Рассказ про калугу на английском

Калуга – классический пример города-крепости. Kaluga is a classic example of a fortified city.

Исторический центр и главные достопримечательности Калуги сконцентрированы на возвышенностях.

The historical center and the main sights of Kaluga are concentrated on the hills.

Современная Калуга изначально организовывалась как форпост. Modern Kaluga was initially organized as an outpost.

Речка Ока служила естественной преградой от набегов кочевников. he Oka River served as a natural barrier against nomadic raids.

Значительная часть территории области покрыта лесами. A significant part of the region is covered with forests.

Калуга является крупным транспортным узлом. Kaluga is a major transport hub.

По территории Калужской области осуществляются транзитные, межрегиональные и внутриобластные грузовые и пассажирские перевозки.

Through the territory of the Kaluga region, transit, interregional and intraregional freight and passenger transportation are carried out.

В черте города Калуга находится 4 пассажирские железнодорожные станции.  Within the city of Kaluga there are 4 passenger railway stations.

Калужская земля видела многих великих людей России. The Kaluga land saw many great people of Russia

В Калуге жил выдающийся исследователь, крупнейший ученый в области воздухоплавания, авиации и космонавтики Циолковский К.Э. In Kaluga lived an outstanding researcher, the largest scientist in the field of aeronautics, aviation and cosmonautics Tsiolkovsky K.E.

В Калуге работал основоположник гелиобиологии биолог А.Л.Чижевский. In Kaluga worked the founder of heliobiology, the biologist AL Chizhevsky.

Необычные достопримечательности Калуги: Unusual attractions in Kaluga:

В историческом центре города сохранился целый ряд памятников архитектуры. In the historic center of the city there are a number of architectural monuments.

• Каменные палаты Коробова.
  The stone chambers of Korobov
• Каменные жилые дома восемнадцатого века.
  Stone houses of the eighteenth century.
• Дубликат ракеты-носителя «Восток».
  Duplicate of the Vostok launch vehicle.
• Скульптура Кот Ученый.
  Sculpture Cat Scientist.

Найдется занятие и для любителей природных красот. There is also an occupation for lovers of natural beauty.

Здесь встречают рассвет, катаются на велосипеде по лесным тропинкам. Here they meet the dawn, wander or ride a bicycle along forest paths.

Kaluga Калуга
City[1]
Flag Coat of arms
Location of Kaluga
Kaluga Location of Kaluga Kaluga Kaluga (Kaluga Oblast)
Coordinates: 54°33′N 36°17′E / 54.550°N 36.283°ECoordinates: 54°33′N 36°17′E / 54.550°N 36.283°E
Country	Russia
Federal subject	Kaluga Oblast[1]
First mentioned	1371[2]
Government
• Body	City Duma[3]
• City Head[5]	Dmitry Denisov[4]
Area [6]
• Total	170.5 km2 (65.8 sq mi)
Elevation	190 m (620 ft)
Population  (2010 Census)[7]
• Total	324,698
• Estimate  (2018)[8]	340,851 (+5%)
• Rank	55th in 2010
• Density	1,900/km2 (4,900/sq mi)
Administrative status
• Subordinated to	City of Kaluga[1]
• Capital of	Kaluga Oblast[1], City of Kaluga[1]
Municipal status
• Urban okrug	Kaluga Urban Okrug[9]
• Capital of	Kaluga Urban Okrug[9]
Time zone	UTC+3 (MSK [10])
Postal code(s)[11]	248xxx
Dialing code(s)	+7 4842[12]
OKTMO ID	29701000001
City Day	Second Saturday of September[13]
Website	www.kaluga-gov.ru

Kaluga (Russian: Калу́га, IPA: [kɐˈɫuɡə]), a city and the administrative center of Kaluga Oblast in Russia, stands on the Oka River 150 kilometers (93 mi) southwest of Moscow. Population: 337,058 (2021 Census);^[14] 324,698 (2010 Census);^[7] 334,751 (2002 Census);^[15] 311,319 (1989 Census).^[16]

Kaluga’s most famous resident, the space travel pioneer Konstantin Tsiolkovsky, worked there as a school teacher from 1892 to 1935. The Tsiolkovsky State Museum of the History of Cosmonautics in Kaluga is dedicated to his theoretical achievements and to their practical implementations for modern space research, hence the motto on the city’s coat of arms: Колыбель Космонавтики, Kolybélʹ kosmonávtiki (The Cradle of Space-Exploration«).

History[edit]

Kaluga, founded in the mid-14th century as a border fortress on the southwestern borders of the Grand Duchy of Moscow, first appears in the historical record in chronicles in the 14th century as Koluga; the name comes from Old Russian kaluga — «bog, quagmire».^[17] During the period of Tartar raids it was the western end of the Oka bank defense line. The Great stand on the Ugra River was fought just to the west. In the Middle Ages Kaluga was a minor settlement owned by the Princes Vorotynsky. The ancestral home of these princes lies southwest of the modern city.

On 19 January 1777 the Kaluga drama theatre opened its first theatrical season, established with the direct participation of the Governor-General M. N. Krechetnikov.

Kaluga is connected to Moscow by a railway line and by the ancient roadway, the Kaluga Road (now partly within Moscow (as Starokaluzhskoye Shosse — the Old Kaluga Highway), partly the A101 road). This road offered Napoleon his favored escape route from the Moscow trap in the fall of 1812. But General Kutuzov repelled Napoleon’s advances in this direction and forced the retreating French army onto the old Smolensk road, previously devastated by the French during their invasion of Russia.

On several occasions during the Russian Empire Kaluga was the residence of political exiles and prisoners such as the last Crimean khan Şahin Giray (1786), the Kyrgyz sultan Arigazi-Abdul-Aziz (1828), the Georgian princess Thecla (1834–1835), and the Avar leader Imam Shamil (1859–1868).

The German army briefly occupied Kaluga during the climactic Battle of Moscow, as part of Operation Barbarossa. The city was under full or partial German occupation from October 12 to December 30, 1941. In 1944, the Soviet Government used its local military buildings to intern hundreds of Polish prisoners of war — soldiers of the Polish underground Home Army — whom the advancing Soviet front had arrested in the area around Vilnius.

Administrative and municipal status[edit]

Kaluga is the administrative center of the oblast.^[1] Within the framework of administrative divisions, it is, together with seventy-two rural localities, incorporated as the City of Kaluga—an administrative unit with the status equal to that of the districts.^[1] As a municipal division, the City of Kaluga, together with one rural locality in Ferzikovsky District (the selo of Novozhdamirovo), is incorporated as Kaluga Urban Okrug.^[9]

Economy[edit]

In Kaluga, Kaluga Turbine Plant is located, is part of the company Power Machines; Kaluga Machine Works manufactures track machines for railways, plant a foreign company MACO Door & Window.

In recent years Kaluga has become one center of the Russian automotive industry, with a number of foreign companies opening assembly plants in the area:

On November 28, 2007, Volkswagen Group opened a new assembly plant in Kaluga, which further expanded by 2009. The investment has reached more than 500 million Euro. As of 2014 the plant assembled the Volkswagen Passat, Škoda Fabia and Škoda Rapid.^[18]

On October 15, 2007, the Volvo Group broke ground on a new truck assembly plant, that was inaugurated on January 19, 2009,^[19] with a yearly capacity of 10,000 Volvo and 5,000 Renault trucks.^[20]

On December 12, 2007, PSA Peugeot Citroën announced its decision to build a new assembly plant in Kaluga.^[21] By March 2010 the plant was operational, building Peugeot 308s for the Russian market and would also produce Citroën and Mitsubishi models.^[22]

Transportation[edit]

The city is served by the Grabtsevo Airport. Since 1899, there has been a railway connection between Kaluga and Moscow.^[23]

Public transportation is represented by the trolleybuses, buses, and marshrutkas (routed taxis).

• 

  ZiU-682 trolleybus

• 

  ZiU-682 trolleybus

• 

  BKM-321 low-floor trolleybus

• 

  Kaluga Airport

• 

  Kaluga Railway Station

Climate[edit]

Kaluga has a humid temperate continental (Köppen climate classification: Dfb), with warm and humid summers; and long, cold and snowy winters. Winter extreme records can be as low as −45 °C (−49 °F), while summer heat may reach up +40 °C (104 °F), but normal variation is between −5 °C (23 °F) and −20 °C (−4 °F) during winter and between 15 °C (59 °F) and 30 °C (86 °F) during summer in Kaluga.

Notable people[edit]

Kaluga’s most famous resident was rocket science pioneer Konstantin Tsiolkovsky.

Other notable people include:

• Alexander Amfiteatrov
• Yuri Averbakh, chess grandmaster
• Mykola Azarov
• Pafnuty Chebyshev, mathematician
• Alexander Chizhevsky
• David Edelstadt
• Alexander Gretchaninov, Russian-American composer
• Jonah of Hankou
• Andrei Kalaychev
• Valery Kobelev, ski jumper
• Mikhail Linge
• Pavel Popovich, cosmonaut, the only person to receive two honorary citizenships of Kaluga (1962 and 1964)^[24]
• Nikolai Rakov
• Imam Shamil
• Nikolay Skvortsov, swimmer
• Yuliya Tabakova
• Georgy Zhukov
• Olesya Zykina, 400m athlete
• Bulat Okudzhava, lived and taught Literature in public school in 1980th.
• Serafim Tulikov
• Ivan Kuliak

Twin towns – sister cities[edit]

Kaluga is twinned with:^[25]

Partner cities[edit]

In addition to twin towns, Kaluga cooperates with:^[25]

Gallery[edit]

• 

  Kaluga. Main Square

• 

  Kaluga. Polman House

• 

  Kaluga Region Drama Theatre building

• 

  Kaluga. Eastern archway at the Administration Building

• 

  Kaluga. Moscow State Technical University (local branch)

• 

  Streetside stores in Kaluga

• 

  Kaluga. Region administration

• 

  Trolleybus in Kaluga

• 

  Astronautics Museum

References[edit]

Notes[edit]

Sources[edit]

External links[edit]

Media related to Kaluga at Wikimedia Commons

• «Kaluga (town)» . Encyclopædia Britannica. Vol. 15 (11th ed.). 1911. p. 644.
• Official website of Kaluga
• Kaluga Business Directory (in Russian)
• Article in German about Kaluga plant
• Kaluga, Russia at JewishGen

The main places of interest of Kaluga

• The main places of interest of Kaluga

ГАОУ СПО «Калужский колледж сервиса и дизайна»

Автор: Панова Валентина Николаевна, учитель истории и английского языка г. Калуга 2015

Kaluga city flag

Kaluga city coat of arms

History of Kaluga

Kaluga is situated in Central Russia on the beautiful Oka River. It is roughly 188 kilometers southwest of   Moscow and it serves as the administrative center of the Kaluga Oblast.

The first official mention of the city by its current name was made in 1371. Kaluga population is about 326,000 (2012)

History of Kaluga

In the 15th century Kaluga became part of the principality of Moscow.

In 1607, Kaluga was the center of a peasant uprising led by I. I. Bolotnikov.

Kaluga became a part of Moscow Province in 1708; in 1777 it was made the center of the Kaluga namestnichestvo;

and in 1796 it became the capital of Kaluga Province. From the 17th through the 19th century it played an important role as a trade center.

The Memorial House of Tsiolkovsky

The Memorial House of Tsiolkovsky had been opened on September 19, 1936.

The house was ruined by the Nazis, but it was rebuilt two months after the invasion was over.

Konstantin Eduardovich Tsiolkovsky (17 September 1857 — 19 September 1935 )

Kaluga is «The Cradle of Space Exploration». Kaluga is known for its most famous resident, Konstantin Tsiolkovsky, a rocket science pioneer who lived and worked here for 30 years and is buried there.

Tsiolkovsky State Museum of the History of Cosmonautics

The Konstantin E. Tsiolkovsky State Museum of the History of Cosmonautics  is the first museum   in the world dedicated to the history of space exploration. It was opened on 3 October 1967, and is named after  Konstantin Tsiolkovsky . The first stone of the foundation was laid by Y. Gagarin himself in June 1961.

Among the main places of interest of Kaluga are:

Stone bridge over Berezuevsky gulley constructed in 1777 by the same architect, Petr Romanovich Nikitin, is still one of the biggest viaducts in Russia.

The Korobovs’ Chambers (one of the rare examples of “chamber architecture”, the end of the 17th century

Kaluga Regional Museum of local lore was built in the early XIX century. It’s a typical example of Russian classicism. It was once the estate of the merchant of the first guild M.P. Zolotarev

Gostiny Dvor ( 1785 – 1811)

Kaluga Gostiny Dvor built according to draft of the famous architect Pyotr Romanovich Nikitin, the ensemble was begun in 1784

Bilibin house (Shamil house)

The monumental three floors palace with reliefs and monograms on the facade was built in the XVIII century by Ivan Bilibin. The house has a glorious history associated with big names. In the middle of the XIX century building in disrepair was sold by auction, and later the tribal Imam of Dagestan and Chechnya Shamil settled in it. 

The House of Masters of Kaluga city

The following wooden building constructed in the beginning of the 20th century hosts the municipal House of Masters and the Museum of local people handicrafts and art. There are nice exhibits of national costumes and fancywork.

Victory Square is a symbolic place for Kaluga’s citizens and indispensable point of all excursions. Today there is a memorial complex, built as a tribute to the fallen in the battles for Kaluga in the Great Patriotic War. 30 meter-high obelisk topped by 8 meter-high statue of Motherland.

A.V.Lunacharsky Drama Theater

Kaluga Regional Art Museum was founded in 1918, the basis of its collection was the collection of Kaluga resident Nicanor Vasiliev.  

January 19, 1777 opened the curtain of the Kaluga drama theatre

The Holy Trinity Cathedral

The main Cathedral of the Kaluga region, consecrated in 1815 and dedicated to the victory over Napoleon.

• http://www.russia-channel.com/central/kaluga/
• http://www.russiajournal.com/node/13603
• http://russiatrek.org/kaluga-city
• http://russiatrek.org/blog/architecture/the-house-of-masters-of-kaluga-city/
• http://www.kalugaplaza.ru/en/place/bilibin-house-shamil-house
• http://www.suvenirograd.ru/sights.php?id=1642&lang=1..
• http://www.prosv.ru/Maxim/PresentationsHorizonte290452012/KalugaMuseumOfCosmo.pdf
• http://www.testpilot.ru/espace/bibl/fant/tsiolk/put_k_zv/grezy05.html
• http://wallpapers.ssdn.ru/view.php?id=602
• http://www.babyblog.ru/user/Lesly/3000966

Тема Калуга на английском языке: достопримечательности, рассказ о городе. Достопримечательности калуги на английском языке с переводом

Тема Калуга на английском языке: достопримечательности, рассказ о городе

Калуга – классический пример города-крепости. Kaluga is a classic example of a fortified city.

Исторический центр и главные достопримечательности Калуги сконцентрированы на возвышенностях.

The historical center and the main sights of Kaluga are concentrated on the hills.Современная Калуга изначально организовывалась как форпост. Modern Kaluga was initially organized as an outpost.

Речка Ока служила естественной преградой от набегов кочевников. he Oka River served as a natural barrier against nomadic raids.

Значительная часть территории области покрыта лесами. A significant part of the region is covered with forests.

Калуга является крупным транспортным узлом. Kaluga is a major transport hub.

По территории Калужской области осуществляются транзитные, межрегиональные и внутриобластные грузовые и пассажирские перевозки.

Through the territory of the Kaluga region, transit, interregional and intraregional freight and passenger transportation are carried out.

В черте города Калуга находится 4 пассажирские железнодорожные станции.  Within the city of Kaluga there are 4 passenger railway stations.

Калужская земля видела многих великих людей России. The Kaluga land saw many great people of Russia

В Калуге жил выдающийся исследователь, крупнейший ученый в области воздухоплавания, авиации и космонавтики Циолковский К.Э. In Kaluga lived an outstanding researcher, the largest scientist in the field of aeronautics, aviation and cosmonautics Tsiolkovsky K.E.

В Калуге работал основоположник гелиобиологии биолог А.Л.Чижевский. In Kaluga worked the founder of heliobiology, the biologist AL Chizhevsky.

Необычные достопримечательности Калуги: Unusual attractions in Kaluga:

В историческом центре города сохранился целый ряд памятников архитектуры. In the historic center of the city there are a number of architectural monuments.

• Каменные палаты Коробова.The stone chambers of Korobov
• Каменные жилые дома восемнадцатого века.Stone houses of the eighteenth century.
• Дубликат ракеты-носителя «Восток».Duplicate of the Vostok launch vehicle.
• Скульптура Кот Ученый.Sculpture Cat Scientist.

Найдется занятие и для любителей природных красот. There is also an occupation for lovers of natural beauty.

Здесь встречают рассвет, катаются на велосипеде по лесным тропинкам. Here they meet the dawn, wander or ride a bicycle along forest paths.

Подписывайтесь на бесплатный курс английского языка по e-mail.Тематические топики, видео и советы по обучению. Учите язык удобно.

150slov.com

Презентация на английском языке «The main places of interest of Kaluga»

The main places of interest of Kaluga

• The main places of interest of Kaluga

ГАОУ СПО «Калужский колледж сервиса и дизайна»

Автор: Панова Валентина Николаевна, учитель истории и английского языка г. Калуга 2015

Kaluga city flag

Kaluga city coat of arms

History of Kaluga

Kaluga is situated in Central Russia on the beautiful Oka River. It is roughly 188 kilometers southwest of   Moscow and it serves as the administrative center of the Kaluga Oblast.

The first official mention of the city by its current name was made in 1371. Kaluga population is about 326,000 (2012)

History of Kaluga

In the 15th century Kaluga became part of the principality of Moscow.

In 1607, Kaluga was the center of a peasant uprising led by I. I. Bolotnikov.

Kaluga became a part of Moscow Province in 1708; in 1777 it was made the center of the Kaluga namestnichestvo;

and in 1796 it became the capital of Kaluga Province. From the 17th through the 19th century it played an important role as a trade center.

The Memorial House of Tsiolkovsky

The Memorial House of Tsiolkovsky had been opened on September 19, 1936.

The house was ruined by the Nazis, but it was rebuilt two months after the invasion was over.

Konstantin Eduardovich Tsiolkovsky (17 September 1857 — 19 September 1935 )

Kaluga is «The Cradle of Space Exploration». Kaluga is known for its most famous resident, Konstantin Tsiolkovsky, a rocket science pioneer who lived and worked here for 30 years and is buried there.

Tsiolkovsky State Museum of the History of Cosmonautics

The Konstantin E. Tsiolkovsky State Museum of the History of Cosmonautics  is the first museum   in the world dedicated to the history of space exploration. It was opened on 3 October 1967, and is named after  Konstantin Tsiolkovsky . The first stone of the foundation was laid by Y. Gagarin himself in June 1961.

Among the main places of interest of Kaluga are:

Stone bridge over Berezuevsky gulley constructed in 1777 by the same architect, Petr Romanovich Nikitin, is still one of the biggest viaducts in Russia.

The Korobovs’ Chambers (one of the rare examples of “chamber architecture”, the end of the 17th century

Kaluga Regional Museum of local lore was built in the early XIX century. It’s a typical example of Russian classicism. It was once the estate of the merchant of the first guild M.P. Zolotarev

Gostiny Dvor ( 1785 – 1811)

Kaluga Gostiny Dvor built according to draft of the famous architect Pyotr Romanovich Nikitin, the ensemble was begun in 1784

Bilibin house (Shamil house)

The monumental three floors palace with reliefs and monograms on the facade was built in the XVIII century by Ivan Bilibin. The house has a glorious history associated with big names. In the middle of the XIX century building in disrepair was sold by auction, and later the tribal Imam of Dagestan and Chechnya Shamil settled in it. 

The House of Masters of Kaluga city

The following wooden building constructed in the beginning of the 20th century hosts the municipal House of Masters and the Museum of local people handicrafts and art. There are nice exhibits of national costumes and fancywork.

Victory Square is a symbolic place for Kaluga’s citizens and indispensable point of all excursions. Today there is a memorial complex, built as a tribute to the fallen in the battles for Kaluga in the Great Patriotic War. 30 meter-high obelisk topped by 8 meter-high statue of Motherland.

A.V.Lunacharsky Drama Theater

Kaluga Regional Art Museum was founded in 1918, the basis of its collection was the collection of Kaluga resident Nicanor Vasiliev.  

January 19, 1777 opened the curtain of the Kaluga drama theatre

The Holy Trinity Cathedral

The main Cathedral of the Kaluga region, consecrated in 1815 and dedicated to the victory over Napoleon.

• http://www.russia-channel.com/central/kaluga/
• http://www.russiajournal.com/node/13603
• http://russiatrek.org/kaluga-city
• http://russiatrek.org/blog/architecture/the-house-of-masters-of-kaluga-city/
• http://www.kalugaplaza.ru/en/place/bilibin-house-shamil-house
• http://www.suvenirograd.ru/sights.php?id=1642&lang=1..
• http://www.prosv.ru/Maxim/PresentationsHorizonte290452012/KalugaMuseumOfCosmo.pdf
• http://www.testpilot.ru/espace/bibl/fant/tsiolk/put_k_zv/grezy05.html
• http://wallpapers.ssdn.ru/view.php?id=602
• http://www.babyblog.ru/user/Lesly/3000966

videouroki.net

Презентация к уроку английского языка «Welcome to Kaluga!»

53335531463039513235404944384142294843374734365045565452

X

Скопируйте код и вставьте его на свой сайт.

Welcome to Kaluga!

Описание презентации по отдельным слайдам:

2 слайд

Егорочкина Марина Николаевна учитель английского языка МОУ «Средняя общеобразовательная школа №10 с углубленным изучением немецкого языка» г.Калуга

3 слайд

From the history of the town Sights of Kaluga Museums of Kaluga Churches of Kaluga Cultural life of the town Quiz

4 слайд

From the history of Kaluga Kaluga is аn ancient town with its history and traditions. Kaluga is situated оn the Oka river , which separates the old part of the town from the new one. The population of Kaluga is about 300 000 people . The history of Kaluga dates back to the 14thcentury. It was mentioned for the first time in 1371. At that time it was а small fortress which soon become а beautiful town.

5 слайд

Kaluga took part in all the most important events of history of Russia. In1606-1607 Kaluga was а center of peasant’s war under Ivan Bolotnikov’s leadership. During the Patriotic War of 1812 Kaluga played an important role. It was the main supply base of the Russian army. Kalugians did actively fought at the fronts of the Civil War.

6 слайд

Sights of Kaluga Jury Gagarin Monument. Victory Square K.Tsiolkovski’s Monument

7 слайд

K.Tsiolkovski’s House. In this house the great scientist lived and worked for 30 years (1903-1933). On his death’s first anniversary a museum was opened here. The house was ruined by the Nazis, but it was rebuilt two months after the invasion was over. Obelisk on Tsiolkovski’s Grave.

8 слайд

Cosmonautics History State Museum. Interior. Cosmonautics History State Museum. The largest state museum dedicated totally to the space exploration, it was opened on October, 3, 1967. The first stone of the foundation was laid by Y.Gagarin himself.

9 слайд

Zolotarev’s House. It is an architectural monument of the end of 18th century, probably created by a famous architect M.Kazakov. Nowadays it is home for the Regional Studies Museum. Korobovs’ Chambers. Today one of the expositions of the Museum of Local Lore, History and Economy is place here.

10 слайд

Churches of Kaluga Church of the Protection on the Ditch. Savior Church over the Top. Constructed in 1700. Cathedral of Trinity. Built in 1818. Project by I. Yasnygin.

11 слайд

The Drama Theatre named after Lunacharsky. Concert Hall

12 слайд

Kaluga was founded in 1371 1380 2. The Drama Theatre was founded in 1967 1777 3. The first stone of Cosmonautic History State Museum was laid in 1961 by Gagarin Tsiolkovsky 4. Cosmonautic History State Museum was opened on October,3,1967 October,3,1961 5. Victory Square was founded in 1960 1967

13 слайд

Егорочкина Марина Николаевна Учитель английского языка МОУ «Средняя общеобразовательная школа №10 с углубленным изучением немецкого языка» г.Калуги Материал презентации можно использовать на уроках английского языка в 6 кл. по теме «Достопримечательности города», в 7кл. по теме «Как провел каникулы», а также как элементы урока в др. классах. Можно использовать при проведении внеклассных мероприятий, элективных и профильных курсов по краеведению.

14 слайд

Калуга – город мой родной! Калуга – город мой родной! Я преклоняюсь пред тобой Здесь родилась я и росла Люблю я реки и леса. В Калужском крае люди жили. Они всегда бесстрашны были, Они боролись за свободу И были преданны народу. Я благодарна ей за это. Тут жили многие поэты. В Калуге Жуков родился, Её люблю за это я. В Калуге космос родился. Здесь жизнь всегда рекой текла. И я спасибо говорю За неплохую жизнь мою. My Town of Kaluga Kaluga, my native town I love you and admire my town My town bore and raised me up I can’t help loving all around Your rivers, woods and stars above And in your region people were They celebrated you with glory And so fearless they were That fought for freedom in great wars And many poets lived in it I’m greatly thankful for it Great Marshal Zhukov was born here That’s why I feel you mach more near You are the Mother of all spaceflights Your life reminds strong river floods And I say thanks, my home town, And once again I never lend you down.

15 слайд

The pride of our town is the outstanding promoter of Russian science and founder of cosmonautics – Tsiolkovsky. The Museum of Space Exploration is known all over the world. The first stone of it was laid by Gagarin, the first space-man, in 1961. Here people can learn the history of cosmonautics. Here you can learn about the latest achievements of our scientists, see sputniks, costumes of cosmonauts.

16 слайд

There are a lot of monuments to the heroes of the Great Patriotic War. Victory Square was founded in 1967 to commemorate the victory over fascism. On holidays it is always overcrowded. It is not surprisingly because here you can see the Tomb of the Unknown Soldier with Eternal Flame. And people come here to honour the memory of the fallens. The real attraction of the square is a monument-woman, which stands in the middle of it, holding the symbols of Kaluga: the Oka-river and sputnik. At the foot of the column there are bas-reliefs telling about the heroic deeds of the soviet soldiers.

Чтобы скачать материал, введите свой email, укажите, кто Вы, и нажмите кнопку

Нажимая кнопку, Вы соглашаетесь получать от нас email-рассылку

Если скачивание материала не началось, нажмите еще раз «Скачать материал».

1178511797134941554615705189302305524037

338933389433895338963389733898339463401434048340603419734233

У вас есть презентация, загружайте:

Для того чтобы загрузить презентацию на сайт, необходимо зарегистрироваться.

uslide.ru

KALUGA INVITES МУЛЬТФИЛЬМ-ПУТЕВОДИТЕЛЬ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

KALUGA INVITES МУЛЬТФИЛЬМ-ПУТЕВОДИТЕЛЬ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Павлишак А.А. 1

1

Воробьева Е.И. 1

1

Текст работы размещён без изображений и формул.Полная версия работы доступна во вкладке «Файлы работы» в формате PDF

ВВЕДЕНИЕ

Меня зовут Александра Павлишак, я ученица 3 класса гимназии № 24. Я представляю свою работу «Калуга приглашает» — мультфильм – путеводитель на английском языке.

Путешествия с каждым днём становятся всё более популярными. Миллионы людей ездят по всему миру за новыми впечатлениями. Чтобы сориентироваться в новой стране или городе, путешественнику нужна информация о нём. И здесь на помощь приходят путеводители. Недавно я получила сообщение от своих подруг, Миры и Евы, которые живут в Канаде, в городе Ванкувер. Они собираются приехать в Калугу летом, и спрашивают меня, какие достопримечательности есть в нашем городе.

Мне кажется, что моим гостям понравится, если я проведу для них прогулку-экскурсию по Калуге. Прогулявшись по улице Ленина и площади Старый Торг, мы придем к Каменному Мосту – старинному и очень красивому сооружению, построенному еще в 18 веке. Перейдя по нему через глубокий Березуевский овраг, мы окажемся у одного из самых интересных мест Калуги – это Палаты Коробовых, памятник архитектуры и историческая ценность нашего города. Мне он напоминает пряничный домик с иллюстрации к сказочной книге – такой маленький и очень красивый. После того, как я покажу своим подругам памятники истории и архитектуры, мы пойдем в музей Истории космонавтики – современный и необычайно интересный, а затем совершим прогулку через парк к реке, и посетим дом-музей великого ученого К.Э.Циолковского. Я решила отправить им мое необычное сообщение – мультфильм –путеводитель по моему родному городу.

АКТУАЛЬНОСТЬ

У каждого из нас есть место, которое дорого. Место, которое мы любим, город, в котором мы с вами живём. Здесь проходит мое детство, здесь я учусь в школе, занимаюсь в кружках и секциях, здесь живут мои друзья и близкие – это город Калуга. Какой замечательный у нас город! Какие красивые здания, улицы! В мой родной город в последнее время приезжает все больше и больше иностранных гостей, на территории Калуги есть заводы, где работают иностранцы, здесь живут их семьи. И каждый из них в свободное время имеет возможность узнать больше о Калуге, посетить значимые для нашего города места и окунуться в историю. Поэтому для моих канадских подруг и других детей я решила подготовить сюрприз.

Цель работы: создать мультфильм- путеводитель по моему родному городу на английском языке.

Задачи работы:

1) изучить материал о городе Калуге и его достопримечательностях, выбрать объекты для мультфильма-путеводителя;

2) составить совместно с учителем английского языка, Натальей Васильевной Тащилиной, текст для озвучивания мультфильма;

3) составить словарь новых незнакомых английских слов;

3) создать мультфильм – путеводитель «Калуга приглашает»;

Объектом нашего исследования: изучение и обработка информации о достопримечательных местах города Калуги

Предмет исследования: мультфильм-путеводитель по этим местам на английском языке.

Задачи:

— Расширить знания о своем родном городе.

— Углубить знания по английскому языку.

— Совершенствовать умения пользоваться современными информационными технологиями.

ЭТАПЫ РАБОТЫ НАД ПРОЕКТОМ

— Поиск информации (знакомство с краеведческой литературой и путеводителями по городу)

— Выявление интересных мест города (провести опрос одноклассников)

— Подборка материалов для мультфильма

-Создание текста для мультфильма на английском языке

— Создание конечного продукта

Теоретической и практической ценностью моей работы является использование моей работы для детей иностранных гостей города Калуги и учеников моей школы с целью практики общения на английском языке. Мультфильм-путеводитель о городе может также послужить средством для выбора места для проведения досуга, а также может быть размещен на сайте турагентства для привлечения в город туристов.

ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ

Я решила, если мы сами любим наш город, знаем его историю и достопримечательности, то сможем рассказать о нем всем людям, в том числе и иностранцам. Калуга – это старинный город с множеством интересных мест, красивых зданий, исторических, художественных и архитектурных ценностей. Чтобы больше узнать о городе, я пользовалась книгами известных калужских краеведов: Дмитрия Ивановича Малинина «Опыт исторического путеводителя по Калуге и главнейшим центрам губернии» и Генриетты Морозовой «Прогулки по старой Калуге».

Мне нравится наш город, и я очень хочу, чтобы мои подружки из Канады, посетив его, увидели всю красоту Калуги, и полюбили ее.

Для выбора достопримечательностей я совершила опрос одноклассников, учеников гимназии, которые называли свои излюбленные места в Калуге.

Цель опроса:выяснить, какие достопримечательности города знают мои одноклассники , и какие места они бы хотели показать гостям нашего города.

В опросе приняли участие 37 учащихся. Мои друзья с интересом ответили на поставленные вопросы:

1. Какие достопримечательности вашего города вы знаете?

2. Куда вы предпочли привести гостей (не являющихся жителями города Калуга)

В результате своего опроса я не только лучше узнала своих друзей, но и почерпнула полезную информацию для создания своего мультфильма.

Среди «финалистов», набравших самое большое число голосов оказались:

-Гостиные ряды (20 голосов)

— Музей истории космонавтики (32 голоса)

— Дом-музей Циолковского (32 голоса)

— Палаты Коробовых (17 голосов)

— Каменный мост (19 голосов)

Следующий этап – подборка материала. Для мультфильма я решила использовать фотографии калужских фотографов и картины калужских художников, на которых запечатлены нужные мне объекты. Я обобщила собранный материал и выбрала самые лучшие, на мой взгляд, произведения.

Далее, я написала мини-сочинения о каждом из выбранных мной мест и перевела под руководством своей учительницы на английский язык. В ходе этой работы я познакомилась с новыми английскими словами.

НОВЫЕ СЛОВА

Unique[ju:’ni:k] — уникальный

Architectural — архитектурный

Monument — памятник

Admire — восхищаться, любоваться

Chamber — палата

Belong] — принадлежать

Merchant — купец

Remain] — остаться

Civil — гражданский

Wooden — деревянный

Scientist — учёный

Discovery — открытие

Theory — теория

Movement — движение

Lay the foundations – заложить основы

Cradle — колыбель

Symbolic — символический

Exhibit- выставлять, показывать

Launch vehicle – ракета-носитель

Spacecraft — космический корабль

Fascinating — замечательный, потрясающий

Далее я составила маршрут прогулки, и по этому маршруту составила последовательность кадров моего мультфильма.

ПОРЯДОК КАДРОВ В МУЛЬТФИЛЬМЕ

№ кадра и название достоприме- чательности	Текст для озвучивания на английском языке	Изображения
1. Знакомство	I was born in Kaluga. I love my native town and want as many people to learn about it as possible. I would like to take you on a tour around Kaluga and enjoy its sights.
2. Калужская крепость	The town of Kaluga is first mentioned in 1371. At first the town was in the place of the present village of Kaluzhka. Later it was transferred to the Simeonovo Gorodishche near the Yachenka River. After that the town was on the territory of the present Central Town Park.
3. Михаил Кречет- ников — губернатор	Mikhail Krechetnikov became the first Governer-General of Kaluga
4. Петр Никитин – калужский архитектор	He invited Peter Nikitin as the first provincial architect to Kaluga. P. Nikitin built many remarkable monuments.
5.Каменный мост	The Stone Bridge is a unique ancient viaduct in the centre of Russia. It was built in 1780. Its length is 112 m. Its width is 14 m. Its height is more than 25 m. About one million and 500 bricks were used for its construction. It was reconstructed several times but even now we can estimate the value of this masterpiece.
6. Гостиные ряды	These are the buildings of Gostinye Ryady. It is a unique architectural monument. It was built at the end of the eighteenth century. There were many shops in it. When N. Gogol was in Kaluga he liked to come to one of the bookshops situated there. Look at this beautiful building.
7. Палаты коробовых	When I was very little I liked to walk near it and admire its fairy look. It is the Korobov’s Chamber. It belonged to the merchant Korobov. These chambers are the only remained monument of the civil Old Russian architecture in Kaluga.
8. Дом-музей Циолковского К.Э.	This small wooden house is connected with the name of the great Russian scientist K. Tsiolkovskiy. The Tsiolkovskiys bought this small house in 1904. It is difficult to believe but K.E. Tsiolkovskiy made his great discoveries in the theory of rocket movement in this house. K.E. Tsiolkovskiy laid the foundations of cosmonautics and my town is called “the cradle of cosmonautics”.
9. Музей космонавтики	This is the State Museum of the History of Cosmonautics. The first symbolic stone in its foundations was laid by Y.A. Gagarin in 1961. There are a lot of interesting exhibits in the museum. The territory around the museum is often called “museum in the open air”. The launch vehicle of the spacecraft “Vostok” stands on the edge of this territory. It has become one of the symbols of Kaluga.
10. Приглашение в Калугу	Come to Kaluga. Take a fascinating walk around my native town.

ТЕКСТ ДЛЯ ОЗВУЧИВАНИЯ МУЛЬТФИЛЬМА

1. I was born in Kaluga.

2. I love my native town and want as many people to learn about it as possible.

3. I would like to take you on a tour around Kaluga and enjoy its sights.

4. The town of Kaluga is first mentioned in 1371.

5. At first the town was in the place of the present village of Kaluzhka.

6. Later it was transferred to the Simeonovo Gorodishche near the Yachenka River.

7. After that the town was on the territory of the present Central Town Park.

8. Mikhail Krechetnikov became the first Governer-General of Kaluga.

9. He invited Peter Nikitin as the first provincial architect to Kaluga.

10. P. Nikitin built many remarkable monuments.

11. The Stone Bridge is a unique ancient viaduct in the centre of Russia.

12. It was built in 1780.

13. Its length is 112 m.

14. Its width is 14 m.

15. Its height is more than 25 m.

16. About one million and 500 bricks were used for its construction.

17. It was reconstructed several times but even now we can estimate the value of this masterpiece.

18. These are the buildings of Gostinye Ryady.

19. It is a unique architectural monument.

20. It was built at the end of the eighteenth century. There were many shops in it.

21. When N. Gogol was in Kaluga he liked to come to one of the bookshops situated there.

22. Look at this beatiful building.

23. When I was very little I liked to walk near it and admire its fairy look.

24. It is the Korobovs Chamber.

25. It belonged to the merchant Korobov.

26. These chambers are the only remained monument of the civil Old Russian architecture in Kaluga.

27. This small wooden house is connected with the name of the great Russian scientist K. Tsiolkovskiy.

28. The Tsiolkovskiys bought this small house in 1904.

29. It is difficult to believe but K.E. Tsiolkovskiy made his great discoveries in the theory of rocket movement in this house.

30. K.E. Tsiolkovskiy laid the foundations of cosmonautics and my town is called “the cradle of cosmonautics”.

31. This is the State Museum of the History of Cosmonautics.

32. The first symbolic stone in its foundations was laid by Y.A. Gagarin in 1961.

33. There are a lot of interesting exhibits in the museum.

34. The territory around the museum is often called “museum in the open air”.

35. The launch vehicle of the spacecraft “Vostok” stands on the edge of this territory.

36. It has become one of the symbols of Kaluga.

37. Come to Kaluga. Take a fascinating walk around my native town.

В результате проделанной работы появился мультфильм.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

В моей работе речь ведется лишь о некоторых достопримечательностях города, Калуги. В процессе работы над мультфильмом я убедилась в том, что мой город красив и знаменит. Работая над проектом, я узнала много интересного.

Надеюсь, что созданный путеводитель поможет маленьким и не очень гостям города познакомиться с историей и его достопримечательностями, полюбить и главное, сохранить это бесценное наследие наших предков. В будущем я бы хотела написать уже полный путеводитель, включить в него больше достопримечательностей, информации и интересных заданий.

ЛИТЕРАТУРА

1. Англо-русский словарь Мюллера. М. 1995

2. Верещагина И.К., Английский язык: учебник для 3 класса школы с углубленным изучением английского языка. М.: просвещение, 2006

3. Дерюгина В. А. Английский язык 1-4 классы. Универсальный справочник.

4. Калуга в шести веках: Материалы 3-й городской краеведческой конференции/Сост. В.А. Дьяченко. – Калуга: ООО «Полиграф — Информ», 2000. 436с, илл.

5. Малинин Д.И. Калуга. Опыт исторического путеводителя по Калуге и главным центрам губернии. Калуга, 1992.

6. Морозова Г.М. Прогулки по старой Калуге. Калуга, 1993.

7. Таблицы грамматики английского языка

Просмотров работы: 276

school-science.ru

Достопримечательности калуги на английский произношение, примеры в тексте

Достопримечательности калуги на английский

Для наиболее точного перевода слова Достопримечательности калуги мы подключили специализированные словари. Вы так же можете воспользоваться переводчиком от Google или Яндекса.

Если вам нужен не дословный перевод, а художественый, то вы нужном месте. Мы сделали выборку словосочетаний из популярных переводов субтитров фильмов и песен. И наш бесплатный нейронный переводчик перевел Достопримечательности калуги

Как пишется: Достопримечательности калуги

Слово Достопримечательности калуги пишется как We’re going sightseeing, aren’t we? Прослушать

Примеры в диалогах к фильмам

# ru en Популярность

#1	Мы идём смотреть достопримечательности, правда Аста?Прослушать	We’re going sightseeing, aren’t we?Прослушать	1
#2	А сейчас я покажу вам величайшую из всех достопримечательностей!Прослушать	And now, I’II show you the greatest attraction of all.Прослушать	1
#3	…, в Хаберсвилле есть и другие достопримечательности.Прослушать	You know, gentlemen, there’s another thing about Habersville.Прослушать	1
#4	… Нью-Йорке, я увидел все достопримечательности.Прослушать	Well, at least, after forty-five years, I’ve seen New York.Прослушать	1
#5	Про обзор достопримечательностей?Прослушать	Sightseeing buses?Прослушать	1
#6	А на нашем маршруте есть достопримечательности?Прослушать	Are there noted places along our route?Прослушать	1
#7	А тут есть какие-то достопримечательности?Прослушать	Are there any noted places here?Прослушать	1
#8	Выясните насчет достопримечательностей.Прослушать	Find out what noted places are around here.Прослушать	1
#9	Я выясню насчет достопримечательностей.Прослушать	I’ll find the places. Will you write the script?Прослушать	1
#10	Но рассказывать о достопримечательностях — хорошая мысль.Прослушать	But it’s nice to tell people about places along the way.Прослушать	1
#11	Я расскажу вам о достопримечательностях по маршруту нашего следования.Прослушать	«I’ll explain to you about noted places along the route»Прослушать	1
#12	Следующее — расположение достопримечательностей.Прослушать	Next is location of places.Прослушать	1
#13	Я расскажу вам о достопримечательностях по маршруту нашего следования.Прослушать	I’ll explain to you about noted places along the route.Прослушать	1
#14	Вы действительно решили показать мне достопримечательности?Прослушать	— Now wait a minute. When you asked me to go sightseeing, you really meant it, didn’t you?Прослушать	1
#15	… Πариже для туристов имеются живые достопримечательности, достойные лицезрения и изучения.Прослушать	There are things here for tourists to see and learn.Прослушать	1

Переводчик

ru.slova-perevod.ru

Экскурсии по Калуге на английском языке

English version

Ломаете голову, как организовать культурную программу для зарубежных друзей, коллег или партнеров?

Что мы предлагаем:

• экскурсии с англоговорящим гидом, который без труда ответит на все вопросы;
• оригинальные маршруты, охватывающие основные и малоизвестные достопримечательности и культурно-исторические места города;
• составление экскурсии исходя из запросов гостей;
• групповые и идивидуальные экскурсии.

Минимальная продолжительность одной экскурсии – 1,5 часа.

Пример организации экскурсии

Для делегации отельеров из Испании, которые знакомились с российскими турагентствами, в т.ч. и в Калуге.

Маршрут:

• Храм святого пророка Иоанна Предтечи
• Дом купца П.С. Ракова
• Площадь Победы
• Памятник маршалу Г. Жукову
• Здание классической мужской гимназии (Калужский государственный университет)
• Памятник А.Л. Чижевскому
• Городская дума г. Калуги
• Арбитражный суд Калужской области
• Памятник К. Марксу
• Дом купца Н.В. Теренина (Дворец торжеств Управления ЗАГС г. Калуги)
• Калужский областной художественный музей
• Храм в честь рождества Пресвятой Богородицы (Никитский)
• Гостиный двор
• Площадь Старый Торг
• Администрация Губернатора Калужской области
• Прокуратура Калужской области

• Калужский районный суд
• Ансамбль присутственных мест
• ЦГПКиО
• Калужский Свято-Троицкий кафедральный собор
• Памятник Кукше Печерскому
• Каменный мост
• Палаты Никифора Макарова
• Усадьба купца П.М. Золотарева (Калужский областной краеведческий музей)
• Дом И.Г. Билибина (Дом Шамиля)
• Памятник 600-летию Калуги
• Памятник К.Э. Циолковскому и С.П. Королеву
• Парк К.Э. Циолковского
• Обелиск на месте дома, где жил Н.В. Гоголь
• Памятник Ю.А. Гагарину
• Государственный музей истории космонавтики им. К.Э. Циолковского
• Планетарий

Заказать экскурсию в Калуге или получить дополнительную информацию можно по телефону +7 (962) 175-06-60 или по электронной почте [email protected]

www.lingvocenter.ru

Тема Тула на английском языке: достопримечательности, рассказ о городе

Tula is situated in the central part of the Russian Federation, in about 200 km from Moscow. Tula is the administrative center of Tul’skaya oblast. – Тула находится в центральной части РФ, в около 200-ах км от Москвы. Тула – административный центр Тульской области.

In 1146 Tula was mentioned in historical documents for the first time. The exact date of its foundation is unknown. – Упоминание о Туле появляется впервые в исторических документах в 1146 году. Точная дата основания города неизвестна.

The population of the city is about 500 thousand citizens. Total area is almost 150 square kilometers. – Население города практически достигло 500 тыс. горожан. А общая площадь – почти 150 кв.кв.

Tula consists of 5 administrative districts: Central, Proletarskiy, Zarechenskiy, Privokzalniy and Sovetskiy. – Тула состоит из 5 административный округов: Центральный, Пролетарский, Зареченский, Привокзальный и Советский.

The central district is situated not only in the heart of Tula, but also occupies its Sothern-eastern part, almost all historical monuments are located here. Proletarsiy is the most populated region of the city. Zarechenskiy district is situated in the North-western part of Tula. Privokzalniy district is city suburb, Moscow railway station is situated here. Sovetskiy disctict is located in the central part of Tula.

Центральный округ находится не только в сердце Тулы, но также занимает ее юго-восточную часть, почти все исторические памятники находятся здесь. Пролетарский – самый густонаселенный район города. Зареченский находится на северо-западе Тулы. Привокзальный округ является уже окраиной города. Московский вокзал находится здесь. Советский район расположен в центральной части Тулы.

Tula is very famous for its sightseeing. This is one of the most ancient cities in central part of Russia. The heart of Tula is Kremlin. It is the only preserved masterpiece founded in the 16th century. Tula is also well known for its museums. The most popular of them are The Museum of Russian Samovar and the Museun of Tula’s Prianik (honey cake). There are also many ancient churches, among them Preobrazhenskiy Cathedral and Uspenskiy Cathedral, situated near the Kremlin. The most ancient church of Tula is Blagovesenskaya. Its exact date of foundation is unknown.

Тула знаменита своими достопримечательностями. Это один из самых древних городов центральной России. Сердце Тулы – Кремль. Это единственный сохранившийся памятник 16ого века. Тула также известна музеями. Одни из самых популярных – Музей Самоваров и Музей Тульского Пряника. В городе много древних церквей, среди них – Преображенский собор и Успенский собор, расположенные рядом с Кремлем. Самая древняя церковь Тулы – Благовещенская. Точная дата ее основания неизвестна.

There are four big parks and several smaller public gardens in Tula. In 1987 the first Zoo was founded in Tula. – В Туле 4 больших парка и несколько общественных садов поменьше. В 1987 году в Туле был открыт зоопарк.

One can get to Tula by railway or by bus. The transportation system involves 5 railways directions. Tula is situated at the highway from Moscow to Simpheropol, Crimea, and the highway from Kaluga to Riazan. – В Тулу можно приехать на поезде или на автобусе. Транспортная система состоит из пяти железнодорожных направлений. Тула находится рядом с трассами Москва – Симферополь (Крым) и Калуга – Рязань.

Подписывайтесь на бесплатный курс английского языка по e-mail.Тематические топики, видео и советы по обучению. Учите язык удобно.

150slov.com

---

Welcome to Russia! Kaluga

• Актуальность так как там много заводов, где работают иностранцы, мы решили посвятить наш проект с привлечения туристов в г. Калугу.
• Цель: создать буклет, отражающий культурное и архитектурное наследие нашей области, а конкретно областного центра Калужской области – г. Калуги, историческими памятниками, прославившими русский народ.
• Задачи:
• выяснить какие города любят посещать иностранные туристы
• узнать, чем привлекает туристов г. Калуга
• собрать информацию о достопримечательностях города

Этапы проекта:

• Организационный этап — определяем цели и задачи проекта.
• Поисковый этап: сбор информации о достопримечательностях города.
• Сбор и переработка информации о Калуге.
• Оформление элементов буклета.
• Предъявление продукта.
• Выводы.

Практическая значимость заключается в том, что созданные буклеты, которые содержат полезную информацию об истории и достопримечательностях г. Калуги, помогут ребятам и взрослым расширить свои знания о городе. Кроме того, собранный материал может использоваться на уроках страноведения в школе, а также может быть интересен и полезен всем тем, кто часто путешествует, изучает английский язык.

Калуга — это старый город России со своей историей и традициями. История Калуги начинается с 14 века. В первые о ней упоминается в 1371г. В то время это была всего лишь небольшая крепость, в дальнейшем превратившаяся в красивейший город. Сейчас Калуга – один из красивых городов русской провинции. Красивых не только по расположению, но и «своими прямыми широкими улицами, массой зелени, художественными постройками».

Анкета «Какие бы достопримечательности вы посетили в г. Калуге в первую очередь?»

1.Государственный музей истории космонавтики –

2. Каменный мост

3. Золотая аллея

4. Церковь Космы и Дамиана

5. Палаты Коробовых

6. Монумент 600-летию Калуги

7. Сквер Мира.

8. Памятник театральному зрителю

9. Центральный парк культуры и отдыха

10. Мешок счастья

11. Церковь Покрова Пресвятой Богородицы «на рву»

12. Дом мастеров

13. Площадь Победы

14. Гостиный двор

15. Ладья

16. Ансамбль Присутственных мест

17. Калужский Арбат

18. Усадьба Золотарева

19. Калужский областной драматический театр

20. Памятник Ю.А.Гагарину

Спасибо!