Jeff (Canada):
- Рассказ
- Словарь
My name is Jeff Eagar. I’m from Canada but I just spent six months in India and I love India. I think India is my favorite country in the whole world.
Меня зовут Джефф Игар. Я из Канады, но я провёл шесть месяцев в Индии, и я люблю Индию. Я думаю, что Индия — моя любимая страна из всех стран мира.
India is very interesting. It’s real life. It’s the good and the bad, and the rich and the poor, and the happy and the struggling, all together in one country.
Индия очень интересная [страна]. Там настоящая жизнь. Там и хорошо, и плохо, там есть и богатые, и бедные, и счастливые, и те, кто испытывает трудности, — всё вместе в одной стране.
And when you go to India, you feel a lot of emotion, you feel a lot of sadness and happiness and joy and that’s why India is my favorite country.
И когда вы приезжаете в Индию, вы испытываете много эмоций, вы чувствуете много грусти, счастья и радости, и именно поэтому Индия — моя любимая страна.
India is a very interesting culture, and it’s a very old culture.
Индия — это очень интересная культура, и это очень старая культура.
It takes a little bit of time for you to get used to India when you go there. They go things differently from other countries.
Когда приезжаешь в Индию, требуется некоторое время, чтобы привыкнуть к ней. Там действуют иначе, чем в других странах.
I was eating with my hands in India. You eat with your right hand and your left hand acts as toilet paper, because they don’t have toilet paper in India.
В Индии я ел руками. Вы едите правой рукой, а левую руку используете в качестве туалетной бумаги, потому что у них в Индии нет туалетной бумаги.
And they are mostly Hindu and they believe in the Hindu, Hindu religion, and it’s a very old religion.
И они в основном индуисты, и их вера — это индуизм, индуистская религия, и это очень старая религия.
A very beautiful religion, they have many gods and many deities.
Очень красивая религия, у них много богов и много божеств.
And it’s very colorful and they do lots, lots of religions ceremonies with fire and with bells, and with holy priests.
И всё это очень красочно, и они проводят много религиозных церемоний с огнём, с колоколами и со священниками.
And it’s very visually, for your eyes, it’s an interesting place, a very interesting thing to see.
И это очень зрелищно, радует ваш глаз, это интересное зрелище, очень интересное действие, которое вы можете посмотреть.
a little bit
It takes a little bit of time for you to get used to India when you go there.
В данном контексте выражение «a little bit» схоже по смыслу со словом «some», то есть «требуется некоторое время (it takes some time), чтобы привыкнуть к Индии». Примеры:
- You will need a little bit of patience to deal with cultural differences.
Вам нужно немного терпения, чтобы справиться с культурными различиями. - It always takes a little bit of time to get your food at this restaurant.
В этом ресторане всегда требуется некоторое время, чтобы принесли еду.
act
You eat with your right hand and your left hand acts as toilet paper.
«Acts» в данном контексте означает «используется как», «используется в качестве», «служит» или «заменяет». Примеры:
- The waterfall acts like a natural shower.
Этот водопад используется как естественный душ. - These games act as entertainment for the village.
Эти игры служат развлечением для деревни.
deity
They have many gods and many deities.
Deity — бог, божество. Примеры:
- There is a deity for luck and another one for love.
Есть одно божество для удачи и ещё другое для любви. - There are sculptures and images of deities all over the house.
Скульптуры и изображения божеств размещены по всему дому.
colorful
And it’s very colorful.
Colorful — красочный, яркий, колоритный, разноцветный. Примеры:
- Choose an image for the background: something bright and colorful.
Выберите изображение для фона: что-нибудь яркое и красочное. - Jack is a colorful character.
Джек — колоритный персонаж.
Jeff (Canada):
- Рассказ
- Словарь
Indians are great people. I love Indians.
Индусы — превосходные люди. Я люблю индусов.
They are very happy and very fun, and very welcoming people even though Indians are poor, many Indians are poor, they’re still very nice.
Они очень радостные и очень весёлые, и очень гостеприимные люди, хотя индусы бедные, многие индусы бедны, они остаются очень славными людьми.
And when you go to Indian, India, the Indians welcome you there.
И когда вы приезжаете в Индию, Индия, там индусы оказывают вам радушный приём.
And they’re very happy that you’re in their country, and you feel this happiness and it makes you happy, and it’s a great place.
И они очень счастливые, и когда вы находитесь в их стране, и вы чувствуете это счастье, это делает вас [тоже] счастливыми, — это прекрасное место.
India is full of surprises. When you are in India you see many things that are very shocking and very strange to your culture.
Индия полна сюрпризов. Когда вы находитесь в Индии, вы видите много такого, что очень шокируют и что является очень странным для вашей культуры.
For example, the cow is a very holy animal there. It’s part of the religion so you don’t eat meat in India, and the cows are allowed to go free and go wherever they want.
Например, корова там является священным животным. Она — часть религии, поэтому в Индии не едят мясо [коров], и коровам разрешено свободно разгуливать и ходить куда им угодно.
So maybe when you are driving down the street there will be a cow standing in the middle of the road and you have to drive around him, so this is very, very strange sight.
Поэтому, когда вы едете по улице, может случиться такое, что посреди дороги стоит корова, а вы должны объезжать её, так что это очень, очень странное зрелище.
You’ll never see a cow in New York city, but you will see a cow in the middle of New Delhi city and it’s very surprising at first.
Вы никогда не увидите корову в Нью-Йорке, но не редкость увидеть корову в центре Нью-Дели, и поначалу это очень удивляет.
And maybe another strange site are the holy men, the Indian Sadhus or Indian holy men.
И, вероятно, ещё одно удивительное явление — это святые люди, индийские аскеты-мудрецы или индийские святые.
They give up everything. They give up their family, they give up all their belongings.
Они отказались от всего. Они отказались от своей семьи, они отказались от всего, что им принадлежало.
They give up their car, their money, and they just wander around the country, from religious site to religious site.
Они отказались от своих машин, от денег, и они просто бродят по стране, от одного религиозного объекта до другого религиозного объекта.
And they beg for their food and they beg for money to take the bus.
И они просят еду и просят денег, чтобы проехать на автобусе.
And they all wear orange, orange robes. And many of them have big long beards and long hair, and they are very distinctive looking. And they’re very wonderful people, very kind and very nice.
И все они одеты в оранжевое, оранжевые одеяния. И у многих из них большие длинные бороды и длинные волосы, и они выглядят очень своеобразно. И они совершенно замечательные люди, очень добрые и очень милые.
And they’re very, their inner strength for their religion and for life is very strong.
И они очень …, их внутренняя сила, дающая им религиозную и материальную жизнь, очень сильна.
And you learn a lot from these people, and you learn a lot from India.
И вы многому учитесь у этих людей, и вы многому учитесь у Индии.
wherever
The cows are allowed to go free and go wherever they want.
Wherever — везде, повсюду, где бы ни, где угодно, всюду. Примеры:
- Find them, wherever they are.
Найдите их, где бы они ни были. - These calls haunt me wherever I am.
Эти звонки преследуют меня повсюду.
at first
And it’s very surprising at first.
At first — сначала, поначалу, вначале, сперва, в начале, по началу, во-первых, сразу, в первый раз, в первую очередь, прежде, первое время, в первое время, на первых порах. Примеры:
- There was bad at first, but it’s getting better.
Сначала было плохо, но становится лучше. - Naturally, he resisted at first.
Естественно, сначала он сопротивлялся.
give up
They give up everything.
Give up — сдаваться, сдаться, отказаться, отбросить, отдать, отказываться от, сдать, бросать, оставить, отдавать, пожертвовать, уступить, прекращать, завязать. Примеры:
- We cannot give up what is intended.
Мы не можем отказаться от того, что задумано. - She was being forced to give up control.
Она была вынуждена отказаться от управления.
distinctive
They are very distinctive looking.
Distinctive — отличительный, особый, характерный, своеобразный, самобытный. Примеры:
- There’s some distinctive characteristics of interest.
Есть некоторые отличительные особенности, которые представляют интерес. - They brew four different beers with very distinctive flavours.
Они варят четыре разных сорта пива с очень характерным вкусом.
В топике Моя жизнь в Индии я постарался рассказать о своей первой поездке в Индию: что меня удивило, что не понравилось сначала и как, впоследствии, эта страна открылась для меня с самой лучшей стороны. Надеюсь посетить эту прекрасную страну еще раз.
It is very strange but I have never think that one day I will go to India.
As I work in international call center, it was like exchange between countires for some time.
The first day was really difficult for me, because I was shocked: you will find the Indian roads very dirty with a lot of dust, besides, that there are many beggars outside, which will disturb you a lot. When the first day was over i began thinking about foreigners, which live in India for a long time. BUT it was my big mistake, because I found many beautiful and interesting places here to see and adore, besides of that always you will find fresh fruits and vegetables outside with the best price. For us, foreigners, it is really great to stay here, especially, for pure vegetarian people.
People of this country very kind and sweet, indian women are like a sunflower. Almost they are house wifes and they taking care of their families the best. They are very hard working people. To understand this you have to live for a moment in their join family. Indian women will rise early in the morning, make breakfast for whole the family, after they will wash the cloth and clean the house. After when everybody will complete their breakfast they will clean the utensiles and will have rest for a moment. Very soon you will find them in the kitchen again in making lunch. So, in generally, indian women prepair the dish three times in a day. Besides that she will offer water and tea to everybody who will visit her house.
Indian men also do a lot of work, especially they take the whole responsability of their families and relatives.
To stay in India in summer time is very difficult, because you will find the weather very hot, especially, for us foreigners who didn’t get in used to stay outside when the temperature 45 above zero. It is realy hard to imagine indian houses without air conditions, but still you will find many here.
When my trip became to the end I was regret that I didn’t have a lot of time to see the whole country, but I hope next year I will back here again.
Топики по теме
- Pets
- Pets in Great Britain
- Popular free time activities of teenagers
- Restaurants
- Главная
- Топики
- Разное
It is very strange but I have never think that one day I will go to India. As I work in international call center, it was like exchange between countries for some time.
The first day was really difficult for me, because i was shocked: you will find the Indian roads very dirty with a lot of dust, besides, that there are many beggars outside, which will disturb you a lot. When the first day was over I began thinking about foreigners, which live in India for a long time. But it was my big mistake, because I found many beautiful and interesting places here to see and adore, besides of that always you will find fresh fruits and vegetables outside with the best price. For us, foreigners, it is really great to stay here, especially, for pure vegetarian people.
People of this country very kind and sweet, indian women are like a sunflower. Almost they are house wifes and they taking care of their families the best.. They are very hard working people. To understand this you have to live for a moment in their join family.
Indian women will rise early in the morning, make breakfast for whole the family, after they will wash the cloth and clean the house. After when everybody will complete their breakfast they will clean the utensils and will have rest for a moment. Very soon you will find them in the kitchen again in making lunch. So, in generally, indian women prepair the dish three times in a day. Besides that she will offer water and tea to everybody who will visit her house. Indian men also do a lot of work, especially thay take the whole responsibility of their families and relatives.
To stay in India in summer time is very difficult, because you will find the weather very hot, especially, for us foreigners who didn’t get in used to stay outside when the temperature 45 above zero. It is realy hard to imagine indian houses without air conditioning, but still you will find many here.
When my trip became to the end I was regret that i didn’t have a lot of time to see the whole country, but I hope next year I will back here again.
Версия для печати
-
-
Предмет:
Литература
-
Автор:
emileerose521
-
Создано:
3 года назад
Ответы
Знаешь ответ? Добавь его сюда!
-
-
Алгебра3 минуты назад
ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА, АЛГЕБРА!
-
История3 минуты назад
История
Задание 14 -
Русский язык3 минуты назад
Нужна ли запятая перед и?
Или же здесь деепричастный оборот объединяет части и ничего не нужно ставить -
История3 минуты назад
История
На мой ответ не смотреть! -
Геометрия3 минуты назад
Построить сечение, проходящее через точки М,N,P в тетраэдре СРОЧНО
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Вы не можете общаться в чате, вы забанены.
Чтобы общаться в чате подтвердите вашу почту
Отправить письмо повторно
Вопросы без ответа
-
Русский язык6 минут назад
замени соззеологизмы (устойчивые сочетаният наративии с суффиксом —
Пример:
Без сучка без заборшчки без коренн
щепиться мертвой. хваткой-
за тридевять земель
при царе Горохо
с открытым забралом —
зуб на зуб не попадает —
V
-
Русский язык1 час назад
срочно!
Топ пользователей
-
Fedoseewa27
20709
-
Sofka
7417
-
vov4ik329
5115
-
DobriyChelovek
4631
-
olpopovich
3446
-
zlatikaziatik
2620
-
dobriykaban
2374
-
Udachnick
1867
-
Zowe
1683
-
NikitaAVGN
1210
Войти через Google
или
Запомнить меня
Забыли пароль?
У меня нет аккаунта, я хочу Зарегистрироваться
Выберите язык и регион
Русский
Россия
English
United States
How much to ban the user?
1 hour
1 day
India is a unique country with a thousand years of history and culture. Homeland to the ancient Indus Valley Civilization and four religions Hinduism, Buddhism, Jainism, and Sikhism are originally from India. One of the most colorful and happiest festival Diwali takes part in India every autumn.
Diwali is an important festival that is celebrated by the Hindus, Sikhs, Jains, and some Buddhists. It’s also known as the festival of light. Every autumn the date of this holiday is calculated by the Hindu Luni-solar calendar.
There are so many curious facts about Diwali. Here are some of them.
- The main idea of the festival is the victory of light over darkness and good over evil.
- Celebrated over five days, Diwali became the biggest and the brightest festival in India and South Asia.
- Before Diwali all people should clean and renovate their houses and offices and make them spotless.
- Even in businesses it’s the time to start a new accounting book.
- People dress up in their best outfits. It’s time for the biggest shopping season in India, so usually people buy new clothes, home stuff, jewelries, gifts for family members and other purchases.
- Oil and light lamps are lit up in high numbers everywhere, at homes and outside them. Huge amount of lamps makes India clearly visible from Space!
- On these days people wish each other an “auspicious Diwali”. This phrase is widely used by Hindus.
- More than one billion dollars is the total cost of the firecrackers. Now many people protest against such amount of money spending on Diwali, because this money could be used for other purposes, like better health care and education
Diwali is the festival everybody must see, even once in a life, to feel this energy of lights and positive emotions!
Перевод:
Индия — это уникальная страна с тысячелетней историей и культурой. Родина древней Индской цивилизации и четыре религии — Индуизм, Буддизм, Джайнизм, и Сикхизм — родом из Индии. Один из самых красочных и счастливых фестивалей Дивали проходит в Индии каждую осень.
Дивали — главный праздник, который отмечают Индуисты, Сикхи, Джайны и некоторые буддисты. Он также известен как праздник света. Каждую осень дата этого праздника рассчитывается по индуистскому лунно-солнечному календарю.
Существует множество любопытных фактов о Дивали. Вот некоторые из них.
- Главная идея фестиваля — это победа света над тьмой, добра над злом.
- Благодаря празднованию в течение 5 дней Дивали считается самым продолжительным и красочным фестивалем в Индии и Южной Азии.
- Перед наступлением Дивали все люди должны прибраться и отремонтировать свои дома и офисы, сделать их безупречными.
- Даже в бизнесе в это время начинают новую бухгалтерскую книгу.
- Человек должен одеть свои лучшие наряды. Это время крупнейшего сезона покупок в Индии, так обычно люди покупают новую одежду, домашнюю утварь, украшения, подарки для членов семьи и другие покупки.
- Масляные лампы и огни загораются в больших количествах везде, в домах и за их пределами. Огромное количество света делает Индию отчетливо видимой из космоса!
- В эти дни люди желают друг другу “благоприятный Дивали”. Эта фраза широко используется Индусами.
- Более чем один миллиард долларов — это общая стоимость фейерверков. И сейчас много людей протестуют против такого количества потраченных денег на Дивали, ведь эти деньги могли бы быть использованы для других целей — на улучшение медицинского обслуживания и образования.
Дивали — это такой праздник, который нужно увидеть хотя бы раз в жизни, чтобы почувствовать эту энергию света и положительных эмоций!
Полезные слова и выражения по теме:
Homeland — родина
Indus Valley Civilization — Индская цивилизация (дословно: Цивилизация долины реки Инд)
Hinduism — Индуизм
Buddhism — Буддизм
Jainism — Джайнизм
Sikhism — Сикхизм
to be calculated — быть рассчитанным
Luni-solar calendar — лунно-солнечной календарь
curious facts — любопытные факты
to renovate — ремонтировать, обновлять
spotless — безупречный, досл. без единого пятнышка
accounting book — бухгалтерская книга
to dress up — одеваться, наряжаться
outfits — наряды
visible — видимый
auspicious — благоприятный
firecrackers — фейерверки, петарды