«Online shopping» — топик по английскому языку с переводом, который поможет обогатить ваш лексикон нужными фразами и словами по теме.
Online shopping is a modern way of buying everything you want from your home. It has become very popular and it seems to be much better to choose clothes, shoes and accessories without spending hours in a shopping centre.
Apart from saving time, you can also find same things online but they often cost less than they do in a mall. However, you may have doubts about the size. Luckily, most online shops give detailed information about sizes and even offer some online assistance.
In addition, when you shop online you may find whatever you need in one clic, even if there are thousands of items on the website. You can use filters and select only those kinds that interest you. You may also choose a colour, a style and sometimes a brand.
Moreover, online shopping gives you the opportunity to be aware of special offers, sales and discounts. Online shops may send you messages or e-mails, thus, you will be able to receive this information any time and any place.
Nevertheless, online shopping has also its weak points that stop many people from online purchasing. You can’t see whether the dress or other thing looks like on the picture on the website, you can’t be sure about the purity of the colour, about the quality of the material, etc.
However, there are many online shops now that let you see and even try clothes and pay afterwards only if the thing fits and suits you. That makes you feel more relaxed and assured.
Перевод:
Онлайн покупки – современный способ приобретения любых товаров прямо из дома. Он стал популярным и, кажется, куда лучше выбирать одежду, обувь и аксессуары и не тратить при этом много часов в торговом центре.
Помимо того, что вы сэкономите время, вы также сможете найти те же самые вещи, но часто по более низкой цене, чем в магазине. Однако у вас могут возникнуть сомнения по поводу размера. К счастью, большая часть интернет-магазинов предоставляет подробную информацию о размерах и даже предлагает онлайн консультацию.
Более того, когда вы совершаете покупки в интернете, вы можете найти то, что вам нужно в одно нажатие мыши, даже если на сайте тысячи товаров. Вы можете использовать фильтры и выбирать только те разновидности товаров, которые вас интересуют. Вы также можете выбрать цвет, стиль и иногда марку.
Кроме того, онлайн шопинг дает вам возможность быть осведомленным о специальных предложениях, распродажах и скидках. Интернет-магазины могут присылать вам сообщение на телефон или электронную почту. Таким образом, вы сможете получать информацию в любое время и в любом месте.
Тем не менее, онлайн шопинг имеет и слабые стороны, которые останавливают многих людей от покупок в интернете. Вы не имеете возможности увидеть, выглядит ли платье или другая вещь как на картинке на сайте, вы не можете быть уверены в насыщенности цвета, качестве материала и т.д.
Однако сейчас существует много интернет-магазинов, которые позволяют увидеть и даже примерить одежду и заплатить после, если вещь подошла вам по размеру и цвету. Это заставляет вас чувствовать себя более расслабленно и уверенно.
Фразы:
To have doubts – сомневаться
Item – товар, позиция, наименование
Thus – таким образом
Weak points – слабые стороны, недостатки
Purity of colour – насыщенность цвета
To fit – подходить (по размеру)
To suit – подходить (к лицу)
Готовишься к ОГЭ или ЕГЭ?
- Тренажер ОГЭ и
- тренажер ЕГЭ
будут тебе в помощь! Удачи!
Сочинение на тему “Онлайн-покупки” на английском языке с переводом на русский язык |
|
Online Shopping |
Онлайн-покупки |
|
Now, when the Internet is the significant part of the modern life, many opportunities are available for people. We use the Internet for communication, searching for information, playing computer games and so on. Many things which we do in our everyday life we can do via the Internet. For example, it is possible to pay the bills via the Internet so you need not go somewhere to do it. Online shopping is one of such things. Of course, it has both advantages and disadvantages. |
Теперь, когда Интернет является важной частью современной жизни, для людей открыто много возможностей. Мы используем Интернет для общения, поиска информации, компьютерных игр и так далее. Многие вещи, которые мы делаем в нашей повседневной жизни, можно делать через Интернет. Например, можно оплачивать счета через Интернет, для этого не нужно никуда идти. Онлайн-покупки являются одной из таких вещей. Конечно, это имеет как преимущества, так и недостатки. |
|
Many people choose online shopping. First of all, things sold at the online stores can be cheaper than at the usual stores. It is possible to interact with the seller, choose packing and necessary way of delivery and so on. It is quite comfortable as you need not go somewhere so you can choose the product and make an order without leaving home. If you are not satisfied with the goods, there can be the money-back guarantee. Many sellers provide it. Besides, sometimes it is hard to find something at the stores in the city. It can be sold in the big cities only or even in the other countries. So it is possible to find it at the online stores. |
Многие выбирают интернет-магазины. Прежде всего, вещи, продаваемые в интернет-магазинах, могут быть дешевле, чем в обычных магазинах. Можно общаться с продавцом, выбирать упаковку и необходимый способ доставки и так далее. Это довольно удобно, так как вам не нужно идти куда-то, можно выбрать продукт и сделать заказ, не выходя из дома. Если вы не удовлетворены качеством товаров, то, возможно, есть гарантия возврата денег. Многие продавцы предоставляют ее. Кроме того, иногда бывает трудно найти что-то в магазинах города. Товар может продаваться только в крупных городах или даже в других странах. Но его можно найти в интернет-магазинах. |
|
However there are also some disadvantages. There is a danger to buy a pig in a poke. The goods can be damaged, for example. If you have problems with the size, it can be difficult to choose clothes at the online stores. Anyway, online shopping is a good way of shopping and it makes it possible to find many necessary things. |
Однако существуют и некоторые недостатки. Существует опасность купить кота в мешке. Например, товар может быть поврежден. Если есть проблемы с размером одежды, то может быть затруднительным выбрать одежду в интернет-магазинах. Во всяком случае, интернет-магазины – это хороший способ совершать покупки, и это позволяет найти много необходимых вещей. |
- сочинения
The invention of the Internet has brought changes to all areas of our lives. And now we can make such a banal thing as the purchase of goods online. Let us consider all the advantages and disadvantages of this phenomenon.
The most obvious benefit of visiting online stores is saving time. You do not need to spend time getting to the store, and then there, look for the right product on the shelves. You can simply drive the name of the thing you need into the search engine and see a wide selection from different manufacturers and, accordingly, in a wide price range. Another advantage of online purchases is the opportunity to save on the cost of goods, since you buy online directly from the manufacturer, bypassing numerous intermediaries, each of which adds a certain amount to the cost of a particular item.
Like every phenomenon, online shopping has its negative aspects. Firstly, the delivery of goods can take a long time, it means that you must not buy essential goods in this way. Moreover, having spent money on something, you will not be able to use it immediately and it introduces certain inconveniences. Secondly, you can receive goods of inadequate quality, with defects, and you will have to prove that these flaws appeared not through your fault. Thirdly, an unscrupulous owner of web pages can simply appropriate your money, therefore, you need to make purchases only on trusted sites.
So, I want to say that, despite the possible benefits of shopping online, I prefer to go to a regular store, so as not to buy a pig in a poke.
Перевод
Изобретение интернета привнесло изменения во все сферы нашей жизни. И теперь такую банальную вещь, как покупку товаров мы можем совершить онлайн. Давайте же рассмотрим все достоинства и недостатки этого явления.
Самым очевидным преимуществом посещений онлайн магазинов является экономия времени. Вам не нужно тратить время на то, чтобы добраться до магазина, а затем там искать нужный товар на полках. Вы можете просто вбить в поисковик наименование необходимой вам вещи и увидеть широкий выбор от разных производителей и, соответственно, в широком диапазоне цен. Другим достоинством покупок через интернет является возможность сэкономить на стоимости товара, поскольку онлайн вы покупаете напрямую у производителя, минуя многочисленных посредников, каждый из которых добавляет определенную сумму к стоимости той или иной вещи.
Как каждое явление, покупки онлайн имеют и свои отрицательные стороны. Во-первых, доставка товара может занять длительный срок, значить, товары первой необходимости не стоит покупать подобным образом, к тому же, потратив деньги на какую-либо вещь вы не сможете пользоваться ею сразу же, что вносит определенные неудобства. Во-вторых, вы можете получить товар ненадлежащего качества, с дефектами, и вам придется доказывать, что эти изъяны появились не по вашей вине. В-третьих, недобросовестный владелец веб-страниц может просто присвоить ваши деньги, поэтому совершать покупки необходимо только на проверенных сайтах.
Итак, я хочу сказать, что, не смотря на возможные преимущества от покупок онлайн, я предпочитаю ходить в обычный магазин, чтобы не купить кота в мешке.
Modern information technologies have influenced greatly people’s lifestyle and their daily routine. Today we can do shopping not only at markets and stores but also on the Internet. There is a great variety of online shops on the Internet and they sell all kinds of goods: from cars or airplane tickets to books or food. You can buy anything just with a few clicks of the mouse. The first online store appeared in England in 1979. And since then shopping online has become really popular and widely-used. Currently the largest world online corporations are “Amazon” and “eBay”.
It is often faster and cheaper to buy online. For instance, finding and buying books on a website is easier and more convenient than walking around a large bookstore. Moreover, customers save not only their time but money as well: warehouses are normally cheaper than shops, so online companies offer lower prices even when delivery charges are included. Although shipping a small number of items from another country could be sometimes quite expensive.
It goes without saying that not all products can be purchased online as easy as books. People prefer to try on clothes, for example, to feel the quality and choose the right size. So they often go shopping first, choose the product in stores and then place an order for it online, having found some attractive discount.
Online shopping is also an ideal way of buying goods for extremely busy people or for the disabled. Online stores are usually available 24 hours a day. All you need is the Internet access and a valid method of payment: credit cards, electronic money or cash on delivery.
The main disadvantage of online shopping is insecurity. There is always a small risk that your financial and personal information might be exploited by hackers. Other frustrating disadvantages are additional costs for delivery and long waiting time, up to several weeks. Besides, online shopping is a bit risky because you can get goods of bad quality, broken or even wrong items.
As we can see, shopping on the Internet has both advantages and disadvantages. To my mind, it is a very useful and convenient invention. We should just be careful when choosing a website and placing orders.
Перевод
Современные информационные технологии в большой степени повлияли на образ жизни людей и их ежедневную рутину. Сегодня мы можем совершать покупки не только на рынках и в магазинах, но и в интернете. В сети существует большое разнообразие онлайн-магазинов, которые продают все виды товаров: от автомобилей и билетов на самолет до книг и продуктов. Вы можете приобрести все, что угодно всего лишь при помощи нескольких кликов мышкой. Первый онлйн-магазин появился в 1979 году в Англии, и с тех пор покупки онлайн стали очень популярными и широко используемыми. В настоящее время крупнейшими онлайн корпорациями считаются «Амазон» и «иБэй».
Делать покупки онлайн часто получается быстрее и дешевле. К примеру, гораздо легче и удобнее найти и купить книги на сайте, чем ходить по крупному книжному магазину. Более того, покупатели экономят не только свое время, но и деньги: обычно склады обходятся дешевле магазинов, поэтому онлайн-компании предлагают более низкие цены, даже с учетом затрат на доставку. Однако доставка малого количества товаров из другой страны иногда может обойтись достаточно дорого.
Разумеется, не любую продукцию можно приобрести онлайн так же легко, как книги. Люди предпочитают примерять одежду, к примеру, чтобы прочувствовать качество и подобрать правильный размер. Поэтому часто они сначала идут в магазин, выбирают там товар, а затем размещают заказ на него онлайн, отыскав при этом какую-нибудь привлекательную скидку.
Онлайн шопинг – это также идеальный вариант покупки товаров для крайне занятых людей или для людей с ограниченными возможностями. Интернет-магазины обычно доступны 24 часа в сутки. Все, что вам нужно – это выход в интернет и доступный способ оплаты: кредитные карточки, электронные деньги или оплата наличными при получении.
Основным недостатком онлайн покупок является незащищенность. Всегда существует небольшой риск, что вашими финансовыми и личными данными могут воспользоваться хакеры. Другими печальными недостатками являются дополнительные расходы на доставку и долгое время ожидания, до нескольких недель. Кроме того, онлайн шопинг немного рискован потому, что вам могут прислать товар плохого качества, поврежденные или даже совсем не те вещи.
Как мы понимаем, покупки в интернете имеют как свои преимущества, так и недостатки. По моему мнению, это очень полезное и удобное изобретение. Нужно лишь быть внимательным при выборе сайта и размещении заказов.
Тема «Покупки онлайн: за и против» (Online shopping: pros and cons) — 4.8 out of
5
based on
32 votes
Преподаватель который помогает студентам и школьникам в учёбе.
A lot of people nowadays prefer to shop online because it is so convenient and easy. Every consumer who has tried it will have his own views about it. With use of the Internet, more and more people are drawn towards online shopping because recent revolution has made the Internet accessible to almost all parts of the world. Shopping through online services provides several benefits to the customers. However, it has a bad side too. There are advantages and disadvantages of this kind of shopping.
Advantages:
1. The best part of online shopping is that you can shop from home. There is no need to go to the shopping centre to buy a thing you need. You just need to order and it will be available right at your doorstep.
2. It is convenient and easy! You do not need any degree to learn online shopping. All you have to do is to visit the website, to search for your product and to buy it. Your product is just a click away!
3. Shopping online gives you the privilege to shop whenever you want. The stores are never closed and you can do your shopping any time.
4. It provides variety to you. There are a lot of options available online and this is one of the best features of online shopping.
5. Shopping through websites provides comparison of products and helps in deciding which one should be bought.
6. Many websites offer special discount schemes from time to time to attract customers. You can save a lot of money.
Disadvantages:
1. The first disadvantage is that you have to wait for some time for delivering the product.
2. You can’t try out the product before buying it. Many people like to try things out before making the payment. This feature remains missing when you buy a product online.
3. High shipping costs often add up to the total cost of the product. Also, if the product is shipped from another country, you have to pay extra taxes for it.
4. The payment mode may not be secure. It is therefore important to check whether the payment gateway is secured or not.
5. Possibility of product damage while shipping cannot be nullified. If the product received is damaged, it may again take several days for replacement or the company may not provide any replacement at all.
6. The incidence of billing errors is high and if you encounter one, you will again have to follow a long procedure and wait for several days before the error gets resolved.
7. You need to have a debit or credit card to make a purchase. Very few websites give you the option of paying cash or check on delivery.
If you try online shopping for the first time, I will advise you to get some tips from your friends and relatives who have already tried it out, so that you don’t make any mistakes. Also, weigh the pros and cons and decide for yourself whether you’d like to go for it or not.
- Обеспечивающие и функциональные информационные технологии
- “Информационные технологии в менеджменте”
- Почему нельзя принимать решения на финансовых рынках на основе новостей СМИ
- Роль эмоций в принятии решений
- Families around the world
- Поколение Z
- Типичные ошибки семейного воспитания: физические наказания
- Гигиена умственной деятельности
- «Формирование команды проекта»
- Основные идеи теории «Z» Уильяма Оучи и их практическое значение для современного менеджмента
- Важна ли грамотность в современном обществе?
- «Умный дом»
Представлено сочинение на английском языке Магазин/ Shop с переводом на русский язык.
| Shop | Магазин |
| Modern cities are full of various shops. There are clothes shops, antique shops, bookstores, beauty shops, pharmacies, gift shops, supermarkets, newspaper stands, stationery shops, etc. | Современные города полны различных магазинов. Существуют магазины одежды, антиквариата, книжные магазины, салоны красоты, аптеки, магазины сувениров, супермаркеты, газетные киоски, магазины канцелярских товаров и т.д. |
| When I want to buy food and beverages, I go to the nearest supermarket. There is also one hypermarket not far from us, but to get there I need to take a mini-bus. To buy the rest of necessary products and household items, I go to the local mall. It’s a place where I can find all the shops I need. I can buy a new pair of shoes, a present for a friend, a new lipstick, medical supplies, a book or simply some pens and pencils there. When I want to buy some clothes and shoes I ask shop assistants for help. These qualified people are always there to give a wise advice. | Когда я хочу купить еду и напитки, я иду в ближайший супермаркет. Недалеко от нас есть также один гипермаркет, но для того, чтобы добраться туда, мне нужно ехать на маршрутке. Чтобы купить остальные необходимые продукты и предметы домашнего обихода я отправляюсь в местный торговый центр. Это место, где я могу найти все необходимые магазины. Там я могу купить новую пару обуви, подарок для подруги, новую помаду, медикаменты, книги или просто ручки с карандашами. Когда я покупаю одежду или обувь, я прошу продавцов помочь мне. Эти квалифицированные люди всегда готовы дать мудрый совет. |
| It has become easy to shop nowadays. I can even order all the necessary things online. It’s called online-shopping. But when it comes to clothes and shoes, I prefer to try them on at first, so online shopping is not for me. Things that I can order online include medical supplies, pizza and train tickets. | В настоящее время стало легко делать покупки. Я даже могу заказывать все необходимые вещи по интернету. Это называется онлайн-шоппингом. Но когда дело доходит до одежды и обуви, я предпочитаю сначала примерять ее, поэтому интернет-магазины не для меня. Единственное, что я могу заказать онлайн, это медикаменты, пицца и билеты на поезд. |
| Another reason, why I’d prefer to shop personally is the mere atmosphere of shopping. I like visiting the bakery round the corner and buying freshly-baked bread. I like going to the mall with my friends, because after some shopping we go to the cinema or to the cafeteria. Choosing a book or a present is almost a sacramental rite for me. I spend hours choosing such things, not because I’m indecisive, but simply because I like the atmosphere of bookstores and gift shops. | Еще одна причина, по которой я предпочитаю лично совершать покупки, это сама атмосфера шоппинга. Мне нравится посещать пекарню за углом и покупать свежеиспеченный хлеб. Мне нравится ходить в торговый центр с друзьями, потому что после похода по магазинам мы идем в кино или в кафетерий. Выбор книги или подарка вообще как священный обряд для меня. Я часами выбираю такие вещи не потому, что я не решила, что купить, а просто потому, что мне нравится атмосфера книжных и сувенирных магазинов. |
| I think that shops are useful and necessary in every city or town. And, for many people shopping is not just a need but a great pleasure. | Я думаю, что магазины полезны и необходимы в каждом городе или населенном пункте. И для многих людей поход по магазинам — это не только необходимость, но и приятное времяпрепровождение. |