Рассказ про картину на английском

Еще два столетия назад, фотография человечеству была неведома и для того, чтобы оставить память потомкам об известных людях, событиях, красивых природных ландшафтах существовала живопись. Создаваемые талантливыми художниками полотна, были и останутся шедеврами. Для того чтобы рассказать об увиденных шедеврах и создать описание картины на английском языке, необходимо уметь грамотно его составлять.

С чего начать описание картины

Начиная своё описание, расскажите об авторе, стиле написания картины, какими материалами пользовался художник. После этого расскажите, что изображено на переднем плане и на заднем. Необходимо уделить внимание также краскам, которыми написано полотно и, конечно же, поделиться собственными впечатлениями от увиденного. Обратите внимание на лексику для описания картины на видео:

Как правило, для общего описания картины используют Present Continuous.

Описывайте картину последовательно, излагайте мысли красиво, логично, не используя слишком длинных предложений. Зная, как описать картину на английском языке, будет несложно осуществить это на практике.

Советы

Сосредоточимся на деталях

Описывайте, что видите:

• Погоду (The weather is nice/ chilly/ hot…)
• Пейзаж (There is a sea/a wood/ a field…)
• Предметы мебели (There is a table/ a chair/ a computer…) (On the right there is/ On the left there are…)
• Внешность людей (This man has red hair and blue eyes)
• Во что они одеты (The girls are wearing green skirts and blue shirts)
• Какие события изображены на картинке (The boy is playing, the girls are standing)

Фантазируем

Никто не запретит вам додумать, выдумать дополнительные факты, высказать собственные мысли по поводу увиденного на картинке. Таким образом, вы сможете составить более сложные предложения, порассуждать и предположить, что может произойти.

Например, если на картинке обедают люди, можете предположить, кто они друг для друга, о чем говорят, какое у них настроение. Выскажите необычные, смешные предположения — так будет даже интереснее. Главное — говорите!

Используйте словосочетания:

«I think…»

«It/he/she/we/they might be…»

«Maybe»

Не бойтесь ошибиться

Для того чтобы говорить бегло, иногда можно немного пренебречь правильностью. Если начнете думать, как бы не сделать ошибку и станете задумываться над каждой фразой, то ни о какой беглости речи говорить не придется.

Старайтесь говорить долго

Никем не прерываемый, долгий монолог — явление довольно редкое. Даже на русском вам нечасто приходится говорить хотя бы три минуты без остановки, не отвлекаясь на встречные фразы собеседника. Ситуация не совсем ординарная, а для многих и вовсе стрессовая, но любой навык приобретается с практикой. Используйте все возможности, чтобы практиковаться в разговорном английском и это будет вам удаваться все лучше!

Описание картины Ivan Tsarevich on the Grey Wolf (Иван-Царевич на Сером Волке)

Рассмотрим как описать картину на английском языке на примере «Иван-Царевич на Сером Волке» В. М. Васнецова.

The famous Russian artist Viktor Vasnetsov created his numerous paintings based on Russian folk tales.

The painting «Ivan Tsarevich on the Grey Wolf», was painted by Viktor Vasnetsov in 1889. The plot was inspired by a Russian folk tale about a brave hero and his faithful servant. Through the dense forest, Ivan Tsarevich and Elena the Beautiful are gallopping on the Grey Wolf.

Hugging his bride, Ivan Tsarevich is attentively staring ahead. He is wearing a golden coat and a red hat. Elena the Beautiful is dressed in a long blue sundress. She is trustingly pressing to the breast of her savior.

The huge Gray Wolf is quickly rushing forward. With his his strong paws he is jumping over the swamp with white lilies. Dark colors of this picture cause the feeling of anxiety, and only the blossoming apple-tree with its beautiful white flowers gives hope for a happy ending.

Перевод:

Известный русский художник Виктор Васнецов создал свои многие картины по мотивам русских народных сказок.

Картину «Иван-Царевич на Сером Волке», Виктор Васнецов написал в 1889 году, на основе русской народной сказки о храбром герое и его преданном помощнике. Сквозь густой лес, Иван-Царевич вместе с Еленой Прекрасной скачут верхом на Сером Волке.

Крепко обнимая свою невесту, Иван-Царевич внимательно смотрит вперед. Он одет в золотистый кафтан и красную шапку. Елена Прекрасная, одетая в длинный голубой сарафан, прижимается к груди своего спасителя.

Огромный Серый волк быстро бежит вперёд. Его сильные лапы перескакивают через болото с белыми кувшинками. Темные краски картины вызывают ощущение тревоги, и только цветущая яблоня со своими красивыми, белыми цветами дает надежду на счастливый конец.

Читайте также:

• Образец характеристики ученика на английском языке
• Как выразить эмоции по-английски? Фраза: «А я такой…»
• Шаблон для заданий устной части ЕГЭ по английскому языку

❤ Поделись статьей с друзьями! И подпишись на email-рассылку и Twitter. ❤

Описание картины Серова «Девочка с персиками»

 Факты проверены       Текст проверен, ошибок быть не должно

Girl with Peaches is a painting by Russian artist Valentin Serov. It was painted in 1887. The painting is on permanent display at the State Tretyakov Gallery in Moscow.

The girl in the painting is Vera Mamontova. She is twelve years old. We can see a room of her father’s country house. It’s probably the dining room.

Vera has a round swarthy face. She has thick dark hair and big brown eyes. She is in a light pink blouse.

Behind the girl there is a big window in a white wooden frame. Through the window we can see leaves of the trees in the garden. The leaves are light green and yellow.

The walls in the room are white. On the wall next to the window there is a big white plate with a beautiful blue pattern on it. Behind the girl we can also see a statuette of a soldier.

There are some dark brown wooden chairs in the room. The big table, at which the girl is sitting, is covered with a white tablecloth.

Vera is holding a big yellow peach in her hands. On the table in front of her there are three more peaches. There are also some dry leaves and a small knife.

• Описание картины Васнецова «Богатыри» »

• Описание картины Леонардо да Винчи «Мона Лиза» »

• Видеоэкскурсия на YouTube-канале музея. «Девочка с персиками» / История одного шедевра

Перевод на русский язык

«Девочка с персиками» – картина русского художника Валентина Серова. Написана в 1887 году. Картина находится в постоянной экспозиции Государственной Третьяковской галереи в Москве.

Девочка на картине – Вера Мамонтова. Ей двенадцать лет. Мы видим комнату загородного дома ее отца. Скорее всего, это столовая.

У Веры круглое смуглое лицо. У нее густые темные волосы и большие карие глаза. На ней светло-розовая блузка.

За девочкой большое окно в белой деревянной раме. Через окно видно листья деревьев в саду. Они светло-зеленые и желтые.

В комнате белые стены. На стене рядом с окном висит белая тарелка с красивым синим узором. За девочкой мы также видим фигурку солдата.

В комнате есть несколько темно-коричневых деревянных стульев. Большой стол, за которым сидит девочка, покрыт белой скатертью.

Вера держит в руках большой желтый персик. Перед ней на столе еще три персика. Также на столе лежат сухие листья и маленький ножик.

• Tretyakov Gallery – Третьяковская галерея »

• Описание картины Ван Гога «Звездная ночь» »

Мы составили подборку слов и выражений, с помощью которых вам не составит труда делиться впечатлениями от похода в музей изобразительного искусства.

Живопись — неустаревающий вид искусства. Картины, нарисованные сто-двести лет назад, до сих пор интересно рассматривать любителям и изучать профессионалам. За каждым полотном скрывается история или тайна, послужившая их созданию.

Описывать картину непросто: нужно замечать детали полотна, знать историю написания, владеть специальной английской лексикой. Если вы хотите побывать в Национальной галереи в Лондоне или Музее современного искусства в Нью-Йорке, рекомендуем подготовиться заранее — выучить слова, которые вы можете услышать от искусствоведа.

Общая лексика

В светской беседе об изобразительном искусстве вам пригодится лексика из таблицы ниже, а слова для более детального описания картин мы привели в следующих пунктах статьи.

Стили, жанры, техники и цветовая гамма живописи

Стили живописи формировались на протяжении многих веков: пока одни появлялись и исчезали, другие укреплялись и развивались. В таблице привели основные стили изобразительного искусства.

В зависимости от сюжета в изобразительном искусстве выделяют жанры: портрет, морские и батальные пейзажи, натюрморт и другие. Каждому жанру характерны свои отличительные черты. Как правильно назвать жанр на английском, вы узнаете из таблицы.

Техники живописи неисчерпаемы, однако специалисты выделяют основные:

При описании живописи немаловажно упомянуть цветовую гамму, в которой написана картина, ведь она создает настроение и атмосферу.

Описание объектов и местности

При описании картины не обойтись без предлогов и словосочетаний, которые указывают на расположение предметов. Когда вы хотите сказать о том, что кто-либо/что-либо изображен на картине, используйте предлог in: in the picture (на рисунке), in the painting (на картине).

In the picture, you can see a charming young girl in a lace dress. — На картине вы можете увидеть очаровательную молодую девушку в кружевном платье.

Но если что-то находится на поверхности картины, употребляйте предлог on:

I saw a fly sitting on the picture. — Я видела муху, которая сидела на картине.

Прежде чем описывать персонажа картины, стоит упомянуть в окружении чего он изображен. Для этого вам могут пригодиться следующие словосочетания:

Возраст, внешний вид и одежда персонажей, изображенных на картине, также привлекают внимание зрителя. По этим параметрам можно определить, к какой эпохе относится картина и в каком статусе пребывал изображенный человек. Воспользуйтесь лексикой из таблицы для описания людей с полотна художника.

Рассмотрим пару примеров:

The portrait shows a young woman with freckles all over her face, sitting in a beautiful garden. — На портрете изображена молодая женщина с веснушками по всему лицу, сидящая в прекрасном саду.
We can see two ladies in elegant narrow dresses and fashionable wide-brimmed hats. — Мы видим двух дам в элегантных узких платьях и модных широкополых шляпах.

При описании наряда персонажа используйте следующие глаголы и выражения: быть одетым во что-либо — to be dressed in, to wear, to have … on, to be garbed in. Также полезной может оказаться фраза judging by the clothes — судя по одежде.

Men depicted in the painting are dressed in checked suits. — Мужчины, изображенные на картине, одеты в клетчатые костюмы.
Judging by the clothes we can say that the picture dates back to 1600. — Судя по одежде, мы можем сказать, что картина датируется 1600 годом.

Выражение эмоций

Выразить впечатление от картины можно с помощью слов, указанных в таблице ниже.

Порой картина оказывается непонятной, и остается только догадываться о ее скрытых смыслах. В таких случаях можно просто пофантазировать, использовав следующие фразы:

Скачать список лексики по теме «Как описать картину на английском» (*.pdf, 205 Кб)

Пример описания известной картины «Неравный брак» на английском языке

Давайте рассмотрим картину «Неравный брак» художника Василия Пукирева. Согласно одной из версий, сюжет картины связан с любовной драмой, которая произошла с другом Василия Пукирева — Сергеем Варенцовым. Он не смог жениться на понравившейся ему девушке, так как ее родители предпочли отдать ее замуж за престарелого, но богатого мужчину. Варенцову пришлось присутствовать на венчании и смотреть, как его возлюбленная становится женой другого человека. Через некоторое время он не пожелал оставаться изображенным на картине, и художник нарисовал самого себя.

Научиться использовать эти слова и словосочетания в реальных диалогах вы сможете на уроках с преподавателем. Записывайтесь на бесплатное вводное занятие.

Надеемся, вам было интересно провести время за прочтением этой статьи и вы смогли с головой погрузиться в мир живописи. А чтобы немного попрактиковаться, предлагаем вам в комментариях к статье написать три-четыре предложения об известной картине советской художницы Татьяны Яблонской «Утро», созданной в 1954 году.

Описание картины на английском – эффективный способ изучения языка, возможность узнать много новых слов и использовать их в правильном контексте. Часто такое задание, как описание картины или фотографии, встречается в устной части ЕГЭ (говорение) или в сочинении при сдаче иных экзаменов по английскому языку.

Чтобы дать ответ, сдавая экзамен, и описать картину, придется составлять краткий план о том, что вы будете говорить. Ниже мы подробно рассмотрим из чего состоит описание.

С чего начать описание картины?

Описание картины на английском (description of a painting in English) не означает анализ художественного произведения (critical analysis of artwork), но является важной его частью, помогая интерпретировать содержание, контекст, значение (content, context and meaning). Начинают описание картины с определения жанра (genre).

The artwork falls within an:

• Portrait Art – портрет;
• History Painting (mythological, religious, allegorical, historical history or literary history painting) – историческая живопись;
• Genre painting – жанровая живопись;
• Landscape – пейзаж;
• Still life – натюрморт.

Дополнить описание можно информацией о художнике.

Примеры с переводом на русский:

ARVE Error: Mode: lazyload not available (ARVE Pro not active?), switching to normal mode

Советы

Глядя на картину, мы видим много элементов одновременно – поэтому важно делать систематическое и структурированное описание, определяя все детали композиции.

При описании на английском используем:

1. Простое настоящее время (Simple Present).
2. Настоящее продолженное (Present Continuous).
3. Одновременно пассивный залог (Passive Voice).

Описание атмосферы:

In this painting the atmosphere is peaceful/ inspirational/ lyrical/ tender/ emotional/ brooding/ depressing…

Сосредоточимся на деталях

Фантазируем

При описании можем употреблять следующие клише:

Не бойтесь ошибиться

Могут быть разные и противоречивые интерпретации художественного произведения (interpretations of the same artwork). Ваше описание необязательно должно соответствовать тому, как истолковывают его арт-критики, или представляет большинство людей. Картина больше привлекает тогда, когда мы на время забываем о названии и авторе, и проявляем интерес к деталям при описании.

ARVE Error: Mode: lazyload not available (ARVE Pro not active?), switching to normal mode

Старайтесь говорить долго

Необходимая лексика

При описании композиции мы выделяем пространство, глубину и концепции нескольких областей, определяет, что находится в каждой из них, будь то люди или объекты.

Слова для описания расположения объектов на картине

Для описания расположения объектов на картине используем такую лексику:

Примеры

Описание согласно расположению объектов:

Общее описание

В картине в пределах определенного жанра делаем описание узнаваемых объектов, мест или сцен и то, как они представлены.

The objects/places/scenes are presented:

Realistic – реалистично;

Idealized – идеализировано;

Stylized – стилизовано;

Primitive – примитивно;

Abstracted – абстрактно;

Indistinct – нечетко;

Reflected – отраженно;

Reduced to simplified (minimalist) form – в упрощенной (минималисткой) форме;

Blurred – размыто;

Focused – сфокусировано;

Suggested – предположительно;

Distorted – искаженно;

Exaggerated — преувеличенно;

Objects/places/scenes containing a hidden meaning содержат скрытый смысл (в аллегориях).

Сцена (Description Of The Scene)

Делаем описание изображенной сцены в соответствии с жанром произведения:

Изображённое место (Place)

Описание места или what place is depicted in the artwork:

ARVE Error: Mode: lazyload not available (ARVE Pro not active?), switching to normal mode

Событие (Event)

При описании определяем событие, которое повлияло на создание произведения.

Which event environments have influenced the artwork:

Детали (Details)

Повседневные и созданные людьми объекты при описании – everyday objects, man-made objects, natural objects:

Дополнительная информация (Background Information)

• Motive (decorative, structural,iconographic) – мотив (декоративный, структуральный, иконографический);
• Symbolic value – символическое значение;
• Abstract elements – абстрактные элементы;
• Human figure, whether clothed/nude — человеческая фигура одетая/раздетая.

О людях

Возраст человека (Age of The Person)

Примеры описания:

1. The three characters represent the three ages of man (youth, maturity and old age) — Три персонажа представляют три возраста человека (молодость, зрелость и старость).
2. The portrait shows a young man — На портрете молодой человек.
3. I think she is in her early forties (I guess she looks in her thirty) — Я думаю, что ей лет 40.
4. In the painting I can see an old person — На картине я могу видеть старого человека.

Одежда (Clothes)

Примеры описания одежды:

1. The painting shows a group of cavaliers and ladies dressed in court costumes. На картине группа кавалеров и дам, одетых в придворные костюмы.
2. The girl in the painting has pure pearl earrings and wears a yellow coat with an ermine border. Девушка на картине носит серьги с жемчугом и желтое пальто, край которого отделан горностаем.
3. She is wearing a silk blue blouse. На ней синяя блуза из шелка.
4. He is dressed in a large, quilted, embroidered dark coat over his white shirt. Он одет в большое, стеганое, вышитое темное пальто поверх белой рубашки.
5. He is dressed in an elegant black dress with cuts on the sleeves and on the back that reveals the shirt below. Он одет в элегантное черное платье с разрезами на рукавах и на спине, которое показывает рубашку внизу.

Занятия (Activity)

Примеры описания занятий/деятельности:

1. The painter in the painting of Vermeer is seated in front of the painting on the easel, where the sketch of the drawing is already visible. Художник в работе Вермеера сидит перед картиной на мольберте, на которой уже виден эскиз рисунка.
2. In this work Courbet portrays the poverty of those who, with meager earnings, work the land. В этой работе Курбе изображает бедность тех, кто за крохи работает на земле.
3. The work depicts a group of children, men and women who are enjoying a day of rest. На картине изображена группа детей, мужчин и женщин, которые наслаждаются днем отдыха.
4. They seem to be eating something. Кажется, они что-то едят.
5. Boys seem to be flirting with girls. Парни, кажется, флиртуют с девушками.
6. The painting captures the moment of the toast in honor of the bride and groom during the feast at the wedding. Картина показывает момент произнесения тоста в честь жениха и невесты во время свадебного пиршества.

Чувства, которые испытывает человек (Feelings)

Примеры описания чувств, испытанных изображенным человеком и впечатлений от картины, произведенных на зрителя:

1. The character looks as if he is crying. Персонаж выглядит так, как будто он плачет.
2. The painting is vivid / happy / expressive. Картина яркая/счастливая/выразительная.
3. The painting makes the viewer feel happy (sad, excited, serene, angry, cheerful, tender, disappointed). Картина заставляет зрителя почувствовать себя счастливым (грустным, возбужденным, безмятежным, сердитым, веселым, нежным, разочарованным).
4. The painting inspires the viewer to think about the transience of life. Картина вдохновляет зрителя задуматься о скоротечности жизни.
5. The portrait tries to get at the invisible mind, soul, and character the person depicted. Портрет пытается проникнуть в невидимый ум, душу и характер изображенного.
6. The painting depicts a man clutching a woman, in a very intimate embrace, which seems to suggest a loving bond between the two. На картине изображен мужчина, сжимающий женщину в интимных объятиях, что, кажется, предполагает любовную связь между ними.

Грамматические конструкции, используемые при описании картины на английском языке

• Look+noun (существительное). Person looks like a peasant (goddess, queen, aristocrat, saint, monk, shepherd, maid musician or a maker of instruments).
• Look+ adjective (прилагательное) Person (she/he) looks happy (sad, excited, serene, angry, cheerful, tender, disappointed, crazy).
• Look+sentence (предложение). A woman/man looks as if she/he is really wealthy (poor, unhappy).

При описании используем такие фразы:

The painting depicts…

The painting shows…

The painting takes the viewer to…

The viewer has the impression that…

Предлоги, которые необходимы при описании картины на английском языке

1. in/at/near…(place) – для описания места;
2. in/at/during…(time) – для описания времени.

Описание картины

Образец описания картины на английском «Крестьянский танец» Питера Брейгеля:

Шаблоны описания картин на английском языке

Описание картины на английском языке — очень эффективный метод в изучении иностранного языка. С его помощью вы научитесь составлять краткие, лаконичные, но информативные предложения, а также правильно использовать их в общем контексте. Этот навык поможет вам быстро подбирать нужные слова в диалоге и выстраивать сложные предложения. А заодно из этой статьи вы чуть больше узнаете об искусстве. Приступим?

С чего начать описание картины по-английски

Начать описание следует с указания автора, который написал полотно. Далее стоит указать, в каком жанре работал художник, какие краски и цвета использовал, что могло его побудить для написания данной картины. После этого необходимо рассказать о том, что автор изобразил на переднем и заднем фоне полотна. Обязательно стоит поделиться своими впечатлениями, которые у вас вызывает картина.

Важно понимать, что описания картины на английском не являются глубоким анализом полотна. Ведь, по сути, описать картину на английском можно в произвольной форме, просто используя основные тезисы для интерпретации содержания.

Чтобы указать жанр художественного произведения, необходимо выучить следующие слова и словосочетания:

• пейзаж — landscape;
• морской пейзаж — seascape / marine;
• портрет — portrait;
• автопортрет — self-portrait;
• натюрморт — still life;
• историческая живопись — history painting;
• карикатура — caricature;
• миниатюра — miniature;
• графика (черно-белый рисунок карандашом) — black-and-white artist;
• абстракция — abstraction
• анимализм — animalism (изображения домашних и диких животных, включая насекомых и птиц);
• архитектурный — architectural (интерьеры помещений, ландшафт);
• ню — nude (изображается эстетика мужского и женского обнаженного тела).

А чтобы указать стиль и направление, нужно выучить вдобавок еще вот эти:

• Classicism — классицизм
• Neoclassicism — неоклассицизм
• Renaissanse — ренессанс 
• Baroque — барокко
• Expressionism — экспрессионизм
• Impressionism — импрессионизм
• Cubism — кубизм
• Realism — реализм
• Surrealism — сюрреализм
• Symbolism — символизм
• Romanticism — романтизм
• Minimalism — минимализм
• Suprematism — супрематизм
• Modern art — современное искусство
• Postmodernism — постмодернизм

И это даже не все стили. Хорошая новость в том, что большая часть из них имеет общий корень, а потому на русском и английском звучит почти одинаково.

Обычно описание картины на англ. языке предполагает использование настоящего длительного времени — Present Continuous. Это одно из времен, которое является неотъемлемой частью английского, с помощью которого можно выражать и описывать действия, происходящие непосредственно в этот момент времени. Его допускается выражать в сослагательном или изъявительном наклонении. Но стоит помнить, что Present Continuous требует строго соблюдения порядка используемых членов предложения.

Рассказывать о конкретном художественном полотне нужно последовательно, нужно стараться излагать собственное видение логично и конструктивно. Важно избегать слишком длинных и сложных предложений, чтобы слушатели смогли уловить суть вашего повествования.

Сохраните себе на изучение наборы слов:

Живопись I
Живопись II
Живопись III

Подготавливая описание картины по английскому, особое внимание нужно уделять деталям. Рассказывайте обо всем, что видите — обо всех деталях:

• пейзаж (поляна, река, море…) — there is a glade/ a river/ a sea…;
• погода (жаркая, дождливая, солнечная…) — the weather is hot/ rainy/ sunny…;
• происходящие события (девочка сидит, мальчик ест, идет снег…) — the girl is sitting/ the boy is eating / it’s snowing…;
• мебель (с левой стороны находится диван, с правой стороны стол и четыре стула…) — there is a sofa on the left side / there is a table and four chairs on the right side…;
• люди и их внешность (это женщина с голубыми глазами и темными волосами, она улыбается…) — this is a woman with blue eyes and dark hair, she is smiling…;
• одежда (женщина одета в красивое красное платье, мужчина одет в элегантный костюм…) — the woman is dressed in a beautiful red dress, and the man is dressed in an elegant suit….

Воображение и фантазия не будут лишними

Чтобы картина на английском языке была описана ярко и красочно, во время рассказа стоит попробовать немного пофантазировать. Это не говорит о том, что нужно рассказывать какие-то вымышленные истории о сюжете. В данном случае речь идет о том, чтобы оратор высказывал свои мысли и видение описываемой картины.

Благодаря такому подходу и рассуждениям можно акцентировать внимание слушателей на конкретные факты и события. К примеру, когда на полотне изображены люди, можно сделать предположение, кем они являются друг другу, в каком настроении они находятся, о чем беседуют и т.д.

Для этого следует использовать следующие словосочетания:

• It/they/we/he/she might be… (они, мы, он, она могли бы быть…);
• I think… (я думаю, мне кажется…);
• I suppose… (я предполагаю…);
• Maybe… (может быть…);
• It is quite possible that… (вполне возможно, что…).

И даже если ваши предположения слушатели не поддержат и начнут возражать — не нужно бояться ошибок. Ведь так у вас появляется возможность высказать собственное мнение и заставить публику дискутировать.

Если же вы будете зацикливаться на том, чтобы случайно не допустить ошибку, начнете обдумывать каждое слово и выражение, вы постоянно будете сбиваться. В результате рассказ получится «корявым» и неполноценным.

Краткость — сестра таланта, но не всегда

При описании картин на английском целесообразно говорить долго, но по существу. Продолжительный монолог, который никто из слушателей не прерывает — большая редкость. Поэтому многие люди испытывают колоссальное волнение и стеснение, оказавшись в роли оратора.

Впрочем, любой навык можно получить путем регулярной практики. Для этого нужно использовать все имеющиеся возможности. Например, часто общаться с носителями языка, слушать аудиоуроки, самостоятельно описывать картины на английском языке, которые есть в вашем доме. Это отличная возможность улучшить и укрепить знания.

Сохраните наборы слов на изучение:

Искусство I
Искусство II

Какая лексика поможет описать картину на английском

Рассказывая об общих моментах, изображенных на полотне, уделить внимание стоит узнаваемым местам и объектам, а также особенностям, в которых они представлены. Перед своим выступлением обязательно изучите историю картины и жизни художника, постарайтесь выяснить, почему автор написал картину в определенном стиле, а также другие моменты. Это поможет акцентировать внимание на конкретных датах и интересных фактах.

В композиции следует выделить концепции и пространство разных областей, обратить внимание на то, что именно в этих областях находится (объекты, предметы, люди). Делая описания картины на английском, рассказывайте о сценах, которые изображены, но желательно с учетом жанра полотна.

Используйте дополнительную информацию с помощью следующих словосочетаний:

• символическое значение — symbolic meaning;
• фигура человека одетая/раздетая — figure of a person dressed/undressed;
• мотив — tune;
• абстрактные объекты и элементы — abstract objects and elements;
• возраст людей (юность, молодость, зрелость, старость) — age of people (youth, maturity, old age).

При описании картины на английском языке можно сделать акцент не только на возрасте и одежде людей, которые изображены на полотне, но также на чувствах, которые они испытывают. Feelings — это важная составляющая описания, даже в тех случаях, когда на картине не изображены люди. Ведь каждый оратор может добавить в художественное произведение свои переживания и эмоции, которое оно у него вызывает.

Глядя на одну и ту же картину, каждый человек испытывает совершенно разные эмоции — об этом нужно говорить. Например, картина «Черный квадрат» Малевича К. С. (Black Square by Kazimir Malevich) вызывает эмоции, хотя на ней отсутствуют люди или хоть какие-либо объекты. При этом одни с восторгом и восхищением рассматривают полотно, пытаясь уловить глубокий философский смысл автора, тогда как другие считают это затянувшейся шуткой.

Поэтому, добавляя в рассказ собственные мысли и видение происходящих в картине событий, позволит вам сделать свое повествование намного ярче и эмоциональнее. В искусстве нет однозначности. Это про индивидуальное восприятие, поэтому нет ничего зазорного поделиться собственными ощущениями.

При описании картины по-английски вам помогут следующие предлоги:

• Для описания места — near the place / at the place / in the place.
• Для описания конкретного времени происходящих событий — during the time/ at the time / in the time.

В заключение

Теперь вы знаете больше слов на тему живописи на английском. Если у вас есть талант описывать искусство на родном языке, то спустя некоторое время тренировок у вас это будет отлично получаться и на английском тоже.

Предлагаем в следующий раз на уроке с преподавателем или со знакомым попробовать описать разные картины на английском. Это будет хорошей практикой для закрепления темы.

EnglishDom #вдохновляемвыучить

Живопись – это один из самых прекрасных видов искусства. Описание картины на английском является очень важной темой при изучении языка, так как в англоговорящих странах искусство высоко ценится, а их жители часто посещают выставки.

Именно для того, чтобы впоследствии обсудить картину с собеседником надо уметь описывать её, и рассказать какое впечатление она производит. Именно о том, как описать картину собеседнику будет рассказано в этой статье.

План описания картины

Описание картинки на английском языке часто встречается как задание на международных экзаменах и ЕГЭ. В этом случает описывать картинки или фотографии нужно следуя строгому алгоритму. Однако в этой статье будет сделан упор на то, как написать сочинение-описание картины или просто как описывать картину при разговоре с собеседником.

Важно знать, что для описания картины на английском используют Present Con­tin­u­ous, иногда используются Present Sim­ple и Pas­sive Voice.

Начать стоит с того как описывать картину вообще. Для того, чтобы описание картины было логически построено, необходимо следовать следующему плану:

1. Искусство в общем (Art in gen­er­al). В первом пункте можно рассказать о том, что такое искусство, какую роль оно занимает в культуре и обществе, и другие общие факты. Затем следует плавно перейти к основанной части, то есть к картине, которую вы будете описывать. (Этот пункт не всегда обязателен.)
2. Автор, жанр, материалы (Author, genre, mate­ri­als). В сочинении-описании картины обязательно нужно указать автора картины, об истории работы, о том к какому жанру живописи принадлежит данная работа, какими материалами она выполнена и другая общая информация.
3. Передний и задний план, цветовая гамма (Fore­ground and back­ground, colour­ing). После общей информации о картине можно перейти к её описанию, пока что поверхностному. Во-первых, нужно рассказать о том, что находится на переднем плане. Во-вторых, нужно описать то, что находится на заднем плане. При этом нужно упомянуть цветовую гамму. Еще необходимо выразить своё впечатление о картине, сказать какие чувства она вызывает.
4. Детали (Details). Далее нужно перейти к детальному описанию картины. Можно рассказать о том, кого или что вы видите на картине, сколько их, что они делают, описать их внешность и одежду, если там изображены люди. Можно указать погоду, пейзажи, различные предметы мебели.
5. Предположения (Spec­u­lat­ing). Описывая картину, вы также можете предполагать что-либо, додумывать, то есть самим дорисовывать ей. Например, если вы видите на картинке темное тучное небо, то можно сказать, что возможно скоро будет дождь. Начать Spec­u­lat­ing можно следующими способами: «Prob­a­bly,…» (Возможно), «Per­haps, …» (Возможно), «Maybe, …» (Возможно), «I think…» (Я думаю), «I sup­pose…» (Я предполагаю), «He/she/they might be…» (Он/она/они могут быть).
6. Тема и впечатления (Theme and Impres­sions). В конце нужно выявить тему картины и рассказать какое она произвела на вас впечатление, что вы о ней думаете. Можно начать используя фразу «As for me, …».

Словарь для описания картин

Так как описывая картину нужно использовать значительную часть своего словарного запаса, а значит необходимо обогатить его специальными словами и выражениями.

1. Существует несколько жанров живописи. Начать описание можно начать с этой фразы: The art­work falls with­in an… (Работа подпадает под…):

• Fam­i­ly por­trait – семейный портрет
• Group por­trait – совместный/групповой портрет
• Cer­e­mo­ni­al por­trait – официальный портрет
• Inti­mate por­trait – интимный портрет
• Self-por­trait – автопортрет
• Land­scape – пейзаж
• Seascape – морской пейзаж
• Genre paint­ing – жанровая живопись
• His­tor­i­cal paint­ing – историческая живопись
• Still life – натюрморт
• Bat­tle-piece – батальная сцена
• Flower-piece – натюрморт с цветами.

1. Также писать картины можно различными красками и материалами:

• Oil paint­ing – масляные краски
• Water­colour paint­ing — акварель
• Pas­tel pic­ture – пастель.

1. При описании цветовой гаммы картины следует использовать следующие выражения:

• Colour­ing – цветовая гамма
• Light and shade effects – светлые и темные тона
• Sub­tle colour­ing – нежные цвета
• Gaudy colour­ing – броские цвета
• Har­mo­nious uni­ty – гармоничное единство
• Cool – холодные
• Rest­ful – успокаивающие
• Hot – горячие
• Agi­tat­ed – волнующие
• Soft – мягкие
• Del­i­cate – нежные
• Dull – тусклые
• Oppres­sive – угнетающие.

1. О том, на что делает упор художник можно рассказать следующими фразами:

• Paint from nature – рисовать с натуры
• Paint from mem­o­ry – рисовать по памяти
• Paint from imag­i­na­tion – рисовать из воображения
• Spe­cial­ize in por­trai­ture – специализироваться на портретной живописи
• Spe­cial­ize in still life – специализироваться на натюрмортах
• Paint mythological/historical sub­jects – рисовать мифические/исторические объекты.

1. Обязательно нужно выразить какие впечатления произвела на вас картина: похвалить или покритиковать работу. Для этого используйте следующие фразы:

• Impres­sion – впечатление
• An exquis­ite piece of paint­ing – изысканное произведение искусство
• An unsur­passed mas­ter­piece – непревзойденный шедевр
• Crude pic­ture – сырая картина
• Obscure – мрачная
• Unin­tel­li­gi­ble – невнятная/неясная
• Gaudy – безвкусная
• Depress­ing – гнетущая
• Dis­ap­point­ing – неудачная
• Cheap – дешевая
• Vul­gar – вульгарная.

1. Чтобы описывать отдельные части картины и «передвигаться» по ней, стоит запомнить следующие фразы:

• In the fore­ground – на переднем плане
• In the mid­dle – в центре
• In the cen­tral part – в центральной части
• In the back­ground – на заднем плане
• Next to – рядом с
• In front of – впереди
• Behind – позади
• Between – между
• At the top – наверху
• In the upper part – в верхней части
• At the bot­tom – внизу
• In the low­er part – в нижней части
• On the left side – с левой стороны
• On the right side – с правой стороны.

1. Ниже будут предложены основные слова и выражения, которые чаще всего употребляются при описании картины, и те, что могут заметно поднять уровень речи.

• Art – искусство
• Paint­ing – живопись
• Muse­um – музей
• Out­stand­ing – выдающийся
• Artist/painter – художник
• Mas­ter­piece – шедевр
• Exhi­bi­tion – выставка
• Can­vas – полотно
• Pic­ture – картина
• Piece – картина
• Com­po­si­tion – композиция
• Gallery – галерея
• Appre­ci­ate in life­time – ценился в период жизни
• Gifted/talented per­son – талантливый человек
• Ama­teur – художник-любитель
• Self-taught artist – художник-самоучка
• Mature/professional artist – профессиональный художник
• To con­vey emo­tions – передавать эмоции.

Данные слова и выражения для описания картинок и картин на английском языке существенно обогатят и разнообразят ваш лексический запас.

Пример сочинения-описания картины с переводом

Сочинение-описание картины на английском языке:

Paint­ing is one of the best types of Art, because using only paints, brush­es and can­vas, artist can express the whole range of emo­tions that a per­son can con­trol. The pic­ture that I will describe is a pic­ture of the famous Russ­ian marine painter Ivan Aiva­zovsky «The Ninth Wale». The art­work falls with­in a seascape. It is made with oil paints. I reck­on that the artist paint­ed this pic­ture from his imagination. 

At first glance, this pic­ture looks rather obscure and depress­ing, but it is an unsur­passed mas­ter­piece. Although it is worth describ­ing the pic­tures from the fore­ground, I will start from the back­ground, as it imme­di­ate­ly strikes the eye. There is a lot of warm and del­i­cate colours that evoke pos­i­tive emo­tions. In the fore­ground, at the bot­tom of the paint­ing, there are a few peo­ple and a piece of wood­en mast, it def­i­nite­ly caus­es a sense of anx­i­ety. From the sur­round­ings, we can see that the sea is still rag­ing, it is rest­less. This fact the artist express through cold, agi­tat­ed and oppres­sive colours. 

I guess that the theme of this art­work is the strug­gle for human life with nature. This is indi­cat­ed by peo­ple who sur­vived the ship­wreck. They do not lose hope and float with the flow, pre­vent­ing the rang­ing waves from throw­ing them off the mast. Per­haps, the warm tones on the hori­zon are a sign that peo­ple have won this struggle.

As for me, this pic­ture makes an unfor­get­table impres­sion on me, evokes a feel­ing of anx­i­ety and calm at the same time. I believe that only such a tal­ent­ed per­son as Ivan Aiva­zovsky could cre­ate such a masterpiece.

Перевод:

Живопись – один из лучших видов искусства, потому что, используя только краски, кисти и холст, художник может выразить весь спектр эмоций, которыми может управлять человек. Картина, которую я опишу, — это картина известного русского художника-мариниста Ивана Айвазовского «Девятый Вал». Произведение искусства подпадает под морской пейзаж. Он выполнен масляными красками. Я считаю, что художник нарисовал эту картину из своего воображения.

На первый взгляд картина выглядит мрачно и угнетающе, но это непревзойденный шедевр. Хотя стоит описывать картинки с переднего плана, я начну с заднего плана, так как он сразу бросается в глаза. Здесь много теплых и нежных цветов, вызывающих положительные эмоции. На переднем плане внизу картины несколько человек и кусок деревянной мачты, это определенно вызывает чувство беспокойства. Из окрестностей видно, что море еще бушует, неспокойно. Этот факт художник выражает в холодных, волнующих и гнетущих красках.

Думаю, что тема этой работы – борьба человека с природой за жизнь. На это указывают люди, пережившие кораблекрушение. Они не теряют надежды и плывут по течению, не давая волнам сбросить их с мачты. Возможно, теплые тона на горизонте — знак того, что люди выиграли эту борьбу.

На меня эта картина производит на меня незабываемое впечатление, вызывает чувство тревоги и спокойствия одновременно. Я считаю, что только такой талантливый человек, как Иван Айвазовский, мог создать такой шедевр.

Теперь вы знаете, как выглядит описание картины на английском языке и как правильно его составить. Умея описывать картины, вы сможете общаться на многие темы о живописи с другими людьми и делиться с ними своими впечатлениями. А выучив специальные фразы для описания картин вы значительно увеличите свой словарный запас, что будет огромным плюсом при изучении английского языка.