Представлено сочинение на английском языке Франция/ France с переводом на русский язык.
| France | Франция |
| If you want to see the Eiffel Tower and the Champs-Elysees, you should go to France. There are many countries in the world, but non like this one. It is not only the largest country in Europe, but also one of the most interesting places in the world. | Если вы хотите увидеть Эйфелеву башню и Елисейские поля, вас следует поехать во Францию. В мире есть много стран, но, ни одна не похожа на эту. Это не только самая большая страна в Европе, но и одно из интереснейших мест в мире. |
| Its capital city Paris is considered to be the city of love. Millions of people would like to visit this romantic and charming city. Apart from Paris with its numerous landmarks, France is associated with magnificent manors – the so-called chateaux, its culinary wonders, style and fashion, legendary perfumes. | Ее столица, город Париж, считается городом любви. Миллионы людей хотели бы посетить этот романтический и очаровательный город. Помимо Парижа с его многочисленными достопримечательностями, Франция ассоциируется с великолепными усадьбами – так называемыми шато, своими кулинарными изысками, стилем и модой, легендарной парфюмерией. |
| Geographically, France is situated in Western Europe. It shares borders with many other European countries, among them Belgium, Germany, Italy, Switzerland, etc. It is also washed by the Atlantic Ocean and partially by the Mediterranean Sea. The country consists of more than twenty regions, including four overseas territories. The climate in France is temperate and it differs from region to region. The country has three major climate regions: oceanic, Mediterranean, and continental. According to political system, France is governed by the elected President along with the Prime Minister and the Cabinet. Thus, it’s a semi-presidential republic. The official motto there is “Liberty, Equality, Fraternity”, which shows the presence of strong democratic traditions. | Географически, Франция находится в Западной Европе. Она граничит со многими другими европейскими странами, среди них Бельгия, Германия, Италия, Швейцария и т.д. Она также омывается Атлантическим океаном и частично Средиземным морем. Страна состоит из двадцати и более регионов, в том числе и четырех заморских территорий. Климат во Франции умеренный и отличается от региона к региону. Страна состоит из трех основных климатических регионов: океанического, средиземноморского и континентального. Что касается политической системы, во Франции правит избранный президент вместе с премьер-министром и кабинетом министров. Таким образом, это полу-президентская республика. Официальный девиз «Свобода, Равенство, Братство» хорошо отражает наличие сильных демократических традиций. |
| France has a rich history and culture. Perhaps, it is the main reason why tourists are fond of this country. There were many prominent French mathematicians, philosophers and writers, among them Rene Descartes, Denis Diderot, Charles Perrault. | Франция имеет богатую историю и культуру. Возможно, именно поэтому туристы облюбовали эту страну. В прошлом здесь было много видных французских математиков, философов и писателей, среди них Рене Декарт, Дени Дидро, Шарль Перро. |
| In conclusion, I’d like to say that visiting France is a memorable experience, as there are many things to see and to do. | В заключение я хотела бы сказать, что посещение Франции – это незабываемое приключение, так как там есть на что посмотреть и чем заняться. |
There are many countries to visit, but none like this one. Most of us usually think about Paris or Cannes when we’re talking about France, but this country is something more than just two spectacular cities.
France is typically associated with great culture and rich history. There are many marvelous chateaux and ancient buildings in the country. Apart from Paris, there are some remarkable places to visit: Arles (an ancient city on the Rhone river), Versailles, Provence, Lille, etc. The list of French places of interests is endless, because there are many beautiful places to see there. You might visit a house of Vincent Van Gogh or The Festival of Blues. Besides, Formula One usually takes place there. It is possible to satisfy even the most experienced visitors in France: coasts of Nice, meadows of Provence, mountain hiking to the Alps and so on. Moreover, France is a place where dreams come true and many people desire to visit it.
France is situated in Western Europe and the country has an unusual form – hexagon. It’s separated from other European countries (Belgium, Spain, Italy, Germany, etc.) by mountain group. The north part of the country is washed by the Northern Sea and the South of France is washed by the Mediterranean Sea, that’s why the country has different climate regions in some parts of France: oceanic, Mediterranean and continental.
France is a motherland of famous philosophers, poets, artists and mathematicians. It was a place where Bohemia found the best society for a long time. It is a well-known fact that the educational system of France is still prestigious and popular. France is a very tolerant country and French people like participating in parades and political meetings since 1789.
In my opinion, visiting France is unbelievable and memorable event for every man or woman and I think that everybody should visit it to see all of its features with their own eyes.
Перевод
Есть много стран, куда можно съездить, но нет ни одной такой, как эта страна. Когда мы говорим о Франции, то большинство из нас вспоминают о Париже или Каннах, однако, эта страна нечто большее, чем просто два восхитительных города.
Франция обычно ассоциируется с великой культурой и богатой историей. В этой стране есть множество замков и старинных зданий. Помимо Парижа, есть и другие замечательные места: Арль (древний город на Роне), Версаль, Прованс, Лиль и др. Список французских достопримечательностей не имеет конца, потому что здесь есть множество красивых мест. Вы можете посетить дом Винсента Ван Гога или Фестиваль Блюза. Кроме того, в этой стране проводится гонка Формулы-1. Даже самые искушенные путешественники могут удовлетворить свои вкусы во Франции: побережье Ниццы, цветочные луга Прованса, горные походы в Альпы и многое другое. Кроме того, Франция это то место, где мечты становятся правдой и многие другие люди мечтают посетить ее.
Франция находится в Западной Европе, и эта страна имеет необычную форму – гексагон. Франция отделена от других европейских стран (Бельгии, Испании, Италии, Германии и др.) горным массивом. Северная часть страны омывается Северным морем, а юг Франции – Средиземным морем, и поэтому в стране есть сразу несколько видов климата: океанический, средиземноморский и континентальный.
Франция – родина знаменитых философов, поэтов, художников и математиков. Долгое время она была местом встречи Богемы, которая искала здесь лучшего общества. Существует устойчивое мнение, что образовательная система Франции все еще престижная и популярная. Франция – толерантная страна и французы любят принимать участие в парадах и политических митингах с 1789.
Я думаю, что посещение Франции – незабываемое, памятное событие для каждого мужчины или женщины и каждому следует туда съездить, чтобы увидеть все это своими глазами.
Дорогой ученик! В этом материале опубликован рассказ про достопримечательности Франции. Под английским текстом есть перевод на русский язык. Мы подготовили описание 6 достопримечательностей.
Eiffel Tower |
|
 |
The Eiffel Tower is named after the engineer Gustave Eiffel, whose company designed and built the tower. The tower is 324 metres tall. It is the tallest structure in Paris. The tower has three levels for visitors, with restaurants on the first and second levels. The top level’s upper platform is 276 m above the ground – the highest observation deck accessible to the public in the European Union. |
Louvre |
|
 |
The Louvre, or the Louvre Museum, is the world’s largest art museum and a historic monument in Paris, France. In 2019, the Louvre received 9.6 million visitors. The Mona Lisa is on permanent display at the Louvre Museum since 1797. |
|
|
|
Notre-Dame de Paris |
|
 |
Notre-Dame de Paris is a medieval Catholic cathedral. It is the most famous of the Gothic cathedrals of the Middle Ages. The cathedral’s construction began in 1160 and was largely complete by 1260, though it was modified frequently in the following centuries. While undergoing renovation and restoration, the roof of Notre-Dame caught fire on the evening of 15 April 2019. Burning for around 15 hours, the cathedral sustained serious damage. |
Palace of Versailles |
|
 |
The Palace of Versailles was the principal royal residence of France from 1682, under Louis XIV, until the start of the French Revolution in 1789, under Louis XVI. It is located in the city of Versailles, 16 km southwest of Paris. The palace is now a historical monument, notable especially for the Hall of Mirrors and the Royal Opera. |
|
|
|
Mont-Saint-Michel |
|
 |
Mont-Saint-Michel is a tidal island in France. The Mont-Saint-Michel Abbey is an abbey located within the city and island of Mont-Saint-Michel. The abbey is among the most visited cultural sites in France. |
|
|
|
Centre Pompidou |
|
 |
The Centre Pompidou, also known as the Pompidou Centre in English, houses a vast public library; the Musée National d’Art Moderne, which is the largest museum for modern art in Europe; and IRCAM, a centre for music and acoustic research. It is named after Georges Pompidou, the President of France from 1969 to 1974. |
Примечание: этот текст частично переведен автоматическим переводчиком, поэтому в нем могут быть неточности и ошибки.
Достопримечательности Франции
Эйфелева башня |
|
|
Эйфелева башня названа в честь инженера Густава Эйфеля, чья компания спроектировала и построила башню. Высота башни – 324 метра. Это самое высокое сооружение в Париже. В башне три уровня для посетителей с ресторанами на первом и втором уровнях. Верхняя платформа верхнего уровня находится на высоте 276 м. Это самая высокая смотровая площадка в Европейском Союзе. |
|
|
|
Лувр |
|
|
Лувр – крупнейший в мире художественный музей и исторический памятник в Париже. В 2019 году Лувр посетило 9,6 миллиона человек. Мона Лиза с 1797 года находится на постоянной экспозиции в Лувре. |
Собор Парижской Богоматери |
|
|
Собор Парижской Богоматери, также известный как парижский собор Нотр-Дам или Нотр-Дам-де-Пари – это средневековый католический собор. Это самый известный из готических соборов Средневековья. Строительство собора началось в 1160 году и было в основном завершено к 1260 году, хотя в последующие века его часто изменяли и достраивали. Вечером 15 апреля 2019 года во время ремонта и реставрации крыша Нотр-Дама загорелась. Горящий около 15 часов собор получил серьезные повреждения. |
|
|
|
Версаль |
|
|
Версальский дворец был основной королевской резиденцией Франции с 1682 года при Людовике XIV до начала Французской революции в 1789 году при Людовике XVI. Он расположен в городе Версаль, в 16 км к юго-западу от Парижа. Сегодня дворец – это исторический памятник, особенно известный своим церемониальным Зеркальным залом и Королевской Оперой. |
Мон-Сен-Мишель |
|
|
Мон-Сен-Мишель – приливный остров во Франции. Аббатство Мон-Сен-Мишель – это аббатство, расположенное в городе и острове Мон-Сен-Мишель. Аббатство является одним из самых посещаемых культурных объектов во Франции. |
|
|
|
Национальный центр искусства и культуры Жоржа Помпиду (Центр Помпиду) |
|
|
Центр Помпиду вмещает обширную публичную библиотеку; Государственный музей современного искусства – крупнейший музей современного искусства в Европе; и IRCAM – центр музыкальных и акустических исследований (Институт исследования и координации акустики и музыки). Центр назван в честь Жоржа Помпиду, президента Франции с 1969 по 1974 год. |
France got its name from the warlike tribe of the Franks, who conquered its territory more than a thousand years ago. After the fall of the Roman Empire, the Franks owned more than 400 years of vast European lands. They reached the peak of power under Charlemagne at the beginning of the 9th century, and then the Frankish state began to weaken.
In 911, the Vikings came to northern France from Scandinavia. They were called Normans. In 1066, the Normans conquered England, linking the fate of two
countries for 500 years. At one time, the British even dominated France, but by 1453 they were ousted.
Over the next 300 years, the French kings gained enormous power. However, the absolute monarchy caused growing discontent of the masses, and in 1792 King Louis XVI was overthrown during the revolution. The French people abolished royal power and established a democratic mode of government. The First Republic emerged, followed by others that turned France into one of the strongest powers in Western Europe.
The French capital has always been at the centre of the country’s political life. After the defeat of the revolution of 1848, the mayor of Paris, Baron Osman ordered to expand and straighten the streets so that they could no longer be barricaded. But in 1871, the city rebelled again — this time against humiliating conditions of peace with Prussia. To govern the city of Parisians established the Commune. The government brutally suppressed the uprising.
Most of the territory of modern France is occupied by fertile land. It is not surprising that every fifth Frenchman is engaged in agriculture. Farm cooperatives supply city markets, restaurants and shops with fresh produce. Each city is governed by the mayor’s office, that is, the city administration, the building of which is usually located on the central square, where citizens gather to chat.
The area, called Normandy, is located between Paris and the English Channel. Normandy is famous for its dairy products and beautiful apples. Farmers make subtle wines from apples — cider and calvados, and world-famous cheeses are made from cow’s milk: brie and camembert.
The valley of the river Loire is very picturesque. Medieval on its steep banks feudal lords, who constantly feuded with each other, built impregnable castle-fortress and surrounded them with deep moats. The Loire Valley is also famous for its winemaking.
Most of the territory of France is covered with low flat hills. But in the southwest and southeast real snow-covered ridges of mountains are rising over the plains. On the south-eastern border of France, the Alps descend to the Mediterranean Sea and from the famous Cote d’Azur. And the picturesque foothill located behind it is called The Seaside Alps.
In summer, temperatures in the south of France often rise above 27 ° C. Thick crowns
plane trees in city squares are sheltered from the scorching sun, and numerous fountains provide coolness and freshness. Farming is widespread almost throughout France, but farms are usually small, and farmers sell their crops in nearby markets.
Перевод
Франция получила своё название от воинственного племени франков, завоевавшего ее территорию свыше тысячи лет назад. После падения Римской империи франки более 400 лет владели обширными европейскими землями. Они достигли вершины могущества при Карле Великом в начале IX века, а затем Франкское государство начало ослабевать.
В 911 году в Северную Францию из Скандинавии пришли викинги. Их называли норманнами . В 1066 году норманны завоевали и Англию, связав судьбы двух стран на 500 лет. Одно время англичане даже господствовали во Франции, но к 1453 году были вытеснены.
На протяжении следующих 300 лет французские короли приобрели огромную власть. Однако абсолютная монархия вызывала растущее недовольство народных масс, и в 1792 году король Людовик XVI был свергнут в ходе революции. Французский народ упразднил королевскую власть и установил демократический способ правления. Возникла Первая республика, за которой последовали и другие, превратившие Францию в одну из самых сильных держав Западной Европы.
Французская столица всегда находилась в центре политической жизни страны. После поражения революции 1848 года градоначальник Парижа барон Осман приказал расширить и спрямить улицы, чтобы их больше нельзя было забаррикадировать. Но в 1871 году город снова взбунтовался — на сей раз против унизительных условий мира с Пруссией. Для управления городом парижане учредили Коммуну. Правительство жестоко подавило восстание.
Большую часть территории современной Франции занимают плодородные земли. Неудивительно, что каждый пятый француз занят в сельском хозяйстве. Фермерские кооперативы снабжают городские рынки, рестораны и магазины свежими продуктами. Каждым городом управляет мэрия, то есть городская администрация, здание которой находится обычно на центральной площади, где собираются горожане, чтобы поболтать.
Область, называемая Нормандией, находится между Парижем и проливом Ла- Манш. Нормандия знаменита своими молочными продуктами и прекрасными яблоками. Фермеры изготавливают из яблок тонкие вина — сидр и кальвадос, а из коровьего молока делают всемирно известные сорта сыра: бри и камамбер.
Долина реки Луары очень живописна. На ее крутых берегах средневековые феодалы, которые постоянно враждовали друг с другом, возводили неприступные замки-крепости и окружали их глубокими рвами. Долина реки Луары славится также своим виноделием.
Большая часть территории Франции покрыта невысокими пологими холмами. Но на юго-западе и юго-востоке над равнинами вздымаются настоящие заснеженные хребты гор. На юго-восточной границе Франции Альпы спускаются к Средиземному морю и образуют знаменитый Лазурный берег. А расположенное за ним живописное предгорье называется Приморскими Альпами.
Летом температура на юге Франции часто поднимается выше 27°С. Густые кроны платанов в городских скверах укрывают от палящих солнечных лучей, а многочисленные фонтаны дают прохладу и свежесть. Фермерство распространено почти по всей Франции, но фермы, как правило, небольшие, и крестьяне продают урожай на ближайших рынках.
Франция (France) — 4.2 out of
5
based on
5 votes