Томаш Одуванчек
ПРИКЛЮЧЕНИЯ БОЛЕКА И ЛЁЛЕКА
ФАЛЬШИВЫЙ ДЕДУШКА
— Как же я люблю каникулы! — вздыхал Болек. — Целыми днями можно ничего не делать!
Они с Лёлеком стояли на перроне и ждали поезда, который должен был увезти их за город, на свежий воздух.
Вскоре друзья уже были в поле. Едва они разбили палатку, как Болек тотчас скрылся в ней, предоставив Лёлеку готовить обед.
— Ты пока поджарь колбасу, — распорядился он, — а я буду петь, чтобы тебе веселее работалось.
Через несколько минут над полем витал дразнящий запах поджаренной колбасы. Но попробовать ее Лёлеку не довелось. Стоило ему залюбоваться пролетевшей мимо красавицей-бабочкой, как из палатки выглянул Болек и моментально стащил приготовленный обед.
— Очень вкусно! — похвалил он, облизываясь. — У тебя хорошо получается.
— Да ты же мне ничего не оставил! — возмутился Лёлек.
Но тут он заметил маленькую старушку — та медленно шла, сгибаясь под тяжестью огромной вязанки хвороста. Обида на приятеля тотчас вылетела у Лёлека из головы.
— Подождите! — закричал он, кидаясь к старушке. — Я вам сейчас помогу.
Лёлек без труда дотащил вязанку до дома старушки. Та не знала, как благодарить мальчика за помощь.
— Как ты меня выручил! — радовалась она. — Без тебя я бы шла ещё долго. Годы у меня уже не те, что прежде!
Между тем Болек высунулся из палатки в надежде получить ещё одну колбаску и обнаружил, что его друг помогает старушке нести хворост.
— Это вместо того, чтобы готовить мне еду! — возмутился он. — Или отдыхать, на худой конец! Мы же на каникулах!
Тут взгляд Болека упал на пугало, стоявшее в поле. «Идея! — подумал он. — Сейчас нашему трудяге будет кому помогать!»
Возвращаясь к палатке, Лёлек увидел старичка с длинной седой бородой. Старичок с трудом размахивал косой, срезая спелые колосья. Лёлеку и в голову не пришло, что под стареньким пальто и потрёпанной шляпой, принадлежавшими некогда огородному пугалу, скрывается его друг!
— Давайте я помогу, — предложил он старичку, кряхтящему от усталости.
— Вот спасибо тебе, внучек! — радостно воскликнул тот, вручая ему косу. — Выручил!
Лёлек схватил косу и умело замахал ею. Скоро вся пшеница была скошена. А «старичок» стоял в сторонке и посмеивался.
— Спасибо, мальчик! — сказал фальшивый дедушка, когда Лёлек загрузил всю пшеницу в повозку. — Дальше я сам как-нибудь…
— Нет-нет, что вы, — возразил Лёлек. Пшеницы оказалось так много, что он не мог позволить старичку самому тащить эту тяжесть. Он впрягся в повозку и поплёлся в деревню.
Едва успев выгрузить пшеницу, Лёлек обнаружил, что неугомонный «старичок» взялся за топор.
— Я сам, не беспокойтесь! — И Лёлек принялся колоть дрова. А Болек только отворачивался, пряча улыбку в привязанной бороде.
— Спасибо тебе, внучек, я тут пока воды принесу… — говорил «дедушка».
— Я сам! — Запыхавшийся Лёлек выпустил из рук топор и кинулся к колодцу. Из хлева уже выглядывала корова, которую ему предстояло напоить. Лёлек работал не покладая рук.
— А я пока забор покрашу… — вздыхал «старичок».
— Дедушка, не волнуйтесь, я сам всё сделаю! — И Лёлек схватил ведро с краской и кисть. Увлёкшись работой, он даже не заметил, что на заборе, который предстояло покрасить, дремало несколько куриц и петух.
Зато птицы заметили, что их белоснежные перья вымазали краской. Они в негодовании закудахтали, а петух, недолго думая, кинулся в атаку.
— Караул! — завопил незадачливый маляр, опрокидываясь на землю вместе с ведром краски.
Увидев, что Лёлек попал в беду, Болек решил прийти на помощь. Подкравшись к разошедшемуся петуху, он отхватил ножницами его роскошный хвост.
— Так-то! — усмехнулся мальчик, украшая яркими перьями свою шляпу. — Теперь у тебя не очень грозный вид, верно?
Увы! Это было не самым мудрым поступком Болека! Воинственный вид, может быть, петух и утратил, но боевой характер остался при нём. Он в ярости налетел на обидчика, и теперь уже Болек с криком «Спасите!» полетел вверх тормашками, раскидав все наколотые Лёлеком дрова. А курицы, сидя на заборе, подбадривали петуха одобрительным кудахтаньем.
Лёлек, спасавшийся от петуха в собачьей конуре, наконец отважился выглянуть наружу. И что же он увидел? Он увидел своего друга Болека, с которого разгневанный петух в пылу схватки содрал всё его маскарадное облачение.
— Ах вот оно что! — возмутился он. — Ну, подожди, теперь моя очередь шутить, а твоя — работать!
Лёлек повязал платок и напустился на Болека с гневным криком:
— Что ты тут натворил, безобразник?! А ну-ка, приводи всё в порядок!
— Сию минуту, бабушка! — пискнул испуганный Болек, вскакивая на ноги. Вскоре двор был чисто выметен, а все дрова — аккуратно сложены.
— Совсем другое дело! — хмыкнула «бабушка», снимая платок. Болек только ахнул, узнав приятеля.
Тут во двор вышла старушка. На этот раз — настоящая старушка, та самая, которой Лёлек помог нести хворост. Не веря своим глазам, она оглядывала чистый двор, аккуратно сложенные дрова, привезённую пшеницу и даже покрашенный забор.
— Детки! — воскликнула она. — Спасибо, мои хорошие!
Лёлек смущённо улыбнулся. А Болек подумал, что работать бывает довольно приятно. Даже на каникулах!
ИСКАТЕЛИ СОКРОВИЩ
Болек и Лёлек думали, чем бы заняться. Взгляд Болека упал на модель парусника, стоявшую на полке.
— На таких кораблях часто перевозили сокровища, спрятанные в сундуках и бочках, — сообщил Болек, рассматривая парусник через подзорную трубу, как заправский моряк. — А если корабль тонул, сокровища так и оставались на морском дне.
— Значит, их можно отыскать? — предположил Лёлек.
Так было решено отправиться на поиски затонувших сокровищ. Для этого нужен был корабль, и находчивые друзья быстро соорудили его из лоханки и трубы от душа. Может, корабль из лоханки и не будет так красив, как бриг или корвет с наполненными ветром парусами, но в маленькой речке он вполне сгодится!
Тем временем повар, живший по соседству с Болеком и Лёлеком, нашёл новый рецепт
Томаш Одуванчек
ПРИКЛЮЧЕНИЯ БОЛЕКА И ЛЁЛЕКА
ФАЛЬШИВЫЙ ДЕДУШКА
— Как же я люблю каникулы! — вздыхал Болек. — Целыми днями можно ничего не делать!
Они с Лёлеком стояли на перроне и ждали поезда, который должен был увезти их за город, на свежий воздух.
Вскоре друзья уже были в поле. Едва они разбили палатку, как Болек тотчас скрылся в ней, предоставив Лёлеку готовить обед.
— Ты пока поджарь колбасу, — распорядился он, — а я буду петь, чтобы тебе веселее работалось.
Через несколько минут над полем витал дразнящий запах поджаренной колбасы. Но попробовать ее Лёлеку не довелось. Стоило ему залюбоваться пролетевшей мимо красавицей-бабочкой, как из палатки выглянул Болек и моментально стащил приготовленный обед.
— Очень вкусно! — похвалил он, облизываясь. — У тебя хорошо получается.
— Да ты же мне ничего не оставил! — возмутился Лёлек.
Но тут он заметил маленькую старушку — та медленно шла, сгибаясь под тяжестью огромной вязанки хвороста. Обида на приятеля тотчас вылетела у Лёлека из головы.
— Подождите! — закричал он, кидаясь к старушке. — Я вам сейчас помогу.
Лёлек без труда дотащил вязанку до дома старушки. Та не знала, как благодарить мальчика за помощь.
— Как ты меня выручил! — радовалась она. — Без тебя я бы шла ещё долго. Годы у меня уже не те, что прежде!
Между тем Болек высунулся из палатки в надежде получить ещё одну колбаску и обнаружил, что его друг помогает старушке нести хворост.
— Это вместо того, чтобы готовить мне еду! — возмутился он. — Или отдыхать, на худой конец! Мы же на каникулах!
Тут взгляд Болека упал на пугало, стоявшее в поле. «Идея! — подумал он. — Сейчас нашему трудяге будет кому помогать!»
Возвращаясь к палатке, Лёлек увидел старичка с длинной седой бородой. Старичок с трудом размахивал косой, срезая спелые колосья. Лёлеку и в голову не пришло, что под стареньким пальто и потрёпанной шляпой, принадлежавшими некогда огородному пугалу, скрывается его друг!
— Давайте я помогу, — предложил он старичку, кряхтящему от усталости.
— Вот спасибо тебе, внучек! — радостно воскликнул тот, вручая ему косу. — Выручил!
Лёлек схватил косу и умело замахал ею. Скоро вся пшеница была скошена. А «старичок» стоял в сторонке и посмеивался.
— Спасибо, мальчик! — сказал фальшивый дедушка, когда Лёлек загрузил всю пшеницу в повозку. — Дальше я сам как-нибудь…
— Нет-нет, что вы, — возразил Лёлек. Пшеницы оказалось так много, что он не мог позволить старичку самому тащить эту тяжесть. Он впрягся в повозку и поплёлся в деревню.
Едва успев выгрузить пшеницу, Лёлек обнаружил, что неугомонный «старичок» взялся за топор.
— Я сам, не беспокойтесь! — И Лёлек принялся колоть дрова. А Болек только отворачивался, пряча улыбку в привязанной бороде.
— Спасибо тебе, внучек, я тут пока воды принесу… — говорил «дедушка».
— Я сам! — Запыхавшийся Лёлек выпустил из рук топор и кинулся к колодцу. Из хлева уже выглядывала корова, которую ему предстояло напоить. Лёлек работал не покладая рук.
— А я пока забор покрашу… — вздыхал «старичок».
— Дедушка, не волнуйтесь, я сам всё сделаю! — И Лёлек схватил ведро с краской и кисть. Увлёкшись работой, он даже не заметил, что на заборе, который предстояло покрасить, дремало несколько куриц и петух.
Зато птицы заметили, что их белоснежные перья вымазали краской. Они в негодовании закудахтали, а петух, недолго думая, кинулся в атаку.
— Караул! — завопил незадачливый маляр, опрокидываясь на землю вместе с ведром краски.
Увидев, что Лёлек попал в беду, Болек решил прийти на помощь. Подкравшись к разошедшемуся петуху, он отхватил ножницами его роскошный хвост.
— Так-то! — усмехнулся мальчик, украшая яркими перьями свою шляпу. — Теперь у тебя не очень грозный вид, верно?
Увы! Это было не самым мудрым поступком Болека! Воинственный вид, может быть, петух и утратил, но боевой характер остался при нём. Он в ярости налетел на обидчика, и теперь уже Болек с криком «Спасите!» полетел вверх тормашками, раскидав все наколотые Лёлеком дрова. А курицы, сидя на заборе, подбадривали петуха одобрительным кудахтаньем.
Лёлек, спасавшийся от петуха в собачьей конуре, наконец отважился выглянуть наружу. И что же он увидел? Он увидел своего друга Болека, с которого разгневанный петух в пылу схватки содрал всё его маскарадное облачение.
— Ах вот оно что! — возмутился он. — Ну, подожди, теперь моя очередь шутить, а твоя — работать!
Лёлек повязал платок и напустился на Болека с гневным криком:
Томаш Одуванчек
ПРИКЛЮЧЕНИЯ БОЛЕКА И ЛЁЛЕКА
ФАЛЬШИВЫЙ ДЕДУШКА
— Как же я люблю каникулы! — вздыхал Болек. — Целыми днями можно ничего не делать!
Они с Лёлеком стояли на перроне и ждали поезда, который должен был увезти их за город, на свежий воздух.
Вскоре друзья уже были в поле. Едва они разбили палатку, как Болек тотчас скрылся в ней, предоставив Лёлеку готовить обед.
— Ты пока поджарь колбасу, — распорядился он, — а я буду петь, чтобы тебе веселее работалось.
Через несколько минут над полем витал дразнящий запах поджаренной колбасы. Но попробовать ее Лёлеку не довелось. Стоило ему залюбоваться пролетевшей мимо красавицей-бабочкой, как из палатки выглянул Болек и моментально стащил приготовленный обед.
— Очень вкусно! — похвалил он, облизываясь. — У тебя хорошо получается.
— Да ты же мне ничего не оставил! — возмутился Лёлек.
Но тут он заметил маленькую старушку — та медленно шла, сгибаясь под тяжестью огромной вязанки хвороста. Обида на приятеля тотчас вылетела у Лёлека из головы.
— Подождите! — закричал он, кидаясь к старушке. — Я вам сейчас помогу.
Лёлек без труда дотащил вязанку до дома старушки. Та не знала, как благодарить мальчика за помощь.
— Как ты меня выручил! — радовалась она. — Без тебя я бы шла ещё долго. Годы у меня уже не те, что прежде!
Между тем Болек высунулся из палатки в надежде получить ещё одну колбаску и обнаружил, что его друг помогает старушке нести хворост.
— Это вместо того, чтобы готовить мне еду! — возмутился он. — Или отдыхать, на худой конец! Мы же на каникулах!
Тут взгляд Болека упал на пугало, стоявшее в поле. «Идея! — подумал он. — Сейчас нашему трудяге будет кому помогать!»
Возвращаясь к палатке, Лёлек увидел старичка с длинной седой бородой. Старичок с трудом размахивал косой, срезая спелые колосья. Лёлеку и в голову не пришло, что под стареньким пальто и потрёпанной шляпой, принадлежавшими некогда огородному пугалу, скрывается его друг!
— Давайте я помогу, — предложил он старичку, кряхтящему от усталости.
— Вот спасибо тебе, внучек! — радостно воскликнул тот, вручая ему косу. — Выручил!
Лёлек схватил косу и умело замахал ею. Скоро вся пшеница была скошена. А «старичок» стоял в сторонке и посмеивался.
— Спасибо, мальчик! — сказал фальшивый дедушка, когда Лёлек загрузил всю пшеницу в повозку. — Дальше я сам как-нибудь…
— Нет-нет, что вы, — возразил Лёлек. Пшеницы оказалось так много, что он не мог позволить старичку самому тащить эту тяжесть. Он впрягся в повозку и поплёлся в деревню.
Едва успев выгрузить пшеницу, Лёлек обнаружил, что неугомонный «старичок» взялся за топор.
— Я сам, не беспокойтесь! — И Лёлек принялся колоть дрова. А Болек только отворачивался, пряча улыбку в привязанной бороде.
— Спасибо тебе, внучек, я тут пока воды принесу… — говорил «дедушка».
— Я сам! — Запыхавшийся Лёлек выпустил из рук топор и кинулся к колодцу. Из хлева уже выглядывала корова, которую ему предстояло напоить. Лёлек работал не покладая рук.
— А я пока забор покрашу… — вздыхал «старичок».
— Дедушка, не волнуйтесь, я сам всё сделаю! — И Лёлек схватил ведро с краской и кисть. Увлёкшись работой, он даже не заметил, что на заборе, который предстояло покрасить, дремало несколько куриц и петух.
Зато птицы заметили, что их белоснежные перья вымазали краской. Они в негодовании закудахтали, а петух, недолго думая, кинулся в атаку.
— Караул! — завопил незадачливый маляр, опрокидываясь на землю вместе с ведром краски.
Увидев, что Лёлек попал в беду, Болек решил прийти на помощь. Подкравшись к разошедшемуся петуху, он отхватил ножницами его роскошный хвост.
— Так-то! — усмехнулся мальчик, украшая яркими перьями свою шляпу. — Теперь у тебя не очень грозный вид, верно?
Увы! Это было не самым мудрым поступком Болека! Воинственный вид, может быть, петух и утратил, но боевой характер остался при нём. Он в ярости налетел на обидчика, и теперь уже Болек с криком «Спасите!» полетел вверх тормашками, раскидав все наколотые Лёлеком дрова. А курицы, сидя на заборе, подбадривали петуха одобрительным кудахтаньем.
Лёлек, спасавшийся от петуха в собачьей конуре, наконец отважился выглянуть наружу. И что же он увидел? Он увидел своего друга Болека, с которого разгневанный петух в пылу схватки содрал всё его маскарадное облачение.
— Ах вот оно что! — возмутился он. — Ну, подожди, теперь моя очередь шутить, а твоя — работать!
Лёлек повязал платок и напустился на Болека с гневным криком:
— Что ты тут натворил, безобразник?! А ну-ка, приводи всё в порядок!
— Сию минуту, бабушка! — пискнул испуганный Болек, вскакивая на ноги. Вскоре двор был чисто выметен, а все дрова — аккуратно сложены.
— Совсем другое дело! — хмыкнула «бабушка», снимая платок. Болек только ахнул, узнав приятеля.
Тут во двор вышла старушка. На этот раз — настоящая старушка, та самая, которой Лёлек помог нести хворост. Не веря своим глазам, она оглядывала чистый двор, аккуратно сложенные дрова, привезённую пшеницу и даже покрашенный забор.
— Детки! — воскликнула она. — Спасибо, мои хорошие!
Лёлек смущённо улыбнулся. А Болек подумал, что работать бывает довольно приятно. Даже на каникулах!
ИСКАТЕЛИ СОКРОВИЩ
Болек и Лёлек думали, чем бы заняться. Взгляд Болека упал на модель парусника, стоявшую на полке.
— На таких кораблях часто перевозили сокровища, спрятанные в сундуках и бочках, — сообщил Болек, рассматривая парусник через подзорную трубу, как заправский моряк. — А если корабль тонул, сокровища так и оставались на морском дне.
— Значит, их можно отыскать? — предположил Лёлек.
Так было решено отправиться на поиски затонувших сокровищ. Для этого нужен был корабль, и находчивые друзья быстро соорудили его из лоханки и трубы от душа. Может, корабль из лоханки и не будет так красив, как бриг или корвет с наполненными ветром парусами, но в маленькой речке он вполне сгодится!
Тем временем повар, живший по соседству с Болеком и Лёлеком, нашёл новый рецепт консервирования огурцов.
— Положить огурцы в бочку, посолить, плотно закрыть, хранить на дне реки, — читал он, — съесть с удовольствием… Это непременно надо попробовать!
И вот первая бочка была наполнена. Повар как следует закрыл её и покатил к реке.
А наши приятели уже спустили на воду свой корабль. Лёлек, исполнявший обязанности вперёдсмотрящего и сидевший в ведре, привязанном к мачте, первым заметил странного человека, катившего к реке бочку.
— Смотри-ка! — воскликнул он. — Что это он там делает? Зачем он топит бочонок?
И действительно, человек вкатил бочку на деревянные мостки и столкнул её в воду.
— Где бочонок? — встрепенулся Болек. — Дай-ка я посмотрю!
— Да это, наверное, сокровища! — закричал Болек, забравшись в ведро на мачте. — Пираты прячут награбленную добычу там, где её меньше всего будут искать. А кто догадается, что сокровища морских кораблей спрятаны на дне нашей речки?
— Вот это да! — восхитился Лёлек. — Тогда их надо вытащить.
Достав маску для ныряния, Болек прыгнул в воду с борта своего корабля. Бочку он нашёл сразу… К сожалению, своей головой. Оказывается, даже разыскивая сокровища в неглубокой речушке, надо соблюдать осторожность. Потирая шишку на макушке, Болек забрался обратно в лоханку. Следующим в воду полез более осмотрительный Лёлек.
Отвинтив мачту с корабля, Лёлек приспособил её вместо перископа и с этой трубкой опустился под воду.
Вы не представляете, что только можно найти на дне реки помимо пиратского клада. Консервные банки, чайники… Попробуй разгляди тут бочку с сокровищами! Лёлек плавал туда-сюда, раскидывая мусор со своего пути.
Наконец воздуха, поступавшего в трубу от душа, стало не хватать. Лёлек вынырнул на поверхность.
— Попробуем вот так, — сказал он, переворачивая трубу. Теперь кран находился у него под рукой и Лёлек сам мог регулировать поток воздуха. Он снова опустился под воду, исполненный решимости разыскать загадочный клад.
Болек, оставшийся в лоханке, напряжённо вглядывался в воду, пытаясь разглядеть там друга.
На этот раз поиски Лёлека увенчались успехом. Плавая среди консервных банок, он наткнулся наконец на бочку.
— Нашёл! Нашёл! — радостно забулькал он.
Вне себя от радости, друзья исполнили победный танец на бочонке, лежащем на совсем небольшой глубине.
— Наше сокровище! Наш клад! — восклицали они. — Вот интересно, что там — старинные монеты или драгоценные украшения?
Чтобы это узнать, оставалось только вытащить бочку на берег.
А вот это оказалось задачей посложнее. Бочка была тяжёлая, и даже совместными усилиями друзья с трудом могли сдвинуть её с места. О том, чтобы выкатить её на берег, нечего было и говорить.
— Так ничего не получится, — выдохнул Лёлек после долгих бесплодных усилий. — Надо придумать какое-нибудь приспособление.
И, поразмыслив, друзья нашли выход. Бочку перевернули, чтобы она могла сама катиться по дну. Лёлек привязал верёвку к мосткам и, перебирая её, подтягивал корабль к берегу. А Болек подталкивал бочку трубой от душа.
— Раз-два, взяли! — бодро командовал Лёлек.
— Получается! — торжествовал Болек.
Наконец настал долгожданный миг — бочка оказалась на берегу. Оставалось только снять с неё плотную крышку.
— Что ж, посмотрим, что такое тяжёлое спрятали у нас в речке пираты… — проговорил Болек. Сдвинув брови, он подступил к бочке с ломиком в руках и решительно поддел им край крышки.
Да, такого наши друзья предвидеть не могли. А вы бы догадались, что пираты прячут в своих сокровищницах солёные огурцы? Болек поначалу огорчился, но Лёлек взял один огурец и надкусил его.
— Ого, как вкусно! — обрадовался он.
И вскоре уже оба они вовсю хрустели огурцами.
Огурцы оказались такими вкусными, что Болек и Лёлек позабыли обо всём на свете.
— Вот это клад! — веселились они.
Друзья даже не заметили, как на дороге появился повар, кативший следующую бочку. Увидев, какая участь постигла первую партию его огурцов, он так растерялся, что опустил руки… И бочка покатилась по тропинке прямо на ничего не подозревавших Болека и Лёлека.
Произошло столкновение. Вскоре из горы огурцов вынырнули головы изрядно удивлённых Болека и Лёлека.
— Что это вы делаете? — спросил повар. — Вас чуть не задавило огурцами! И вообще, зачем вы взяли мои консервы?
— Мы не знали, что это консервы, — пояснил Лёлек.
— Мы думали, что это клад, — добавил Болек.
Друзья извинились перед поваром и помогли ему починить бочки и собрать в них огурцы. Они даже сами закатили бочки в воду. Повар совсем не сердился; он даже посмеялся, узнав, что его приняли за пирата.
«Как же мне помочь этим славным ребятам? — задумался он. — Они так хотели найти сокровища, плавали среди этого мусора на дне… А, идея!»
Повар посоветовал Болеку и Лёлеку сдать хлам со дна реки в металлолом. Так и речка станет чистой, и ребята получат деньги. Друзья нагрузили железками свою лоханку и отправились в пункт сдачи металлолома.
— Выходит, на дне нашей речки и в самом деле были сокровища! — смеялись они.
РОБИНЗОН
Порой уборка приводит к неожиданным результатам… Болек и Лёлек так старались поаккуратней расставить книги в шкафу, что полки не выдержали… и проломились! Приятелей буквально засыпало книгами. Но они даже не успели расстроиться из-за своей неудачи — их внимание привлекло название одной из книг, таинственное и загадочное — «Робинзон»!
Болек и Лёлек позабыли обо всём на свете. Сидя среди книг, они читали про приключения отважного мореплавателя, которого судьба забросила на необитаемый остров в далёком океане. Друзья не отрывались от книги, пока не дочитали её до конца. А за окном плескалась река, и в отдалении виднелся остров — маленький и явно необитаемый…
Река, остров, окружённый водой, одинокое дерево, растущее на нём… Чего не хватает для приключения? Только героев! А Болек и Лёлек, разглядывая островок в подзорную трубу, не сомневались, что справятся с этой ролью лучше кого бы то ни было.
— Отправляемся в плавание, — решил Болек. — Такой замечательный остров не должен оставаться без Робинзона.
— Только провизию берём с собой, — сказал рассудительный Лёлек. — А то вдруг волны не выбросят нам ничего съестного!
Но оказалось, что в путешествие с собой надо брать не только еду! Охотничье снаряжение, материалы для постройки дома… Лёлека уже не было видно за рюкзаком, а Болек вспоминал про всё новые и новые необходимые вещи.
— Инструменты… — приговаривал он, вынося из сарая очередной ящик. — И ещё зонтик не забыть…
Припомнив, что у Робинзона были и домашние животные, Болек и Лёлек захватили с собой козу. Стоя на мостках, она с любопытством следила, как друзья, пыхтя, сгружают в лодку своё снаряжение.
— Конечно, Робинзон всё раздобыл на острове… — отдуваясь, произнёс Болек. — Но мы-то уж будем попредусмотрительней!
Но чего друзья не предусмотрели, так это того, что багаж окажется слишком тяжёл для их маленького судёнышка. Лодка осела так глубоко, что вода едва не переливалась через её борта. Ясно было, что плыть она не сможет. Болек и Лёлек приуныли.
— У нас же нет ничего лишнего, — огорчённо сказал Лёлек. — А ведь мы даже не успели ещё погрузить козу!
Болек задумался…
«Ничего лишнего? — мысленно переспросил он. — Ну да! В книжке, между прочим, был один Робинзон, а не два!»
И, едва Лёлек отвернулся, Болек вытолкнул его на мостки, а вместо него втащил козу. Теперь лодка смогла отчалить… Под возмущённые вопли Лёлека, оставшегося на суше.
— Не сердись! — крикнул ему Болек. — По правилам Робинзон должен быть один!
Лёлеку ничего не оставалось делать, кроме как возвратиться домой. Сидя в кресле у окна, он смотрел в подзорную трубу на остров. Он пытался воображать себя отставным моряком, вспоминающим о былых странствиях среди домашнего уюта… Но это было совсем не то!
А Болек между тем наслаждался романтикой жизни на острове. Хотя в одиночку тащить в гору тяжёлый рюкзак, да ещё тянуть за собой на верёвке упирающуюся козу, оказалось не так-то весело!
— Ничего, — приговаривал Болек, — справимся! Робинзон же справился!
И вот уже построена хижина, готово место для костра, и над островом гордо развевается флаг нового Робинзона. Правда, роль флага пришлось исполнять штанишкам Болека, но это неважно! Главное, что новый Робинзон с деревянным ружьём в руке и кухонным ножом за поясом был готов к любым приключениям.
Чего на острове не хватало, так это тропической растительности. Но Болек предвидел и это! Садовые ножницы и немного фантазии — и обычное деревце превратилось в раскидистую пальму. Сидя в её тени, Болек с удовольствием уплетал привезённые с собой фрукты. А в подзорную трубу за ним наблюдал Лёлек…
Согласитесь, трудно сидеть в четырёх стенах, когда приключение находится совсем рядом, только руку протяни! Лёлек снова и снова перелистывал книгу — и его осенило!
— Робинзон не был один! — воскликнул он. — У него был Пятница!
И, воодушевлённый гениальной мыслью, Лёлек радостно взялся за дело. Превратиться в дикаря Пятницу оказалось совсем нетрудно. Немного гуталина — и готово!
Ни о чём не подозревающий Болек между тем всё больше и больше увлекался жизнью на острове. Светило солнце, шелестела листвой пальма, а рыба клевала так хорошо, что об ужине можно было не беспокоиться.
— Какое счастье, что мне попалась эта книжка, — бормотал Болек, сидя с удочкой на берегу. — И как я сам раньше не додумался переехать на остров! Только… Что это за шум у моего костра?..
Спрятавшись в траве, Болек с ужасом смотрел на невесть откуда взявшегося туземца, исполняющего танец вокруг костра. В книге говорилось, что дикари бывают людоедами, а этот туземец как раз скачет возле кипящего котелка, и в руках у него большая ложка…
«Это что же такое? — спрашивал себя Болек. — Я собирался быть Робинзоном, а не ужином!»
Но дикарь оказался вовсе не кровожадным. Успокоенный Болек разрешил ему быть своим Пятницей. Он разлёгся в шезлонге, а маленький туземец обмахивал его платочком, чтобы Робинзон не перегрелся на солнце. Увлечённые своими приключениями, приятели совсем забыли о козе.
А ей было мало той скудной травки, которая росла на острове, и она проголодалась… Первой оказалась в опасности юбочка туземца, сооружённая из широких листьев.
Туземец отогнал козу, и она рассердилась.
«Увезли с любимого пастбища на остров, где травы почти нет, вкусные листья пожевать не дают… — возмущённо подумала она. — Я так не играю!»
И коза бросилась на незадачливых островитян. Помощи на необитаемом острове ждать было не от кого, оставалось надеяться только на свои ноги. И Робинзон и Пятница что есть духу припустили к воде.
Второпях Болек и Лёлек даже проскочили мимо лодки. Плюхнувшись в воду, они вплавь устремились к родному берегу, позабыв и про шезлонг, и про хижину, и про романтику жизни на острове. Удивлённая коза забралась в лодку и неторопливо поплыла следом за ними.
— Шуму-то! Переполоху-то! — бормотала она. — И это вместо того, чтобы просто дать мне поесть.
Двое приятелей даже не помнили, как добрались до берега.
Плавание в холодной воде не прошло для друзей даром. Они свалились с простудой. Коза грустно заглянула в окно комнаты, где лежали Болек и Лёлек, и ухватила книжку, оставленную на столе.
— Совсем не сочная, — заметила она. — И что только люди находят в этом «Робинзоне»? Хотя на голодный желудок вполне сойдёт.
МОРСКОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ
Это был самый долгожданный день каникул Болека и Лёлека. В этот день они приехали к морю.
— Ура! — закричал Болек.
Едва поезд остановился, он выбежал прямо из вагона в плавках и кинулся к воде.
Чуть менее расторопный Лёлек следовал за ним.
Ребята облюбовали место неподалёку от маяка. Море здесь было чистое, песок — мягкий, и к тому же Болек и Лёлек познакомились со старым моряком — смотрителем маяка — и с его маленькой ушастой собакой.
— Посмотри, как красиво, — восхитился Лёлек, увидев спортсмена, плывущего на яхте. Над ним кружили чайки, и сам парус был похож на большое белое крыло.
Ребята помахали спортсмену рукой.
— Мне тоже нужен парусник, — решил Лёлек.
Из дощечки, палочки и листа бумаги Лёлек соорудил маленькую лодочку и пустил её по волнам.
— Что ты делаешь? — смеялся Болек. — Ведь у спортсмена была настоящая яхта, а у тебя — игрушечная.
— Всё равно, я хочу заняться парусным спортом, — упрямо заявил Лёлек.
Но настоящее море — это не ручей и не бассейн. Волны быстро опрокинули игрушечный кораблик.
— Ну вот!
Лёлек очень расстроился, но Болек тотчас придумал, как поднять настроение другу.
— Если мы сделаем большой плот, то он не опрокинется, — сказал он.
Ребята отправились туда, где лежали разбитые лодки и остовы кораблей. Здесь было всё, что может понадобиться для постройки плота.
Болек и Лёлек быстро собрали нужное количество досок.
— Смотри, здесь даже парус есть! — воскликнул Лёлек.
Собрав материалы и инструменты, Болек и Лёлек взялись за дело. Но строить плот оказалось куда сложнее, чем игрушечный кораблик. Болек очень быстро отбил себе палец молотком.
— Неумёха! — смеялся Лёлек. Потом, правда, он тоже попал себе молотком по пальцу и смеяться перестал.
Наконец плот был готов. Какой же он получился красивый! С самым настоящим рулём, мачтой и парусом.
— Можно отправляться в путь! — объявил Лёлек. — Пожелаем себе семь футов под килем!
Ребята спустили плот на воду и взобрались на него.
Это было настоящее морское путешествие. Ветер раздувал парус с рисунком как у островитян. Болек стоял у руля. Лёлек, свесившись в воду, разглядывал рыб. У плота сновали маленькие рыбёшки, но изредка проплывали и крупные рыбины с острыми зубами. Впрочем, они вели себя довольно мирно.
Неожиданно стало темнеть, хотя до вечера было ещё далеко. Птицы пролетали над ребятами с тревожным криком.
— Они как будто хотят нас о чём-то предупредить, — пробормотал Лёлек. — Болек, а ты случайно не знаешь, почему их называют буревестниками?
Увы! Птиц называли так именно потому, что они предвещали приближение бури.
Поднялись высокие волны, хлынул дождь. Это был самый настоящий шторм. В считанные секунды плот остался без руля и без паруса. Болек и Лёлек с трудом удержались на своём судёнышке, вцепившись в обломок мачты. А самое плохое заключалось в том, что они понятия не имели, куда несут их волны.
Наконец буря стихла, но ребятам не стало легче. Они потеряли возможность управлять плотом, берега не было видно, и вдобавок ко всему стало припекать солнце.
— А вдруг нас унесёт в океан? — переживал Лёлек.
— Зато это приключение, — уныло вздыхал Болек.
Но такое приключение их совсем не радовало!
Но вдруг послышался какой-то шум. Болек и Лёлек обернулись — и не поверили своим глазам. Прямо к ним, гудя, шёл огромный корабль!
Спасены! Ребята стали с воплями размахивать руками и прыгать по плоту, рискуя его опрокинуть.
— Заберите нас! — кричали они.
К сожалению, на корабле неправильно поняли, в чём дело. Ребятам бросили спасательный круг.
— Вот тебе и на! — удивился Болек. — Спасибо, конечно… Но разве мы им говорили, что тонем?
Но корабль уже прошёл мимо, так и не взяв мальчиков на борт.
Между тем смотритель маяка встревожился из-за долгого отсутствия своих юных друзей. Целую ночь он провёл с биноклем в руках, освещая лучом маяка морские просторы. Собака сидела с ним рядом.
— Куда же подевались ребята? — вздыхал он. — Только бы они не вздумали купаться во время шторма.
Наконец смотритель заметил вдали маленькую точку. Он немедленно сел в лодку вместе с собакой и направился в ту сторону.
Да! Это действительно оказались Болек и Лёлек, сидевшие на том, что осталось от их плота. Они провели в море целую ночь.
— Ура! Сюда! К нам! — закричали они, увидев своего друга.
Морское приключение Болека и Лёлека продолжилось в горячей ванне. Оба друга простудились во время плавания и теперь дружно чихали.
— Вам ещё повезло, — говорил смотритель маяка, наливая им микстуру. — А если бы вам повстречалась акула?
Но друзья даже думать не хотели о такой возможности.
Болек и Лёлек допоздна играли с весёлой ушастой собакой старого моряка. Они устроили целый театр теней, изображая перед озадаченным пёсиком разных животных. Это было куда увлекательней, чем раскачиваться на маленьком плоту среди штормовых волн. И, конечно же, куда спокойней!
РУЖЬЁ И УДОЧКА
Солнечным летним днём поезд примчал Лёлека и Болека широкой реке.
— Ура! — закричал Болек, выскакивая из вагона с удочкой и сачком. — Будем ловить рыбу!
— И охотиться! — подхватил Лёлек, вытаскивая из рюкзака ружьё, стреляющее пробкой.
Между мальчиками немедленно вспыхнула перепалка. Каждому хотелось в первую очередь заняться охотой, а не рыбалкой. Но ведь ружьё было одно на двоих!
— Я лучше тебя стреляю! — настаивал Болек.
— Но привёз-то ружьё я! — упирался Лёлек.
В конце концов более напористый Болек одержал верх.
— Не переживай, — утешил он надувшегося друга. — Пока не настала твоя очередь стрелять, можешь наловить рыбы к моему возвращению с охоты!
И, закинув ружьё на плечо, он гордо удалился. Лёлеку ничего не оставалось делать, кроме как взяться за удочку и сачок.
Между тем Болек сел в лодку и отплыл от берега. Он высматривал водоплавающих птиц. Но целиться было трудно — маленькую лодочку всё время качало на волнах.
Болек озирался по сторонам в поисках какого-нибудь островка и наконец углядел небольшой коричневый холмик, выступающий из воды. Будь он повнимательней, он бы заметил, что у холмика есть два больших глаза.
А какие у холмика оказались большие зубы! Дремавший в воде бобёр, которому Болек столь бесцеремонно залез на спину, очень рассердился. Мало того, что он сбросил Болека в воду, он ещё и оскалил свои острые зубы так грозно, что охота сразу показалась мальчику не таким уж весёлым занятием.
А Лёлек тем временем заметил маленькую рыбку, плескавшуюся у самого берега. Рыбка выпрыгивала из воды, брызгалась и, кажется, не прочь была поиграть.
— Да ты, наверное, дрессированная! — смеялся Лёлек. Он и думать забыл о сачке и удочке.
Но вдруг в воде промелькнула какая-то тень. Это щука, привлечённая громким плеском, примчалась в поисках добычи. Ощерив пасть, она устремилась за маленькой рыбкой и, несомненно, догнала бы её, не вмешайся Лёлек.
— Моих друзей обижать? — возмутился он. — Я тебе покажу!
И, схватив удочку, он что есть силы стукнул щуку.
Спасённая рыбка радостно поплыла дальше, а оглушённая ударом щука вылетела из воды и плюхнулась прямо в сачок.
— Вот это да! — восхитился Лёлек. — Похоже, я случайно поймал неплохой обед!
Он уже представлял себе, как удивится Болек, увидев его добычу, и гадал, удалось ли поймать кого-нибудь его другу.
Увы! Болек возвращался с пустыми руками, да ещё и вымокший с ног до головы. Увидев на берегу сияющего Лёлека с огромной щукой в руках, он совсем пал духом.
«Надо было мне браться за удочку, — сказал он себе. — Как с ней всё просто! Забросил в воду — и готово! Уж, наверное, я бы поймал что-нибудь ещё вкуснее!»
— Послушай, — обратился он к Лёлеку. — Ты, кажется, хотел стрелять? Сейчас твоя очередь. Ты поохоться, а я пока порыбачу.
Покладистый Лёлек легко согласился. Протянув Болеку удочку и сачок, он взял у него ружьё. Болек в своей лодке снова отчалил от берега, а Лёлек полез в заросли в поисках дичи.
Но Болек оказался не единственным рыболовом на реке. Длинноногая цапля, бесшумно подлетевшая к его лодке, любила окуньков и карпов ничуть не меньше, чем он. Кроме того, она прекрасно умела обходиться без удочки. Пока Болек следил за поплавком, цапля подкралась поближе, вытянула шею и утащила весь его улов прямо из лодки!
Лёлек, прятавшийся в кустах, заметил, как цапля ограбила его друга.
— Делать нечего, попробую тебя перехитрить, — решил он. — А то ты нас без еды оставишь.
Лёлек привязал к палке пойманную щуку и выставил её из кустов. Увидев такую крупную рыбину, цапля кинулась к ней и заглотила её.
— Попалась! — вскричал Лёлек, выскакивая из кустов. Он вскинул ружьё, выстрелил, и пробка, вылетевшая с громким хлопком, угодила прямо в распахнутый клюв изумлённой цапли.
— Ой! — только и успела воскликнуть та — и проглотила пробку.
В следующее мгновение цапля повалилась лапками кверху. Как же испугался Лёлек!
— Что с тобой? — закричал он. — Я же только пошутил! Вставай!
Но цапля не могла подняться — она поперхнулась пробкой и теперь в любую минуту могла задохнуться.
С трудом подняв тяжёлую птицу, Лёлек долго тряс её и наконец заставил выплюнуть пробку. Неуверенно переставляя длинные ноги, цапля поплелась прочь.
— Кажется, я объелась, — бормотала она. — На диету! Срочно на диету!
— Главное — не глотай больше чужую рыбу, — проворчал Лёлек. — И чужое оружие!
В это время Болек доплыл до густых зарослей тростника. Оттуда доносился какой-то странный шум.
— Наверное, это Лёлек меня хочет напугать, — решил он. — Ну, я ему покажу!
И, осторожно подняв обеими руками весло, он хлопнул им… по лбу огромного лося, пришедшего на водопой!
Разъярённый лось поддел лодку рогами так, словно это была скорлупка, и вынес её на берег.
— Ой-ой-ой! — закричал Болек, хватаясь за борта, чтобы не вывалиться из лодки под копыта лосю. — Лёлек, ты случайно не знаешь, когда ближайший поезд? Мне что-то наскучило охотиться!
По счастью, поезд как раз подошёл, и Болек с Лёлеком успели вскочить в последний вагон. Лось, не желая сдаваться, долго мчался вслед за поездом по шпалам.
— Ничего, — сказал Лёлек, — надеюсь, ему тоже надоест за нами охотиться до того, как мы приедем домой!
БРАКОНЬЕР
Болек и Лёлек решили побывать в заповеднике. Собрав рюкзаки, они пустились в путь.
— Добро пожаловать! — приветствовал их сторож. — Посмотрите, каких животных вы можете встретить в нашем заповеднике!
И он показал ребятам фотографии, вывешенные у входа. Кого здесь только не было! Зайцы, белки, певчие птицы…
— А это что за зверь? — удивились Болек и Лёлек, увидев фотографию подозрительного, хмурого человека, висевшую рядом на дереве.
— О, это очень опасный браконьер, — сказал сторож, сразу став серьёзным. — Он ловит животных. Запомните его хорошенько и, если увидите, сообщите мне.
Ребята разбили палатку, и к ним сразу сбежались лесные зверюшки. Они совсем не боялись людей.
— Смотри-ка! — радовался Лёлек. — Заяц ест морковку прямо из рук.
— А ты туда погляди! — восхищался Болек. — Настоящий олень!
Ночью и ребята, и все жители заповедника крепко спали. Одна сова видела, как хмурый браконьер вылез из кустов, расставил повсюду свои страшные капканы и натянул сети для птиц.
Наутро птичье пение не встретило Болека и Лёлека и зверюшки не прибежали, чтобы поздороваться с ними. Все они сидели в силках и капканах. Целое утро расстроенные друзья трудились, освобождая их из ловушек. Хорошо ещё, что они проснулись рано и опередили браконьера!
— Какой злодей! — возмущался Лёлек. — Я этого так не оставлю!
— Посмотрим, нет ли в рюкзаке чего-нибудь подходящего, — предложил Болек.
И подходящие вещи нашлись. Например, надувной заяц и заводная птичка. Игрушечные звери заняли свои места в ловушках.
То-то радовался браконьер, обнаружив, что в его ловушки попалась добыча!
— Какой жирный! — приговаривал он, вытаскивая надувного зайца из капкана. — У меня будет отличный завтрак! А птичку оставим на закуску.
— Сейчас разведу огонь, поджарю зайчатину! — твердил браконьер, доставая из мешка нож, сковороду и спиртовку.
Если бы он не был так возбуждён от жадности, то услышал бы, как хихикают притаившиеся в дупле дерева Болек и Лёлек.
Что за чудеса! Едва браконьер, взяв нож, надрезал зайца, как тот… взорвался с оглушительным треском.
— Вот это да!
Браконьер так и остался сидеть с открытым ртом. Лопнуло его жаркое!
— Ничего, — решил браконьер. — У меня ещё птичка осталась!
Но и тут его постигла неудача. Да ещё какая! Выскочившая из заводной птички пружина хлопнула его прямо по носу.
— Ну и звери в этом заповеднике! — вскричал потрясённый браконьер.
— А теперь — гвоздь программы! — объявил Болек.
И они с Лёлеком достали из рюкзака свой главный сюрприз браконьеру — большую медвежью шкуру. Они вдвоём легко поместились в ней, и даже осталось свободное место. Медведь получился как живой.
А каким он выглядел свирепым! Неудивительно, что браконьер перепугался, когда огромный зверь с грозным видом вышел к нему из-за деревьев. И браконьер с воплями пустился наутёк.
— У-у! Ы-ы! — воинственно рычал на два голоса медведь, вприпрыжку гонясь за ним.
Браконьер мчался не разбирая дороги и даже не заметил, как выбежал к пруду. Он с разгону плюхнулся в воду, подняв фонтан брызг и очень рассердив лягушек.
— Так тебе и надо! — смеялись Болек и Лёлек, выбравшись из медвежьей шкуры.
Ох и разозлился браконьер, сообразив, что удирал всего лишь от двух мальчишек.
Выскочив из пруда, браконьер кинулся за ними. Настала очередь ребят уносить ноги.
— Пожалуй, надо было и вправду звать сторожа, а не браться за дело самим! — причитал Лёлек.
На бегу он наступил на что-то мохнатое. На настоящего медведя, дремавшего под деревом!
Рассерженный и удивлённый медведь встал, чтобы узнать, в чём дело. Тут-то на него и налетел браконьер!
— Ну, держитесь, негодники! — взревел он, хватая медведя.
Но вместо мальчишек он увидел в звериной пасти огромные и острые клыки!
Спасаясь от медведя, сначала Болек и Лёлек, а затем и браконьер влетели в палатку. Туда же ворвался и их мохнатый преследователь. Так, запутавшись в палатке, все четверо покатились к выходу, где стоял ничего не подозревающий сторож.
Но, увидев браконьера, сторож сразу догадался, в чём дело.
— Уж не тебя ли это разыскивают? — грозно спросил он, хватая преступника за шиворот.
Браконьер выкатился прямо к объявлению о своём розыске!
Болек, Лёлек и медведь, оказавшийся, кстати, совсем не злым, очень веселились, наблюдая за этой сценой.
— Теперь звери могут не бояться! — говорили ребята. — Некому ставить на них капканы!
«И некому хватать меня и заглядывать мне в пасть», — подумал медведь.
ИНДЕЙСКИЙ ИДОЛ
Шериф, охранявший заключённого — знаменитого разбойника Джонни Пиф-Пафа, похрустывая орешками, увлечённо смотрел телевизор. Шла передача о жизни индейцев. На экране возникла фигурка, отлитая из чистого золота, — это был идол, которому поклонялись жители одного из племён. Шериф был так поглощён передачей, что не заметил, ни как разгорелись жадным блеском глаза Пиф-Пафа, ни как небрежно отброшенный им в сторону пакет из-под орешков упал возле самой тюремной решётки…
Изобретательный разбойник моментально подхватил пакет, надул его и… со всей силы ударил по нему ладонью. Хлопок получился что надо. Неудивительно, что увлечённый телепередачей шериф принял его за выстрел. Он так стремительно вскочил на ноги, что револьвер вылетел из его кобуры и упал к ногам Джонни.
— Спасибо! — ухмыльнулся Пиф-Паф. — Это единственное, чего мне не хватало.
Направив револьвер на шерифа, Пиф-Паф заставил его отпереть камеру и войти в неё самому.
— Ты не представляешь, как я мечтал поменяться с тобой местами, — сказал он, захлопывая решетчатую дверь. — Я и так не собирался долго задерживаться в твоей тюрьме, а теперь, когда я узнал, какие сокровища зря пропадают у индейцев, мне и вовсе незачем терять время.
Вскоре после этого события Болек и Лёлек, упражнявшиеся в верховой езде на ранчо, внезапно почувствовали запах дыма.
— Это сигнал! — догадался Лёлек. — Индейцы передают друг другу новости с помощью костров.
— И на этот раз новости, кажется, плохие, — добавил Болек. — По-моему, это сигнал бедствия.
Лёлек моментально вскочил в седло позади Болека, и оба друга помчались в ту сторону, откуда поднимался дым. Они неслись вперёд, а из орлиного гнезда в высоких скалах за ними следили зоркие, но отнюдь не птичьи глаза. Как только ребята проехали мимо скалы, индеец с томагавком, притаившийся в гнезде, подал знак своим соплеменникам…
Болек и Лёлек слишком поздно поняли, что попали в засаду. Индейцы внезапно повыскакивали из своих укрытий, и испуганная лошадь, сбросив седоков, умчалась прочь. В ствол дерева прямо над головами Болека и Лёлека ударилось сразу несколько томагавков.
— Чего это они? — изумился Болек. — Мы же ехали к ним на помощь!
— Давай объясним им это в другой раз, — предложил Лёлек. — Когда у них будет настроение нас слушать.
Выбирать не приходилось, и друзья пустились наутёк.
— Бесполезно, — выдохнул на бегу Болек. — Без лошади нам от них не уйти.
Неподалёку протекала река. Не сговариваясь, ребята свернули к ней. Оставался единственный путь к спасению, и друзья, сломав тростинки, чтобы можно было дышать через них, полезли в воду.
Как только Болек и Лёлек скрылись под водой, на берег с воинственными криками высыпали индейцы. На мгновение они растерялись — нигде не было и следа беглецов, только над поверхностью воды бесшумно покачивались камыши.
— Им некуда было деться, — объявил предводитель отряда. — Кажется, я догадываюсь, где они могли спрятаться…
Увы! Хитрость ребят была разгадана. Когда Болек и Лёлек, проведя под водой, каким казалось, вполне достаточное количество времени, вынырнули на поверхность, их ждал неприятный сюрприз: отовсюду на них смотрели суровые лица индейцев. Дальнейшее сопротивление было бессмысленно.
В индейском поселении ребят привязали к столбу. Но не успели они испугаться, как из вигвама выбежала девочка — дочь вождя.
— Отец, это не они! — закричала она. — Они совсем не похожи на того похитителя!
Индейская принцесса была жрицей. Она как раз совершала богослужение, когда страшный злоумышленник подкрался к алтарю и украл драгоценную статую.
Болека и Лёлека немедленно освободили с извинениями.
— Вы должны понять нас, — сказал вождь. — Ведь украдена святыня, которой наш народ поклонялся много веков.
— Кажется, похититель нам знаком, — заметил Лёлек. — Этот человек никого вам не напоминает?
И он достал плакат с портретом Джонни Пиф-Пафа. На плакате указывалась награда за его поимку — целая тысяча долларов.
— Это он! — ахнула принцесса. — Уж я-то его хорошо запомнила!
Лёлек и Болек попросили принцессу показать место, где было совершено преступление. Дочь вождя привела их к святилищу индейцев, расположенному внутри горы. Друзья с восхищением разглядывали резные скульптуры, украшавшие вход в величественный храм.
— Алтарь находится в пещере, — сказала принцесса. — Нам понадобятся факелы: там совсем темно.
Вскоре друзья уже стояли у опустевшего алтаря.
— Наш идол находился здесь, — объяснила принцесса. — Он был вот такой.
И она села на камень, изображая пропавшую статую. Для большего сходства она достала из тайника крупный изумруд и прикрепила его к своему головному убору. Но едва драгоценный камень засверкал в свете факелов, как грозная тень упала на стены разграбленного святилища…
Внезапно факел погас, и послышался шум борьбы. Когда Болеку наконец удалось снова зажечь свет, принцесса, связанная по рукам и ногам, с кляпом во рту сидела на алтаре. Драгоценный изумруд исчез.
— Вот негодяй! — негодовал Лёлек, высвобождая принцессу из верёвок. — Но теперь он от нас не уйдёт!
— В погоню! — подхватил Болек.
Погоня была недолгой. Удирая от преследователей, Пиф-Паф провалился в яму — западню, подстроенную индейцами специально для воров. Посветив факелом в яму, Болек увидел на её дне затаившегося разбойника. А рядом стоял украденный идол.
— Наша святыня! — обрадовалась принцесса.
— И наш беглец! — вторил Лёлек. — Только… Как же их оттуда достать?
Друзья быстро нашли выход. Они принялись вёдрами таскать воду и сливать её в яму.
— Отличная идея! — воскликнула восхищённая принцесса.
Каменная ловушка постепенно заполнялась водой. Дело пошло намного скорее, когда ребятам на помощь пришли индейцы.
— Господин Пиф-Паф, кажется, вам придётся немного поплавать! — весело кричали Болек, Лёлек и принцесса.
Вскоре из ямы показался мрачный и мокрый Джонни Пиф-Паф. Индейские воины немедленно ухватили его за шиворот.
— А как же идол? — ахнула маленькая жрица.
Болек и Лёлек, недолго думая, прыгнули в воду. Вскоре они вынырнули на поверхность. Болек держал в руках индейского идола, а Лёлек протягивал принцессе изумруд. Дочь вождя не находила слов, чтобы выразить свою благодарность.
Вождь индейцев сам отвёз преступника шерифу и задержался, чтобы, покуривая трубку мира, подробно рассказать о том, как помогли его племени Болек и Лёлек.
— Если бы не ребята, — говорил он, — мой народ лишился бы своей святыни.
Шериф покосился на Пиф-Пафа, вздыхавшего за решёткой.
— А злодей остался бы на свободе, — добавил он. — Вы не представляете, как я, сидя в моей собственной тюрьме, мечтал поменяться с ним местами.
Оглавление
Болек слева и Лёлек справа
«Болек и Лёлек[1]» (Bolek i Lolek) — целая польская франшиза, ныне почти умершая. В первую очередь она известна рисованным мультсериалом, но в неё также входят полнометражные мультфильмы, книги, компьютерные игры и разный мерч вроде паззлов или жевательной резинки. Попытки возродить франшизу во многом упираются в вопросы авторских прав.
На сайте высказывалось предположение, что образ братишек навеян комиксом «Квик и Флюпке», который создал бельгиец Эрже, больше известный «Приключениями Тинтина». Эта парочка — Уличный мальчишка, практически отмороженная версия Болека и Лёлека. Насколько эта версия обоснованна, сказать трудно.
Персонажи[править]
Два брата-сорванца, один лет семи, второй на год младше, причём на протяжении всей мультэпопеи. Старший Болек — худощавый, подвижный, смелый, уверенный в себе, чаще всего в красных шортах и жёлтой футболке. Младший Лёлек — пухлый добродушный парень, слегка увалень, донашивает штаны за старшим братом — видно, что они ему немного велики. Поскольку живут парни в доайфонные времена, а фантазии и энергии у них много, то основное их занятие — разные затеи и шалости на заднем дворе.
Мультсериал[править]
Выпускался студией Studio Filmów Rysunkowych. Можно разбить на 11 сезонов, первый выходил в 1962—64, последний в 1983—86. Манера рисовки очень аскетичная, чуть сложнее, чем «палка-палка-огуречик», но это не баг, а фича мульта. Персонажи почти не говорят, обмениваясь энергичными жестами или междометиями. (В более поздних сериях они заговорили).
Мультфильм[править]
«Большое путешествие Болека и Лёлека» — не просто первый полнометражный мультфильм про Болека и Лёлека, а первый польский полнометражный мультфильм вообще.
Что тут есть?[править]
- Вырастут — поумнеют — они не глупые, просто иногда их шалости, особенно шалости Болека, окружающим выходят боком: то верёвку с бельём срежут, то кур ощипают, то везде знаков Зорро наставят, то самокат угонят. Но видно, что делают это не со зла, а по малолетству.
- Изменившаяся мораль — самая первая серия: Болек делает вполне рабочий арбалет и пытается с Лёлеком поиграть в Вильгельма Телля. Пугающие игры по нынешним временам.
- Плюс, в серии, где они воображали себя ковбоями, в магазине игрушек пистолеты и патроны явно были настоящими…
- Корейцы любят StarCraft — советские дети этот мультик знали, так как его иногда показывали в передаче «Спокойной ночи, малыши!». Он популярен и в постсоветских странах, и в Германии.
- Крутой шкет — оба брата довольно смелые, Лёлек не боится идти даже против более сильного Болека, например, когда тот куклу у девочки реквизировал. Или они вместе храбро ловили загадочного грабителя-гипнотизёра. Или даже в тех случаях, когда они работали помощниками шерифа.
- Мнимый больной — в одной из серий Болек притворяется больным, дабы не идти в школу/за ним ухаживала Толя. Ради этого он даже пытался разогреть градусник с помощью лупы. Серия заканчивается закономерным результатом в виде настоящей простуды, конечно же.
- Основано на реальных событиях — сюжет первой серии пришёл в голову Владислава Нехребецкого (директора студии), когда его собственные дети играли в Вильгельма Телля.
- Отсылка:
- Антисказка — достаточно мягкий и безобидный вариант в сезоне «Сказки» (1970—71). Бывает прикольное попаданчество, где братья приключаются в сказках, проявляя находчивость, граничащую с незнанием сеттинга и тропом «незнание — сила». Бывает, что под впечатлением от сказок братья представляют себя сказочными персонажами, при этом сталкиваются с обыденной действительностью — и у них (и зрителей) напрашивается вывод о разнице между сказкой и жизнью.
- Зорро — в одной из серий скопирован фирменный вырез, Z в три движения.
- Дикий Запад — сезон «Болек и Лёлек на Диком Западе» (1971—72), пародия. Среди персонажей — торговец в лавке с характерной внешностью и жестами.
- «Тысяча и одна ночь» — чтобы помешать заглавным персонажам уложиться в срок, дракон мистера Фогга (младшего) пытается нанять сорок разбойников. Оказалось, что разбойники были ненастоящие, а артисты ансамбля «Али-баба и сорок разбойников».
- Репрезентация — просьбы девочек добавить женского персонажа были услышаны, в поздних сезонах добавили девочку Толю. Но она как-то не прижилась.
- Теперь в космосе! — герои, прочитав про советских космонавтов, сами хотят в космос. Для этого они собирают из хлама ракету. Им даже удаётся взлететь, но не очень высоко.
- Шоу внутри шоу — Болек и Лёлек смотрят иногда мультфильмы про Рекса от той же студии. А Рекс — про Болека и Лёлека.
Примечания[править]
- ↑ Уменьшительно-ласкательные версии имён Болеслав и Кароль
|
[изменить] Мультфильмы (отдельные и в циклах) |
|
|---|---|
| СССР и СНГ | Белка и Стрелка. Звёздные собаки • Большое путешествие • Большой Тылль • Братья Пилоты • Бременские музыканты • Бюро находок • Вовка в Тридевятом царстве • Возвращение блудного попугая • В синем море, в белой пене… • Голубой щенок • День рождения Алисы • Двенадцать месяцев • Доктор Бартек и Смерть • Домовёнок Кузя • Дракон • Ёжик в тумане • Жил-был пёс • цикл Иван Царевич и Серый волк • Ивашка из Дворца пионеров • Карлик Нос • Конёк-горбунок • Кот Леопольд • Крокодил Гена • Легенды перуанских индейцев • Летучий корабль • Лоскутик и Облако • Мама для мамонтёнка • Маугли • На задней парте • Незнайка и Баррабасс • Ну, погоди! • Огонёк-Огниво • Остров сокровищ • Падал прошлогодний снег • Пёс в сапогах • Пиф-паф, ой-ой-ой • Пластилиновая ворона • По дороге с облаками • Приключения капитана Врунгеля • Приключения поросёнка Фунтика • Простоквашино • Разлучённые • Садко • трилогия о Смешариках (Начало • Легенда о Золотом Драконе • Дежавю) • тетралогия о Снежной Королеве (Снежная Королева • Снежная Королева 2: Перезаморозка • Снежная Королева 3: Огонь и Лёд • Снежная Королева 4: Зазеркалье) • Тайна страны земляники • Тайна третьей планеты • Товарищъ со звёздъ • Три богатыря (Алёша Попович, Добрыня Никитич, Илья Муромец, Шамаханская царица, На дальних берегах, Ход конём, Морской царь, Принцесса Египта, Наследница престола, Конь Юлий) • Ух ты, говорящая рыба! • Фильм, фильм, фильм • Чудовище • Чудо-Юдо • Шкатулка с секретом |
| США | Атлантида: Затерянный мир • Братец медвежонок • Бэмби • ВАЛЛ-И • Великий мышиный сыщик • Вор и сапожник • Вперёд • В поисках Немо/В поисках Дори • Все псы попадают в рай • Геркулес • Головоломка • Горбун из Нотр-Дама • Город героев • Динозавр • Дом-монстр • Зверополис • Земля до начала времён • Золушка • История игрушек • Камешек и пингвин (совместно с Ирландией) • Король-Лев • Корпорация монстров • Кошмар перед Рождеством • Кун-фу Панда • Лего. Фильм 2 (совместно с Австралией) • Ледниковый период • Мадагаскар • Мегамозг • Медведь Барни • Меч в камне • Моана • Мой маленький пони: Новое поколение • Мой маленький пони в кино • Мулан • Оливер и компания • Отель Трансильвания • Пиноккио • Планета сокровищ • Полёт драконов (совместно с Великобританией и Японией) • Последний единорог (совместно с Великобританией, ФРГ и Японией) • Принц Египта • Принцесса и лягушка • Принцесса-лебедь • Ральф • Рапунцель • Рататуй • Робин Гуд • Русалочка • Секрет крыс • Скуби-Ду • Снупи и мелочь пузатая • Суперсемейка • Тайна Коко • Тачки • Том и Джерри • Труп невесты • Франкенвини • Холодное сердце • Холодное сердце 2 • Храбрая сердцем • Хранители снов • Человек-паук: Через вселенные • Шрек • Энканто
Про Бетти Буп Афроамериканские мультфильмы • Оленёнок Рудольф |
| Канада | Я, Домашний Козёл 2 |
| Латиноамериканские мультфильмы | Ноев ковчег |
| Западная Европа | Британские мультфильмы (Побег из курятника • Жёлтая подводная лодка) • Мультфильмы Германии (Мультфильмы ГДР • Мультфильмы Третьего рейха) • Ирландские мультфильмы (Тайна Келлс • Песнь моря (совместно с Францией, Бельгией, Данией и Люксембургом)) • Испанские мультфильмы (Клаус (совместно с Великобританией)) • Итальянские мультфильмы • Скандинавские мультфильмы • Французские мультфильмы (Дети дождя • Ренессанс, сочетание с игровым • Страх[и] темноты) |
| Восточная Европа | Албанские мультфильмы • Болгарские мультфильмы • Венгерские мультфильмы (Ловушка для кошек • Ловушка для кошек 2: Кот Апокалипсиса) • Польские мультфильмы • Румынские мультфильмы • Чешские и чехословацкие мультфильмы • Югославские мультфильмы (Сербские мультфильмы • Хорватские мультфильмы) … |
| Восточная Азия | Вьетнамские мультфильмы • Китайские мультфильмы (Нэчжа (2019)) • Корейские мультфильмы (Мультфильмы КНДР • Мультфильмы Южной Кореи) • Филиппинские мультфильмы • … |
| Студии | Disney (Все мультфильмы снял Дисней) • DreamWorks • Pixar • Киевнаучфильм • Мельница • Пилот • Союзмультфильм • ТО «Экран» • Таллинфильм |
| Режиссёры | Гарри Бардин • Иван Иванов-Вано • Натан Лернер • Сёстры Брумберг |
| ← | Основы • Мультсериалы • Аниме |
|
[изменить] Зарубежное неангло-американское искусство |
|
|---|---|
| Комплексные франшизы | Горец (Аргентина-Франция-Канада-Литва) • Звёздные врата (Франция-Канада) |
| Фольклор и переработки | Артуровский цикл (кельты, Британия) (Тристан и Изольда (кельты) • Бейбарс (Египет) • Беовульф (англосаксы) • Библия (древние евреи) • Гомер («Илиада» и «Одиссея», древние греки) • Вергилий («Буколики», «Георгики», «Энеида», древние римпляне) • Ка́левала (карелы и финны) • Красная Шапочка/Rotkäppchen (Западная Европа) • Манас (Киргизия) • Нартский эпос (Кавказ) • Песнь о Гайавате (индейцы оджибве и др.) • Песнь о Нибелунгах (германцы) • Песнь о Роланде (Франция) • Роман о Лисе (Франция) • Тысяча и одна ночь (арабы) • Эдда (Скандинавия) • Эпос о Гильгамеше (аккадцы и др. народы Месопотамии) |
| Литература и театр |
Bobiverse (Канада) • Алатристе (Испания) • Бегство Земли (Франция) • Божественная комедия (Италия) • Ведьмак («Сага о ведьмаке», Польша) • Война с саламандрами (Чехия) • Витязь в тигровой шкуре (Грузия) • Волшебный пояс Тилоары (Австралия) • Государь (Италия) • Год Крысы+Космоолухи (Ольга Громыко, Белоруссия) • Граф Монте-Кристо (Франция) • Двадцать тысяч льё под водой (Франция) • Двенадцатицарствие (Япония) • Девочка Шестой Луны (Италия) • Дом в тысячу этажей (Чехия) • Дорога домой (Кыргызстан) • Звёздный гамбит (Франция) • Ирка Хортица (Украина) • Капитан Сорвиголова (Франция) • Квантовый вор (Финляндия) • Кот в сапогах (Франция) • Ксипехузы (Франция) • Астрид Линдгрен (Швеция) • Ложная слепота (Канада) • Маленький принц (Франция) • Мова (Белоруссия) • Молодые годы короля Генриха IV (Германия) • Муми-тролли (Финляндия) • Отверженные (Франция) • Похождения бравого солдата Швейка (Чехия) • Поющие в терновнике (Австралия) • Призрак Оперы (Франция) • Приключения Пиноккио (Италия) • Проклятые короли (Франция) • Пятнадцатилетний капитан (Франция) • Жан Рэй (Бельгия) • Симплициссимус (Германия) • Снежная королева (Дания) • Солярис (Польша) • Сыновья Будивоя (Германия) • Три мушкетёра (Франция) • Три товарища (Германия) • Фауст (Германия) • Шахнаме (Иран) • Щелкунчик и Мышиный король (Германия) • Эльфийский цикл (Германия) • Умберто Эко (Италия: Баудолино • Имя розы • Маятник Фуко • Остров накануне • Пражское кладбище) • Эмиль Боев (Болгария)
Четыре классических китайских романа: Троецарствие • Речные заводи • Путешествие на Запад • Сон в красном тереме (ранее сюда входил Цветы сливы в золотой вазе) Три великих дзуйхицу Японии: Записки от скуки • Записки у изголовья • Записки из кельи |
| Кино (включая совместное с США и Британией производство) |
Авалон (Япония-Польша) • Амели (Франция) • Артур и минипуты (Франция) • Балканский рубеж (Сербия совместно с Россией) • Беспредел (Япония) • Бункер (Австрия-Германия-Италия-Россия) • Вера, обман и минимальная плата (Канада)• Вечный Зеро (Япония) • Кинотрилогия «Властелин колец» (Новая Зеландия) • Годзилла (Япония) • Господин Никто (Канада-Бельгия-Франция-Германия) • Джанго (Италя-Испания) • Дредд (ЮАР) • Железное небо (Финляндия-Германия-Австралия) • Железное небо: Грядущая раса (Финляндия-Германия) • Жетикс (Киргизией совместно с Россией) • За пригоршню долларов (Италия-Германия-Испания) • За стенами (Франция-Бельгия) • Земляничная поляна (Швеция) • Зита и Гита (Индия) • Кибервойны (Сингапур) • Класс (Эстония) • Королевская битва (Япония) • Кровавые машины (Франция) • Лабиринт Фавна (Испания) • Ларго Винч (Начало • Заговор в Бирме) (Франция) • Леон (Франция) • Мученицы (Франция) • На несколько долларов больше (Италия-Германия-Франция) • Нирвана (Италия-Франция) • Облачный атлас (Германия-Гонконг-Сингапур) • Олдбой (Южная Корея) • Паразиты (Южная Корея) • Плачущий убийца (Канада, по мотивам манги) • Подводная лодка (Германия) • Поезд в Пусан (Южная Корея) • Покажи мне любовь (Швеция-Дания) • Пришельцы (Франция и Ко)• Дилер (Дания) • Пятнадцатилетний капитан (Франция-Испания) • Пятый элемент (Франция) • Район №9 (ЮАР) • Реальные упыри (Н. Зеландия) • Сайлент-Хилл (2) (Канада-Франция) • Сёстры Магдалины (Великобритания/Ирландия) • Счастливого Рождества, мистер Лоуренс (Япония, по роману южноафриканца) • Такси (Франция) • Укрощение строптивого (Италия) • Фантагиро (Италия) • Фантомас (Франция) • Хороший, плохой, долбанутый (Ю. Корея) • Хороший, плохой, злой (Италия-Испания-ФРГ) • Четыре всадника Апокалипсиса • Шпион, выйди вон! (Великобритания, Франция и Германия) • Элизиум: Рай не на Земле (снят в США канадцем из ЮАР, который снял Район № 9) |
| Телесериалы | Samchongsa (Ю. Корея) • Бумажный дом (Испания) • Быть Эрикой (Канада) • Ведьмак (Польша) • Великолепный век (Турция) • Германия 83 (Германия) • Девочка из океана (Австралия) • Её звали Никита (Канада) • Зена — королева воинов (Н. Зеландия) • Игра в кальмара (Ю. Корея) • Камешек и пингвин (Ирландия, совместно с США) • Кольца Всевластья (Украина) • Континуум (Канада) • Королевство (Ю. Корея) • Лексс (Канада-Германия) • Мост (Дания-Швеция) • Мотыльки (Украина) • На зов скорби (Франция) • На краю Вселенной (Австралия) • Николя ле Флок (Франция) • Парень из электрички (Япония) • Пиратский отряд Гокайджер (Япония) • Полтергейст: Наследие (Канада) • H2O: Просто добавь воды/Тайны острова Мако (Австралия) • Расколотый (Канада) • Строго на юг (Канада) • Таинственный сад (Ю. Корея) • Тёмная материя (Канада) • Чёрная лагуна (Испания) Долина Волков: Западня (Турция) — статья недоделана |
| Мультфильмы | Ловушка для кошек / Ловушка для кошек 2: Кот Апокалипсиса (Венгрия) • Ноев ковчег (Аргентина) • Нэчжа (2019) (Китай) • Ренессанс (Франция, сочетание с игровым) • Страх[и] темноты (Франция) • I, Pet Goat II (Канада) • Принцесса Солнца (Франция, Бельгия, Венгрия) • Дети Дождя(Франция)
По странам: Албанские мультфильмы • Венгерские мультфильмы • Вьетнамские мультфильмы • Китайские мультфильмы• Корейские мультфильмы (Мультфильмы КНДР • Мультфильмы Южной Кореи) • Румынские мультфильмы • Югославские мультфильмы (Сербские мультфильмы • Хорватские мультфильмы) Эрнест и Селестина (Франция, Бельгия, мф и мс) |
| Мультсериалы | Cybersix (Япония, Канада, Франция) • ReBoot (Канада) • Usavich (Япония) • Wakfu (Франция) • W.I.T.C.H. (Италия)• Zig et Sharko (Франция) • Вуншпунш (Канада, Франция, Германия) • Клуб Винкс: Школа волшебниц (Италия) • Леди Баг и Супер-Кот (Франция-Ю. Корея) • Небесные рыцари (Канада) • Отчаянные герои (франшиза) (Канада) • Охотники на драконов (Франция-Китай) • Приключения Альфреда Квака (Нидерланды, Япония, ФРГ) • Рыжик и Ёжик (КНДР) • Семейка Тофу (Франция, Канада) • Симсала Гримм (Германия, Австрия, Франция, Ирландия) • Страна троллей (Дания, Германия) • Табалуга (Австралия, Германия) • Долгие, долгие каникулы (Франция) |
| Музыка | Исполнители:
Amon Amarth (Швеция) • Blind Guardian (Германия) • Nightwish (Тарья Турунен) (Финляндия) • Power Tale (Украина) • Powerwolf (Германия) • Rammstein (Германия) • Rhapsody of Fire (Италия) • Sabaton (Швеция) • Three Days Grace (Канада) • Vocaloid (Япония) • Within Temptation (Нидерланды) • Адаптация (Казахстан) • Брати Гадюкіни (Украина) • Воплі Відоплясова (Украина) • Красные Звёзды (Белоруссия) • Ляпис Трубецкой (Белоруссия) • Океан Ельзи (Украина) • Скрябін (Украина) Произведения: «Кармен» (Франция) • «Ребекка» (Австрия) • «Тóска» (Италия) • «Турандот» (Италия) |
| Веб-комиксы | Romantically Apocalyptic (русский из Канады) • Stand Still. Stay Silent (шведка из Финляндии) • Гоблины: Жизнь их глазами (Канада) • Некромантийя (Украина) • Oglaf (Австралия) |
| Видеоигры | Age of Wonders (Нидерланды) • Alan Wake (Финляндия) • Ancestors: The Humankind Odyssey (Канада) • Another World (Франция) • Angry Birds (Финляндия) • Aria’s Story (Испания) • Asura’s Wrath (Япония) • Ayanami Raising Project (Япония) • Battlefield (Швеция) • Bayonetta (Япония) • Broforce (ЮАР) • Bully (Канада) • Castle Cats (Швеция) • Commandos (Испания) • The Darkness (Канада) • Dark Messiah of Might & Magic (Франция) • Darkwood (Польша) • Death Stranding (Япония) • Dino Crisis (Япония) • Disciples (Канада, Россия) • Divinity (Бельгия) • Dragon Age (Канада) • Edna & Harvey (Германия) • Elex (Германия) • Fahrenheit: Indigo Prophecy (Франция) • Fallout Tactics (Австралия) • Far Cry 1 (Германия) (2, 3, Blood Dragon, 4, 5, New Dawn, Primal, 6 — (Канада) • Final Fantasy (Япония) • For Honor (Канада) • Frostpunk (Польша) • Genshin Impact (Китай) • Guilty Gear (Япония) • Gothic (Германия) • Hitman (Дания) • INFRA (Финляндия) • Keepsake: Тайна долины драконов (Канада) • Kingdom Come: Deliverance (Чехия) • Kirisame ga Furu Mori (Япония) • Layers of Fear (Польша) • Invisible, Inc. (Канада) • Legend of Kay (Германия) • Little Nightmares (Швеция) • Lobotomy Corporation / Library of Ruina (Южная Корея) • Machinarium (Чехия) • Mass Effect (Канада) • Minecraft (изначально Швеция, потом США) • Modern Combat (Франция и Канада) • Mount & Blade (Турция) • Neverending Nightmares (Канада) • Nexus: The Jupiter Incident (Венгрия) • NieR и NieR: Automata (Япония) • Octopath Traveler (Япония) • Operation Flashpoint-ArmA (Чехия) • Original War (Чехия) • Overlord (Нидерланды) • Paraworld (Германия) • Party Hard (Украина) • Prototype (Канада) • Resident Evil (Япония) • Risen (Германия) • Ruiner (Польша) • Sacred (3) (Германия) • Silent Hill (Япония) • Sniper: Ghost Warrior (Польша) • Soldier of Fortune — третья часть (Словакия) • S.T.A.L.K.E.R. (Украина) • Still Life (Франция) • Superhot (Польша) • Terminator: Resistance (Польша) • The Next Big Thing (Испания) • This is the Police (Белоруссия) • Two Worlds (Германия) • Zanzarah: The Hidden Portal (Германия) • Zeno Clash (Чили) • Анабиоз: Сон разума (Украина) • Вампыр (Франция) • Ведьмак (2 • 3) (Польша) • Как достать соседа (Австрия) • Крутой Сэм (Хорватия) • Смертельное предчувствие (Япония) |
| Прочее | аниме и манга как жанры (Япония) • Cinders (визуальный роман, Польша) • Уве Болл (кинорежиссёр, Германия) • Астерикс (комикс и др., Франция) • Block 109 (комикс, Франция) • Приключения Тинтина (комикс, Бельгия) • Борейский рассвет, Луна над Бездной)/Третий Завет (сетевая литература, Израиль) • Даниэль Клугер (авторская песня, фанфики, литература, Израиль) • Ласточки: Весна в Бишкеке (визуальный роман, Киргизия) • Пандемия (настольная игра, Германия) • Сергей Дормиенс (фанфики на Neon Genesis Evangelion, Украина) |
|
[изменить] Niech żyje Polska! |
||
|---|---|---|
| Geografia | Miasto Syreny • Miasto królów polskich • Gdanzig |  |
| Historia | Rzeczpospolita | |
| Literatura | Pan Tadeusz • Henryk Sienkiewicz (Ogniem i mieczem • Potop • Pan Wołodyjowski • Quo Vadis) • Stanisław Jerzy Lec • Stanisław Lem (Dzienniki gwiazdowe • Solaris) • Cykl powieści o Tomku Wilmowskim • Andrzej Sapkowski (Saga o wiedźminie • Saga o Reynevanie • Żmija) • Opowieści z meekhańskiego pogranicza • Pan Lodowego Ogrodu | |
| Kino | Andrzej Wajda (Kanal • Popiół i diament) • Vabank • Jak rozpętałem drugą wojnę światową • Faraon • Psy • Ida • Twarz | |
| TV | Stawka większa niż życie • Czterej pancerni i pies • Wiedźmin | |
| Animacja | Bolek i Lolek • Reksio | |
| Gry wideo | Wiedźmin • Wiedźmin 2: Zabójcy Królów • Wiedźmin 3: Dziki Gon • Cyberpunk 2077 • Layers of Fear • Painkiller • Superhot • Hatred • Darkwood | |
| Inne | Kraina Grzybow TV: Poradnik Uśmiechu |
К счастью для владельцев, их предприятия общественного питания базировались в тех городах, куда не доезжали подданные императора Акихито. Поэтому герои смело экспериментировали с составом рисовых колобков. Заменяя в рецептах настоящую красную икру имитированной (есть и такая!) и щедро сдабривая появившегося на свет ублюдка майонезом. Звучит противно, а народу нравилось. Крепкие парни в спортивных костюмах водили туда своих барышень на свиданки. Те хвастались подругам:
— Ой, мы с моим вчера суши объелись!..
В общем, посетители валили валом. Название у еды заморское, а вкус будто знакомый с детства. Коммерсанты же считали рентабельность и с азартом лудоманов искали новые способы удешевления угощений, коими они потчевали своих гостей (а именно так называют в ресторанном бизнесе клиентов).
Однако азарт, как и прочие человеческие страсти, со временем затухает. Особенно если за победами следуют новые победы, а не поражения. Парадокс, но ведь и в казино многие ходят не потому что могут там выиграть, а потому что могут проиграться в пух и прах. Близость потерь щекочет нервы и возбуждает.
Нашим героям — Лёлику и Болеку — нервы давно уже ничто не щекотало. Мужчины купили квартиры в центре, отстроили загородные дома, женились и завели любовниц. Стандартный комплект для в меру успешных коммерсов. Единственным раздражителем в их жизни был Гена.
В школьные годы чудесные Лёлик с Болеком не то, чтобы сторонились Гены… Скажем так, они не всегда звали его в свою компанию. Но общаться приходилось. Родители троицы дружили ещё со времён, когда Хрущев грозил явить миру Кузькину мать, а в моде был отдых дикарями и спортивное ориентирование. Предки ребят жили в одном доме, работали в одном институте, дачи строили сообща в одном посёлке. Праздники все отмечали вместе. И Лёлику с Болеком от Гены некуда было деваться. Такая вот семейно-общественная нагрузка.
Соц.нагрузка доставляла неприятности, т.к. Гена постоянно влипал в истории, находил на жопу приключения… Или, говоря более обтекаемо, отличался повышенной конфликтностью. Мирное распитие с ним водки в песочнице перерастало в драку с объявившийся командой хоккеистов, что заявила свои права на дворик. Если бы Лёлик с Болеком были вдвоём, то они бы покинули спорную территорию. Но Гена считал, что ретироваться — позорно. Дерзил в ответ на предъявы:
— С хуя ли загуляли? Это наша…
Договорить он не успел. Хоккеисты вырубили его сумкой с коньками. Болек с Лёликом под замес попали за компанию… Как и в других подобных историях. Били их вместе, в милицию забирали вместе и в школе брали на вид тоже всех троих. А беспокойный друг не унимался…
Неудивительно, что друзья сделали всё, чтобы их пути с Геной разошлись сразу после получения аттестатов зрелости. Но от судьбы не уйдёшь. В девяностые Лёлик…
Зарегистрируйтесь, чтобы дочитать.
Где расположен небольшой польский городок Бельско–Бяла, знает далеко не каждый. Зато слава его мультипликационных персонажей давно разлетелась по разным уголкам планеты. В местной студии рисованных фильмов родились щенок Рекс и множество других героев, однако главную славу вот уже 55 лет несет парочка неудержимых сорванцов — Болек и Лелек.
«Семилетний худощавый мальчишка, подвижный и отважный, со смелым выражением лица и уверенный в себе. Гладко расчесанные волосы, с непослушным петушком посередине. Его озорные идеи приносят бесконечные хлопоты и мелкий ущерб. Другой, на год младше, должен быть симпатичным толстячком с пухлым лицом и добродушными улыбающимися глазами. Одетый в поношенный гардероб старшего брата — широкие подлатанные штаны на подтяжках и узковатую рубашку», — так некогда описывал своих будущих героев директор студии Владислав Нехребецкий.
Художниками, воплотившими эти образы в картинки, а с ними и в жизнь, были Альфред Ледвиг, Лешек Лорек и сам Владислав Нехребецкий. Для тех, кто может перепутать, уточним: Болек — высокий, худощавый, одетый в большинстве фильмов в желтую рубашку и красные шорты, Лелек — этакий пончик в белой майке и фиолетовых штанах на подтяжках. Прототипами братьев принято считать сыновей Нехребецкого — Яна и Романа.
«Было нам с братом по 6 — 7 лет, — вспоминал Роман Нехребецкий. — По телевизору показывали тогда «Вильгельма Теля». Его приключения здорово подействовали на наше воображение. Сделали себе арбалет из вешалки. Первые приключения Болека и Лелека под названием «Арбалет» как раз и появились на почве моих забав с братом. Выглядели мы более–менее подобными на Болека и Лелека. Янек был высокий и стройный. Я был мал, толстоват и малоподвижен. Брат был старшим и являлся для меня авторитетом, втягивал в свои игры и делал из меня жертву».
Чем занимаются дети, когда родители на работе? Сегодня по большей части смотрят телевизор, окунаются в мир виртуальных игр или общаются со сверстниками в дебрях социальных сетей. А ведь когда–то было иначе. Болек и Лелек во время своих многочисленных приключений перевоплощаются в рыцарей, индейцев, робинзонов, спортсменов… Только делают это, не ворочая мышкой, джойстиком или геймпадом, а в реальном мире, опираясь на свою неуемную детскую фантазию!
Поводов представить себя ковбоем или космонавтом без современных электронных гаджетов было вдоволь. Просмотр интересного фильма или за вечер прочитанная книга были маленьким праздником, а впечатления от приключений новых героев еще долго обсуждались с ребятами во дворе. Кто из нас после просмотра очередной версии мушкетеров не размахивал попавшей под руку веткой ближайшего куста, воображая себя защитником прекрасной дамы? Или не мечтал найти клад, оставленный пусть не пиратами, а жильцами на развалинах старых домов? Мы, например, до темноты лазили по оставшимся на месте частного сектора заброшенным погребам в районе нынешнего минского универсама «Рига». Поднимали бревна в надежде хотя бы под первым брусом найти старую царскую монетку. Собственно, такие многочисленные дворовые игры и являли собой основу времяпровождения поколения, выросшего без смартфонов и круглосуточной доступности телевизора. Поколения Болека и Лелека.
Регулярные мальчуковые забавы (а Болека и Лелека детвора в Польше, как, впрочем, и во многих других странах, традиционно смотрела в программах вроде «Калыханкi» или «Спокойной ночи, малыши!») неожиданно задели чувства девочек. Телевидение было просто завалено письмами от них. Девчонки рассказывали, что постоянно смотрят сериал, очень его любят, но, к сожалению, никем не могут себя в нем представить! В итоге в 1973 году под валом критики создатели мультфильмов добавили новую героиню — Толю. Однако она не выдержала мальчишеской конкуренции и после ряда серий режиссеры убрали ее из следующих фильмов. «Чем больше героев на экране, тем более простыми, плоскими становились серии. Когда есть два мальчика и девочка, сразу возникает гендерная проблема. А это не приветствовалось. И как быть? Это довольно сложно рассказать. Во время обсуждения на приемной комиссии было замечено, что Толя путается на экране и не очень понятно, что с ней делать», — так вспоминал о попытках задействовать девочку среди сложившегося дуэта тогдашний руководитель студии Здислав Кудла.
Как и в любой дворовой истории, без драки не обойтись. Случилась она почти на самом пике популярности Болека и Лелека в 1975 году. Как и положено мужчинам, если вокруг не оказалось женщин, поругаются из–за политики. Альфред Ледвиг, которого принято считать художником, воплотившим на бумаге образ Болека, попал в тюрьму. Поводом стал вскрывшийся факт, что Ледвиг участвовал в создании одной из оппозиционных листовок. Поговаривают, что сделал он это по просьбе приятеля, не только из патриотических побуждений. Заработал на этом немного злотых, без которых мог вполне спокойно жить. Оказавшись за решеткой, один из создателей популярных персонажей, вероятно, почувствовал себя глубоко обиженным. По телевизору бесконечно крутили «Болека и Лелека», коллеги раздавали автографы и купались в приятной атмосфере славы… Тогда–то Ледвиг и начал своими письмами бомбить студию, требуя то ли за былые заслуги добиться сокращения срока заключения, то ли признать верховенство его прав на создание культовых героев.
Срок сократили, и, выйдя на свободу, Ледвиг попытался устроиться на прежнюю работу. Однако получил отказ. В итоге решил эмигрировать в ФРГ, а пока оформлял выездные документы, вел судебные процессы, требуя подтверждения авторских прав. Перед отъездом ему удалось продать студии лицензию на продолжение производства сериала, однако, получив немецкое гражданство, он отозвал ее назад.
Фактически, когда в социалистических странах еще никто и близко не слышал о понятии маркетинга, Альфред Ледвиг первым сориентировался, что на популярных героях можно заработать. Причем не только создавая новые мультпохождения, но и просто на имени… Собственно, Болек и Лелек действительно стали первыми героями, которые еще в 70–е годы обросли широким набором сопутствующей продукции: пазлы, конверты, открытки, книжки–раскраски. Особым шиком в Минске были привозимые из соседней страны жвачки, в обертки которых были вложены мини–комиксы про Болека и Лелека. Эти маленькие бумажки были предметом особой гордости нашей детворы и хранились в специально отведенных коробках, подобно дорогим реликвиям.
В это самое время Альфред Ледвиг уже в Западной Германии зарабатывал на предоставлении прав на использование художественных образов Болека и Лелека разным заинтересованным студиям и коммерческим фирмам. В свою очередь суды в Польше накладывали на эти действия запреты и выписывали штрафы… Смена политической системы в Польше, казалось, должна была прекратить бесконечные дворовые споры и навести порядок в трактовании лицензий уже на международном уровне. Но… В 1994 году, после того как Ледвиг был политически реабилитирован, он пытался добиться уже 95–процентного признания собственности на героев сериала. Поводом стала передача ему прав, которые имел давно умерший Лешек Лорек — автор художественного воплощения Лелека. Однако в ходе процесса выяснилось, что предоставленные Ледвигом документы — фальшивка. Лорек не давал подобного разрешения!
Приключения Болека и Лелека завершились в 1986 году, когда вышел последний мультфильм. Начиная с 1963 года студия в Бельско–Бяле выпустила почти 200 серий. Результат, заслуживающий уважения для рисованных вручную мультфильмов. Но фактически все закончилось еще раньше, в конце семидесятых, когда умер Владислав Нехребецкий — главный режиссер и сценарист проекта. После его смерти были смонтированы фильмы еще на старом материале, а все дальнейшие попытки продолжить истории погрязли в бесконечных правовых спорах.
Где есть спор, жди скандала. Даже там, где совсем не предвидишь. Лет десять назад один из немецких журналов сексуальных меньшинств вдруг разместил картинки Болека и Лелека, которые приглашали своих немецких читателей на мероприятие в Варшаву. Разгоревшаяся вокруг этого шумиха вменяла братьям даже факт, что в одном из мультфильмов они вместе спали в одной палатке, в то время как их подружка Толя — в другой! Интересно, что бы случилось, окажись они все трое в одной палатке? Их начали бы подозревать в разврате? Куда вообще может докатиться мир, если так трактуют старые детские мультфильмы?! Возмущенная пустыми домыслами о своих героях общественность Бельско–Бялы даже подготовила плакаты, на которых Болек и Лелек ехали в ковбойских нарядах, а сопутствовала им надпись «Какими были, такими и останемся».
Сегодня уже нет в живых никого из создателей легендарных героев. По суду 2004 года права использования художественного воплощения образов в равных долях были разделены на троих — Нехребецкого, Ледвига и Лорека. Непосредственно следить за всем этим беспокойным хозяйством было доверено независимому юристу. Между тем даже в одной семье, среди детей Нехребецкого, не сложилось взаимной приязни друг к другу. Ян и Роман, подобно их героям Болеку и Лелеку, не очень–то захотели принимать в свой по–братски сплоченный мирок сестру Мажену — дочь Нехребецкого от второго брака. Последняя немало сделала для распутывания судебных тяжб и сохранения памяти об отце. Вместе с тем, например, обиженно восприняла факт, что на установленном в честь героев сериала памятнике не нашлось места Толе.
Ян Нехребецкий умер пять лет назад. Роман пытался несколько раз осуществить новые проекты, связанные с именами Болека и Лелека, однако серьезно дело так и не пошло. Стало быть, никаких новоделов. Болек и Лелек остались героями своего поколения — поколения дворовых игр, когда детская фантазия и воображение позволяли, не задумываясь о мощности домашнего компьютера, летать в космосе или скакать в прериях. А уж по изобретательности и оригинальности способов вырвать шатающийся молочный зуб нынешние папы и дедушки, подобно Болеку и Лелеку, точно могут дать фору современной детворе…
Памятник Лелеку и Болеку.
КСТАТИ
Белорусский след
Болеслав и Кароль — так звучат полные имена героев мультфильма. А их появлению в уменьшительном варианте Болек и Лелек обязаны одноименной довоенной польской комедии. Режиссер Михал Вашинский, известный многочисленными экранизациями произведений нашего земляка Тадеуша Доленги–Мостовича, в том числе и трилогии «Знахарь», в 1936 году снял фильм по мотивам беспроигрышного сюжета «Принц и нищий». Веселые приключения слесаря Болека, который, случайно попав в общество сливок польской аристократии, оказывается удивительно похож на Лелека — сына богатея… Роли главных героев исполнил Адольф Дымша, один из популярнейших польских актеров, в годы постреволюционной смуты строивший свою в будущем блистательную карьеру в том числе и на подмостках минского и гродненского театров. Дымша для мальчишки Владислава Нехребецкого был любимым актером, а давний фильм «Болек и Лелек» запал в душу не только сюжетом, но и названием…
Адольф Дымша в фильме «Болек и Лелек».
Удлиненный сеанс
В начале 60–х главным стимулом выпуска детской кинопродукции уже виделось скорое развитие телевидения. Однако, несмотря на быстрый рост, телевизоры были еще редкостью, и первые мультфильмы про Болека и Лелека демонстрировались в качестве журнала — дополнения к кинохронике — перед главным фильмом на большом экране. Такую практику киносеанса еще могут вспомнить многие наши читатели. В семидесятые мы, мальчишки, отправляясь в кино на французские приключения, американский боевик или итальянскую комедию, даже гадали — придется перед этим посмотреть мультик, журнал «Фитиль» или унылую короткометражку о производственных буднях…