Представлено сочинение на английском языке Изобретения/ Inventions с переводом на русский язык.
| Inventions | Изобретения |
| Over the years scientists have invented a great number of things, which we now use in everyday life, for example, computers, printing machines, telephones, radio, television, automobiles, photography, electricity, steam engine, planes etc. | За много лет ученые изобрели большое количество того, что мы сейчас используем в повседневной жизни, например, компьютеры, печатные машинки, телефоны, радио, телевидение, автомобили, фотографию, электричество, паровой двигатель, самолеты и т.д. |
| One of the most useful and handy devices today is the computer. It is a comparatively new invention, which came into use in the 20th century. However, the form of computer was designed already in the mid- 1830s by the British mathematician Charles Babbage. Today, people simply can’t imagine their lives without computers. There is a whole generation which has grown up with calculators, computer games, word processor, Internet and else. | Одним из наиболее полезных и удобных устройств на сегодняшний день является компьютер. Это сравнительно новое изобретение, которое вошло в обиход в 20-м веке. Однако внешний вид компьютера был разработан еще в середине 1830-х годов британским математиком Чарльзом Бэббиджем. Сегодня, люди просто не могут представить свою жизнь без компьютеров. Существует целое поколение, которое выросло на калькуляторах, компьютерных играх, текстовых редакторах, интернете и прочем. |
| Another vital device is the TV. This invention has truly changed the leisure habits of millions of people worldwide. Television was pioneered in the 1920s by Scottish electrical engineer John Logie Baird. He was the first to realize that light could be converted into electrical impulses, which are then transmitted over a distance. | Другим важным устройством является телевизор. Это изобретение действительно изменило привычки времяпрепровождения миллионов людей по всему миру. Телевизор был впервые введен в 1920-х годах шотландским инженером-электриком Джоном Логи Бэрдом. Он был первым, кто понял, что свет может быть преобразован в электрические импульсы, которые затем передаются на расстояние. |
| Electricity, perhaps, is even more important. We wouldn’t be able to use computers and TVs without it. The invention of electricity dates back to the 19th century and is connected with such renowned names as Michael Faraday, Alessandro Volta, Humphry Davy and Andre Marie Ampere. | Электричество, пожалуй, еще более важно. Мы не смогли бы использовать компьютеры и телевизоры без него. Изобретение электричества восходит к 19 веку и связано с такими известными именами, как Майкл Фарадей, Алессандро Вольта, Хэмфри Дэви и Андре Мари Ампер. |
| For the invention of telephones we should be grateful to Alexander Graham Bell. He is an Edinburgh-born scientist who patented the invention of telephone in 1876. A year later a great American scientist Thomas Edison produced the first working telephone. | За изобретение телефонов мы должны быть благодарны Александру Грэхему Беллу. Он ученый, родившийся в Эдинбурге, который запатентовал изобретение телефона в 1876 году. Год спустя великий ученый американского происхождения Томас Эдисон выпустил первый рабочий телефон. |
| The invention of different types of transport has also changed the world, for example, airplanes and motor cars. Planes have brought distant lands within easy reach of ordinary people. American-born Wright brothers were the first to make the flight in 1903. The first petrol-driven car was produced in 1885 by the German engineer Carl Benz. Whether we like them or not, cars have given people great freedom of travel. | Изобретение различных видов транспорта также изменило мир, к примеру, самолетов и автомобилей. Самолеты сделали далекие земли близкими для обычных людей. Родившиеся в Америке братья Райт были первыми, кто совершил полет в 1903 году. Первый бензиновый автомобиль был произведен в 1885 году немецким инженером Карлом Бенцем. Нравится нам это или нет, но автомобили дали людям большую свободу передвижения. |
- Главная
- Топики
- Наука
Television (1920s)
The invention that swept the world and changed leisure habits for countless millions was pioneered by Scottish-born electrical engineer John Logie Baird. It had been realised for some time that light could be converted into electrical impulses, making it possible to transmit such impulses over a distance and then reconvert them into light.
Motor Car (late 19th Century)
With television, the car is probably the most widely used and most useful of all leisure-inspired inventions. German engineer Karl Benz produced the first petroldriven car in 1885 and the British motor industry started in 1896. Henry Ford was the first to use assembly line production for his Model Т car in 1908. Like them or hate them, cars have given people great freedom of travel.
Electricity
The name came from the Greek word for amber and was coined by Elizabeth I’s physician William Gilbert who was among those who noticed that amber had the power to attract light objects after being rubbed. In the 19th century such great names as Michael Faraday, Humphry Davy, Alessandro Volta and Andre Marie Ampere all did vital work on electricity.
Photography (early 19th Century)
Leonardo da Vinci had described the camera obscura photographic principle as early as 1515. But it was not until 1835 that Frenchman Louis Daguerre produced camera photography. The system was gradually refined over the years, to the joy of happy snappers and the despair of those who had to wade through friends’ endless holiday pictures.
Telephone (1876)
Edinburgh-born scientist Alexander Graham Bell patented his invention of the telephone in 1876. The following year, the great American inventor Thomas Edison produced the first working telephone. With telephones soon becoming rapidly available, the days of letter-writing became numbered.
Computer (20th Century)
The computer has been another life-transforming invention. British mathematician Charles Babbage designed a form of computer in the mid-1830s, but it was not until more than a century later that theory was put into practice. Now, a whole generation has grown up with calculators, windows, icons, computer games and word processors, and the Internet and e-mail have transformed communication and information.
Aeroplane
The plane was the invention that helped shrink the world and brought distant lands within easy reach of ordinary people. The invention of the petrol engine made flight feasible and the American Wright brothers made the first flight in 1903.
Версия для печати
From space shuttles to eye-glasses, from air-conditioning to the Internet – inventions of the last centuries have completely transformed our lives and our world. The era of fascinating discoveries has changed the way we communicate, the way we spend our free time. The machine gun has made our world more dangerous, the parking meter – more expensive and refrigerators have changed our eating habits. We can’t imagine our life without electricity and domestic electric appliances today such as microwave ovens, toasters, washing-machines, dish-washers, vacuum cleaners, irons and many others. Our world is also impossible without modern means of transport: cars, trains, ships or airplanes.
I am really amazed by the greatest medical inventions of penicillin, anaesthetic, contact lenses, X-rays and many others. Penicillin is the name of an antibiotic that is used to kill dangerous bacteria in our bodies. This medicine was discovered in 1928 by Alexander Fleming. Many people worldwide stopped dying when their wounds had got infected. Of course, it is impossible to count how many lives have been saved by penicillin, but some estimate that it is about 200 million. As for X-rays, they were discovered by Wilhelm Rontgen in 1895 by accident. X-ray machines produced images of different parts in the human body. And since then they have been widely used for analyzing problems with bones, teeth and organs. Today they are also used at airports for luggage inspection.
I must say that some inventions are quite strange and funny. Among them are food fans (for making your hot food cool enough to eat), heated toilet seats or devices that translate dog barking. As for weapons, cigarettes and fast food, I believe they are the worst mankind inventions. Modern inventions should make our life easier and better, but they must not cause health problems or destroy our planet.
Перевод
От космических кораблей до очков для глаз, от кондиционирования воздуха до интернета – изобретения последних столетий полностью изменили наши жизни и наш мир. Эра удивительных открытий изменила то, как мы общаемся, как мы проводим свободное время. Автоматы сделали наш мир более опасным, счетчики за парковку – более дорогим, а холодильники изменили наши привычки в питании. Мы не можем представить свою жизнь сегодня без электричества и бытовых электроприборов, таких как микроволновые печи, тостеры, стиральные машины, посудомоечные машины, пылесосы, утюги и многие другие. Наш мир невозможен и без современных видов транспорта: автомобилей, поездов, кораблей или самолетов.
Меня просто поражают величайшие медицинские открытия пенициллина, анестезии, контактных линз, рентгеновских лучей и многого другого. Пенициллин – это название антибиотика, который используется для уничтожения опасных бактерий в нашем организме. Это лекарство было открыто в 1928 г Александром Флемингом. Многие люди по всему миру перестали умирать после того, как их раны были заражены. Разумеется, невозможно подсчитать количество жизней, спасенных при помощи пенициллина, но по некоторым оценкам, это около 200 млн. Что касается рентген-лучей, их открыл случайно Вильгельм Рентген в 1895 г. Рентгеновские аппараты производят изображения различных частей человеческого тела. И с тех пор они широко используются для анализа проблем с костями, зубами и органами. Сегодня они также применяются в аэропортах для осмотра багажа.
Должен сказать, что некоторые изобретения довольно странные и забавные. Среди них вентиляторы для еды (для того, чтобы охладить горячую еду), подогреваемые туалетные сиденья или приборы для перевода лая собак. Что касается оружия, сигарет и фаст фуда, я считаю, что это худшие изобретения человечества. Современные открытия должны делать нашу жизнь легче и лучше, но не должны вести к проблемам со здоровьем и разрушать нашу планету.
Тема «Изобретения в нашей жизни» (Inventions in our life) — 4.9 out of
5
based on
17 votes
Сочинение на тему “Изобретения” на английском языке с переводом на русский язык |
|
Inventions |
Изобретения |
| The progress is a very important thing. Over the history of mankind people have been inventing many useful and important things. The names of the great scientists are well-known: T. Edison, Galileo Galilei and many others. | Прогресс очень важен. За всю историю человечества людей было изобретено много полезных и важных вещей. Имена великих ученых хорошо известны: Т. Эдисон, Галилео Галилей и многие другие. |
| Sometimes the names of inventors are lost and we do not know whose particular invention is. Especially, it concerns the Ancient times. We think that invention is something special and extremely difficult. However, for example, such trivial for modern people things as axe and soap were great inventions for the time when they were invented. | Иногда имена изобретателей теряются во времени, и мы не знаем, кто является автором того или иного изобретения. Особенно это касается древних времен. Мы считаем, что изобретение – это нечто особенное и очень сложное. Однако, например, такие банальные для современных людей вещи, как топор и мыло, были великими изобретениями для того времени, когда они были изобретены. |
| Scientists always try to create something new and useful. Each invention becomes a significant step in the world history. It is hard to imagine our life without electric light. However over many centuries people used candles. From 1761 many researchers had been trying to invent a bulb. In 1878 an incandescent light bulb was invented by British physicist and chemist Joseph Swan. The first lit by an incandescent light bulb street in the world was lit by his bulb. One more invention was made by German inventor Dr. Ernst Werner Siemens. It was a trolleybus. In 1807 the first commercially successful steamboat transported people along the Hudson river. | Ученые всегда пытаются создать что-то новое и полезное. Каждое изобретение становится важным шагом в мировой истории. Трудно представить нашу жизнь без электрического света. Однако на протяжении многих веков люди использовали свечи. С 1761 года многие исследователи пытались изобрести лампочку. В 1878 году лампа накаливания была изобретена британским физиком и химиком Джозефом Сваном. Первая в мире освещенная электрической лампочкой улица была освещена лампочкой, изобретенной им. Еще одно изобретение было сделано немецким изобретателем Э. В. Сименсом. Этим изобретением был троллейбус. В 1807 году первый коммерчески успешный пароход перевез людей по реке Гудзон. |
| Of course, not all inventions are used for the good purpose. Some of them may be used for doing harm. However it depends on people. If inventions are used for the good, many great things may be done for progress. | Конечно, не все изобретения используются для хороших целей. Некоторые из них могут быть использованы для причинения вреда. Однако это зависит от людей. Если изобретения используются на благо, много замечательных вещей может быть сделано для достижения прогресса. |
Автор – Ирина Селезнева