С помощью этих текстов вы сможете рассказать о празднике 8 марта в России на английском языке.
Happy Women’s Day!
Women’s Day in Russia is celebrated on March 8th and is also celebrated in many other countries of the world.
International Women’s Day has been a national holiday in Russia since 1918. It became a non-labor day in 1965. International Women’s Day remained a public holiday in the Russia after the collapse of the former Soviet Union. Today it is a holiday to honor motherhood, beauty, and spring.
International Women’s Day is a public holiday. It is a day off for the general population, and schools and most businesses are closed.
Spring flowers, especially tulips and lilies of the valley are the most common symbols of International Women’s Day in Russia.
The holiday of March 8th is often celebrated among family or friends with a festive meal. Apart from flowers, Russian men give presents — chocolates, postcards, perfume, cosmetics — to all the important women in their lives: mothers and sisters, teachers and grandmothers, wives and girlfriends, daughters and colleagues. Women’s Day in Russia is mostly associated with the popular tradition of giving flowers: you can see smiling girls and women carrying bouquets of roses, tulips, etc. everywhere in the streets.
The most important thing on March, 8 is to show how much you care about your beloved women. Many men also take over the housework on this day as a token of their appreciation.
8 March is kind of a combination of St. Valentine’s and Mother’s Day. Fresh flowers, a box of chocolates, unexpected dinner in a restaurant or a self-cooked meal make this day to something special.
Перевод
С праздником 8 марта!
Женский день в России отмечается 8 марта, а также отмечается во многих других странах мира.
Международный женский день является национальным праздником в России с 1918 года. В 1965 году он стал нерабочим днем. Международный женский день оставался государственным праздником в России после распада бывшего Советского Союза. Сегодня это праздник в честь материнства, красоты и весны.
Международный женский день — государственный праздник. Это выходной день для широких слоев населения, а школы и большинство предприятий закрыты.
Весенние цветы, особенно тюльпаны и ландыши, являются наиболее распространенными символами Международного женского дня в России.
Праздник 8 марта часто отмечается в кругу семьи или друзей праздничным обедом. Помимо цветов, русские мужчины дарят подарки — шоколад, открытки, парфюмерию, косметику — всем важным женщинам в своей жизни: мамам и сестрам, учителям и бабушкам, женам и подружкам, дочерям и коллегам. Женский день в России в основном связан с популярной традицией дарить цветы: повсюду на улицах можно увидеть улыбающихся девушек и женщин, несущих букеты из роз, тюльпанов и т.д.
Самое важное 8 марта — показать, как сильно ты заботишься о своих любимых женщинах. Многие мужчины также берут на себя домашнюю работу в этот день в знак своей признательности.
8 марта — это некое сочетание дня Святого Валентина и Дня матери. Свежие цветы, коробка конфет, неожиданный ужин в ресторане или еда, приготовленная самостоятельно, делают этот день особенным.
Women’s Day in Russia
International Women’s Day is celebrated on March 8and it is an officially declared public holiday in Russia.
The history of International Women’s Day dates back to 1910, when German communist Clara Zetkin offered to establish a special day in honor of fighting for equal rights for women. On March 8 a strike was heldt in New York in 1908.
In Russia, it was first celebrated in St. Petersburg in 1913 with street demonstrations and political readings under the slogan of the struggle for economic and political equality of women. From the first years of the Soviet Union on, March 8th became an official holiday, but it remained a working day until 1965. After the collapse of the Soviet Union, the holiday of March 8th remained on the list of public holidays of the Russian Federation. So 8 March turned into one of the most beautiful holidays that welcomes springtime with lots of flowers and loving compliments.
Since, international Women’s Day is a public holiday it is a day off for the general population, and schools and most businesses are closed.
Women’s Day might call the current analog of “Men’s Day” celebrated on February 23rd. On this day, Russian men and women bring gifts and flowers to all the important women in their lives and tell them “Happy March 8th”.
In the Soviet Union, the holiday was meant to commemorate and inspire women in the workforce. Today, it’s become something closer to Mother’s Day and Valentine’s Day, all rolled into one. Men show their appreciation for the women in their lives and give them flowers. In the evening, some couples go out for a nice dinner; however it is also common for March 8th to be celebrated in a family circle with a home-made meal and cake.
Many Russian men take over household duties throughout the day, such as washing dishes, preparing meals and looking after children in order to give women a day of rest.
Since most people have the day off work on March 8th, many companies organize a corporate celebration of Women’s Day the day before or after the holiday. Women receive bouquets of flowers and sometimes chocolate or personalized gifts. Cake and champagne are traditional attributes on the festive table.
Tulips are symbols of spring. Along with mimosas and daffodils, tulips are the most popular flowers given on Women’s Day.
There may also be concerts or live performances throughout Russia in celebration of women. On the Moscow subway system, congratulatory messages are broadcast throughout the day. Traffic police stopps random women motorists and presentes them with flowers.
On this day women enjoy being taken care of by their men and children.
It is a wonderful day of womanhood, love and flowers.
Перевод
Женский день в России
Международный женский день отмечается 8 марта и является официально объявленным государственным праздником в России.
История Международного женского дня берет свое начало в 1910 году, когда немецкая коммунистка Клара Цеткин предложила учредить особый день в честь борьбы за равные права для женщин. 8 марта в Нью-Йорке в 1908 году прошла забастовка.
В России этот праздник впервые отметили в Санкт-Петербурге в 1913 году уличными демонстрациями и политическими чтениями под лозунгом борьбы за экономическое и политическое равенство женщин. В начале Советского Союза 8 марта стал официальным праздником, но оставался рабочим днем до 1965 года. После распада Советского Союза праздник 8 марта оставался в списке государственных праздников Российской Федерации. Так 8 марта превратилось в один из самых красивых праздников, который встречает весну с множеством цветов и любящих комплиментов.
Поскольку Международный женский день является государственным праздником, это выходной день для большинства населения, а школы и большинство предприятий закрыты.
Женский день можно назвать нынешним аналогом «Дня мужчин», который отмечается 23 февраля. В этот день русские мужчины и женщины дарят подарки и цветы всем важным женщинам в своей жизни и говорят им: «С 8 марта».
В Советском Союзе этот праздник предназначался для того, чтобы почтить память и вдохновить женщин на работу. Сегодня это стало чем-то ближе ко Дню матери и Дню святого Валентина, все вместе. Мужчины показывают свою признательность своим женщинам и дарят цветы. Вечером некоторые пары выходят на романтический ужин; тем не менее, 8 марта также принято отмечать в семейном кругу домашней едой и тортом. Многие русские мужчины берут на себя домашние обязанности в течение дня, такие как мытье посуды, приготовление пищи и уход за детьми, чтобы дать женщинам день отдыха.
Поскольку у большинства людей выходной день 8 марта, многие компании организуют корпоративное празднование Дня женщин за день до или после праздника. Женщины получают букеты цветов и иногда шоколадные или индивидуальные подарки. Торт и шампанское — традиционные атрибуты праздничного стола.
Тюльпаны — это символы весны. Наряду с мимозой и нарциссами, тюльпаны являются самыми популярными цветами, преподносимыми в День женщин.
Также могут быть концерты или живые выступления по всей России в рамках празднования женщин. В системе московского метро, в течение дня транслируются поздравительные сообщения. ГАИ останавливает случайных женщин-автомобилисток и дарит им цветы.
В этот день женщинам нравится, что они окружены заботой своих мужей и детей.
Это прекрасный день женственности, любви и цветов.
На чтение 5 мин Просмотров 5.8к.
Содержание
- Сочинение «8 марта» на английском
- The 8th of March
- Перевод «8 марта»
Сочинение «8 марта» на английском
The 8th of March
On the 8th of March people in our country celebrate International Women’s Day. It’s a great tradition to thank the women we love for beauty and care they give us. We greet our moms and grannies, our sisters and friends, our lovers, teachers and colleges.
All the women are always beautiful but on such a day they are absolutely charming like the flowers. Perhaps, that’s why the best present for the 8th of March is a bunch of spring flowers.
We always celebrate the 8th of March in our family. Our tradition for this holiday is that all the housework is done by men. My mother and I are not allowed to help in any way.
My father and brother get up early and cook celebration meals, decorate the flat with flowers and make coffee while women are restricted to come in. Then we sit down at the table to have breakfast. After that it’s time for giving presents.
If the weather is fine we may go for a walk to the park. In the evening we receive guests. Our friends come to talk and have some fun together.
The 8th of March is a happy day for every woman when she is specially treated just for being woman. We are always thankful to our dear men for their attention.
Перевод «8 марта»
8 марта мы отмечаем Международный женский день. Это хорошая традиция – выразить благодарность нашим любимым женщинам за красоту и заботу, которую они нам дарят. Мы поздравляем мам и бабушек, сестер и подруг, любимых, учителей и коллег.
Все женщины прекрасны всегда, но в этот день особенно очаровательны, как цветы. Наверно, поэтому лучший подарок на 8 марта – это букет весенних цветов.
В нашей семье мы всегда отмечаем 8 марта. Наша традиция в этот день – всю работу по дому делают мужчины. Мне и маме вообще не разрешенается помогать.
Папа и брат встают рано, готовят праздничные угощения, украшают квартиру цветами, готовят кофе, в то время как женщинам нельзя входить. Потом мы садимся за стол завтракать. После наступает время вручения подарков.
Если погода хорошая, мы можем пойти на прогулку в парк. Вечером мы принимаем гостей. Наши друзья приходят, чтобы поболтать и провести хорошо время вместе.
8 марта – это счастливый день для каждой женщины, когда к ней относятся по-особенному просто за то, что она женщина. Мы всегда благодарны нашим дорогим мужчинам за их внимание.
March 8
There are many important holidays in a calendar year, but my favourite one is March 8th. Everybody knows that it’s an international Women’s Day, but for me it’s a special day. First of all, it’s the beginning of spring, which is my favourite season. The weather is almost always fine on this day. Secondly, people seem to become happier on this day.
Women are happy to receive presents and compliments, while men are happy to pay extra attention to their loved ones. None of them is left without a present or special attention on March the 8th. Mothers, grandmothers, sisters, girlfriends, wives, daughters — they are all treated with respect and admiration.
It’s worth mentioning that this holiday originated at the beginning of the 20th century in New York. At first, it was a strike held by the Socialistic Party in support of Ladies’ Working Union. Later on, some of European Socialist Party representatives proposed to celebrate the annual Women’s Day in March and so the tradition began. The holiday was mainly celebrated in communist and socialist countries. In Western countries the observance of the Women’s Day became popular in 1970s. As the time passed, the holiday became more and more popular. Today, it is especially important to go out on this day, to visit the concerts or other performances which set a festive mood.
Women receive lots of flowers, postcards and small presents. It’s habitual to buy spring flowers on this day, including snowdrops, daffodils and tulips.
8 марта
В календаре есть множество праздников, но мой любимый — 8-е марта. Всем известно, что это международный женский день, но для меня это особенная дата. Во-первых, это начало моего любимого времени года — весны. В этот день почти всегда хорошая погода. Во-вторых, люди кажутся счастливее в этот день.
Женщины рады получать подарки и комплименты, а мужчины готовы ухаживать за своими возлюбленными. Ни одна из них не остается без подарка или особого внимания на 8 марта. Мамы, бабушки, сестры, подруги, жены, дочери — они все достойны уважения и восхищения.
Стоит отметить, что этот праздник возник в начале 20-го века в Нью-Йорке. Изначально это была забастовка, организованная Социалистической партией в поддержку Женского Рабочего Союза. Позже, некоторые из представителей европейских социалистических партий предложили отмечать ежегодный женский день в марте, так и зародилась эта традиция.
Праздник в основном отмечался в коммунистических и социалистических странах. В западных странах соблюдать женский день стало популярным в 1970-е годы. С течением времени праздник стал еще более популярным. Сегодня в этот день особенно важно ходить куда-нибудь, посещать концерты и прочие выступления, где царит праздничное настроение.
Женщины получают много цветов, открыток и небольших подарков. В этот день принято покупать первоцветы, в том числе подснежники, нарциссы и тюльпаны.
Источник: http://ycilka.net/tvir.php?id=548#ixzz5Il3UpPQF
Источник: http://www.en365.ru/march_8.htm
Представлено сочинение на английском языке 8 марта/ March 8 с переводом на русский язык.
| March 8 | 8 марта |
| There are many important holidays in a calendar year, but my favourite one is March 8th. Everybody knows that it’s an international Women’s Day, but for me it’s a special day. First of all, it’s the beginning of spring, which is my favourite season. The weather is almost always fine on this day. Secondly, people seem to become happier on this day. | В календаре есть множество праздников, но мой любимый — 8-е марта. Всем известно, что это международный женский день, но для меня это особенная дата. Во-первых, это начало моего любимого времени года — весны. В этот день почти всегда хорошая погода. Во-вторых, люди кажутся счастливее в этот день. |
| Women are happy to receive presents and compliments, while men are happy to pay extra attention to their loved ones. None of them is left without a present or special attention on March the 8th. Mothers, grandmothers, sisters, girlfriends, wives, daughters — they are all treated with respect and admiration. | Женщины рады получать подарки и комплименты, а мужчины готовы ухаживать за своими возлюбленными. Ни одна из них не остается без подарка или особого внимания на 8 марта. Мамы, бабушки, сестры, подруги, жены, дочери — они все достойны уважения и восхищения. |
| It’s worth mentioning that this holiday originated at the beginning of the 20th century in New York. At first, it was a strike held by the Socialistic Party in support of Ladies’ Working Union. Later on, some of European Socialist Party representatives proposed to celebrate the annual Women’s Day in March and so the tradition began. The holiday was mainly celebrated in communist and socialist countries. In Western countries the observance of the Women’s Day became popular in 1970s. As the time passed, the holiday became more and more popular. Today, it is especially important to go out on this day, to visit the concerts or other performances which set a festive mood. | Стоит отметить, что этот праздник возник в начале 20-го века в Нью-Йорке. Изначально это была забастовка, организованная Социалистической партией в поддержку Женского Рабочего Союза. Позже, некоторые из представителей европейских социалистических партий предложили отмечать ежегодный женский день в марте, так и зародилась эта традиция. Праздник в основном отмечался в коммунистических и социалистических странах. В западных странах соблюдать женский день стало популярным в 1970-е годы. С течением времени праздник стал еще более популярным. Сегодня в этот день особенно важно ходить куда-нибудь, посещать концерты и прочие выступления, где царит праздничное настроение. |
| Women receive lots of flowers, postcards and small presents. It’s habitual to buy spring flowers on this day, including snowdrops, daffodils and tulips. | Женщины получают много цветов, открыток и небольших подарков. В этот день принято покупать первоцветы, в том числе подснежники, нарциссы и тюльпаны. |
My favourite holiday is on the 8th of March – International Women’s Day. On this day all women are traditionally given flowers and presents. This holiday reminds me of the beginning of spring.
International Women’s Day is recognized public holiday and Russian people usually get the day off. On this day all women receive flowers and gifts from their male friends, relatives and co-workers. It is commonly celebrated in the family circle with festive supper, flowers and champagne. But sometimes couples go out for dinner, go to movies or walk together.
On the 8th of March, I try to do my best to make my mom happy. I do all the work about the house, bake a festive cake and invite guests. I also prepare small gifts for her.
We also celebrate this holiday at school. We issue wallpapers, decorate our classroom and arrange a party. Boys celebrate girls and teachers. Pupils of our school prepare concerts where they perform dancings, songs and comedy. International Women’s Day one of the most exciting holidays in my school.
Перевод
Мой любимый праздник — 8 марта — Международный женский день. В этот день всем женщинам традиционно дарят цветы и подарки. Этот праздник напоминает мне о начале весны.
Международный женский день является государственным праздником, и россияне обычно получают выходной. В этот день все женщины получают цветы и подарки от своих друзей-мужчин, родственников и коллег. Его обычно празднуется в семейном кругу с праздничным ужином, цветами и шампанским. Но иногда пары идут куда-нибудь на ужин, ходят в кино или гуляют вместе.
8 марта я стараюсь сделать все, чтобы моя мама была счастлива. Я делаю всю работу по дому, пеку праздничный торт и приглашаю гостей. Я также готовлю маленькие подарки для нее.
Мы также отмечаем этот праздник в школе. Мы выпускаем газеты, украшаем наш класс и устраиваем вечеринку. Мальчики празднуют девочек и учителей. Ученики нашей школы готовят концерты, где исполняют танцы, песни и комедии. Международный женский день один из самых ярких праздников в моей школе.
8 марта (The 8th of March) — 4.5 out of
5
based on
6 votes
с переводом на русский язык |
|
March 8 |
8 марта |
|
The most beloved holiday of all women in our country is certainly the 8th of March. No wonder, since it is on this day that men tell the women around them about their love and respect towards them and how much they appreciate them. It is on this day that any woman can feel that she is really cared for and, therefore, becomes happier. |
Самый любимый праздник всех женщин в нашей стране ‒ это, безусловно, 8 Марта. И это неудивительно, ведь именно в этот день мужчины говорят окружающим их женщинам о своей любви и уважении к ним, о том, как они их ценят. Именно в этот день любая женщина может почувствовать, что о ней действительно заботятся, и от этого становится счастливее. |
|
All people congratulate their close relatives ‒ mothers, grandmothers and sisters. At school, boys congratulate girls, and at work, men compliment their female colleagues. |
Все люди поздравляют своих близких родственников ‒ матерей, бабушек и сестер. В школе мальчики поздравляют девочек, а на работе мужчины поздравляют своих коллег-женщин. |
|
Congratulations are usually traditional. Above all, there are flowers ‒ tulips, mimosas and roses. Some people present women with chocolates or cakes. Soft toys and perfume are also very popular gifts. And, of course, congratulations go along with nice compliments and wishes for happiness. |
Поздравления обычно традиционные. Прежде всего, это цветы ‒ тюльпаны, мимозы и розы. Некоторые дарят женщинам конфеты или торты. Мягкие игрушки и духи тоже очень популярные подарки. И, конечно же, поздравления сопровождаются приятными комплиментами и пожеланиями счастья. |
|
On this day, some men take on housework so that their women can have a break from everyday cares and really feel that it’s their holiday. Some come up with all sorts of surprises for their ladies. |
В этот день некоторые мужчины берут на себя работу по дому, чтобы их женщины могли отдохнуть от повседневных забот и действительно почувствовать, что это их праздник. Некоторые придумывают различные сюрпризы для своих женщин. |
|
It’s a special day in our family too. We celebrate it with a family meal. Dad usually gets up early and cooks a couple of his specialties. We meet up with relatives and friends or congratulate them on the phone or via social media. Then Dad takes Mum out to a concert or to a cafe. |
В нашей семье это тоже особенный день. Мы отмечаем его семейным застольем. Папа обычно встает рано и готовит парочку своих фирменных блюд. Мы встречаемся с родственниками и друзьями или поздравляем их по телефону или через социальные сети. Затем папа ведет маму на концерт или в кафе. |
|
Judging by the official name, International Women’s Day, it’s a holiday not only in our country. I cannot say for sure in what other countries men congratulate their beautiful ladies on this day and how widely they celebrate it. However, in our country, people attach great importance to Women’s Day. |
Судя по официальному названию, Международный женский день, это праздник не только в нашей стране. Я не могу точно сказать, в каких еще странах мужчины поздравляют своих прекрасных дам в этот день и насколько широко они его отмечают. Однако в нашей стране люди придают большое значение Женскому дню. |
- сочинения
На этой странице вы найдете сочинение на английском языке на тему «International Women’s Day» («Международный женский день»). Здесь вы найдете пример такого текста на английском языке с переводом и аудио.
Это вариант текста с аудио. Ниже вы найдете такой же текст с переводом.
Скачать аудио.
International Women’s Day
International Women’s Day is a global holiday that is celebrated annually on March 8th. It is a day to honor the achievements and contributions of women around the world, and to raise awareness about the ongoing struggle for gender equality.
The holiday has a long history, dating back to the early 20th century, when women began to organize and demand equal rights and opportunities. Today, International Women’s Day is celebrated in countries around the world, with events and activities ranging from rallies and protests to educational programs and cultural events.
One of the key themes of International Women’s Day is the promotion of gender equality. This includes equal pay, equal opportunities, and the elimination of discrimination and violence against women. The holiday is a time for people to come together and stand up for the rights of women, and to work towards a more just and equitable society.
International Women’s Day is a holiday that is important for everyone, regardless of gender. It is a time to celebrate the achievements of women and to work towards a more equal and inclusive world.
Текст на английском языке с переводом. International Women’s Day — Международный женский день
Это сочинение на тему «International Women’s Day» с переводом. Ниже вы найдете список полезных слов.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| International Women’s Day is a global holiday that is celebrated annually on March 8th. | Международный женский день — это праздник, который отмечается ежегодно 8 марта. |
| It is a day to honor the achievements and contributions of women around the world, and to raise awareness about the ongoing struggle for gender equality. | Это день чествования достижений и вклада женщин во всем мире, а также повышения осведомленности о продолжающейся борьбе за гендерное равенство. |
| The holiday has a long history, dating back to the early 20th century, when women began to organize and demand equal rights and opportunities. | Этот праздник имеет долгую историю, восходящую к началу 20-го века, когда женщины начали организовываться и требовать равных прав и возможностей. |
| Today, International Women’s Day is celebrated in countries around the world, with events and activities ranging from rallies and protests to educational programs and cultural events. | Сегодня Международный женский день отмечают в разных странах мира, проводя различные мероприятия — от митингов и акций протеста до образовательных программ и культурных событий. |
| One of the key themes of International Women’s Day is the promotion of gender equality. | Одной из ключевых тем Международного женского дня является продвижение гендерного равенства. |
| This includes equal pay, equal opportunities, and the elimination of discrimination and violence against women. | Это включает в себя равную оплату труда, равные возможности и ликвидацию дискриминации и насилия в отношении женщин. |
| The holiday is a time for people to come together and stand up for the rights of women, and to work towards a more just and equitable society. | Этот праздник — время, когда люди собираются вместе и отстаивают права женщин, а также работают над созданием более справедливого и равноправного общества. |
| International Women’s Day is a holiday that is important for everyone, regardless of gender. | Международный женский день — это праздник, который важен для всех, независимо от пола. |
| It is a time to celebrate the achievements of women and to work towards a more equal and inclusive world. | Это время, чтобы отметить достижения женщин и работать над созданием более равноправного и инклюзивного мира. |
Полезные слова:
- annually — ежегодно.
- to honor — чтить.
- achievement — достижение.
- contribution — вклад.
- awareness — осведомленность.
- ongoing — продолжающийся по сей день.
- equality — равноправие.
- to demand — требовать.
- equal — одинаковый.
- right — право.
- around the world — по всему миру.
- promotion — продвижение.
- elimination — избавление.
- violence — насилие.
- to come together — собраться вместе.
- to stand up for smt — высказаться за что-либо, постоять за что-то.
- towards smt — по направлению к чему-либо.
- regardless — независимо.
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Подпишитесь на мой Телеграм-канал, чтобы узнавать о новых видео, материалах по английскому языку.
У меня также есть канал на YouTube, где я регулярно публикую свои видео.