Представлено сочинение на английском языке Хоккей/ Hockey с переводом на русский язык.
| Hockey | Хоккей |
| Hockey is one of the most popular fast-paced sports games in the world. It is an exciting and spectacular game played by two teams either on ice-rink or on a field. Each team presents a certain country or region and consists of six players: two defense-men, two wingers, one goalkeeper and one center man. | Хоккей является одной из самых популярных и быстро развивающихся спортивных игр в мире. Это захватывающая и зрелищная игра, в которой участвуют две команды на катке или на поле. Каждая команда представляет определенную страну или регион и состоит из шести игроков: двух защитников, двух крайних нападающих, одного вратаря и одно центрального нападающего. |
| Hockey players should be very skilled and agile. This game requires skillful skating and excellent stick handling. There are various types of hockey. The most popular and widespread games are field hockey, ice hockey, sledge hockey and street hockey. Field hockey is played on natural grass with a small, hard ball and J-shaped sticks. | Хоккеисты должны быть очень опытными и ловкими. Эта игра требует умения кататься на коньках и отличного обращения с палкой. Существуют различные типы хоккея. Самые популярные и широко распространенные из них – это хоккей на траве, хоккей с шайбой, хоккей на санях и уличный хоккей. Хоккей на траве играют на обычной траве с небольшим, твердым мячом и загнутой палкой. |
| Ice hockey is one of the most spectacular sports of Winter Olympics. It originally appeared in the expanses of North America hundreds of years ago and is now played in many northern countries. First competitions in Canada were amateur, but gradually they became professional. The first professional league, known as NHL, was formed in 1917. The rules of the game are simple. The players try to score a goal into the opponents’ gate. The puck should completely cross the goal line and enter the net. | Хоккей на льду является одним из самых зрелищных видов спорта зимних Олимпийских игр. Он первоначально появился на просторах Северной Америки сотни лет тому назад, а в настоящее время в него играют во многих северных странах мира. Первые соревнования в Канаде были любительскими, но постепенно стали профессиональными. Первая профессиональная лига, известная как НХЛ, была образована в 1917 году. Правила этой игры просты. Игроки пытаются забить гол в ворота соперников. Шайба должна полностью пересечь линию ворот и попасть в сети. |
| Sledge hockey is played by people with physical disabilities. This sport is played during Winter Paralympics. Street hockey is played on hard surface, usually asphalt, with a ball instead of a puck. | В хоккей на санях играют люди с ограниченными физическими возможностями. Этот вид спорта входит в список Паралимпийских игр. В уличный хоккей играют на твердой поверхности, например, на асфальте, и с мячом вместо шайбы. |
| Being a rough game, hockey causes many injuries. Nevertheless, people love this game and enjoy watching it. | Будучи жесткой игрой, хоккей вызывает множество травм. Тем не менее, люди любят эту игру и получают удовольствие от ее просмотра. |
Hockey is a popular kind of sport both among professionals and amateurs. There are two types of it, ice hockey and field hockey. If you are not informed enough about them, you will be very soon.
Ice hockey is a team sport which is played on ice. Two teams consisted of 6 players play this game using sticks and trying to shoot a puck into the opponent’s net. Hockey is considered to be a rather aggressive and as a consequence a high-injury sport.
Ice hockey is popular in Canada, Finland, Russia, Czech Republic, Croatia and many other central and east European countries. Usually, people call it just “hockey” but in areas where field hockey is more popular “ice” is added to the name of the sport.
Field hockey is also a team game in which two opponent teams take part. However, unlike ice hockey, field hockey team consists of 11 players. They also use sticks but as they play on the grass, they use a ball instead of a puck.
This kind of hockey dates back to Medieval Pakistan. Now it is played in many countries all over the world and International Hockey Federation unites more than 126 states. There is also a type of field hockey which is played indoors and called indoor hockey. It is considered to be a separate sport which is played on different ground and implies smaller teams.
Перевод
Хоккей – популярный вид спорта, как среди профессионалов, так и среди любителей. Существует 2 вида хоккея, на льду и на траве. Если вам недостаточно о них известно, то уже скоро вы узнаете больше.
Хоккей на льду – командная игра, в которую играют на льду. 2 команды, каждая состоящая из 6 игроков, играют при помощи клюшек и пытаются забить шайбу в ворота противника. Хоккей считается довольно агрессивным и, как следствие, травмоопасным видом спорта.
Хоккей на льду популярен в Канаде, Финляндии, России, Чехии, Хорватии и многих других странах центральной и восточной Европы. Обычно его называют просто хоккеем, однако в местах, где большей популярностью пользуется хоккей на траве, его зовут хоккеем на льду.
Хоккей на траве – также командная игра, в которой противостоят 2 команды. Однако, в отличие от хоккея на льду, каждая команда состоит из 11 человек. Они тоже используют клюшки, но вместо шайбы у них мяч, поскольку играют они на траве.
Этот вид хоккея берет начало в Средневековом Пакистане. Теперь же в него играют во многих странах по всему миру, а Международная Федерация Хоккея объединяет более 126 государств. Существует разновидность хоккея на траве, в которую играют в помещении и называется она «индорхоккей». Он считается отдельным видом спорта, так как играют в него на другой поверхности, а команды состоят из меньшего количества игроков.
Полезные выражения
Field hockey – хоккей на траве
Consist of – состоять из
Stick – клюшка
Puck – шайба
High-injury sport – травмоопасный спорт
Take part – принимать участие
Indoors – в помещении
Imply – подразумевать
Сочинение на тему «Хоккей» на английском языкес переводом на русский язык |
|
Hockey |
Хоккей |
|
Many people all over the world do sports because of its various advantages: health benefits, bright emotions (feeling of hazard and the spirit of competition), the possibility to overcome one’s weakness and to develop the will power. The sport was born in antiquity and became famous in Greece, due to the Olympic Games where athletes demonstrated their strength, agility, and velocity in running, fighting, or discus throw. From that epoch, people have been valuing sport as a way to keep fit and succeed. |
Многие люди по всему миру занимаются спортом из-за его разнообразных преимуществ: пользы для здоровья, ярких эмоций (чувства риска или духа соревнований), возможности преодолеть свою слабость и развить силу воли. Спорт родился в древности и обрёл известность в Греции, благодаря Олимпийским играм, где атлеты демонстрировали свою силу, ловкость и скорость в беге, борьбе или метании диска. С той эпохи люди ценили спорт как способ поддерживать форму и добиваться успеха. |
|
Nowadays there are a plenty of kinds of sport practiced professionally or unprofessionally, just as a hobby. One of them is hockey: along with football, volleyball, basketball, it is an extremely popular team sport. Some people do it themselves (not only sportsmen but also members of local hockey clubs, teenagers’ and adults’ companies), the others prefer the role of fans. Several international hockey leagues (for example, the Kontinental Hockey League founded in 2008 and including hockey clubs of Russia, Belarus, Finland, China, etc.) compete for special cups and prizes every year. Besides, hockey is a constant sport of the Olympic program. |
В наши дни есть множество видов спорта, практикуемых профессионально или любительски, просто в качестве хобби. Один из них – хоккей: наряду с футболом, волейболом, баскетболом, он является чрезвычайно популярным командным спортом. Некоторые люди сами занимаются им (не только спортсмены, но и члены местных хоккейных клубов, компании подростков и взрослых), другие предпочитают роль болельщиков. Несколько международных хоккейных лиг (например, Континентальная хоккейная лига, основанная в 2008 г. и включающая хоккейные клубы России, Беларуси, Финляндии, Китая и др.) ежегодно соревнуются за особые кубки и призы. Кроме того, хоккей – постоянный спорт в Олимпийской программе. |
|
Hockey players can use different playgrounds for matches: in Russia, Canada, and the Scandinavian countries, people prefer ice hockey, while in England, Ireland, Germany, and Spain – grass hockey. However, general rules remain the same: two teams try to send a ball or a puck in the opponent’s goal with a stick. Usually, the game process is very exciting, so it is difficult to stop watching it before the winner is defined. |
Хоккеисты могут использовать для матчей разные площадки: в России, Канаде и скандинавских странах люди предпочитают хоккей на льду, в то время как в Англии, Ирландии, Германии и Испании – хоккей на траве. Однако общие правила остаются прежними: две команды пытаются клюшкой отправить мяч или шайбу в ворота противника. Обычно процесс игры очень волнителен, поэтому трудно прекратить следить за ней до того, как определится победитель. |
метки: Английский, Любимый, Перевод, Россия, Хоккей, Шайба, Ворот, Player
Сочинение на английском языке с переводом
Уровень B. Документы, письма, резюме.
I love many kinds of sports. But now I want to tell you about hockey.
Hockey is a game played only in winter. Now I will try to tell you about this game in details. We need an area for the game, which is well covered with ice. To play hockey you need sharpened skates, pucks and hockey sticks. The players are divided into two teams with a goalkeeper in each team. Then the game begins. You are to throw the puck into the opponent’s gate. The hockey game time is divided into three periods with each period usually lasting 20 minutes. There are two breaks in the match.
Now I will tell you about other rules of the game. The referee watches as the game goes, punishes for the violations, and does not give any privileges to either of the teams. The game begins after throwing out the puck and the referee’s whistle. The puck is a flat hard disk. Hockey players are forbidden to touch the puck until it touches the ice. The hockey stick consists of a hook and a handle. Sticks are made of wood and other materials.
The hockey uniform consists of sweaters, breeches and a headgear (it also performs a protective function).
Each player has a certain number on his sweater. The uniform of each team should be contrast because, otherwise, many problems may appear. More interesting is that the captain of the team has a weaved letter «C sweater and his assistants «A» on the front of their sweaters.
Further on, only the Chief Referee can say that he allows a goal. For that the puck must go completely over the goal line. The puck falls into the goal line with a hockey stick. If after a shot the puck accidentally bounces off some partner’s skate, a referee allows a goal. If the puck enters the goal line by the skate specifically, the goal is disallowed.
As for the violations of rules, such ones as a hook, an attack from behind, hitting an opponent, the hockey stick held high, delaying the game by throwing the hockey stick on the ice and a rough play or fight are taken into account. Penalties may be different, and it depends on the degree of violation of the rules: a small fine, a Bench Minor fine, a large fine, a penalty for misconduct with the right immediate replacement, removal of the game (with the right replacement after 5 minutes ) and a free throw (bullet).
7 стр., 3070 слов
На английском языке Моя любимая игра/ My Favourite Game с переводом …
… темы для написания , Примерные тематики могут быть следующие: футбол; компьютерные игры; домино или шахматы; лото; монополия и т. д. Выбор зависит и от возраста школьника. Например, сочинение «Моя любимая игра» в … главы, в которой он с ним прощается «в минуту, злую для него». Сочинение на тему Мой родной язык (русский) У каждого человека, у каждого народа есть свой родной …
Free throw (bullet) is assigned in the following cases: 1) If the defender intentionally pushed the goal; 2) Some of the players leave the penalty box not to let he opponent make a goal; 3) The player intentionally throw the hockey stick on the ice to protect the goal. According to the referee’s signal, the player performing the bullet, leads the puck from central point of the goal and tries to hit them. Only the goalkeeper protects the goal at the moment.
So, as you may see, this game is not as simple as it may seem at first sight, but many people (including me) are fond of it. I hope you are also fans of this amazing game.
Я люблю многие виды спорта. Но сейчас я хочу рассказать о хоккее.
Хокей- это игра, в которую играют только зимой. Сейчас я попытаюсь пояснить детали. Нам нужна площадка для игры с хорошо залитым льдом. Игроки должны иметь заостренные коньки, шайбы и клюшки. Игроки делятся на две команды, в каждой из которых один вратарь. Дальше начинается игра. Вы должны закинуть шайбу в ворота соперника. В хоккее время делится на три периода, и каждый период длится 20 минут. Существуют два перерыва в матче.
Сейчас я расскажу вам о других правилах игры. Судья смотрит, как идет игра, наказывает за нарушения и не дает никаких привилегий ни одной из команд. Игра начинается после выбрасывания шайбы и свистка cудьи. Шайба представляет собой плоский твердый диск. Хоккеистам запрещено трогать шайбу, пока она не коснется льда. Хоккейная клюшка состоит из крюка и ручки. Они сделаны из дерева и других материалов.
Хоккейная униформа состоит из свитера, штанов и головного убора (он также выполняет защитную функцию).
Любой игрок имеет определенный номер на его свитере. Униформа каждой команды должена быть контрастна, потому что, в противном случае, может появиться много проблем. Наиболее интересным является то, что у командира команды имеется вышитая буква «С», а его помощников- «А» спереди на свитере.
Далее, только старший судья может сказать, что гол засчитан. Для этого шайба должна полностью зайти за линию ворот. Шайба попадает за линию ворот с помощью хоккейной клюшки. Если после удара шайба случайно отскакивает от конька какого-либо партнера, гол засчитывается. Если шайба попадает за линию ворот специально коньком, то гол не засчитывается.
Что касается нарушений правил, то считаются такие, как крючок, нападения сзади, удар соперника, высоко поднятая хоккейная клюшка, задерживание игры, бросая хоккейную клюшку на лёд, грубая игра или борьба.
Штрафы могут быть разными, и это зависит от степени нарушения правил: небольшой штраф, малый штраф, большой штраф, штраф за проступок с правом немедленной замены, удаления игры (с правом замены через 5 минут ) и штрафного броска ( буллит).
Штрафной бросок ( буллит ) назначается в следующих случаях :
1) Если защитник умышленно сдвинул ворота
2) Некоторые из игроков вышли на поле, чтобы не позволить оппоненту забить гол
3) Игрок умышленно бросил клюшку на лед чтобы защитить ворота
По сигналу судьи игрок, выполняющий буллит, проводит шайбу из центральной точки и пытается поразить ворота. Только вратарь защищает ворота на данный момент.
7 стр., 3314 слов
Олимпийские игры в Древней Греции
… он становился национальным героем и в течение всей жизни пользовался уважением. 1. История Олимпийских игр Олимпийские игры — древнейшие и наиболее популярные спортивные мероприятия в Древней Греции. Впервые состоялись они в 776 году до н. … месяца, и нарушение ее каралось крупным денежным штрафом. Так, в 420 г. до н. э. независимые спартанцы вели в Элиде боевые действия с участием тысячи гоплитов, …
Так что, как вы видите, эта игра не так проста, как может показаться на первый взгляд, но многие люди (включая меня ) любят её. Я надеюсь, что вы также являетесь поклонниками этой удивительной игры
- Главная
- Топики
- Спорт
Ice hockey is one of the most action-paced of sports, demanding skillful skating, expert stick-handling, and masterly puck control.
The game developed in the frozen expanses of North America, and a hundred years ago became the national winter sport of Canada. It also became very popular in the northern states of the United States, and later spread to Europe, Japan, and even to Australia.
The game probably arose from boys playing on the ice. The kids probably fashioned pucks from frozen «horse apples» and adapted tree branches as hockey sticks, and played on cleared stretches of frozen lakes and rivers, and backyard rinks. Soon it was inevitable that teams began to play against each other and leagues were formed. The earliest mention of the team ice hockey game is a newspaper description of the game played at the Victoria Skating Rink in Montreal in 1875.
Originally the leagues and national competitions in Canada were amateur. In 1917 the first professional league was formed, the National Hockey League (or NHL), with four clubs — Montreal Canadians, Montreal Wanderers, Ottawa Senators, and Toronto Arenas. Later clubs were formed in American cities, and the NHL spread to the United States. In 1972 a rival professional organisation was formed, the World Hockey Association (or WHA).
In 1893 Lord Stanley, the Governor-General of Canada, presented a silver trophy, the Stanley Cup to the winners and play-offs for the Stanley Cup began, which then became the symbol of professional hockey supremacy.
Canadian-style ice hockey spread rapidly in Europe between the two World Wars. In the northern countries it had to compete against bandy.
Hockey is a team game played on an ice surface, known as a rink. Six players — a goalkeeper, two defence-men, and three forwards — constitute a side.
The game is divided into three periods, each lasting twenty minutes of actual playing time with -10-minute intervals. There are five face-off spots whereby the puck is dropped by the referee between the sticks of two players. After a goal is scored, the puck is brought back to center ice for another face-off.
The playing area (rink) is 188 to 200 feet long, and about 85 feet wide. The playing area is subdivided into three zones — defensive, neutral and attacking — by two blue lines (called off-side lines) teams defensive zone is that zone where the goal cage, which it is defending, is located. The zone at- the opposite end of the rink is known as the teams attacking zone.
The area between is known as the neutral zone and is divided at the centre by a red line. This line plays an important role in the game’s body checking regulations. Players are subject to a variety of penalties leading to their dismissal from the ice for two minutes or more, thus giving the other team a one-man advantage for the duration of the penalty or until a goal is scored.
Версия для печати