Представлено сочинение на английском языке Красная площадь/ Red Square с переводом на русский язык.
| Red Square | Красная площадь |
| Red Square is a central city square in Moscow, the capital of Russia. It is always open to visitors and tourists love taking pictures there. | Красная площадь – это центральная городская площадь в Москве, столицы России. Она всегда открыта для посетителей, и туристы любят там фотографироваться. |
| Along with the Kremlin, which is a former royal fortress and current residence of the President, Red Square is on the UNESCO’s World Heritage List from 1990. In fact, Red Square separates the Kremlin from the historic merchant quarter called Kitai-gorod. Moscow major streets also originate from Red Square. | Наряду с Кремлем, который является бывшей королевской крепостью и нынешней резиденцией президента, Красная площадь входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО с 1990 года. На самом деле, Красная площадь отделяет Кремль от исторического торгового квартала под названием Китай-город. Главные улицы Москвы также берут начало от Красной площади. |
| The name of the square comes from the color of the bricks around it. Many famous Russian artists pictured the square in their works. Among them Vasily Surikov and Viktor Vasnetsov. Red Square has a rich history. It used to be Moscow’s main marketplace. It was also the place for important public ceremonies. Particularly, a coronation for Russian tsars took place at Red Square. | Название площади происходит от цвета кирпичей вокруг неё. Многие известные русские художники изображали эту площадь в своих работах. Среди них Василий Суриков и Виктор Васнецов. Красная площадь имеет богатую историю. Раньше она считалась главным рынком Москвы. Это было также место для важных государственных церемоний. В частности, коронация русских царей проходила на Красной площади. |
| Today the square is surrounded by many significant buildings, such as Lenin’s Mausoleum, glorious Saint Basil’s Cathedral, the palaces and towers of the Kremlin, GUM – the main department store of the Soviet Union, the restored Kazan Cathedral, the State Historical Museum and several other objects. | Сегодня площадь окружена множеством значимых зданий, таких как Мавзолей Ленина, великолепный Собор Василия Блаженного, дворцы и башни Кремля, ГУМ – главный универмаг Советского Союза, восстановленный Казанский Собор, Государственный исторический музей и некоторые другие объекты. |
| The only monument on the square is a bronze statue of Kuzma Minin and Dmitry Pozharsky. They once helped to clear Moscow from the Polish invaders. | Единственный памятник на площади – это бронзовая статуя Кузьме Минину и Дмитрию Пожарскому. Они когда-то помогли очистить Москву от польских захватчиков. |
| Every winter Red Square hosts a large and merry ice-rink, where residents and visitors of the capital can skate. | Каждую зиму на Красной площади появляется большой и веселый каток, где жители и гости столицы могут кататься на коньках. |
| The square also serves as a venue for high-profile concerts. Such celebrities as Paul McCartney, Shakira, Linkin Park, Scorpions have already performed there. | Площадь также служит местом для высококлассных концертов. Такие знаменитости, как Пол Маккартни, Шакира, Линкин Парк, Скорпионз уже выступили там. |
|
Сочинение на тему «Красная площадь» на английском языке с переводом на русский язык |
|
|
Red Square |
Красная площадь |
|
There are many famous architectural monuments in Russia: the amazing residence of Peter I – Peterhof Palace, poetic bridges of Saint Petersburg, the ancient Cathedral of Saint Sofia in Novgorod… However, it is impossible to compare any Russian place of interest with Moscow Red Square, one of the most important historical centers in our country. The Kremlin, the main symbol of Russia and the habitation of its state authority, is located on Red Square, so its traditional name is “the country’s heart”. |
В России много знаменитых архитектурных памятников: потрясающая резиденция Петра I – Петергоф, поэтичные мосты Санкт-Петербурга, древний Софийский собор в Новгороде… Однако невозможно сравнить какую-либо российскую достопримечательность с московской Красной площадью, одним из самых важных исторических центров в нашей стране. Кремль, главный символ России и обитель её государственной власти, находится на Красной площади, поэтому её традиционно называют «сердцем страны». |
|
The Kremlin has a rich and long history: an ancient fortress on its place existed already in the 12th century; in the 14th century Dmitry Donskoy, the prince of Moscow, founded there a white stone castle. Ivan III, the first great ruler of the united Rus, began large reconstruction of the Kremlin and created its modern ensemble with brick walls. The Kremlin, especially its majestic Spasskaya Tower, could impress everyone. |
У Кремля богатая и долгая история: древняя крепость на его месте существовала уже в XII веке; в XIV веке Дмитрий Донской, князь Московский, основал там твердыню из белого камня. Иван III, первый великий государь объединённой Руси, начал масштабное переустройство Кремля и создал его современный ансамбль с кирпичными стенами. Кремль, особенно его величественная Спасская башня, способен впечатлить каждого. |
|
Besides, visitors of Red Square can see other remarkable constructions: Saint Basil’s Cathedral with its brightness and particular beauty, the State Historical Museum of Russia, Kazan Cathedral founded in the 17th century. In front of Saint Basil’s Cathedral rises the monument to Minin and Pozharsky who saved Russia from Polish interventionists. A special part of Red Square is dedicated to the Soviet heritage: there are Lenin’s Mausoleum and Necropolis consisting of urns with Soviet Union statesmen ashes. |
Кроме того, посетители Красной площади могут увидеть другие примечательные строения: Храм Василия Блаженного с его яркостью и необычной красотой, Государственный исторический музей России, Казанский собор, основанный в XVII |
|
Of course, every day Red Square attracts plenty of Russian and foreign tourists. Several years ago I also visited Moscow and saw this place; the day spent there was actually unforgettable. |
Конечно, ежедневно Красная площадь привлекает множество русских и зарубежных туристов. Несколько лет назад я тоже посетила Москву и видела это место; день, проведённый там, был действительно незабываемым. |
In the 15th century, all wooden buildings around the Kremlin were demolished by order of Tsar Ivan III to create the square (now known as The Red Square), as these buildings threatened the Royal residence with constant fires.
This area was created for small trade. Initially, it was called-the Trade one, but in 16th century it got a new name — the Trinity one, because of the Church of the Trinity which was located in the southern part of the square. According to the official documents, the present name of the square was received in 1661by decree of Tsar Alexei Mikhailovich. The name of the Red Square comes from the old Russian word «beautiful».
The main sights on the square are: the Moscow Kremlin, Mausoleum, St. Basil’s Cathedral, Monument to Minin and Pozharsky, a place of skulls, GUM Department store, Kazan Cathedral, Historical Museum, etc. The Total amount of places of interest are 22 ones. There is also The Red mint there. At the present moment the building is not functioning for its intended purpose. It nominally belongs to the Historical Museum, but in fact its premises are occupied by different lessees.
The dimensions are 330 x75 meters, and the total area is 24 750 m2. This place is the most visited place in Moscow.
Перевод
В XV веке все деревянные здания вокруг Кремля были снесены по приказу царя Ивана III для создания площади (ныне именуемой Красной площадью), так как эти здания угрожали царской резиденции регулярными пожарами.
Это пространство организовывалось для мелкой торговли. Первоначально она называлась-Торговой, но в 16 веке получил новое название-Троицкой, в честь Церкви Троицы, которая находилась в южной части площади. Согласно официальным данным, нынешнее название площадь обрела в 1661 году по указу царя Алексея Михайловича. Название Красной площади происходит от древнерусского слова «красивая».
Основными достопримечательностями на площади являются: Московский Кремль, Мавзолей, Собор Василия Блаженного, памятник Минину и Пожарскому, Лобное место, универмаг ГУМ, Казанский Собор, Исторический музей и др. Общее количество достопримечательностей-22 штуки. Там же находится монетный двор. В настоящее время здание не функционирует по прямому назначению. Оно номинально принадлежит историческому музею, но на самом деле его помещения заняты разными арендаторами.
Ее размеры — 330 х75 метров, а общая площадь 24 750 м2. Это место является самым посещаемым местом в Москве.
| На английском языке | Перевод на русский язык |
| Red Square | Красная площадь |
| Red Square is a central city square in Moscow, the capital of Russia. It is always open to visitors and tourists love taking pictures there. Along with the Kremlin, which is a former royal fortress and current residence of the President, Red Square is on the UNESCO’s World Heritage List from 1990. In fact, Red Square separates the Kremlin from the historic merchant quarter called Kitai-gorod. Moscow major streets also originate from Red Square. The name of the square comes from the color of the bricks around it. Many famous Russian artists pictured the square in their works. Among them Vasily Surikov and Viktor Vasnetsov. Red Square has a rich history. It used to be Moscow’s main marketplace. It was also the place for important public ceremonies. Particularly, a coronation for Russian tsars took place at Red Square. Today the square is surrounded by many significant buildings, such as Lenin’s Mausoleum, glorious Saint Basil’s Cathedral, the palaces and towers of the Kremlin, GUM – the main department store of the Soviet Union, the restored Kazan Cathedral, the State Historical Museum and several other objects. The only monument on the square is a bronze statue of Kuzma Minin and Dmitry Pozharsky. They once helped to clear Moscow from the Polish invaders. Every winter Red Square hosts a large and merry ice-rink, where residents and visitors of the capital can skate. The square also serves as a venue for high-profile concerts. Such celebrities as Paul McCartney, Shakira, Linkin Park, Scorpions have already performed there. | Красная площадь – это центральная городская площадь в Москве, столице России. Она всегда открыта для посетителей, и туристы любят там фотографироваться. Наряду с Кремлем, который является бывшей королевской крепостью и нынешней резиденцией президента, Красная площадь входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО с 1990 года. На самом деле, Красная площадь отделяет Кремль от исторического торгового квартала под названием Китай-город. Главные улицы Москвы также берут начало от Красной площади. Название площади происходит от цвета кирпичей вокруг нее. Многие известные русские художники изображали эту площадь в своих работах. Среди них Василий Суриков и Виктор Васнецов. Красная площадь имеет богатую историю. Раньше она считалась главным рынком Москвы. Это было также место для важных государственных церемоний. В частности, коронация русских царей проходила на Красной площади. Сегодня площадь окружена множеством значимых зданий, таких как Мавзолей Ленина, великолепный Собор Василия Блаженного, дворцы и башни Кремля, ГУМ – главный универмаг Советского Союза, восстановленный Казанский Собор, Государственный исторический музей и некоторые другие объекты. Единственный памятник на площади – это бронзовая статуя Кузьме Минину и Дмитрию Пожарскому. Они когда-то помогли очистить Москву от польских захватчиков. Каждую зиму на Красной площади появляется большой и веселый каток, где жители и гости столицы могут кататься на коньках. Площадь также служит местом для высококлассных концертов. Такие знаменитости, как Пол Маккартни, Шакира, Линкин Парк, Скорпионз уже выступили там. |
Красная площадь/ Red Square