Рассказ про диснейленд на английском с переводом

Текст Disneyland / A World of Wonders с переводом.

Disneyland / A World of Wonders
Диснейленд / Мир чудес

Forget all about your real self and enter the world of fantasy at..		Забудь все о своей реальной личности и войди в мир фантастики в…
Disneyland Tokyo		Диснейленд Токио
Go on the Jungle Cruise, explore tiny worlds, go on a water ride at Splash Mountain and eat a home-cooked meal at Grandma Sara’s Kitchen.		Отправляйтесь в круиз по джунглям, исследуйте крошечные миры, отправляйтесь на водную карусель в Сплэш Маунтин и ешьте домашнюю еду на Кухне Бабушки Сары.
Before you return to the real world, make sure:		Перед тем, как вернуться в реальный мир, убедитесь, что:
you have shaken hands with your favourite cartoon characters,		ты поздоровался со своими любимыми героями мультфильмов
you have explored the Haunted Mansion and you’ve come across some ghosts,		ты посетил дом с привидениями и встретили приведений
you have flown with Peter Pan in a pirate ship through the night skies,		ты полетал с Питером Пеном на пиратском корабле по ночному небу,
you have ridden the Toontown rollercoaster,		ты прокатился на американских горках в Тунтауне,
you have gone on a rocket journey in a StarJet.		ты съездил в путешествие на ракете СтарДжет.
A World of Wonders		Мир чудес
✓ Have you ever wished you could travel around the world in minutes?		Вы когда-либо желали проехать вокруг света за несколько минут?
✓ Have you ever dreamt of seeing the world’s most famous landmarks all in one place?		Вы когда-нибудь мечтали увидеть все самые известные достопримечательности мира в одном месте?
Then visit Tobu World Square in Japan, the most unusual theme park you’ve ever seen. See more than 100 tiny models of the world’s most famous buildings, bridges and monuments.		Тогда посетите парк Tobu World Square, самый необычный тематический парк, который вы когда-либо видели. Осмотрите  более 100 крошечных моделей самых знаменитых зданий мира, мостов и памятников.
Take a stroll around the Taj Mahal, the Colosseum, the Great Wall of China and London Bridge.		Прогуляйтесь по мавзолею Таджмахал, по Колизею, Великой Китайской стене и Лондонскому мосту.
When you get tired of sightseeing, enjoy a meal in a restaurant or go souvenir shopping at World Shoppers “Mercado II”.		Когда вы устанете от осмотра достопримечательностей, насладитесь едой в ресторане или отправляйтесь за покупками сувениров в универсам “Mercado II” торговой сети World Shoppers.
Book now! You’ve never seen anything like it!		Заказывайте билет сейчас! Вы ничего подобного не видели!

метки: Диснейленд, Перевод, Английский, Франций, Famous, Собор, Fashion, Eiffel

Топик по английскому языку: Париж

Cities of the world

Paris is the capital and largest city of France. It is situated in the north of France on the banks of the river Seine. The population of Paris is about 2,200,000 people. Paris is also the centre of the 12 million Paris region, which makes it one of the most populated metropolitan areas in Europe.

Paris is one of the world’s leading business and cultural centres. It also plays a great role in politics, science, education, media, entertainment and fashion. The Paris economy is made up of two sectors: the service and the industrial with automobiles, aeronautics and electronics industries being the chief ones.

Paris is a unique tourist destination. 44 million tourists visit Paris and the surroundings every year. The French Kings, who governed France until 1848, left many beautiful buildings, such as the Palace of Versailles and the Louvre Palace. Paris is well renowned for its monuments, museums, theatres, restaurants, and urban landscape. Among most famous city’s landmarks are the 12 th century cathedral Notre dame de Paris, the Napoleonic Arc de Triomphe and the 19 th century Eiffel Tower. The oldest gardens are the Tuileries Garden, made in the 16 th century on the bank of the Seine near the Louvre and the Left Bank Luxembourg Garden. One of the best known museums is the Louvre Museum housing lots of masterpieces of art. Among other highly visited places are Disneylans, Centre Pompidou and Cite des Sciences.

It should be mentioned that Paris is a world capital city of shopping and fashion. It is home for such top brands as Channel, Dior, Vuitton, Yves Saint-Laurent, Lacroix and many others.

Paris is known worldwide as the city of great cuisine. The tradition of good food prevails in most restaurants, including gastronomic restaurants and family style places.

Париж

Париж – столица и крупнейший город Франции. Он расположен на севере Франции на берегах реки Сены. Население Парижа составляет около 2 200 000 человек. Париж также является центром 12 миллионного Парижского региона, что делает его одним из самых населенных столичных районов в Европе.

8 стр., 3733 слов

Достопримечательности Парижа / Places of Interest in Paris

… at least once. Париж город любви Paris — the city of love Paris — how beautiful … Оскар Уайльд), мировая аристократия и даже английский наследник престола принц Уэльский. В 1893 … Louvre where you can buy the most delicious bread. Champs Elysees is a kind of lane with many shops, cafes and restaurants. … с крутящимися красными крыльями, с намёком на район красных фонарей, который славился проституцией …

Париж является одним из ведущих мировых центров бизнеса и культуры. Он также играет значительную роль в политике, науке, образовании, средствах массовой информации, развлечениях и моде. Экономика Парижа состоит из двух секторов: сферы обслуживания и промышленного, главными индустриями которого являются автомобилестроение, аэронавтика и электроника.

Париж – уникальное место для туристов. 44 миллиона туристов ежегодно посещают Париж и его окрестности. Французские короли, которые правили во Франции до 1848 года, оставили за собой много красивых зданий, таких как Версальский дворец и Лувр. Париж широко известен своими памятниками, музеями, театрами, ресторанами и городскими пейзажами. К самым известным городским достопримечательностям можно отнести собор Notre Dame de Paris 12 века, the Napoleonic Arc de Triomphe и Эйфелеву башню 19 века. Самые древние сады – это the Tuileries Garden, созданный в 16 веке на берегу Сены около Лувра и the Left Bank Luxembourg Garden. Один из самых известных музеев – Луврский музей, содержащий большое количество шедевров искусства. Среди других часто посещаемых мест – Диснейленд, Centre Pompidou и Cite des Sciences.

Стоит отметить, что Париж – это мировая столица шопинга и моды. Это родина таких популярных брендов как Шанель, Диор, Виттон, Ив Сен-Лоран, Лакруа и многих других.

Париж известен во всем мире как город замечательной кухни. Традиции вкусной пищи преобладают в большинстве ресторанов, включая гастрономические рестораны и места для семейных ужинов.

Paris

Paris is a capital of France. People say that it is one of the most beautiful cities in the whole world. It is also considered to be the most-populous city of France and one of the most ancient cities of Europe because it was founded in 3 rd century BC by Celtic people.

Париж – столица Франции. Говорят, что Париж является одним из самых красивых городов во всем мире. Он также считается самым густонаселенным французским городом и одним из наиболее древнейших городов Европы, так как он был основан в 3м веке до нашей эры племенами Кельтов.

Paris is a political, administrative and cultural centre of the country. The University of Paris or Sorbonne, founded in the 12th century, is one of its original medieval colleges and one of the best and most prestigious universities in the world. Paris is recognized as the educational centre of the country and the major part of schools and universities is located there. The population of the city is multifarious: Europeans, black people, Arabs. Paris is a motherland of numerous magazines, newspapers and publications (Le Monde, Vogue, Le Nouvel Observateur, etc.)

Париж – политический, административный и культурный центр страны. Парижский университет Сорбонна, основанный в 12 веке, один из главных оригинальных образовательных учреждений со времен средневековья и один из лучших и самых престижных университетов в мире. Париж считается образовательным центром страны. Здесь расположена большая часть всех школ и университетов. Население города разнообразное: европейцы, темнокожие люди, арабы. Париж является родиной многочисленных журналов, газет и изданий (Мир, Вог, Новый обозреватель и др.).

12 стр., 5567 слов

Мой город на английском языке

… с контрольными вопросами Топик о Канаде на английском языке Рассказ про Россию на английском языке Достопримечательности России на английском языке Сочинение про свой город на английском языке Мой город/ My City По-английски По-русски My name is Inna. … usually cross each other, so it’s difficult to get lost. Many young people from the nearby villages come to study and work in Armavir. There …

There are many places of Interest in Paris. People usually visit the city to see the Eiffel Tower, because it is a symbol of this city, which attracts millions of people every year. It is allowed to climb up on the top of the tower on foot or by elevator. There is a perfect restaurant and a magnificent panoramic view on the top of the Eiffel Tower. Moreover, there are many other fantastic and beautiful places in Paris: Notre-Dame de Paris, Louvre, Grand Opera, the Champs Elysees, Montmartre, etc. Tourists come there to see many picturesque squares, shy recesses of mystic parks-mazes with paths and alleys. Paris is also popular for its mysterious underground catacombs. It is a universally recognized centre of fashion and good cuisine, that’s why Paris is known as a Mecca for shopaholics and gourmets. There are many cafes in the centre of the city where you could taste such different delicacies as frog legs, sea food and variety of cheese.

В Париже много достопримечательностей. Люди обычно приезжают в этот город для того чтобы увидеть Эйфелеву башню, так как она является его символом, который привлекает сюда каждый год миллионы людей. На вершину башни позволяется подняться пешком или на лифте. Наверху располагается прекрасный ресторан и открывается панорамный вид на город. Кроме того, в Париже есть много других фантастических и прекрасных мест: Собор Парижской Богоматери, Лувр, здание Гранд Опера, Елисейские поля, Монмартр и др. Туристы приезжают сюда, чтобы увидеть живописные площади, укромные уголки таинственных парков-лабиринтов с их тропами и аллеями. Еще Париж известен своими подземными катакомбами. Этот город – общепризнанный центр моды и хорошей кухни, поэтому Париж знают как Мекку для шопоголиков и гурманов. В центре города расположено множество кафе, где вы сможете попробовать такие различные деликатесы как лягушачьи лапки, морепродукты и разнообразные сыры.

Топик «Visiting Paris»

Paris is one of the cities that everyone wants to visit. There are some people who dream of Paris romatic atmosphere, others who expect something exclusive and exquisite and, finally, there are always those who can’t wait to see Disneyland Park.

The truth is Paris is not the place you seem to know. It is not all about luxurious restaurants with perfect dishes, magnific buildings and churches, well-dressed citizens and endless romanticism. Paris is much more varied.

Paris is full of different flavours and noises that attract and brush you off at the same time. Montmartre is one of the most famous districts in the city. It is a place where you can walk along food courts, small shops, tiny galleries, bizarre artists and their unique pictures. Monmartre is full of life and noises. In addition, it is a hill at the top of which a huge and beautiful Basilica of the Sacred Heart of Paris is situated.

5 стр., 2041 слов

Программа празднования дня города на английском языке. на английском …

… fb3, epub, mobi, pdf, html, pdb, lit, doc, rtf, txt) На английском языке Перевод на русский язык City Day День города My name is Nikita. I’m 13 years old and I’m a … У меня много любимых мест в моем городе: Залив, парки и кинотеатры. Вы можете увидеть много людей и детей на Заливе. Здесь много интересных цветных фонтанов. В …

However, if you want to see that Paris that you have always imagined, you should go to the Seine river and explore the districts situated by its sides. They introduce you the exuberant architecture and the excellence of regular parks. You can visit famous Louvre Museum and amazing Musée d’Orsay, admire the stunning beauty of numerous churches and cathedrals like Notre-Dame de Paris and Sainte-Chapelle.

One way or another, Paris is worth visiting. The city can amaze you and make a mash on you forever.

Перевод:

Париж – один из тех городов, которые каждый хочет посетить. Есть люди, мечтающие о романтической атмосфере Парижа, есть те, что ожидают чего- то особенного и изысканного и, наконец, всегда есть люди, которым не терпится увидеть парк Диснейленд.

На самом деле, Париж не тот, каким кажется. Он не состоит лишь из роскошных ресторанов с идеальными блюдами, помпезных зданий и церквей, хорошо одетых горожан и бесконечной романтики. Париж куда более разнообразен.

Париж полон различных запахов и звуков, которые притягивают и одновременно отталкивают. Монмартр – один из самых известных районов города. Это место, где можно прогуливаться вдоль кафе с уличной едой, маленьких магазинов, крошечных картинных галерей, странноватых художников и их уникальных картин. Монмартр полон шума и жизни. Более того, он представляет собой холм, на вершине которого располагается огромная и прекрасная базилика Сакре-Кёр.

Однако, если вы желаете увидеть тот Париж, который вы всегда себе представляли, вам следует отправиться к реке Сене и исследовать районы, располагающиеся по ее берегам. Они представят вам пышный архитектурный стиль и превосходство регулярных парков. Вы сможете посетить известный Лувр и удивительный музей Орсе, восхититься необыкновенной красотой многочисленных церквей и сборов, таких как: Собор Парижской Богоматери и Сен-Шапель.

Так или иначе, Париж стоит посетить. Город сможет удивить вас и покорить ваше сердце навеки.

Фразы и слова:

Magnific – помпезный, восторженный

well-dressed – хорошо одетый, элегантный

to brush off – отталкивать от себя

bizarre – странный, экстравагантный

exuberant architecture – пышный архитектурный стиль

regular park – регулярный парк

to make a mash on smb – покорить чье-либо сердце