения языка. Интересные истории на английском языке с переводом помогают расширить словарный запас и улучшить грамматику. Кроме того, это лучшая практика для тренировки изученных слов и закрепления правил.

Вот какую пользу дает чтение рассказов и историй на английском:

• чтение историй на английском расширяет словарный запас, позволяет понять специфику употребления многих идиом, разговорных оборотов, художественных приемов;
• во время работы с историями на английском развивается умение понимать главную идею написанного;
• чтение историй на английском языке позволяет увидеть практическое применение грамматических структур;
• при чтении историй на английском у читателя появляется возможность научиться понимать оценить стиль автора.

Читая истории на английском можно значительно повысить мотивацию к изучению: понимание текста на иностранном языке вдохновляет на дальнейшее обучение. Изучая английский, истории полезно читать для проверки своих знаний и умения понимать и интерпретировать иноязычную речь.

Методика работы с историями

Выбранную историю первый раз нужно прочитать бегло: попытаться понять общую идею прочитанного, не стремиться понять каждое слово;
во время чтения истории на английском во второй раз обратить внимание на интересные слова и структуры, употребление грамматики;
интересные фразы и слова из истории можно выписывать в отдельную тетрадь для того, чтобы в дальнейшем иметь возможность возвращаться к ним.

Если вы испытываете трудности с пониманием прочитанного или не понимаете большую часть, то скорее всего вам не хватает теоретических знаний. В таком случаем рекомендуем подтянуть ваш уровень пройдя бесплатный курс английского с нуля до разговорного уровня для занятых.

Для начинающих подходят истории на английском с простым сюжетом и несложными грамматическими конструкциями. Это могут быть истории-сказки, шуточные истории, простые сюжеты и рассказы о животных, детях, путешествиях. Мы подготовили для вас короткие, но интересные истории на английском языке с переводом. Но перевод находится под хайдом, чтобы вы не подглядывали во время чтения. Постарайтесь самостоятельно понять о чем история, и только потом открывать перевод.

A Good Lesson (Хороший урок)

Once a rich Englishwoman called Mrs Johnson decided to have a birthday party. She invited a lot of guests and a singer. The singer was poor, but he had a very good voice.
The singer got to Mrs Johnson’s house at exactly six o’clock as he had been asked to do, but when he went in, he saw through a door that the dining-room was already full of guests, who were sitting round a big table in the middle of the room. The guests were eating, joking, laughing, and talking loudly. Mrs Johnson came out to him, and he thought she was going to ask him to join them, when she said, «We’re glad, sir, that you have come. You will be singing after dinner, I’ll call you as soon as we’re ready to listen to you. Now will you go into the kitchen and have dinner, too, please?»

The singer was very angry, but said nothing. At first he wanted to leave Mrs Johnson’s house at once, but then he changed his mind and decided to stay and teach her and her rich guests a good lesson. When the singer went into the kitchen, the servants were having dinner, too. He joined them. After dinner, the singer thanked everybody and said, «Well, now I’m going to sing to you, my good friends.» And he sang them some beautiful songs.
Soon Mrs Johnson called the singer.
«Well, sir, we’re ready.»
«Ready?» asked the singer. «What are you ready for?»
«To listen to you,» said Mrs Johnson in an angry voice.
«Listen to me? But I have already sung, and I’m afraid I shan’t be able to sing any more tonight.»
«Where did you sing?»
«In the kitchen. I always sing for those I have dinner with.»

The Shoebox (Коробка от обуви)

A man and woman had been married for more than 60 years. They had shared everything. They had talked about everything. They had kept no secrets from each other except that the little old woman had a shoebox in the top of her closet that she had cautioned her husband never to open or ask her about.

For all of these years, he had never thought about the box, but one day the little old woman got very sick and the doctor said she would not recover.

In trying to sort out their affairs, the little old man took down the shoebox and took it to his wife’s bedside. She agreed that it was time that he should know what was in the box. When he opened it, he found two knitted dolls and a stack of money totaling $95,000.

He asked her about the contents.

‘When we were to be married,’ she said, ‘ my grandmother told me the secret of a happy marriage was to never argue. She told me that if I ever got angry with you, I should just keep quiet and knit a doll.’

The little old man was so moved; he had to fight back tears. Only two precious dolls were in the box. She had only been angry with him two times in all those years of living and loving. He almost burst with happiness.

‘Honey,’ he said, ‘that explains the dolls, but what about all of this money?

Where did it come from?’

‘Oh,’ she said, ‘that’s the money I made from selling the dolls.’

Hit the Floor! (Мордой в пол!)

Jenny and Robert Slater were on holiday in America. They were young and it was their first time away from home in England. They had a car and visited many famous and interesting places.

‘I want to see New York,’ Jenny said one morning. ‘Let’s go there.’

‘Mmm, I don’t know, love. Everybody says New York’s a dangerous place and there are a lot of very strange people there,’ her husband answered.

‘We’ll be careful,’ said Jenny. ‘Then we won’t have any problems.’

So they arrived in New York early in the evening and found a hotel. Later they went out and drove round the streets. They didn’t have any problems. ‘See,’ Jenny said. ‘Nothing to be afraid of.’

They had dinner in a good restaurant and then went to a cinema. They arrived back at their hotel at midnight. Under the hotel was a garage so they drove into it and left the car. It was quite dark there and they couldn’t see very well.

‘Where’s the lift?’ Jenny asked.

‘Over there, I think, near the door,’ Robert answered. ‘Come on, let’s go. I don’t like this dark place.’

Suddenly they saw a very tall young man with a big black dog. They were nervous and walked past him as fast as they could to the lift. The door of the lift opened and Jenny and Robert got in. Before the doors closed the man and the dog jumped in – three people and one big black dog in the lift.

‘On the floor, Girl!’ the tall man said. Jenny and Robert were afraid now, so they quickly got down on the floor. When the lift stopped at the next floor, they stood up, gave the man all their money and got out fast.

‘That man was a robber! Perhaps he had a gun… It’s dangerous here!’ Robert said. ‘We’re going to leave New York now!’

‘Yes, you’re right.’ Jenny answered. ‘There are some dangerous people in New York.’

First thing next morning they took their room key to the desk and gave it to the woman.

‘There’s nothing to pay, Mr Slater,’ she said. ‘A tall young man with a nice dog came to the desk late last night and paid for your room. Oh, wait a minute – he left this for you, too.’ She gave Robert an envelope.

He opened it carefully and took out a letter. They read it together: ‘Here’s your money and I’m very sorry you were afraid in the lift last night. “Girl” is the name of my dog.’

Will’s experience at the airport (Случай с Уиллом в аэропорту)

After his return from Rome, Will couldn’t find his luggage in the airport baggage area. He went to the lost luggage office and told the woman there that his bags hadn’t shown up on the carousel.

She smiled and told him not to worry because they were trained professionals and he was in good hands.

Then she asked Will, “Has your plane arrived yet?”

Fortune and the man (Фортуна и мужик)

One day a man was walking along the street. He carried an old bag in his hands. He was wondering why people who had so much money were never satisfied and always wanted more. “As to me,” he said, “if I had enough to eat, I should not ask for anything else.”Just at this moment Fortune came down the street. She heard the man and stopped.

“Listen,” she said, “I want to help you. Hold your bag, and I shall pour diamonds into it. But every diamond which falls on the ground will become dust. Do you understand?”

“Oh, yes, I understand,” said the man. He quickly opened his bag and stream of diamonds was poured into it. The bag began to grow heavy. “Is that enough?” asked Fortune. “Not yet.” The man’s hand’s began to tremble.

“You are the richest man in the world now.” Said Fortune.

“Just a few more, and a few more,” said the man. Another diamond was added and the bag slipped. All the diamonds fell on the ground and became dust.

Fortune disappeared, leaving the man in the street.

Sir Arthur Conan Doyle (Сер Артур Конан Дойль)
Everyone has heard of Sherlock Holmes. Everyone has read stories about Sherlock Holmes at one time or another. Sherlock Holmes was a famous detective. Actually, he was the most famous detective of all times.The author of the Sherlock Holmes stories was Sir Arthur Conan Doyle.
Once Sir Arthur arrived in Paris. He took a cab and asked the cabman to take him to the Ritz, the hotel where he was going to spend the night.The cabman brought him to the hotel. When he received the fare he said:
“Thank you very much, Sir Arthur Conan Doyle.”
“How do you know who I am?” asked Sir Arthur. He was very much surprised.“Well, sir, I read in the newspaper yesterday that you were coming to Paris from the South of France. I also noticed that your hair was cut by a barber in the South of France. Your clothes and especialy your hat told me that you were English. I put all the information together and quessed that you were Sir Arthur Conan Doyle.”

“That is wonderful,” said Sir Arthur.
“You could recognize me though you knew very few facts.”

“Besides,” added the cabman. Your name is on both of your travelling bags. That also helped.”

So, the cabman played a good joke on Conan Doyle.

A present from the son (Подарок от сына)
Long ago there lived an old woman in England. She had a son who was a sailor. He went to different countries and always brought presents for his old mother.Once he went to China and brought some tea from that country.
At that time tea was very expensive and only rich people could buy and drink it. So the old woman was very happy to have such a nice present. But she didn’t know what to do with it as she had never bought tea before. She thought it was a vegetable. She told her friends about her son’s present and invited them to taste it with her. At last the day of the tea-party came. The woman called her guests to the dining-room and put a big dish of tea leaves on the table. The guests began to eat the leaves with salt just as they ate vegetables. Nobody liked it but didn’t tell the woman about it and continued to eat the leaves.Some tome later the sailor came into the room. When he saw that all the guests were eating leaves, he smiled.“What are you doing? Why are eating these leaves? Where is the tea?”
“Here it is, my son,” the old woman said.
“And where is the water in which you have boiled the leaves?” asked the man laughing.
“I threw it away, of course,” answered the woman.

Wrong car (Не та машина)

It happened about a year ago. Our family bought a new car, and parents decided to celebrate it all together in the cafe. We enjoyed great food, had a conversation and a lot of fun. Dad was happy and he told us many jokes, everybody laughed more and more. We played the fools and couldn’t stop.When it was time to go, Dad paid and left cafe to warm up the car, and Mom, her friend, my brother and I lingered in the cafe. When we went out, we realised that it was already dark outside — so we couldn’t see well. And the second thing we reailsed was the fact, that nobody can remember exactly, what our new car looks like! But Mom confidently went toward the black car, that was standing nearly. «Oh, Dad is waiting inside, it’s ours. Come on».
Just imagine: the company of four very noisy people, singing, talking loudly, laughing out, get into car. Mum turn to driver and exclaimed cheerfully: «Sasha, let’s go!»…The driver looked at us with eyes full of fear and cried out desperatly: «I am not Sasha, I am Egor!!! Who are you?!»Then we, absolutly confused and quiet, get in the right car, we told Dad about it. He couldn’t drive for 5 minutes becouse of laughing.

A Magic Ring (Волшебное кольцо)

Once upon a time there lived a young farmer. He worked very hard but was very poor. One day when he was far from home in the forest, an old woman looking like a peasant came up to him and said, «I know you work very hard, and all for nothing. I will give you a magic ring! It will make you rich, and your work won’t be in vain. When you turn the ring on your finger and say what you wish to have, you’ll have it at once! But there is only one wish in the ring, so think carefully before you wish.»

The astonished farmer took the ring given to him by the peasant woman, and went home. In evening he came to a big city. There he went to a merchant and showed him the magic ring. When the merchant heard the astonishing story, he thought of a plan. He invited the farmer to stay in his house for the night. At night he came up to the sleeping peasant, carefully took the ring off the man’s finger, and put on another ring, which looked exactly like the one he had taken off.

In the morning when the farmer had gone away, the merchant ran into his shop, shut the door, and said while turning the ring on his finger, «I wish to have a hundred thousand pieces of gold.» And down they came, on his head, shoulders, and arms, like a rain of gold! The frightened merchant tried to get out of the shop, but in vain. In a few minutes he was dead.

When the farmer returned home, he showed the ring to his wife. «Take a look at this ring,» he said. «It’s a magic ring! It will make us happy.”

The astonished woman could hardly say a word «Let’s try. Maybe the ring will bring us more land,» she said at last.

“We must be careful about our wish. Don’t forget there’s only one thing that we may ask for,» he explained. «Let’s better work hard for another year, and we’ll have more land.”

So they worked as hard as they could and got enough money to buy the land they wished to have.

Then the farmer’s wife thought of asking for a cow and a horse. They discussed the matter more than once.
“My good wife”, — said the farmer, — “we shall get a horse and a cow without the ring.”
They went on working hard for a whole year and again bought the things they wished to have.

«What happy people we are!» said the farmer.

“I don’t understand you,» answered his wife angrily. «There’s nothing in the world that we can’t have, and still we spend days and nights working as hard as before, because you don’t want to use your magic ring!”

Thirty, then forty years had gone by. The farmer and his wife had grown old. Their hair became as white as snow. They were happy and had everything they wanted. Their ring was still there. Although it was not a magic ring, it had made them happy. For you see, my dear friends, a poor thing in good hands is better than a fine thing in bad hands.

Нажми поделиться и оставь комментарий:

10 предложений о профессии врача на английском языке поможет написать следующий пример сочинение. Рассказ о враче на английском с переводом поможет понять плюсы и минусы этой профессии.

«Моя будущая профессия — врач» на английском 10 предложений

Doctor is very good and serious profession.
A doctor has a very important place in our society.
Doctors treat sick people.
And also give proper advice related to health.
Doctors treat patients in hospitals and clinics.
The stethoscope usually hangs in the doctor’s neck.
The white colored coat is a doctor’s dress.
There are different types of doctors.
Such as dentist, psychiatrist, orthopedic, Traumatologyst, and Ginecologyst and so on.
4 October is celebrated as Doctor’s Daу.

Перевод:

Врач — очень хорошая и серьезная профессия.
В нашем обществе врач занимает очень важное место.
Врачи лечат больных.
А также дать правильный совет, связанный со здоровьем.
Врачи лечат пациентов в больницах и поликлиниках.
Стетоскоп обычно висит у врача на шее.
Халат белого цвета — это одежда врача.
Есть разные типы врачей.
Такие как стоматолог, психиатр, ортопед, травматолог, гинеколог и так далее.
4 октября отмечается День врача.

Рассказ о враче на английском

A doctor is very important in society.
He cures all types of diseases and all types of people without any discrimination.
He makes people get relief from pain and suffering.
There are different types of doctors like Dentist, ENT Doctor, Child Specialists, Gynaecologists, general physician, surgeon and orthopaedics
etc.
Surgeons perform surgeries to cure internal diseases.
Doctors have specialised instruments that they use to detect the problems in human bodies and treat them.
After treatment, doctors give medicines, injections for proper cure.
A lot of dangerous diseases have been totally cured y doctors like Polio, Malaria, Cholera, Typhoid etc.

Врач очень важен в обществе.
Он лечит все виды болезней и всех типов людей без какой-либо дискриминации.
Он помогает людям избавиться от боли и страданий.
Есть разные типы врачей, такие как стоматолог, ЛОР, детские специалисты, гинекологи, терапевт, хирург и ортопед.

Хирурги проводят операции по лечению внутренних болезней.
У врачей есть специальные инструменты, которые они используют для обнаружения проблем в человеческом теле и их лечения.
После лечения врачи назначают лекарства, уколы для правильного лечения.
Многие опасные болезни были полностью излечены врачами, такие как полиомиелит, малярия, холера, брюшной тиф и т. д.

Сочинение о враче на английском

A doctor is a very important person in our society.

This profession requires great responsibility because it deals with the most precious thing that a person has — his/her health.

A doctor fights with diseases and death.
Doctors dedicate their lives to serving humanity and providing medical care to all people who need it.

Doctors save patients’ lives, help them to relieve pain and recover from a disease faster.

People respect and trust doctors.

I hope to become a doctor and I will do my best to be a good one.

Врач — очень важный человек в нашем обществе.
Эта профессия требует большой ответственности, потому что она связана с самым ценным, что есть у человека — его здоровьем.
Врач борется с болезнями и смертью.
Врачи посвящают свою жизнь служению человечеству и оказанию медицинской помощи всем, кто в ней нуждается.
Врачи спасают жизни пациентов, помогают им избавиться от боли и быстрее выздоравливать.
Люди уважают врачей и доверяют им.
Я надеюсь стать врачом и сделаю все возможное, чтобы быть хорошим врачом.