Рассказ про аэропорт на английском

When preparing to fly, passengers are requested to arrive at the airport 2 hours before departure time. They must register their tickets, get a seat assignment, and weigh and check their luggage.

Most airlines have at least 2 classes of travel, first class and economy class. Economy class tickets are much less expensive. Each passenger more than 2 years old gets a free luggage allowance. Generally this weight limit is 20 kg of checked baggage for economy class passengers and 30 kg for first class passengers. If you check excess luggage you’ll have to pay a fee calculated by the number of extra pieces and the extra weight. Every passenger is also allowed one small carry-on bag, for instance a laptop computer or small suitcase.

The rules for passengers who are traveling abroad are similar in most countries but there are, sometimes, slight differences. Here are some things to remember: if, for instance, you need to go through Customs, try to fill in the customs declaration before you talk to the customs officer. He will ask every passenger the same, routine questions about whether he is carrying anything he wants to declare: like tobacco, alcohol, presents, and sums of money.

At the check-in counter, your ticket is looked at, your things are weighed and labeled with their destination. The next formality is filling in the immigration form and going through passport control. Remember to have a black or blue pen with you because the immigration form has to be filled in block letters. You write your name, nationality, permanent address and the purpose of your trip. In most countries there is also a security check when your carry-on-luggage is inspected.

After fulfilling all these formalities you go to the departure lounge where you can have a snack, read a paper or buy something in the duty-free shop and wait for the announcement to board the plane.

When you arrive at your destination, some of these same formalities will undoubtedly be repeated. Often while on board the plane you will be given a customs declaration and immigration form to fill in. At the airport you may be met by a specially trained dog whose job it is to make sure that no passengers are carrying any illegal drugs. In addition, the immigration officer might want to inspect your visa, your invitation and even your return ticket.

В аэропорту

При подготовке к полету пассажирам желательно прибыть в аэропорт за 2 часа до вылета рейса. Они должны зарегистрировать свои билеты, получить посадочный талон, а также взвесить и проверить их багаж.

Большинство авиакомпаний предлагают, по крайней мере, 2 класса путешествия — первый класс и эконом-класс. Билеты эконом-класса значительно дешевле. Каждый пассажир старше 2-х лет имеет норму бесплатного провоза багажа. Как правило, предельный вес составляет 20 кг зарегистрированного багажа для пассажиров эконом-класса и 30 кг для пассажиров первого класса. Если вы провозите сверхнормативный багаж, вам придется платить сбор рассчитываемый по числу дополнительного лишнего веса. Каждый пассажир имеет также право на один предмет небольшой ручной клади, например, портативный компьютер или небольшой чемодан.

Правила для пассажиров, которые путешествуют за границу, аналогичные в большинстве стран, но иногда имеются небольшие различия. Вот некоторые вещи, которые следует помнить: если, например, вам нужно пройти через таможню, старайтесь заполнить таможенную декларацию прежде чем вы поговорите с сотрудником таможни. Он будет спрашивать каждого пассажира обычные вопросы о том, имеет ли он товары, подлежащие декларированию, такие как табак, алкоголь, подарки и денежные суммы.

На стойке регистрации ваш билет проверяется, а ваши вещи взвешивают и вешают бирку о пункте их назначения. Следующая формальность — заполнение иммиграционных форм и прохождение паспортного контроля. Не забудьте взять с собой синюю или черную ручку, потому что иммиграционные формы должны быть заполнены печатными буквами. Вы пишете ваше имя, гражданство, адрес проживания и цели вашей поездки. В большинстве стран существует также проверка безопасности, когда проверяется ручная кладь.

После выполнения всех этих формальностей вы идете в зал вылета, где можно перекусить, почитать газету или купить что-то в магазине беспошлинной торговли и ждать объявления посадки на самолет.

Когда вы прибудете в пункт назначения, некоторые из формальностей, несомненно, будут повторены. Часто на борту самолета вы получаете таможенную декларацию и иммиграционные формы для заполнения. В аэропорту вас может быть выполнено с помощью специально обученных собак, чья работа заключается в том, чтобы убедиться, что пассажиры не провозят каких-либо незаконных наркотиков. Кроме того, сотрудник иммиграционной службы, возможно, захочет проверить вашу визу, приглашение и даже билет в обратную сторону.

продолжить с темой «Путешествия»

вернуться к списку тем топиков

Курсы английского языка по уровням

Практичные советы по изучению английского языка

Мы в соцсетях:

Travelling to far countries is always a thrilling and interesting adventure. Heading for the other end of the world, it’s impossible to go without such an aircraft as “a plane”. But before boarding a plane, one must book a seat in advance and go though other different formalities.

If you got your foreign passport or have just applies for it, it’s time to think about buying airplane tickets. You can buy tickets at ticket offices or book flights online. Moreover, don’t forget to get travel insurance. As a rule, it’s required (it’s obligatory).

The tickets are on hand, the insurance is in a pocket, a suitcase is packed – it’s time to go to the airport. You should arrive at the airport two hours earlier whether you fly in business class or in economy class. Why? In order to go to check-in counter (desk) and afterwards to passport control. If you don’t like traveling light, you will be charged for excess baggage.

Thst’s it – it’s high time you boarded ( got on) a place. It will take off any moment. We hope that you don’t suffer from travel sickness. Bon voyage!

Перевод текста «Аэропорт – Airport»

Путешествия по дальним странам – это всегда захватывающее и интересное приключение. Отправляясь на другой конец света, невозможно обойтись без такого летательного аппарата, как «самолет». Но прежде чем сесть на самолет, нужно заранее забронировать себе место и сделать множество других формальных вещей.

Если вы получили свой загранпаспорт или только подали заявку на его получение, то уже пора задуматься о покупке билетов на самолет. Приобрести билеты можно в кассах или забронировать онлайн. Помимо этого, не забудьте получить страховку. Как правило, она требуется обязательно.

Билеты на руках, страховка в кармане, чемодан собран – пора отправляться в аэропорт. Независимо от того летите вы бизнес классом или эконом классом, вы должны прибыть аэропорт строго на два часа раньше. Для чего? Для того чтобы зарегистрировать багаж, а после этого пройти паспортный контроль. Если вы не любите путешествовать «налегке», то вам придется заплатить дополнительную сумму за лишний вес багажа.

Вот и все – давно уже пора садиться на самолет. Самолет взлетит с минуты на минуту. Надеемся, что вы не страдаете морской болезнью. Удачного полета!

How does the airport work?

Every year more than 100 million people pass through the airports of the world. Cargo terminals serve millions of tons of cargo. Any air travel begins at the airport. Some airports are very large.

At the John F. Kennedy International Airport in New York, nearly a thousand planes take off every day. Large international liners carry passengers from continent to continent, smaller planes make domestic flights. They can land at airports in small towns and even islands, where there is a suitable landing strip. In addition, the airport is designed to repair aircraft and refuel. At major airports, there are restaurants and lounges for passengers.

Thousands of people work at a large modern airport at the same time. As soon as the plane lands, the dispatchers direct it to the pier where it stops. Passengers go down to the ground by a ladder. The porters take the bags out of the luggage compartment and take them to the terminal where they can be picked up. Having received their luggage, passengers pass through customs, then board another plane or travel further by bus, car or train.

About 50 aircraft take off every hour at a major airport. Controllers on the radio coordinate the takeoff and landing of aircraft in the control tower.

Перевод

Каждый год через аэропорты мира проходит более 100 миллионов человек. Грузовые терминалы обслуживают миллионы тонн грузов. Любое воздушное путешествие начинается в аэропорту. Некоторые аэропорты очень велики.

В международном аэропорту имени Джона Кеннеди в Нью-Йорке каждый день взлетает почти тысяча самолетов. Большие международные лайнеры перевозят пассажиров с континента на континент, самолеты поменьше совершают внутренние рейсы. Они могут приземляться в аэропортах небольших городов и даже островов, где есть подходящая взлетно-посадочная полоса. Кроме того, аэропорт предназначен для ремонта самолетов и дозаправки топливом. В крупных аэропортах есть рестораны и залы ожидания для пассажиров.

В крупном современном аэропорту работают одновременно тысячи людей. Как только самолет приземляется, диспетчеры направляют его к причалу, где он и останавливается. Пассажиры спускаются на землю по трапу. Носильщики достают чемоданы из багажного отделения и отвозят в аэровокзал, где их можно забрать. Получив свой багаж, пассажиры проходят таможню, затем садятся на другой самолет или едут дальше на автобусе, машине или поезде.

В крупном аэропорту каждый час взлетает около 50 самолетов. Диспетчеры, находясь на контрольной вышке, по радио координируют взлет и посадку воздушных судов.

Как работает аэропорт — 3.5 out of
5
based on
4 votes

Nowadays people who go on business mostly travel by air, as it is the fastest means of traveling.

Here are some hints on air travel that may be helpful.

Passengers are requested to arrive at the airport two hours before departure time on international flights and an hour before on domestic flights as there must be enough time to complete the necessary airport formalities.

Passengers must register their tickets, weigh in and register the luggage. Most airlines have at least two classes of travel, first class and economy class, which is cheaper. Each passenger of more than two years of age has free luggage allowance. Generally this limit is 20 kg for economy class passengers and 30 kg for first class passengers. Excess luggage must be paid for except for some articles that can be carried free of charge.

Each passenger is given a boarding pass to be shown at the departure gate and again to the stewardess when boarding the plane.

Watch the electric sign flashes when you are on board. When the «Fasten Seat Belts» sign goes on, do it promptly, and also obey the «No Smoking» signal.

Do not forget your personal effects when leaving the plane.

Landing formalities and customs regulations are more or less the same in all countries.

When these formalities have been completed the pas¬senger goes to Customs for an examination of his luggage.

As a rule personal belongings may be brought in duty free. If the traveller has nothing to declare he may just go through the «green» section of the Customs.

In some cases the Customs inspector may ask you to open your bags for inspection. It sometimes happens that a passenger’s luggage is carefully gone through to prevent smuggling.

The rules for passengers who are going abroad are similar in most countries but sometimes there might be a slight difference in formalities.

If, for instance, you are supposed to begin with going through the Customs, you’d better fill in the Customs declaration before you talk to the Customs officer. An experienced customs officer usually smells a smuggler, but he may ask any passenger routine questions, for instance, «Have you got anything to declare?» or «Any spirits, tobacco, presents?» The usual answers would be, «Yes, I’ve got some valuables, but I’ve put them all down in the declaration, or «I’ve got two blocks of cigarettes for my own use» or something of that kind.

Then you go to the check-in counter where your ticket is looked at, your things are weighed and labeled, a claim-check for each piece of luggage is inserted in the ticket and you are given a boarding pass, which has a seat number on it. Of course, if your luggage weighs more than twenty kilos, you have to pay extra. The next formality is filling in the immigration form and going through passport control. The form has to be filled in block letters. You write your name, nationality, permanent address and the purpose of your trip. In most countries there is also a security check when your carry-luggage is inspected. This is an anti-hijacking measure, and anything that might be dangerous or disturbing to other passengers must be handed to one of the crew and only returned to the owner after the plane has reached its destination.

After fulfilling all these formalities you go to the departure lounge where you can have a snack, read a paper, buy something in the duty-free shop and wait for the announcement to board the plane.

Some of these formalities are repeated when you arrive at your destination. The customs declaration and the immigration form are often filled in on board the plane. At the airport you may be met by a specially trained dog who will make sure that you are not carrying drugs, and the immigration officer might want to know at whose invitation you are coming and whether you have a return ticket.

There is another inconvenience you have to be prepared for when travelling long distances by plane. It’s the jet lag, a difference between the time you are accustomed to and the new time. At first you won’t be feeling very well because of it, but don’t worry – it won’t take you long to get used to it.