|
|
|
|
Edinburgh, capital of Scotland, is one of Britain’s most attractive cities. It’s a city for people who like to walk. You are never far from green parks, gardens and hills — even in the main shopping streets. It’s a busy and modern city, but history is everywhere. |
Эдинбург, столица Шотландии, один из самых привлекательных городов Соединённого Королевства. Это город для тех, кто любит прогулки. Зелёные парки, сады и горы окружают со всех сторон — даже на главных торговых улицах. Это оживлённый и современный город, но его история отражается повсюду. |
|
|
|
| At the top of the highest hill in Edinburgh is Edinburgh Castle. Soldiers have marched through its gates for nearly a thousand years. It was the home of Scotland’s royal family until the year 1603 when King James the Sixth of Scotland became king of England as well and went south to live in London. | На вершине самой высокой горы в Эдинбурге расположен Эдинбургский замок. Солдаты маршируют сквозь его ворота уже тысячу лет. Этот замок был домом шотландской королевской семьи вплоть до 1603 года, когда король Шотландии Джеймс Шестой стал также королём Англии и переехал жить южнее — в Лондон. |
|
|
|
| The Royal Mile, the most famous road in Edinburgh, begins at the castle and goes eastwards. Off the Royal Mile you can explore old narrow streets on foot. You’ll find some interesting shops. | Королевская Миля, самая знаменитая улица Эдинбурга, начинается у замка и идёт на восток. Удаляясь от дороги, вы можете разведать старые узкие улочки, на которых найдёте несколько интересных магазинов. |
|
|
|
| The kilt, the most important part of Scotland’s national dress, is made from tartan cloth. To make a kilt takes eight metres of tartan cloth. Kilts are worn by men and women, but a man’s kilt has a pocket made from leather and silver. It’s worn in front and it’s called a sporran. For a souvenir, how about a tartan hat? Or perhaps a useful tartan umbrella. | Шотландская юбка, самая важная часть шотландской национальной одежды, шьётся из клетчатой шерстяной материи (её так и называют — шотландка). Для одной юбки требуется восемь метров материала. Шотландские юбки носят как мужчины, так и женщины, но мужской вариант имеет одно отличие — небольшую сумку из кожи и серебра, которую надевают на переднюю часть юбки. Как насчёт клетчатой шерстяной шляпы в качестве сувенира? А зонтика из шотландки? |
|
|
|
| Bagpipes — the national instrument of Scotland. In local workshop, craftsmen make the wooden pipes. The bag is made of leather and covered in tartan. | Волынка — национальный музыкальный инструмент Шотландии. В одной из местных мастерских ремесленники вытачивают деревянные волынки; чехол для них изготавливается из кожи и также покрывается шотландкой. |
|
|
|
| At the other end of the Royal Mile is the Palace of Holyroodhouse. It was built by a Scottish king before Scotland and England were united to make Great Britain. Now Holyroodhouse is a second home for the British king or queen, who usually visits Edinburgh in the summer. When the royal family is not there, you can visit the palace. You can see the staterooms and walk around the gardens and the ruins of the abbey, a much older building. | На другом конце «Королевской мили» находится Холирудский дворец. Он был построен королём Шотландии до того, как та была присоединена к Англии, образовав Великобританию. Сейчас Холирудский дворец является вторым домом для британского короля или королевы, которая посещает его летом. Когда королевской семьи здесь нет, вы сами можете посетить дворец. Там вы увидите парадные залы, прогуляетесь по садам и вдоль руин монастыря, намного более древнего здания. |
|
|
|
| Behind Holyroodhouse is one of Edinburgh’s nine hills. One of them is a long-dead volcano; it’s called King Arthur’s Seat. From the top you can look northwards to the great river, the Firth of Forth, and the road bridge which crosses it. The road bridge is modern, but the rail bridge is quite old. It has carried trains to the Highlands for more than a hundred years. | Позади Холирудского дворца находится одна из девяти эдинбургских гор — древний потухший вулкан, который носит имя «Трон короля Артура». С его вершины вы можете посмотреть на север, где увидите великую реку Фёрт-оф-Форт, а также пересекающий её автодорожный мост. Этот мост — современный, а железнодорожный довольно стар. Поезда проезжают по нему по направлению к горным местностям Шотландии уже более сотни лет. |
|
|
Посетите эту загадочную страну, а собраться в поездку в наше время просто. В широком ассортименте современных интернет-магазинов с быстрой доставкой одежда, обувь, украшения и бижутерия подростковая и для взрослых, все, что может пригодиться в интересном путешествии.
Дорогой ученик! В этом материале опубликован рассказ про достопримечательности Шотландии. Под английским текстом есть перевод на русский язык. Мы подготовили описание 5 достопримечательностей.
Edinburgh Castle |
|
 |
Edinburgh Castle is an ancient fortress which is located right in the centre of Edinburgh. Edinburgh Castle is located on the Castle Rock, at the top of the Royal Mile. The castle has a very good strategic position and can only be easily approached from one side. Nowadays, Edinburgh Castle is one of Scotland’s most popular tourist attractions. |
The Royal Mile |
|
 |
The Royal Mile is Edinburgh’s most famous street. It connects Edinburgh Castle with the Palace of Holyroodhouse. It is home to parliaments old and new, law courts, a cathedral and churches, and a vast range of visitor attractions, walking tours, shops, restaurants, cafes and pubs. |
|
|
|
Holyrood Palace |
|
 |
The Palace of Holyroodhouse is the official residence of the Monarchy in Scotland. Today, the Palace is a close focus for national celebrations and events in Scotland, most notably The Queen’s ‘Holyrood Week’, which usually runs from the end of June to the beginning of July every year. |
Loch Ness |
|
 |
Loch Ness is a large, deep, freshwater loch in Scotland. Loch Ness is famous for the Loch Ness Monster, also known affectionately as «Nessie». Loch Ness is the second largest Scottish loch by surface area after Loch Lomond, but due to its great depth, it is the largest by volume in the British Isles. |
|
|
|
Ben Nevis |
|
 |
Ben Nevis is a mountain in the Scottish Highlands. It is the highest mountain in the British Isles. Its height is 1,344 metres. Ben Nevis is a very popular tourist destination. The mountain is also of great interest to experienced climbers. The summit of the mountain is a big plateau with an observatory, shelter and war memorial. |
Примечание: этот текст частично переведен автоматическим переводчиком, поэтому в нем могут быть неточности и ошибки.
Достопримечательности Шотландии
Эдинбургский замок |
|
|
Эдинбургский замок – это древняя крепость, расположенная прямо в центре Эдинбурга. Эдинбургский замок находится на Замковой скале, прямо в конце Королевской Мили. Замок занимает очень хорошее стратегическое положение, и подобраться к нему можно только с одной стороны. Сегодня Эдинбургский замок является одной из самых популярных туристических достопримечательностей Шотландии. |
|
|
|
Королевская Миля |
|
|
Королевская Миля – самая известная улица Эдинбурга. Она соединяет Эдинбургский замок с Холирудским дворцом. Здесь расположены старый и новый парламенты, суды, собор и церкви, а также множество достопримечательностей, пешеходных экскурсий, магазинов, ресторанов, кафе и пабов. |
Холирудский дворец |
|
|
Холирудский дворец – это официальная резиденция монарха в Шотландии. Сегодня дворец – это центр национальных праздников и мероприятий в Шотландии, в особенности «Холирудской недели», которая обычно каждый год проходит с конца июня до начала июля. |
|
|
|
Лох-Несс |
|
|
Лох-Несс – большое, глубокое пресноводное озеро в Шотландии. Лох-Несс больше всего известен Лох-несским чудовищем, которого ласково называют Несси. Лох-Несс – второе по величине шотландское озеро по площади после озера Лох-Ломонд, но из-за большой глубины оно является крупнейшим по объему на Британских островах. |
|
|
|
Бен-Невис |
|
|
Бен-Невис – гора в Шотландском высокогорье. Это самая высокая гора Британских островов. Ее высота составляет 1,344 метра. Бен-Невис – это очень популярный туристический маршрут. Гора также представляет большой интерес и для опытных альпинистов. Вершина горы представляет собой большое плато с обсерваторией, убежищем и военным мемориалом. |
- Текст
- Веб-страница
Edinburgh is the capital of Scotland, so administration is the major activity of the city . It is also a celebrated banking centre of Scotland.
Edinburgh is famous for its fine position, its architecture and its historic past. It is known as the Athens of the North because of its seven hills. It is also called East-windy-West-endy because of the East winds on the hand, and the snobbery which is typical for the West End of London on the other.
Edinburgh is divided into two parts : the old Town and the modern one. The modern town is situated on the lower side of the deep valley. The old Town is on its steep slope.
The old Town is very ancient , that is why there are a lot of places of interest there . Among them is Edinburgh Castle, Holyrood House, Flore Clock. The Floral Clock is made of live flowers with a clock-work inside.
The main street of Edinburgh is Princess Street, a mile long , — all on one side of the street . The other side borders a valley with trees
0/5000
Результаты (русский) 1: [копия]
Скопировано!
Edinburgh is the capital of Scotland, so administration is the major activity of the city . It is also a celebrated banking centre of Scotland.Edinburgh is famous for its fine position, its architecture and its historic past. It is known as the Athens of the North because of its seven hills. It is also called East-windy-West-endy because of the East winds on the hand, and the snobbery which is typical for the West End of London on the other.Edinburgh is divided into two parts : the old Town and the modern one. The modern town is situated on the lower side of the deep valley. The old Town is on its steep slope.The old Town is very ancient , that is why there are a lot of places of interest there . Among them is Edinburgh Castle, Holyrood House, Flore Clock. The Floral Clock is made of live flowers with a clock-work inside.The main street of Edinburgh is Princess Street, a mile long , — all on one side of the street . The other side borders a valley with trees
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 2:[копия]
Скопировано!
Эдинбург является столицей Шотландии, поэтому администрация является основным видом деятельности города. Кроме того , знаменитый банковский центр Шотландии.
Эдинбург славится своей прекрасной позиции, его архитектурой и ее историческим прошлым. Он известен как Афины Севера из — за его семи холмах. Его также называют Восточно-ветрено-Запад-Endy из — за ветров Востока на руке, и снобизм , который является типичным для Вест — Энд Лондона на другой.
Эдинбург разделен на две части: старый город и современный один , Современный город расположен на нижней стороне глубокой долины. Старая часть города находится на крутом склоне.
Старый город очень древний, поэтому есть много мест , представляющих интерес там. Среди них Эдинбургский замок, Холируд Хаус, Flore Часы. . Цветочные часы выполнен из живых цветов с тактовым работы внутри
главной улице Эдинбурга Princess Street, длиной в одну милю, — все на одной стороне улицы. Другая сторона граничит долину с деревьями
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 3:[копия]
Скопировано!
эдинбург — столица шотландии, это является основным видом деятельности администрации города.он также отметил банковским центром шотландии.эдинбург славится хорошо позицию своей архитектурой и исторического прошлого.он известен как афины на севере из семи холмов.он также назвал восточный ветер западной endy из — за восточный ветер со стороны, и снобизм, который типичен для вест — энд — с другой.эдинбург разделен на две части: старый город и современное.современный город расположен на нижней стороне глубокие ущелья.старый город находится на крутом склоне.старый город — очень древний, поэтому есть много мест, интерес есть.среди них — эдинбургский замок, холирудский дом, флор часы.цветочный часы сделаны живые цветы в часы работы внутри.главная улица эдинбурга принцессы — стрит, длиной в милю, — все на одной стороне улицы.другой стороне границы долине деревьев
переводится, пожалуйста, подождите..
Другие языки
- English
- Français
- Deutsch
- 中文(简体)
- 中文(繁体)
- 日本語
- 한국어
- Español
- Português
- Русский
- Italiano
- Nederlands
- Ελληνικά
- العربية
- Polski
- Català
- ภาษาไทย
- Svenska
- Dansk
- Suomi
- Indonesia
- Tiếng Việt
- Melayu
- Norsk
- Čeština
- فارسی
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.
- Run after , hand over . The burglar.
- My coolest spot is Darling Harbour.There
- Мы идем гулять
- привет, меня зовут Аня, я из Москвы , я
- What Ancient Civilizations apart from th
- я бы взяла своих друзей
- Anyone aged between 14 and 24 can start
- fill in the gaps with personal pronouns
- Нравитес
- the geography lesson are on monday,tuesd
- Хорошо)Как у тебя получитья)
- я наслаждаюсь музыкой
- Свет моего сердца, радость и печаль моей
- The study is a sophisticated one, and it
- cinema
- (9) This story was told to get him to go
- Она работает в столовой
- Адам үнемі мөлшерден тыс тамақ болмайды
- The study is a sophisticated one, and it
- My coolest spot is Darling Harbour.There
- Она работает в столовой
- drink woter in bottlis
- sucederá
- he hasnt got his modile
Эдинбург на карте [Посмотреть оригинал]
Edinburgh, capital of Scotland, is one of Britain’s most attractive cities.
It’s a city for people who like to walk. You are never far from green parks, gardens and hills — even in the main shopping streets. It’s a busy and modern city, but history is everywhere.Эдинбург, столица Шотландии, один из самых привлекательных городов Соединённого Королевства.
Это город для тех, кто любит прогулки. Зелёные парки, сады и горы окружают со всех сторон — даже на главных торговых улицах. Это оживлённый и современный город, но его история отражается повсюду.

Вид на Эдинбург [Посмотреть оригинал]

Сады улицы Принцев в Эдинбурге [Посмотреть оригинал]
At the top of the highest hill in Edinburgh is Edinburgh Castle. Soldiers have marched through its gates for nearly a thousand years. It was the home of Scotland’s royal family until the year 1603 when King James the Sixth of Scotland became king of England as well and went south to live in London.На вершине самой высокой горы в Эдинбурге расположен Эдинбургский замок. Солдаты маршируют сквозь его ворота уже тысячу лет. Этот замок был домом шотландской королевской семьи вплоть до 1603 года, когда король Шотландии Джеймс Шестой стал также королём Англии и переехал жить южнее — в Лондон.

Эдинбургский замок [Посмотреть оригинал]
The Royal Mile, the most famous road in Edinburgh, begins at the castle and goes eastwards. Off the Royal Mile you can explore old narrow streets on foot. You’ll find some interesting shops.Королевская Миля, самая знаменитая улица Эдинбурга, начинается у замка и идёт на восток. Удаляясь от дороги, вы можете разведать старые узкие улочки, на которых найдёте несколько интересных магазинов.

Королевская Миля [Посмотреть оригинал]
The kilt, the most important part of Scotland’s national dress, is made from tartan cloth. To make a kilt takes eight metres of tartan cloth. Kilts are worn by men and women, but a man’s kilt has a pocket made from leather and silver. It’s worn in front and it’s called a sporran. For a souvenir, how about a tartan hat? Or perhaps a useful tartan umbrella.Шотландская юбка, самая важная часть шотландской национальной одежды, шьётся из клетчатой шерстяной материи (её так и называют — шотландка). Для одной юбки требуется восемь метров материала. Шотландские юбки носят как мужчины, так и женщины, но мужской вариант имеет одно отличие — небольшую сумку из кожи и серебра, которую надевают на переднюю часть юбки. Как насчёт клетчатой шерстяной шляпы в качестве сувенира? А зонтика из шотландки?

Шотландская юбка [Посмотреть оригинал]
Bagpipes — the national instrument of Scotland. In local workshop, craftsmen make the wooden pipes. The bag is made of leather and covered in tartan.Волынка — национальный музыкальный инструмент Шотландии. В одной из местных мастерских ремесленники вытачивают деревянные волынки; чехол для них изготавливается из кожи и также покрывается шотландкой.

Волынка
At the other end of the Royal Mile is the Palace of Holyroodhouse. It was built by a Scottish king before Scotland and England were united to make Great Britain. Now Holyroodhouse is a second home for the British king or queen, who usually visits Edinburgh in the summer. When the royal family is not there, you can visit the palace. You can see the staterooms and walk around the gardens and the ruins of the abbey, a much older building.На другом конце «Королевской мили» находится Холирудский дворец. Он был построен королём Шотландии до того, как та была присоединена к Англии, образовав Великобританию. Сейчас Холирудский дворец является вторым домом для британского короля или королевы, которая посещает его летом. Когда королевской семьи здесь нет, вы сами можете посетить дворец. Там вы увидите парадные залы, прогуляетесь по садам и вдоль руин монастыря, намного более древнего здания.

Холирудский дворец [Посмотреть оригинал]
Behind Holyroodhouse is one of Edinburgh’s nine hills. One of them is a long-dead volcano; it’s called King Arthur’s Seat. From the top you can look northwards to the great river, the Firth of Forth, and the road bridge which crosses it. The road bridge is modern, but the rail bridge is quite old. It has carried trains to the Highlands for more than a hundred years.Позади Холирудского дворца находится одна из девяти эдинбургских гор — древний потухший вулкан, который носит имя «Трон короля Артура». С его вершины вы можете посмотреть на север, где увидите великую реку Фёрт-оф-Форт, а также пересекающий её автодорожный мост. Этот мост — современный, а железнодорожный довольно стар. Поезда проезжают по нему по направлению к горным местностям Шотландии уже более сотни лет.