Рассказ про кухню на английском языке

Свободное время дома все проводят по-разному: кто-то любит читать книги, комфортно устроившись в мягком кресле, кто-то скорее отправляется к компьютеру, а кто-то идет на кухню и начинает готовить. Если вы именно тот человек, для которого кухня имеет огромное значение, значит вы зашли по адресу. Присоединяйтесь, угощайтесь печеньем и попробуйте ароматный чай. Кипяток уже подоспел.

Итак, описание кухни на английском языке – тема довольно популярная и распространенная. Но при этом много людей сталкивается с многочисленными проблемами, когда не знают, какие слова и конструкции употребить, чтобы выразиться верно.

Описание кухни пригодится и в начальной, и в средней школе, и даже при сдаче международного теста, т. к. тема «квартира» существует везде. При описании кухни вам придется вспомнить не только название кухонной мебели, столовых предметов, но и меры веса, еду и технику.

Для описания кухни младшими школьниками понадобится небольшой текст, раскрывающий владение лексикой, а также месторасположение предметов мебели. Основной упор делается на словарный запас, которым уже владеет ребенок. Например:

We live in a big house. There are 3 rooms in it such as living room, two bedrooms and a kitchen. The kitchen is very big. There is a window. There is a table and there are four chairs around it. There is a fridge near the wall. There is a microwave and a toaster on the table. Also we have a cooker and a sink in the kitchen. My mother likes cooking in the kitchen. I always help her. I like our kitchen.

Перевод:

Мы живем в большом доме. В нем 3 комнаты: гостиная, две спальни и кухня. Кухня очень большая. В ней есть окно, стол и четыре стула. Возле стены стоит холодильник. На столе стоит микроволновая печь и тостер. В кухне у нас также есть печь и раковина. Моя мама любит готовить на кухне. Я всегда ей помогаю. Мне нравится наша кухня.

Выделим слова, которые пригодятся при описании кухни на английском:

• fridge – холодильник;
• freezer – морозильная камера;
• garbage pail – ведро для мусора;
• mixer – миксер;
• cabinet – шкаф с выдвижными ящиками, застекленный шкаф;
• paper towel holder (towel horse) – держатель для полотенец;
• bread canister – хлебница;
• kitchen counter – столешница;
• dishwasher – посудомоечная машина;
• dishwashing liquid – жидкость для посудомоечной машины;
• faucet – водопроводный кран;
• kitchen sink – раковина;
• dish towel – кухонное полотенце;
• spice rack – полочка со специями;
• can opener – консервный нож;
• blender – блендер;
• potholder – прихватка;
• kettle – чайник;
• stove / cooker / range – кухонная плита;
• burner – газовая горелка;
• oven – духовка;
• cutting board – доска для резки хлеба;
• cookbook – поваренная книга;
• food processor – кухонный комбайн;
• napkin – салфетка.

В повседневной жизни описание кухни вряд ли понадобится. Главной идеей остается возможность выразить собственные мысли и понять, что говорит собеседник. Именно поэтому описание кухни зачастую является лишь частью текста или неким введением в общую беседу. В этом случае важно увеличить словарный запас и умело использовать грамматические конструкции. Например:

After my bedroom, kitchen is my favorite room in the house. We love gather here for dinner while talking, laughing and discussing different day-to-day things. So the kitchen seems to be the heart of out home and family. During daytime it is very bright with a lot of natural light. This room is full of personality and I consider it keeps up the feel of our family as soon as you enter the house. As for appliances, our kitchen is well-equipped. There is a microwave, stove, oven, fridge, electric kettle, dishwasher and coffeemaker.

Being a child I remember our kitchen was small and we were sitting around the table while grandmother was taking cinnamon buns from the oven. Now our cupboard space is not limited and we are lucky that we have a larder style cupboard under the stairs in the kitchen, so all tin goods are kept in there. Our spice rack has lots of various spices and herbs. My favorite part of the kitchen is a windowsill where I can sit and look at the awesome landscape changing every season.

Перевод:

Кухня является моей любимой комнатой в доме после спальни. Мы любим собираться здесь на ужин в то время пока разговариваем, смеемся и обсуждаем разные будничные темы. Поэтому, кажется, кухня остается сердцем нашего дома и семьи. В дневное время здесь очень светло из-за большого количества дневного света. Эта комната полна индивидуальности, и я считаю, что она поддерживает ощущение семьи, как только ты заходишь в дом. Что касается принадлежностей, наша кухня полностью оснащена. Здесь есть микроволновая печь, печь, духовка, холодильник, электрический чайник, посудомоечная машина и кофеварочная машина.

Когда я была ребенком, я помню, что наша кухня была маленькой, и мы сидели вокруг стола в то время как бабушка доставала булочки с корицей из духовки. Сейчас места в нашем шкафу для посуды достаточно, и мы счастливы, что у нас есть стилизованная под буфет кладовая под лестницей на кухне, поэтому все консервные банки хранятся там. На полочке со специями находится много различных специй и трав. Моя любимая часть кухни – это подоконник, где я могу сидеть и смотреть на удивительный пейзаж, меняющийся каждый сезон.

Примерно такой текст поможет вам рассказать о кухне и в то же время выразить собственные эмоции и ощущения.

Кроме того, есть несколько идиоматических выражений, связанных с кухней, например:

• hell’s kitchen – место, пользующееся дурной славой;
• thieves’ kitchen – воровской притон;
• everything but the kitchen sink – слишком много ненужных вещей;
• out of the frying pan into the fire – из плохой ситуации в еще более худшую;
• if you can’t stand the heat, get out of the kitchen – Тому, кто не выносит жара, на кухне делать нечего. Афоризм, приписываемый президенту Г. Трумэну, своего рода рекомендация политикам, болезненно реагирующим на «накал» критики в прессе.

Для лучшего усвоения темы «кухня» предлагаем вас посмотреть следующее видео:

Читайте также:

• Виды придаточных предложений в английском языке: таблица
• Американцы пробуют русскую еду
• Фразовый глагол DO

❤ Поделись статьей с друзьями! И подпишись на email-рассылку и Twitter. ❤

Описание кухни

Our kitchen is not very big. But there is plenty of natural light in it. On sunny days it is especially warm and cosy. There is only one window with a big windowsill. There are a lot of potted plants on it, such as orchids, aloe vera and geranium.

---

---

Our kitchen is open-plan. It means that our kitchen and living room are joined together. A big long dining table separates the kitchen area from the living room. There is a bowl with fruits on the table.

Opposite the dining table there is a long worktop with different appliances on it. There is a fridge in the corner. Next to the fridge there is a stove. 

Opposite the window there is a sink. Right next to the sink there is a dishwasher. There are a lot of cupboards in our kitchen. We keep plates, cups and glasses there. In drawers under the worktop we keep cutlery and other little things such as scissors, candles and so on.

We love spending time in our kitchen!

Перевод на русский язык

Наша кухня не очень большая. Но в ней много естественного света. В солнечные дни она особенно теплая и уютная. В ней только одно окно и большой подоконник. На нем много комнатных растений, таких как орхидеи, алоэ вера и герань.

У нашей кухни открытая планировка. Это значит, что кухня и гостиная совмещены. Большой длинный обеденный стол разделяет кухонную зону от гостиной. На столе стоит чаша с фруктами.

Напротив обеденного стола стоит длинная столешница с разными приборами. В углу холодильник. Рядом с холодильником стоит кухонная плита. 

Напротив окна стоит кухонная раковина. Прямо у раковины стоит посудомоечная машина. У нас на кухне много шкафов для посуды. Там мы храним тарелки, чашки и стаканы. В выдвижных ящиках под столешницей мы храним столовые приборы и другие мелочи, такие как ножницы, свечи и т.д.

Мы любим проводить время на кухне!

Описание кухни на английском — тема, встречающаяся в той или иной форме и в 3, и в 6 классе. Более того, во всех международных экзаменах на уровень владения иностранным языком есть топик «Квартира».

Кухня описывается чаще всего потому, что для написания текста по заданной теме придется вспомнить лексику по темам «Еда», «Техника», а в некоторых случаях — освежить в памяти меры веса и названия столовых приборов. Ниже рассмотрим несколько примеров того, как можно описать кухню на английском.

«Детское» описание

Такой текст пригодится в 3 классе при изучении темы «Квартира». В основном от ребенка требуется уметь оперировать основными понятиями величины, свободно называть предметы мебели и их расположение в пространстве. Это — тот минимум, который ребенок должен освоить к третьему году обучения. Как правило, текст про кухню для 3 класса не превышает 8 предложений и строится из простых предложений. Например:

“We have a big flat. There are two rooms in it, a bathroom and a kitchen. The kitchen is small. There is a window in it. There is a table and there are three chairs round it. My mother cooks in the kitchen. I like our kitchen”. – «У нас большая квартира. В ней две комнаты, ванная и кухня. Кухня маленькая. В ней есть окно, стол и три стула. Моя мама готовит на кухне. Мне нравится наша кухня».

То есть примерный текст содержит от 5 до 8 предложений с простой структурой и опирается на тот словарный запас, который уже есть у ребенка.

Описание для взрослых: отличие — в грамматике и лексике

Для повседневной жизни как таковое описание кухни на английском не нужно. Вместо этого на первый план выходит умение выражать свои мысли и понимать, что имеет в виду говорящий. Поэтому здесь описание кухни часто идет как фон для диалога, посвященного готовке. Другой вариант — объемное описание кухни для друга по переписке. Тогда общее правило сохраняется, изменяется только используемый словарный запас. Еще один вариант, когда описание кухни может пригодиться — написание автобиографического текста или текста, связанного с темой «семья». Например:

“As for me, the kitchen has always been the place where miracles happen. My mom cooked there, and everything she made was delicious. Our kitchen was warm and cozy. All the family gathered there for dinner. We talked, laughed and discussed different things that happened during the day. I remember that the kitchen was small and we were sitting around the table while mom piled delicious food on our plates. The light was a bit dim, but it made the room cozy. My chair was the tallest one because I was the smallest child in the family. I also remember ‘the magic jar’ in which my mom used to store cookies and sweets. It was on top of the fridge and it was so difficult to reach it when I was small. I suppose that was exactly the reason why mom kept all the cookies there”. — «Для меня кухня всегда была местом, где происходят чудеса. Мама там готовила, и все, что она делала, получалось прекрасно. Наша кухня была теплым и уютным местом, где вся семья собиралась за ужином. Мы разговаривали, смеялись и обсуждали то, что произошло за день. Я помню, что кухня была небольшой, а также то, что мы сидели вокруг стола и ждали, пока мама накладывала еду в тарелки. Свет был слегка тускловат, но это создавало уют. Мой стул был самым большим, потому что я был самым младшим в семье. Я также помню «волшебную банку», где мама хранила печенье и сладости. Он стоял на холодильнике и его было трудно достать, когда я был ребенком. Мне кажется, мама ставила его туда именно поэтому».

The kitchen is where we make and eat our meals. – Кухня – место, где мы готовим и едим нашу пищу.

There is a stove in the kitchen. — На кухне установлена плита.

Inside the stove there is an oven where you bake things. — Внутри плиты есть духовка, где вы печете еду.

You can put a cake into the oven to bake. — Вы можете поставить торт в духовку, чтобы испечь его.

On top of the stove are burners. The burners get hot. — Сверху на плите стоят конфорки. Конфорки нагреваются.

You put pots or pans on the burners. – Вы ставите кастрюли или сковородки на конфорки.

The refrigerator is where we store the food that needs to be kept cold. — В холодильнике мы храним продукты, которые нужно хранить в холоде.

We keep milk, eggs, cheese and vegetables in the refrigerator. — Мы держим молоко, яйца, сыр и овощи в холодильнике.

At the top of the refrigerator is the freezer. — В верхней части холодильника находится морозильная камера.

The freezer keeps things frozen. — Морозильник сохраняет еду замороженной.

We have frozen vegetables, ice cream and ice cubes in the freezer. — У нас в морозилке замороженные овощи, мороженое и кубики льда.

We have a toaster in the kitchen. You put the bread in the toaster, and it turns into toast. — У нас есть тостер на кухне. Вы ставите хлеб в тостер, и он превращается в тост.

We have an electric kettle. — У нас есть электрический чайник.

We boil water to make tea in the kettle. — Мы кипятим воду для чая в чайнике.

There is a double sink in the kitchen. That is where we wash the dishes. — На кухне установлена двойная раковина. Именно там мы моем посуду.

We turn on the hot tap, and put some dish detergent into the sink to wash the dishes. — Мы включаем горячий кран и наливаем в раковину моющее средство для мытья посуды.

Sometimes we put the dishes into the dishwasher, and the dishwasher washes the dishes. — Иногда мы ставим посуду в посудомоечную машину, а посудомоечная машина моет посуду.

There are other things in the kitchen. — На кухне есть и другие вещи.

There are utensils like knives, forks and spoons. — Есть посуда, например, вилки и ложки.

There are tea towels and dish clothes. – Есть кухонные полотенца и посуда.

There are oven mitts and pot holders to take hot things out of the oven. — Есть прихватки и держатели для кастрюль, чтобы доставать горячую еду из духовки.

There are pots to cook and boil things in. — Есть кастрюли, чтобы готовить и варить еду.

There are pans to fry things. — Есть сковородки, чтобы жарить еду.

We have dishes that we eat from. — У нас есть посуда, из которой мы едим.

We have plates for our dinner, and bowls that we can put our soup in. — У нас есть тарелки для ужина и миски, в которые мы можем налить суп.

We drink from cups, or coffee mugs, or glasses. — Мы пьем из чашки, или кружки, или стакана.

We keep our juice in a pitcher or a jug. — Мы наливаем сок в кувшин или питчер.

There is a timer that you can set when you are cooking. The timer buzzes when the food is ready. — Существует таймер, который вы можете установить, когда вы готовите. Таймер гудит, когда еда готова.

We also have a microwave oven in the kitchen. — На кухне установлена микроволновая печь.

If we are in a hurry, we cook our food in the microwave. — Если мы спешим, то готовим еду в микроволновке.

продолжить с текстами начального уровня

перейти к текстам среднего уровня

перейти к текстам уровня выше среднего

перейти к текстам продвинутого уровня

Курсы английского языка по уровням

Практичные советы по изучению английского языка

Мы в соцсетях:

   Where do we start with the kitchen? There is so much to talk about. Many people say that it is the center of family life. The kitchens that I will describe are those that I have seen and been in in England and the U.S. To start with, a kitchen will often have a water resistant floor: tile, wood, or vinyl. If you drop food or liquids, it’s no problem. Just wipe it all up and wash with soapy wate. Cabinets are a big thing here in the U.S. They are the cupboards and drawers that you find in the kitchen. I have noticed in the past few years, that the cabinets are quite a status symbol here. The kind of wood that you use, and the stain on the wood both determine the elegance of the kitchen. The most popular kinds of wood at the moment are cherry, fir and maple, though the traditional oak is still used a lot as well. The hardware for the cabinets, the handles and hinges, also come in a variety of materials: plastic, glass, bronze, brass, chrome, ceramic and others.
You can really make a statement with cabinets, or you can keep them simple and functional. The stain on a cabinet is a kind of permanent color wash. They are used to bring out the grain of the wood, and to add a touch of any color.
   So, what do we put inside the cabinets? All sorts of things. Anything from the heavy kitchen equipment like
the food processor, the blender, the juicer, the slow cooker, and
the waffle maker. Then there are the
pots and pans like the frying pan, the wok, baking dishes, and
casserole dishes. If you know much about
cooking, you will know that there are many other small pieces of kitchen equipment:
the sieve, the cheese grater, cake pans, the garlic crusher, and the list goes
on and on. Cutlery or the silverware are stored in
the various drawers, and there is usually a separate drawer for the larger kitchen cultery, such as the
wooden or cooking spoons, spatulas, carving or chopping knives, serving
spoons and hand held whiskers.
   Gosh, we can certainly do a lot of cooking with all of this equipment. Of course, there is no point cooking
unless we have something to put the food on. The dinner plates, side / salad plates,
dessert and cereal bowls, glasses, cups, saucers, china, and
wine glasses all have to be stored in cabinets as well.

   There is so much to talk about when we are in the kitchen. And we haven’t even cooked anything yet! We will
continue our Tour of Homes in the kitchen the week after next when we will spend some time talking about
the main appliances that we use every single day, and the verbs and vocabulary that go with them.

Note

Кухонная техника и посуда на английском языке

food processor – кухонный комбайн, процессор
blender (брит. liquidizer) – блендер (приспособление для измельчения, перемалывания и перемешивания продуктов)
juicer – соковыжималка
slow cooker – электрическая пароварка для медленного приготовления пищи
waffle maker – приспособление для выпекания вафель
sieve – решето, сито
cheese grater – тёрка для сыра
cake pan – форма для выпечки
garlic crusher – приспособление для измельчения чеснока
pot – горшок, котелок, кастрюля
pan – сковорода, кастрюля, противень
frying pan – сковорода с ручкой
wok – котелок с выпуклым днищем (особенно для блюд китайской кухни)
baking dish – блюдо для выпечки
casserole – кастрюля (из жаропрочного материала)

spoon – ложка
spatulas – кухонная лопатка (для переворачивания пищи)
carving knife – нож для нарезания мяса
chopping knife (chopper) – резак (мясника); секач
serving spoon – порционная ложка
dinner plates – (большая) мелкая тарелка
side / salad plates – (небольшая) мелкая тарелка
soup plate – глубокая тарелка
bowl – миска, тарелка
glass – стакан
cup – чашка
saucer – блюдце
china – фарфор
wine glass – бокал для вина