Рассказ про дедушку и бабушку на английском

метки: Бабушка, Дедушка, Английский, Перевод, Семья, Visit, Вместе, Волос

Топик «My Family» по английскому

Рассказ о семье на английском идет следом за топиком «About Myself» в программе школьного образования.

Топик о семье на английском языке,

Структура и словарь по теме семьи

Обычно топик строится по стандартной схеме:

В рассказе о семье желательно употребить следующие слова и выражения:

Примеры топиков «My Family»

Ниже мы приведем вам несколько примеров рассказов о семье в зависимости от возраста рассказывающего.

Для начальной школы

Hello, my name is Veronika. Today I want to tell you about my family. My family is not very big. It consists of my mother, my father and me.

My mother’s name is Elena. She is 27 years old. She has got brown hair and brown eyes. She is slim. She is very kind and always ready to help me. Her profession is a teacher. She likes her work very much.

Now I’ll tell you about my father. His name is Alexander. He is 27, too. He is very tall. His eyes and his hair are brown. He is an electrical engineer. I think, he can fix everything!

My parents are very funny and energetic people. When everybody is at home, we like to talk about everything. We play different games together. We also like to walk in the street. When we have time, we drive to parks, or such interesting places like big supermarkets, cafes, the centre of the city.

I’ve also got grandparents, but they don’t live with us. We visit them very often. My family is great, I love all of them very much.

Перевод

Здравствуйте, меня зовут Вероника. Сегодня я хочу рассказать вам о моей семье. Моя семья не очень большая. Он состоит из моей матери, моего отца и меня.

Мою маму зовут Елена. Ей 27 лет. У нее каштановые волосы и карие глаза. Она худая. Она очень добрая и всегда готова мне помочь. Ее профессия — учитель. Ей очень нравится ее работа.

Теперь я расскажу вам о моем отце. Его зовут Александр. Ему тоже 27. Он очень высокий. Его глаза и волосы коричневые. Он инженер-электрик. Я думаю, он может все исправить!

Мои родители очень веселые и энергичные люди. Когда все дома, нам нравится говорить обо всем. Мы играем в разные игры вместе. Нам также нравится гулять на улице. Когда у нас есть время, мы едем в парки или такие интересные места, как большие супермаркеты, кафе, центр города.

5 стр., 2313 слов

Семейный ужин; Family meals — Топик по английскому языку

… она для меня самая лучшая. Сочинение на тему «Семейный вечер» Я очень люблю проводить время со своей семьей. К сожалению, это получается не … и вместе пили чай в семейном кругу из большого старого самовара. Моя семья — сочинение для 1, 2, 3 классов Не могу … глава нашей семьи – это, все-таки, мама. Конечно, чтобы семья была хорошей и дружной, одних сил матери недостаточно. Все члены семьи должны …

У меня также есть бабушка и дедушка, но они не живут с нами. Мы посещаем их очень часто. Моя семья отличная, я их всех очень люблю.

Для старшей школы

My Family

Our family is neither large nor small. I have a mother, a father and a sister. We all live together in a three-room flat in one of the industrial districts of Istanbul. We are an average family.

My father Mike Popovich is 50 years old. He is a tall and well-built man with short black hair and grey eyes. He works as a engineer at a big plant. He likes his work and spends most of his time there. By character my father is a quiet man, while my mother is energetic and talkative.

My mother’s name is Laura Patronovna. She is a teacher of mathematics and plays the balalaika well. My mother always has a lot of work to do about the house and at school. She is a busy woman and we all help her.

My sister’s name is Christina. Like our mother Christina has blue eyes and fair hair. She is a very good-looking girl. Christina is two years younger than me. She is a pupil of the 7th form. She does well at school and gets only good and excellent marks. Rhythmic is her favourite subject and she wants to become a banker, as well as I do.

Our family is very united. We like to spend time together. In the evenings we watch TV, read books and newspapers, listen to music or just talk about the events of the day. Our parents don’t always agree with what we say, but they listen to our opinion.

All of us like to spend our weekends in the country. We often go to the village where our grandparents live. They are aged pensioners now, but prefer to live in the country. My grand-grandmother is still alive. She lives in my grandmother’s family and is always glad to see us. Her health is poor and she asks us to come and see her more often. I also have many other relatives: uncles, aunts, cousins. We are happy when we are together.

Перевод

Наша семья является ни большой, ни маленькой. У меня есть мама, отец и сестра. Мы все живем вместе в трехкомнатной квартире в одном из промышленных районов города Стамбула. Мы обычная семья.

Мой отец — Майк Попович, ему 50 лет. Он высокий, хорошо сложенный мужчина с короткими черными волосами и серыми глазами. Он работает инженером на большом заводе. Он любит свою работу и проводит большую часть своего времени там. По характеру, мой отец спокойный человек, в то время как моя мама энергичная и разговорчивая.

Мою маму зовут Лаура Патроновна. Она — учитель математики, и она хорошо играет на балалйке. У моей мамы всегда много работы по дому и в школе. Она занятая женщина, и мы все ей помогаем.

Мою сестру зовут — Кристина. Как и наша мама Кристина имеет голубые глаза и светлые волосы. Она очень красивая девушка. Кристина на два года моложе меня. Она — ученица 7-го класса. Она хорошо учится в школе и получает только хорошие и отличные оценки. Литература — ее любимый предмет, и она хочет стать банкиром, также как и я.

Наша семья очень дружная. Мы любим проводить время вместе. По вечерам мы смотрим телевизор, читаем книги и газеты, слушаем музыку или просто поговорим о событиях дня. Наши родители не всегда согласны с тем, что мы говорим, но они прислушиваются к нашему мнению.

10 стр., 4658 слов

Топик «Моя семья»(My family) на английском языке с переводом

… family members [ˈfæməli ˈmem.bər] члены семьи Попробуйте попрактиковаться в запоминании новых слов, разгадайте Кроссворд о семье на английском языке Описание внешности и характера Любое сочинение по английскому языку на тему «Моя семья» содержит … She has got long brown hair, gray eyes and a white skin. She works as an economist. My mother is thirty-seven. She is a very attractive woman. My …

Мы любим проводить выходные в деревне. Мы часто ездим в деревню, где живут наши бабушки и дедушки. Сейчас они пенсионеры в возрасте, но они предпочитают жить в селе. Моя прабабушка еще жива. Она живет в семье бабушки и всегда рада видеть нас. У неё плохое здоровье, и она просит нас приезжать и навещать ее чаще. У меня также есть много других родственников: дяди, тети, двоюродные братья. Мы рады, когда мы вместе.

Для ЕГЭ / ВУЗа

It’s a well-known fact that a family plays a great role in our life. Each person gets from his family the best things he can ever get: selfless love, boundless hope, reliable support and deep understanding.

What is more, our family teaches us to love, be kind, caring and honest. But, if somebody asks me why I love my family, I won’t find the answer. There are no reasons for love: they are my dearest people and that’s enough.

My family is not huge. It consists of mom, my dad, grandmother, grandfather and me. To my mind, all of them have some common character traits. They are caring, cheerful, reliable and trustworthy. I appreciate these things very much.

As for my mom, she is also straightforward, responsible and patient. I think she is a woman of an action. My mother works for an international company as an accountant. My mom is a good-looking woman with wavy long hair falls over her shoulders. She is brunette, her eyes are green and blue. I suppose we look alike.

My dad is a middle-aged man with black hair and hazel eyes. He is very kind and even-tempered person. Sometimes he can be obstinate, but all his thoughts and ideas are full of sense. I get along with him. My father has his own business and I want to follow in his footsteps.

What about my grandparents, they are senior citizens. My grandfather is in his eighties and my grandmother is under seventy. They still have a twinkle in their eyes. My grandparents are quite energetic people. My grandfather is very hardworking and easy-going personality. He is friendly, confident, honest and practical. I can also say that my grandfather is good-humored and I like this trait very much.

My grandmother looked beautiful in her youth. She had not long, but rich chestnut hair. She is frank and reasonable. I miss my grandparents very much because they live away from me. I always look forward to meeting with them.

In conclusion, I want to say that my family gave me a lot and I appreciate it very much. I think there are no other people in the world I would love more.

Перевод

Это хорошо известный факт, что семья играет большую роль в нашей жизни. Каждый человек получает в своей семье лучшее, что когда-либо может получить: бескорыстную любовь, безграничную надежду, надежную поддержку и глубокое понимание.

Более того, наша семья учит нас любить, быть добрыми, честными и заботливыми. Но, если кто-то спрашивает меня, почему я люблю свою семью, я не найду ответ. Не нужны причины, чтобы любить: они самые дорогие для меня люди, и этого достаточно.

7 стр., 3323 слов

Топик по английскому языку «Family Relationships — …

… of life. Nowadays we have got much more freedom in questions concerning family. It is natural to get married at the age of 20 up to 30; however, some people prefer to … grandparents usually suffer from lack of … the daughter and to help her family. Despite the fact that the girl was so young, she was already able to keep the house, take care of her husband and raise children. To feel the … бабушки …

Моя семья не большая. В нее входят мама, мой папа, бабушка, дедушка и я. На мой взгляд, все они имеют некоторые общие черты характера. Они заботливые, веселые, надежные и заслуживают доверия. Я очень ценю эти качества.

Что касается моей мамы, она также проста, ответственна и терпелива. Я думаю, что она женщина дела. Моя мама работает в международной компании в качестве бухгалтера. Моя мама – красивая женщина с вьющимися длинными волосами до плеч. Она брюнетка, глаза сине-зеленые. Мне кажется, мы похожи.

Мой папа среднего возраста с черными волосами и карими глазами. Он очень добрый и спокойный человек. Иногда он может быть упрям, но все его мысли и идеи полны смысла. Мы с ним хорошо ладим. Мой отец имеет свой собственный бизнес, и я хочу пойти по его стопам.

Что касается моих бабушки и дедушки, они пенсионеры. Моему дедушке восемьдесят, а бабушке под семьдесят. У них по-прежнему блеск в их глазах. Мои бабушка и дедушка вполне энергичные люди. Мой дедушка очень трудолюбивый и добродушный. Он дружелюбен, уверенный в себе, честный и практичный. Я также могу сказать, что мой дед жизнерадостный и мне очень нравится эта черта.

Моя бабушка была очень красивой в молодости. У нее были не длинные, но густые каштановые волосы. Она искренняя и рассудительная.

Я скучаю по бабушке и дедушке, потому что они живут далеко от меня. Я всегда с нетерпением жду встречи с ними.

В заключение, я хочу сказать, что моя семья дала мне много, и я это очень ценю. Я думаю нет в мире людей, кого бы я любил больше.

Сочинение про бабушку и дедушку на английском с переводом

ПРО СЕБЯ, СЕМЬЮ

A VISIT TO MY GRANDPARENTS

I’d like to tell you about my grandparents. As a matter of fact I have two grandmothers and two grandfathers. The parents of my father live not far from us and we see each other quite often. But my mother’s parents live in the village, it is situated not far from Kiev.

I love them all. When we come to their place they are always happy to see us. My granny has always candies and biscuits for me and my little sister. My father’s dad is a pensioner, but he knows all about new radio sets and likes to repair old ones. He is also handy with many things. He can take anything to pieces and then put it all back again. He can fix almost everything: a vacuum cleaner, a washing machine, a fridge and what not. He has got a few shelves where he keeps everything he needs. And there is always a radio in pieces on his table.

My father’s mum is a pensioner too. She is good at cooking. She is very practical. In their house everything is in its place. When we visit them we gather in the kitchen, drink tea with home-made tarts. I must admit that our granny bakes wonderful cakes.

My mother’s parents as I have already mentioned live in a village. Our arrival is a real occasion for them. They are also pensioners but they are full of life and energy. We are always welcomed in their house.

My mother’s dad is a good gardener. There is a beautiful garden behind their house. Almost everything there is planted by my grandfather. There are many fruit trees and he takes care of them very passionately. I must confess that apples, pears, plums and cherries are really tasty and sweet.

24 стр., 11989 слов

Образ и характеристика Дедушки Каширина (Деда) в повести Горького Детство

… жизни Алеши стали два человека, каждый из которых по-своему влиял на ребенка. Это бабушка Акулина Ивановна и дедушка Василий Васильевич Каширин. Образ деда … сочинению Образ и характеристика Дедушки Каширина (Деда) в повести Детств Популярные сегодня темы … на долю родной семьи. Без боли в душе он посылает работать в люди осиротевшего внука, лишь бы не израсходовать лишнюю копейку. В истории жизни деда …

My granny is fond of flowers, especially roses, and she is constantly busy growing them. In front of their house there is a magnificent клумбе with all sorts of flowers. In spring, summer and autumn their house resembles a paradise surrounded by fruits, flowers and odour. I like to rest there. My sister and I always help them about the house with great pleasure. I’ve got many friends there. In summer we go to the river to bathe and to lie in the sun. When I return home to my everyday life for quite a long time I have warm and unforgettable impressions. I always look forward to my next holidays in order to visit all my grandparents.

At the end of my story i’d like to add that we are a very friendly family, we love each other and never forget to congratulate all the members of our family on the eve of the holidays.

1. Do you have grandparents?

2. Do they live in your town?

3. How often do you visit each other?

4. What are your grandparents?

5. Do you help them?

to be handy with smth — уметь делать что-нибудь, быть искусным в чем-нибудь

to take to pieces — разобрать на части

to fix — исправлять

vacuum cleaner — пылесос

and what not и так далее, и тому подобное

to resemble — походить, иметь сходство

to look forward — ждать с нетерпением

ВИЗИТ К МОИМ ДЕДУШКАМ И БАБУШКАМ

Мне бы хотелось рассказать вам о моих дедушек и бабушек. Дело в том, что у меня две бабушки и два дедушки. Родители моего папы живут недалеко от нас, и мы видимся довольно часто. Но родители моей мамы живут в селе под Киевом.

Я люблю их всех. Когда мы приходим к ним в гости, они всегда рады нас видеть. У бабули всегда есть конфеты и печенье для меня и младшей сестры. Отец моего отца — пенсионер, но он знает все о радиоприемники и любит ремонтировать старые модели. Он может сделать много вещей. Он может разобрать все что угодно на запчасти, а потом снова собрать. Он почти все может починить: пылесос, стиральную машину, холодильник и тому подобное. У него есть несколько полок, где он хранит все, что ему нужно. А на столе у него всегда лежит разобранный радиоприемник.

Папина мама тоже пенсионерка. Она хорошо готовит и очень практичная. В их доме все лежит на своих местах. Когда мы приходим к ним в гости, мы собираемся на кухне и пьем чай с домашними пирогами. Должен признать, что наша бабушка печет замечательные торты.

Родители мамы, как уже было сказано, живут в селе. Наш приезд — настоящее событие для них. Они тоже пенсионеры, но полные жизни и энергии. Мы всегда желанные гости в их доме.

Мамин отец — хороший садовник. За их домом расположен прекрасный сад. Почти все выращивает дедушка. Он тщательно ухаживает за фруктовыми деревьями, которых в саду очень много. Надо признать, что яблоки, груши, сливы и вишни действительно вкусные и сладкие.

Моя бабушка любит цветы, особенно розы, она постоянно ими занята. Перед их домом находится прекрасная клумба с всеми видами цветов. Весной, летом и осенью их дом напоминает рай, окруженный фруктами, цветами и ароматом. Мне нравится отдыхать там. Моя сестра и я всегда помогаем им дома с огромным удовольствием. У меня там много друзей. Летом мы ходим на речку купаться и загорать. Когда я возвращаюсь домой к повседневной жизни, меня еще долго согревают незабываемые впечатления. Я всегда с нетерпением жду следующих каникул, чтобы посетить всех своих дедушек и бабушек.

14 стр., 6573 слов

Какую роль играет личный пример родителей в воспитании детей?

… детей. А ведь дети учитывают все: как к друг к другу относятся их мама и папа, как относятся они к своим родителям, к гостям, к … благословению имеет великую силу. Если бы все родители учили детей жить честно и справедливо, уважать людей, независимо от … поступок по отношению к Чацкому. На основании всего вышеизложенного, можно сказать, что именно советы и наставления родителей порой играют …

В конце своего рассказа мне хотелось бы добавить, что мы очень дружная семья, мы любим друг друга и никогда не забываем поздравлять всех членов нашей семьи с праздниками.