Рассказ про лондон на английском языке 5 класс

London Лондон I wish I were in London now. If I were there I would organize an excursion and would give you a good idea about this wonderful city.

As we know, London is the capital of Great Britain and one of the largest industrial and cultural centers in Europe. Хотел бы я быть в Лондоне сейчас. Если бы я был там, я бы организовал экскурсию и дал бы вам хорошее представление об этом замечательном городе.

Как мы знаем, Лондон – столица Великобритании и один из крупнейших промышленных и культурных центров в Европе. Читать полностью>>> Sights of London Достопримечательности Лондона There is uncountable number of sights in the capital of Great Britain and it seems that you can’t even see them all. If you think of London two main sights come to mind immediately — Tower Bridge and Big Ben. Indeed that’s how everyone knows it’s London when you see one of these sight in a movie. В столице Великобритании находится несчётное количество достопримечательностей, которые обойти кажется, просто невозможно. Если задуматься о Лондоне, но в голову приходят сразу два главных символа города — Тауэрский мост и башня Биг-Бен. Действительно, во всех фильмах и фотографиях Лондон узнают по этим двух местам. Читать полностью>>> London is a Capital of Great Britain Лондон — столица Великобритании London is a capital of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland or simply Great Britain. It’s a very big city with the population over 9 million people. London is located on the banks of the river Thames close to the North Sea. It was founded approximately in 43. Лондон является столицей Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии или коротко, как все привыкли говорить, просто Великобритании. Это очень крупный город, население составляет около 9 миллионов человек. Лондон расположен на реке Темза, близ Северного моря. Основан город примерно в 43 году. Читать полностью>>> The City I Want To Visit Город, который я хочу посетить There are many wonderful cities in the world that I’d like to see. However, my long time dream is to visit the British capital. In my opinion, London is one of the most diverse and interesting cities on our planet. I have a to-do list for this place, which consists of six important points. В мире множество замечательных городов, которые я хотел бы осмотреть. Однако моя давняя мечта посетить британскую столицу. На мой взгляд, Лондон один из самых многоликих и интересных городов на нашей планете. Для этого места я приготовил список дел, состоящий из шести важных пунктов. Читать полностью>>> My Travel Мое путешествие Millions of people in the world spend their holidays travelling. Luckily, there are many companies today, which can organize your tour and leisure time whenever or wherever you like. As for me, I am curious to know more about new places and countries, to explore their sights and to learn about other people’s culture. Миллионы людей в мире проводят свой отпуск в путешествиях. К счастью, сегодня есть множество компаний, которые могут организовать ваш тур и досуг, куда угодно и когда угодно. Что касается меня, мне любопытно узнать больше о новых местах и странах, исследовать их достопримечательности и узнать о культуре других людей. Читать полностью >>> Big Ben Биг-Бен Perhaps even small children know what a Big Ben is. Firstly, it’s the symbol of Great Britain and one of the most beautiful sights of London. Secondly, it’s the largest and the most famous clock in the world. Originally, Big Ben is a tower. It’s one of the highest towers of Westminster Palace. Officially, the clock has started its work on 31 May 1859. According to one of the theories the clock has been named Big Ben after Sir Benjamin Hall, who directed work on the casting of the bell. Возможно, даже маленькие дети знают, что такое Биг Бен. Во-первых, это символ Великобритании и один из самых красивых достопримечательностей Лондона. Во-вторых, это самые большие и самые известные в мире часы. Изначально, Биг Бен является башней. Это одна из самых высоких башен Вестминстерского дворца. Официально часы начали свою работу 31 мая 1859 года. Согласно одной из теорий, часы были назван Биг Бен в честь сэра Бенджамина Холла, который руководил работой по отливке колокола. Читать полностью>>> Westminster Palace Вестминстерский дворец One of the most beautiful buildings in London is Westminster Palace. It’s a huge structure on the bank of the river Thames in Westminster district of London. The building connects with the Trafalgar Square and Whitehall Street. Originally, from 1529 the palace has been the English monarchs’ residence. After the fire in 1834, the building has been completely rebuilt and now it serves as the place of British Parliamentary meetings. Одним из самых красивых зданий в Лондоне является Вестминстерский дворец. Это огромное сооружение на берегу реки Темзы в Вестминстерском районе Лондона. Здание соединяется с Трафальгарской площадью и Уайтхолл-стрит. Первоначально, с 1529, дворец был резиденцией английских монархов. После пожара в 1834 году, здание было полностью перестроено, и теперь оно служит местом заседания британского парламента. Читать полностью>>> Westminster Abbey Вестминстерское Аббатство There are many places of interest in Great Britain, particularly in its capital city – London. Millions of visitors a year arrive in London to see the sights of the city. One of the most attractive constructions is Westminster Abbey. It attracts visitors not only with its architectural glory but also with its rich history and cultural importance. Westminster Abbey is the place where many outstanding Englishmen are buried, among them well-known poets, writers, scientists, statesmen, painters and many others. В Великобритании есть много интересных мест, особенно в ее столице — Лондоне. Миллионы посетителей в год приезжают в Лондон, чтобы ознакомиться с достопримечательностями города. Одним из наиболее привлекательных конструкций является Вестминстерское аббатство. Оно привлекает посетителей не только своей архитектурной статью, но и своей богатой историей и культурным значением. Вестминстерское аббатство является местом, где многие выдающиеся англичане были похоронены, среди них известные поэты, писатели, ученые, государственные деятели, художники и многие другие. Читать полностью>>> Buckingham Palace Букингемский дворец Buckingham Palace is one of the major tourist attractions in London. It is the official residency o the British monarchy. At the moment British monarchy is led by Queen Elizabeth II. Each time the royal family is in the palace, a flag flies on the roof.

The palace was built in 1705 by the Duke of Buckingham. In 1761 King George III bought this palace for his wife. It became a private house of Queen Charlotte and was known as “The Queen’s House”. Букингемский дворец является одним из основных туристических достопримечательностей в Лондоне. Это официальная резиденция британской монархии. В настоящее время британская монархия возглавляется королевой Елизаветой II. Каждый раз, когда королевская семья во дворце, на крыше развевается флаг.

Дворец был построен в 1705 герцогом Букингемским. В 1761 году король Георг III купил этот дворец для своей жены. Он стал частным домом Королевы Шарлотты и был известен как «Дом королевы». Читать полностью>>> The Tower Тауэр The Tower of London is one of the most interesting historic sights of London. It is situated in the center of London on the north bank of the River Thames. The Tower was founded during the Norman Conquest of England sometimes at the end of 1066. It has 20 towers and the most important of all is the White Tower, which was built by William the Conqueror. The Tower has a long and rich history. It has once been a royal palace, a fortress, a prison, a place of execution and even a zoo. Today, it’s mainly a historical museum. Лондонский Тауэр является одной из самых интересных исторических достопримечательностей Лондона. Он расположен в центре Лондона, на северном берегу реки Темзы. Тауэр был основан во время завоевания Англии норманнами примерно в конце 1066 года. Он имеет 20 башен и самая важная из них – это Белая башня, которая была построена Вильгельмом Завоевателем. Тауэр имеет долгую и богатую историю. Он когда-то был королевским дворцом, крепостью, тюрьмой, местом казни и даже зоопарком. Сегодня, это, главным образом исторический музей. Читать полностью>>> Tower Bridge Тауэрский мост Tower Bridge has long been a permanent symbol of London. This building is located in the very center of the capital of Great Britain and rises majestically over the Thames connecting its two banks. Тауэрский мост уже давно стал неизменным символом Лондона. Это строение находится в самом центре столицы Великобритании и величественно возвышается над Темзой, соединяя два её берега. Читать полностью>>> London Zoo Лондонский зоопарк London zoo was founded very long ago and was the first zoo in the world. It was open on April, 27 1828. Right now there are over 17 000 animals living in it which is over 750 species. The zoo has a very big territory and there is even an excursion bus for visitors inside.

One of the favorite places for all the tourists in the zoo is the penguin exhibit. Зоопарк в Лондоне был основан очень давно и стал первым в мире. Произошло это событие 27 апреля 1828 года. В данный момент в нём находятся более 17 000 животных, 750 видов. Он имеет довольно большую территорию, по зоопарку даже ходит экскурсионный автобус.

Одно из самых любимых мест туристов в зоопарке – это вольер с пингвинами. Читать полностью>>> Hyde Park Гайд-парк London is full of wonderful parks and Hyde Park is one of them. Situated in the center of London it’s considered to be a royal park.

Hyde Park covers over 1,4 square kilometers or 350 acres. It has a finest landscape and is often used for political meetings or festive celebrations. A long time ago the park belonged to Westminster Abbey and it got its name from an ancient unit of area. Now it has become one of the beloved places of Londoners who just want to have a rest or walk. Лондон полон прекрасных парков и Гайд-парка является одним из них. Расположенный в самом центре Лондона, он считается королевским парком.

Гайд-парк покрывает более 1,4 квадратных километров, или 350 акров. Он имеет замечательный пейзаж и часто используется для политических собраний или праздничных торжеств. Давным-давно парк принадлежал Вестминстерскому аббатству и получил свое название от древней единицы площади. Теперь он стал одним из излюбленных мест лондонцев, которые просто хотят отдохнуть или прогуляться. Читать полностью>>> London Eye Лондонский глаз In 2000 a temporary ferris wheel was constructed in London and it was going to be dismantled in 2005. But tourists and the Londoners liked it so much and it fit right in the city environment that it was decided to keep it permanently. For those 5 years the wheel had become one of the main sights of the city and over 4 million visitors come see it every year. В 2000 году, в Лондоне, было построено временное колесо обозрение, которое планировали разобрать в 2005 году. Но оно так понравилось туристам и самим горожанам, так удачно вписалось в ландшафт города, что его решили оставить на постоянной основе. За эти пять лет колесо обозрения стало одной из главных достопримечательностей города, с посещаемостью почти 4 миллиона визитёров в год. Читать полностью>>> The British Museum Британский музей The British Museum, without exaggeration, can be called the most famous in Great Britain. This is the main historical and archaeological exhibition complex of the country, which is visited daily by thousands of tourists from all over the world. Британский музей без преувеличения можно назвать самым известным в Великобритании. Это главный историко-археологический выставочный комплекс страны, который ежедневно посещают тысячи туристов со всего мира. Читать полностью>>> Madame Tussauds London Музей Мадам Тюссо (Лондон) Madame Tussauds is widely regarded as one of the finest and most interesting collectible museums in the world. Located in the fashionable quarter of London called Marylebone, it opens doors to thousands of tourists from various countries every day. Музей Мадам Тюссо по праву считается одним из лучших и наиболее оригинальных коллекционных музеев в мире. Расположившись в фешенебельном квартале Лондона под названием Марилебон, ежедневно он принимает в своих залах тысячи туристов из различных стран. Читать полностью>>> The Sherlock Holmes Museum Музей Шерлока Холмса The fictional character of the works of Sir Arthur Conan Doyle, the detective Sherlock Holmes, is literally known all over the world. This is a hero that English literature can rightfully be proud of. As you know, the great detective lived in London at 221-B Baker Street. And it is where now there is a museum named after him. Вымышленного персонажа произведений сэра Артура Конан Дойла сыщика Шерлока Холмса без преувеличения знает весь мир. Это герой, которым по праву может гордиться английская литература. Как известно, жил великий детектив в Лондоне по адресу Бейкер-стрит, 221-Б. И именно там сейчас находится музей, названный в его честь. Читать полностью>>> Cambridge Кембридж Cambridge is a university town in England which lies 80 kilometers north of London on the River Cam. The population of the town is about 130 thousand people, including 22 thousand students.

The University of Cambridge which was founded in 1209 is also situated here. It is ranked one of the best and prestigious institutions of higher learning in the world. Кембридж является университетским городком в Англии, который находится в 80 километрах к северу от Лондона на реке Кем. Население города составляет около 130 тысяч человек, в том числе 22 000 студентов.

Кембриджский университет основан в 1209 и также находится здесь. Он является одним из лучших и престижных высших учебных заведений в мире. Читать полностью>>>

Описание Лондона

 Факты проверены       Текст проверен, ошибок быть не должно

London is the capital and largest city of England and the United Kingdom. It stands on the River Thames. London now has a population of about 9 million (2020). It is the third most populous city in Europe and accounts for 13.4% of the UK population.

---

---

London is one of the largest financial centres in the world. In 2012, London became the first city to host the modern Olympics three times. London is one of the leading tourist destinations in the world. Tourism is one of London’s prime industries.

London’s landmarks include Buckingham Palace, the London Eye, St Paul’s Cathedral, Tower Bridge, Trafalgar Square and The Shard.

London has numerous museums, galleries and libraries. These include the British Museum, Natural History Museum, Tate Modern, and Madame Tussauds.

The London Underground is the oldest underground railway network in the world. Heathrow Airport is the busiest airport in Europe by passenger traffic (2019).

• Big Ben – Биг-Бен (краткое описание) »

• The London Eye – Лондонский глаз »

• The British Museum – Британский музей »

Перевод на русский язык

Лондон – это столица и крупнейший город Англии и Великобритании. Он стоит на реке Темзе. Население Лондона – около 9 миллионов человек (2020). Это третий по численности населения город в Европе, на его долю приходится 13,4% населения Великобритании.

Лондон является одним из крупнейших финансовых центров в мире. В 2012 году Лондон стал первым городом, в котором трижды проводились современные Олимпийские игры. Лондон является одним из ведущих туристических направлений в мире. Туризм – одна из главных отраслей Лондона.

В Лондоне расположены такие достопримечательности, как Букингемский дворец, Лондонский глаз, собор Святого Павла, Тауэрский мост, Трафальгарская площадь и The Shard (небоскреб “Осколок”).

В Лондоне множество музеев, галерей и библиотек. К ним относятся Британский музей, Музей естествознания, Современная галерея Тейт и Музей восковых фигур мадам Тюссо.

Лондонское метро – старейшее метро в мире. Аэропорт Хитроу является самым загруженным аэропортом в Европе по пассажиропотоку (2019).

• Tourist attractions in London – Достопримечательности Лондона »

• Tourist attractions in Great Britain – Достопримечательности Великобритании »

Text “London”

London
stands on the river Thames. The population of the city is about 9 million
people. It is an ancient city, it is more than 2000 years old. London consists
of three parts: the City, The West End and the East End. The City is the heart
of London. The City is the most important financial center of the country;
there are banks and offices of companies from all over the world there. The
West End is the rich. The West End has many theaters, bars, restaurants and
hotels. The popular place is Piccadilly Circus. It is a square in the central
part of London. Covent Garden is a shopping center with cafes and restaurants. The
East End is the poor. In the East End there are many factories and docks.

Answer
the questions:
What can you say about London? How many people live in London? Where is London
situated? What parts is London traditionally divided into? How old is the City?
What is the West End?  What is the East End? What is Covent Garden?

Finish
the sentences:  London
is … London is situated … London is divided into … The
City is … The West End is … The East End is … The population of
London is … Piccadilly Circus is … Covent garden is …

Find the words: река,
население, город, сердце города, финансовый центр, офис, богатый, бедный,
ресторан, заводы, гостиницы, бары, кафе.  

Text “London”

London
stands on the river Thames. The population of the city is about 9 million
people. It is an ancient city, it is more than 2000 years old. London consists
of three parts: the City, The West End and the East End. The City is the heart
of London. The City is the most important financial center of the country;
there are banks and offices of companies from all over the world there. The
West End is the rich. The West End has many theaters, bars, restaurants and
hotels. The popular place is Piccadilly Circus. It is a square in the central
part of London. Covent Garden is a shopping center with cafes and restaurants.
The East End is the poor. In the East End there are many factories and docks.

Answer
the questions:
What can you say about London? How many people live in London? Where is London
situated? What parts is London traditionally divided into? How old is the City?
What is the West End?  What is the East End? What is Covent Garden?

Finish
the sentences:  London
is … London is situated … London is divided into … The
City is … The West End is … The East End is … The population of
London is … Piccadilly Circus is … Covent garden is … 

Find the words: река,
население, город, сердце города, финансовый центр, офис, богатый, бедный,
ресторан, заводы, гостиницы, бары, кафе.  

Text “London”

London
stands on the river Thames. The population of the city is about 9 million
people. It is an ancient city, it is more than 2000 years old. London consists
of three parts: the City, The West End and the East End. The City is the heart
of London. The City is the most important financial center of the country;
there are banks and offices of companies from all over the world there. The
West End is the rich. The West End has many theaters, bars, restaurants and
hotels. The popular place is Piccadilly Circus. It is a square in the central
part of London. Covent Garden is a shopping center with cafes and restaurants. The
East End is the poor. In the East End there are many factories and docks.

Answer
the questions:
What can you say about London? How many people live in London? Where is London
situated? What parts is London traditionally divided into? How old is the City?
What is the West End?  What is the East End? What is Covent Garden?

Finish
the sentences:  London
is … London is situated … London is divided into … The
City is … The West End is … The East End is … The population of
London is … Piccadilly Circus is … Covent garden is …

Find the words: река,
население, город, сердце города, финансовый центр, офис, богатый, бедный,
ресторан, заводы, гостиницы, бары, кафе.  

Text “London”

London
stands on the river Thames. The population of the city is about 9 million
people. It is an ancient city, it is more than 2000 years old. London consists
of three parts: the City, The West End and the East End. The City is the heart
of London. The City is the most important financial center of the country;
there are banks and offices of companies from all over the world there. The
West End is the rich. The West End has many theaters, bars, restaurants and
hotels. The popular place is Piccadilly Circus. It is a square in the central
part of London. Covent Garden is a shopping center with cafes and restaurants.
The East End is the poor. In the East End there are many factories and docks.

Answer
the questions:
What can you say about London? How many people live in London? Where is London
situated? What parts is London traditionally divided into? How old is the City?
What is the West End?  What is the East End? What is Covent Garden?

Finish
the sentences:  London
is … London is situated … London is divided into … The
City is … The West End is … The East End is … The population of
London is … Piccadilly Circus is … Covent garden is … 

Find the words: река,
население, город, сердце города, финансовый центр, офис, богатый, бедный,
ресторан, заводы, гостиницы, бары, кафе.  

Невозможно учить английский язык и не знать о Лондоне. Этот город — это ключ к пониманию культуры и традиций Великобритании. В тексте рассказывается об истории города — столицы Великобритании, его районах, достопримечательностях. В этом разделе вы можете посмотреть English топики на разные темы.

Текст о London на английском

London is the capital of Great Britain or the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. It is an old city, its history counts more than two thousand years. London is both the capital oi the country and a huge port. London is situated upon both banks of the Thames, about forty miles from the mouth and is divided into two parts by the river: north and south. There are 17 bridges that cross the river. The population of London is more than 9 million people.

The history of London goes back to Roman times. Due to favourable geographical position, soon after the Roman conquest, a small town became an important trade centre. Actually, London can be divided into several parts:

• the City or Downtown of London
• Westminster
• the West End
• the East End.

The City is the oldest part of London with narrow streets and pavements. There are many offices, companies and banks in this part of London.

The City of London is the financial centre of the United Kingdom. Only a few thousand people live there, but in the day-time it is full of people: as about half a million people come to work there. The biggest Banks and offices are concentrated in the City.

The West End is the centre of London. It is full of richest hotels, largest supermarkets, best cinemas and concert halls. There are a lot of beautiful houses and gardens. Only well-to-do people can live there.

Another important district of London is Westminster, where most of Government buildings are situated. Westminster Palace is the seat of the British Parliament. Westminster Palace was founded in 1050. It is situated in the centre of London. Many great Englishmen were buried in the Abbey: Newton, Darwin and others.

The Towers of the Houses of Parliament stand high above the city. On the highest tower there is the largest clock in the country which is known to the whole world as Big Ben. One can hear Big Ben strike every quarter of an hour. The clock «Big Ben» came into service in 1859. Big Ben is the biggest clock bell in Britain. The official London residence of the Queen is Buckingham Palace. It was built in the 18th century.

There are many nice squares in London. Trafalgar Square is one of them and it is in the centre of the West End. One can see a statue of Lord Nelson in the middle of this square. There are many museums, libraries and galleries in London. The Tate Gallery is one of the well-known galleries in London. Henry Tate was a sugar manufacturer. He was fond of paintings and collected many pictures. The British Museum is a very interesting place in London. It was founded in 1753. The library of this museum has lots of books.

The East End of London is the industrial area and the place where the working people live. There are many factories, workshops and docks there. The East End, lying eastwards from the City is very large and crowded. There are many cars and buses in London. There is the Tube (an underground) in London too. The underground, constructed in London, was the first underground in the World.

Рассказ о городе на английском. Сочинение на тему «Мой город»

Текст о Лондоне. Перевод топика на русский

Лондон является столицей Великобритании или Объединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Он является старым городом, его история насчитывает более двух тысяч лет. Лондон является и столицей страны и огромным портом. Лондон расположен на обоих берегах реки Темзы, приблизительно в сорока милях от устья и разделен рекой на две части: северную и южную. Реку пересекают семнадцать мостов. Население Лондона превышает 9 миллионов человек.

История Лондона восходит к римским временам. Из-за благоприятного географического положения, вскоре после завоевания римлянами, маленький город стал важным торговым центром. Фактически Лондон может быть разделен на несколько частей: Сити, или деловой центр Лондона, Вестминстер, Вест-Энд и Ист-Энд.

Сити, с узкими улицами и тротуарами, является самой старой частью Лондона. В этой части Лондона находится много офисов, компаний и банков. Лондонский Сити является финансовым центром Великобритании. Там проживает только несколько тысяч людей, но днем здесь полно людей: так как приблизительно полмиллиона людей приезжает сюда на работу. Самые крупные банки и офисы находятся в Сити.

Вест-Энд является центром Лондона. Он полон самыми богатыми гостиницами, самыми большими супермаркетами, лучшими кинотеатрами и концертными залами. Здесь расположено много красивых зданий и садов. Только зажиточные люди могут жить там.

Другой важный район Лондона — Вестминстер, где расположено большинство правительственных зданий. Вестминстерский дворец — место заседания Британского парламента. Вестминстерский дворец был основан в 1050 году. Он расположен в центре Лондона. Многие великие англичане были похоронены в этом Аббатстве: Ньютон, Дарвин и другие.

Башни зданий парламента возвышаются над городом. На самой высокой башне имеются самые большие часы в стране, которые известны всему миру как Биг Бен (Большой Бен). Бой часов Биг Бен можно слышать каждые четверть часа. Часы Биг Бен начали свою службу в 1859 году. Биг Бен является самыми большими часами с колоколом в Англии. Официальная лондонская резиденция королевы находится в Букингемском дворце. Он был построен в 18-м столетии.

В Лондоне расположено много прекрасных площадей. Трафальгарская площадь — одна из них, она расположена в центре Вэст-Энда. В центре этой площади можно увидеть статую лорда Нельсона. В Лондоне есть много музеев, библиотек и галерей. Тейтская галерея — одна из хорошо известных галерей Лондона. Генри Тейт был производителем сахара. Он очень любил картины и собрал много картин. Британский музей является очень интересным местом в Лондоне. Он был основан в 1753 году. Библиотека этого музея имеет большое количество книг.

• Рассказ о себе на английском. Тема «Сочинение о себе»

Лондонский Ист-Энд является индустриальной областью и местом, где живут рабочие. Там много фабрик, цехов и доков. Ист-Энд находится в восточном направлении от Сити, очень большой и перенаселенный. В Лондоне много автомобилей и автобусов. В Лондоне есть метрополитен, который называется «труба». Метрополитен, построенный в Лондоне, был первым метрополитеном в мире.

Questions (вопросы к рассказу о Лондоне):

1. Is London a young city?
2. Where is London situated?
3. How many bridges cross the river Thames?
4. What was that favourable feature which made London to be an important trade centre soon after the Roman conquest?
5. What is the oldest part of London?
6. What is situated in the West End?
7. Can poor people afford to live in the West End?
8. Where are most of Government buildings situated?
9. Where is the largest clock in the country located?
10. How often does Big Ben strike?
11. When did the clock «Big Ben» come into service?
12. What is the official London residence of the Queen?
13. What square is in the centre of the West End situated?
14. When was the British Museum founded?
15. How is the area where most working people live called? » 6. How is London underground called?

Vocabulary (слова с переводом к теме «Лондон»):

• to count — насчитывать
• huge — большой, гигантский, громадный, огромный
• bank — берег (реки)
• mouth — устье
• due to — благодаря; вследствие; в результате
• favourable — благоприятный
• conquest — завоевание (процесс покорения народов, земель и т. д.)
• trade — торговля
• downtown — деловой район, деловая часть города, бизнес-центр
• narrow — узкий, тесный
• pavement — мостовая, тротуар
• well-to-do people — преуспевающие, обеспеченные люди
• district — район; округ; область
• to be buried — быть похороненным, захороненным
• to strike — ударять, бить (о часах)
• quarter — четверть, пятнадцать минут
• eastwards — на восток, в восточном направлении
• crowded — переполненный, перенаселенный
• the Tube — «труба» (Лондонское метро)

Источник текста

1. Тимощук В.А. Кубарьков Г.Л. «Новые темы современного английского языка». — Донецк, 2010. — 416 с.

Приветствую, мои дорогие читатели.

Хочу у вас кое-что спросить… А что вы вообще знаете о Лондоне?

А вы знаете, что, если бы он был отдельной страной, то она стала бы одной из восьми крупнейших стран Европы? А вы знаете, что именно в столице Великобритании было построено первое метро? А сколько музеев в вашем городе? В Лондоне их больше 100!

Так вы до сих пор уверены, что знаете многое об этом городе?

Сегодня я хочу дать вам текст на английском языке про Лондон. Более того, я дам вам не один, а целых два текста. Конечно же, они будут с переводом на русский — я же не изверг все-таки)). Мы поговорим про достопримечательности, о которых вы наверняка уже слышали. Например, про лондонский зоопарк или лондонский мост, особенности и интересные места города. 

Начнем?

Готовишься к ОГЭ или ЕГЭ?

• Тренажер ОГЭ и
• тренажер ЕГЭ

будут тебе в помощь!  Удачи!

Если собрать эти тексты и прибавить к ним еще тройку интересных топиков на моем блоге (о достопримечательностях Лондона, об университетах, о парках) , то можно написать целый доклад или реферат по английскому языку на тему Лондон.

Вот вам первый легкий вариант, например, для учеников 4 класса.

One of the most famous capitals of the world is London. Now about 9 million people live here.
It is thought to be not only one of the biggest cities in the world, but also is national largest business, educational, and governmental center.

The most well-known parts of the town are the City, the West End, the East End. To see the district where most businesses are situated — just go to the City. Not many people live here, but a lot of banks, firms and companies do their business in that place.

To see the industrial side of the town — come to the East End. You will find lots of factories and industrial companies in that place. Not so many parks to visit here and the district is not very wealthy.

The rich part is West End. It is the place with lots of shops, theatres, cinemas and museums.

Перевод:

Одна из самых известных столиц мира — Лондон. Сейчас около 9 миллионов человек живут здесь.

Он считается не только одним из самых больших городов в мире, но и является национальным крупнейшим бизнес, образовательным и правительственным центром.

Наиболее известные части города — Сити, Уэст-Энд, Ист-Энд. Чтобы увидеть  район где находится большинство предприятий — просто пойдите в Сити. Не многие люди живут здесь, но много банков, фирм и компаний ведут свой бизнес в этом месте.

Чтобы увидеть промышленную часть города — приходите в Ист-Энд. Вы найдете много фабрик и промышленных предприятий в этом месте. Здесь не так много парков и этот район не очень богатых людей.

Богатая часть — Вест-Энд. Это место с большим количеством магазинов, театров, кинотеатров и музеев.

Ну что, готовы к более сложному варианту? Этот вариант уже подойдет, например, ученика 5 класса или 6 класса, а также всем, кто изучает английский или готовится к экзаменам.

Тогда ловите.

London is the center of economic, political, and cultural life of the country. It is among the largest cities worldwide. If it was a country, it would be in the list of the 8 biggest countries in Europe. Now it has about 9 million citizens and what is more, about 1000 tourists come here every day.

It is a pretty old town. Founded more than 2 thousand years ago, it has grown into the most developed city. The part of the town that has existed for a very long time is The City. Now it has become a financial center, where most businesses, offices, firms and banks are based.

Another famous district is Westminster, where all the administration affairs are done. The House of Parliament, Westminster Abbey and The British Government are situated here.

Several hundred years ago there were no possible ways to get across the river. But right now it has several bridges that have even become popular places to see for tourists, for example, London Bridge, the Millennium Bridge, the Westminster Bridge, the Tower Bridge.

The West End is thought to be the richest district. The Queen lives in Buckingham Palace. Lots of tourists come to observe the daily ceremony of the Changing of the Guard.

You can go to a variety of London museums. What is more, you can visit lots of parks which when linked form the land that covers more than the Preliminary of Monaco.

Перевод:

Лондон является центром экономической, политической и культурной жизни страны. Он является одним из крупнейших городов по всему миру. Если бы он был страной, то был бы в списке 8 крупнейших стран в Европе. Теперь он имеет около 9 миллионов граждан и, более того, около 1000 туристов приезжают сюда каждый день .

Это довольно старый город. Основанный более 2 тысяч лет назад, он превратился в наиболее развитый город. Часть города, которая существовала в течение очень долгого времени — Сити. Теперь она стала финансовым центром, где базируется большинство предприятий, офисов, банков и  фирм.

Другой известный район — Вестминстер, где делаются все административные дела. Там расположены Дом Парламента, Вестминстерское аббатство и Британское правительство.

Несколько сотен лет назад не было ни одного возможного способа, чтобы перебраться через реку. Но сейчас город имеет несколько мостов, которые стали популярными местами для туристов, например, Лондонский мост, мост Миллениум, Вестминстерский мост, Тауэрский мост.

Уэст-Энд считается самым богатым районом. Королева живет в Букингемском дворце. Много туристов приезжают, чтобы посмотреть на ежедневную церемонию Смена Караула.

Вы можете погулять по различным Лондонским музеям. Более того, вы можете посетить множество парков, которые в общем формируют площадь, охватывающую более чем площадь королевства Монако.

Фразы по теме:

one of the biggest cities in the world — один из самых больших городов в мире

educational and governmental center — образовательный и правительственный центр

businesses are situated  — компании расположены

to get across the river — перебраться через реку

the daily ceremony of  — ежедневная церемония

variety of museums — разнообразие музеев

---

Я уверена, после этих двух текстов топики про Лондон больше не будут для вас трудностью, а вы сможете удивить своих окружающих вашими знаниями.

А чтобы узнавать больше интересного, подписывайтесь на подписку моего блога и будьте во всеоружии!

А пока я прощаюсь с вами, мои дорогие!

До новых встреч!

Сочи­не­ние о Лон­доне на англий­ском язы­ке пишут, что­бы оце­нить уме­ние уче­ни­ка опи­сы­вать горо­да и их досто­при­ме­ча­тель­но­сти, исполь­зо­вать спе­ци­аль­ную лек­си­ку. Лон­дон явля­ет­ся одним из самых кра­си­вых горо­дов мира и одним из самых попу­ляр­ных тури­сти­че­ских направ­ле­ний со все­го мира каж­дый год.

Здесь вы най­де­те топи­ки про Лон­дон, кото­рый содер­жат всю необ­хо­ди­мую инфор­ма­цию об этом заме­ча­тель­ном и живо­пис­ном горо­де. Дан­ную тему часто зада­ют в каче­стве класс­ной рабо­ты и домаш­не­го зада­ния. Мы предо­ста­ви­ли ниже эссе о сто­ли­це Вели­ко­бри­та­нии, что­бы помочь уча­щим­ся в выпол­не­нии их задания.

Тематическая лексика

Когда вы пише­те эссе на какую-либо тему, напри­мер, на тему «Лон­дон», вы долж­ны сна­ча­ла узнать о раз­лич­ных сло­вах или выра­же­ни­ях, кото­рые люди исполь­зу­ют, гово­ря на эту тему. Затем вы долж­ны попы­тать­ся исполь­зо­вать их в сво­ем сочи­не­нии. Вот неко­то­рые сло­ва, кото­рые часто исполь­зу­ют­ся, что­бы рас­ска­зать о сто­ли­це Вели­ко­бри­та­нии на англий­ском языке:

Исполь­зу­е­мые сло­ва и фра­зы для сочи­не­ния о Лондоне
Англий­ский	Рус­ский
London	Лон­дон
the Tower of London	Лон­дон­ский Тауэр
Tower Bridge	Тау­эр­ский мост
Ceremony of the Keys	цере­мо­ния ключей
busby	мох­на­тая гвар­дей­ская шапка
crowded	пере­пол­нен­ный, перенаселенный
to count	насчи­ты­вать
huge	боль­шой, гигант­ский, гро­мад­ный, огромный
trade	тор­гов­ля
downtown	дело­вой рай­он, дело­вая часть города
narrow	узкий, тес­ный
pavement	мосто­вая, тротуар
well-to-do people	пре­успе­ва­ю­щие, обес­пе­чен­ные люди
district	рай­он; округ; область
bank	берег (реки)
mouth	устье
due to	бла­го­да­ря; вслед­ствие; в результате
favourable	бла­го­при­ят­ный
quarter	чет­верть, пят­на­дцать минут
eastwards	на восток, в восточ­ном направлении
to strike	уда­рять, бить (о часах)

С таким сло­вар­ным запа­сом уже мож­но попро­бо­вать напи­сать сочи­не­ние о Лон­доне по англий­ско­му язы­ку. Кро­ме того, при­ве­ден­ные ниже при­ме­ры топи­ков на тему «London is the capital of Great Britain» на англий­ском с пере­во­дом так­же помо­гут вам в этом деле.

Короткое сочинение про «Лондон» на английском

All books about London usually starts with the same phrase: «The capital of Great Britain is London». Of course, it is true. This fact knows practically everybody. But there are also so many other interesting and marvellous information about London. For me London is a dream city, a city which I want to visit one day.

Obviously, London is a great place to see. The first world underground was built in London. London subway is famous all over the world. I want to have a look on it. With the help of London subway you will have a chance to know London.

There are so many places in London to see that it is difficult to mark some most famous, but I’d try to do this. I can’t but mention Big Ben. Practically everybody knows that Big Ben is London famous clock. Far from Big Ben you will see London eye, the biggest one in Europe.

It is a unique chance to see London from bird’s eye panorama. It’s height is 135 metres. London eye is one of the biggest in the world. London is famous for Westmister Abbey — a gothic church. It is a traditional place of king’s coronation and deposition.

London is rich for its parks. They are loveable and homely. One of them is Guide Park. Here you can have a rest on weekends. It is famous fot it’s oratory corner. The list of London sightseeing attractions can be endless.

Finally I want to say that London is city-fairy tale. This city should visit everyone to broaden his/her outlook.

Пере­вод:

Все кни­ги о Лон­доне обыч­но начи­на­ют­ся с одной и той же фра­зы: «Лон­дон — сто­ли­ца Вели­ко­бри­та­нии». Несо­мнен­но, это прав­да. Этот факт зна­ет прак­ти­че­ски каж­дый. Но есть так­же мно­го дру­гой инте­рес­ной и вели­ко­леп­ной инфор­ма­ции о Лон­доне. Для меня Лон­дон — это город меч­ты, город, кото­рый я хочу когда-нибудь посетить.

Оче­вид­но, Лон­дон это пре­крас­ное для посе­ще­ний. Пер­вое мет­ро в мире было постро­е­но в Лон­доне. Лон­дон­ское мет­ро извест­но по все­му миру. Мне бы хоте­лось уви­деть его. С помо­щью мет­ро у вас есть отлич­ный шанс узнать Лондон.

Суще­ству­ет мно­же­ство мест в Лон­доне, кото­рые сто­ит уви­деть, и слож­но выде­лить наи­бо­лее извест­ные, но я поста­ра­юсь сде­лать это. Я не могу не упо­мя­нуть Биг Бен. Прак­ти­че­ски каж­дый чело­век зна­ет, что Биг Бен — извест­ные лон­дон­ские часы. Око­ло Биг Бена вы уви­ди­те коле­со обо­зре­ния, назы­ва­е­мое «глаз Лон­до­на», самое боль­шое коле­со обо­зре­ния в Европе. 

Это уни­каль­ный шанс уви­деть Лон­дон с высо­ты пти­чье­го полё­та. Высо­та коле­са обо­зре­ния состав­ля­ет 135 мет­ров. «Глаз Лон­до­на» — одно из самых высо­ких колёс обо­зре­ния в мире. Лон­дон изве­стен Вест­мин­стер­ским аббат­ством — готи­че­ской цер­ко­вью. Это тра­ди­ци­он­ное место коро­на­ции и погре­бе­ния королей. 

Лон­дон богат сво­и­ми пар­ка­ми. Они милые и уют­ные. Один из них 0 Гайд парк. В нём вы смо­же­те отдох­нуть на выход­ных. Он изве­стен сво­им ора­тор­ским угол­ком. Спи­сок лон­дон­ских досто­при­ме­ча­тель­но­стей может быть бесконечным.

В завер­ше­ние хочет­ся ска­зать, что Лон­дон — это город-сказ­ка. Этот город дол­жен посе­тить каж­дый чело­век, кото­рый хочет рас­ши­рить кругозор.

Эссе на английском о Лондоне

Hello, folks! Today I’d like to write some words about a place which I associate with fish, chips, a cup of tea, bad food, worse weather and Mary Poppins. If you are thinking about London, you are right!

As everyone knows London is the capital of Great Britain. It is situated on both banks of the River Thames, and it is the largest city in Britain and one of the largest in the world.

About 7 millions people live there. It draws people all over the world. Some come for holidays, some come for business or studying, but having seen London once, you fall in love with it forever.

Capital consists of 3 parts: the City, the East End and the West End.

The City is London’s commercial and business centre. There is the Bank of England, the Stock Exchange and the head offices of numerous companies and corporations there. Thanks to them, the City is often referred to as «the money» of London.

The West End is full of the historical palaces as well as the famous parks. Hyde Park with its Speaker’s Corner, Kensington Gardens, St. James’s Park. In the West End is Buckingham Palace. Which is the Queen’s residence, and the Palace of Westminster which is the seat of Parliament.

If you are in this part of the city you just have to visit the Houses of Parliament, Westminster Abbey, the famous Tower Clock Big Ben, the symbol of London, St. Paul’s Cathedral, the greatest of English churches and The Grave of the Unknown Warrior.

In The East End you can find a great number of factories, workshops and docks. For example, St. Katharine’s Dock, close to Tower Bridge, is now an attractive marina surrounded by wine bars and restaurants.

The East End is in many ways the «real» London. Those who live in the East End are often called Cockneys, i. e. true Londoners. They have got their own peculiar dialect and accent.

Пере­вод:

Сего­дня я хоте­ла бы напи­сать несколь­ко слов о месте, кото­рое я ассо­ци­и­рую с рыбой, кар­то­фе­лем, чаш­кой чая, пло­хой едой, худ­шей пого­дой и Мэри Поппинс. Если вы дума­е­те о Лон­доне, вы правы!

Как извест­но, Лон­дон явля­ет­ся сто­ли­цей Вели­ко­бри­та­нии. Он рас­по­ло­жен на обо­их бере­гах реки Тем­зы, и это самый боль­шой город в Вели­ко­бри­та­нии и один из наи­боль­ших в мире. 

Там про­жи­ва­ет око­ло 7 мил­ли­о­нов чело­век. Он при­вле­ка­ет людей со всем мира. Неко­то­рые при­ез­жа­ют в отпуск, неко­то­рые при­ез­жа­ют по делам или на уче­бу, но одна­жды уви­дев Лон­дон, вы влюб­ля­е­тесь в него навсегда.

Сто­ли­ца состо­ит из трех частей: Сити, Ист–Энда и Уэст–Энда.

Сити явля­ет­ся ком­мер­че­ским и дело­вым цен­тром Лон­до­на. Там нахо­дит­ся Банк Англии, фон­до­вая бир­жа и голов­ные офи­сы мно­го­чис­лен­ных ком­па­ний и кор­по­ра­ций. Бла­го­да­ря им Сити часто назы­ва­ют «день­га­ми» Лондона.

Уэст–Энд полон исто­ри­че­ских двор­цов, а так­же зна­ме­ни­тых пар­ков: Гайд-парк со сво­им угол­ком спи­ке­ра, Кен­синг­тон­ские сады, Парк Сент–Джеймс. В Вест–Энде нахо­дит­ся Букин­гем­ский дво­рец — рези­ден­ция коро­ле­вы и Вест­мин­стер­ский дво­рец, кото­рый явля­ет­ся рези­ден­ци­ей парламента. 

Если вы нахо­ди­тесь в этой части горо­да, вы про­сто обя­за­ны посе­тить зда­ния пар­ла­мен­та, Вест­мин­стер­ское аббат­ство, зна­ме­ни­тые башен­ные часы Биг–Бен, сим­вол Лон­до­на, собор Свя­то­го Пав­ла, самую боль­шую из англий­ских церк­вей, и моги­лу неиз­вест­но­го воина.

В Ист–Энде вы най­де­те огром­ное коли­че­ство заво­дов, мастер­ских и доков. Напри­мер, док Св. Ката­ри­ны, рас­по­ло­жен­ный неда­ле­ко от Тау­эр­ско­го моста, теперь явля­ет­ся при­вле­ка­тель­ной при­ста­нью для яхт, окру­жен­ной вин­ны­ми бара­ми и ресторанами. 

Ист–Энд во мно­гом — это «насто­я­щий» Лон­дон. Тех, кто живет в Ист–Энде, часто назы­ва­ют Кок­ни, т.е. «насто­я­щие лон­дон­цы». У них есть свой осо­бый диа­лект и акцент.

Невоз­мож­но опи­сать все досто­при­ме­ча­тель­но­сти, и луч­ший спо­соб узнать Лон­дон — посе­тить его.

Сочинение о поездке в Лондон на английском

Trip to London 

It is good that I was able to go on a trip to London before the whole world was infected with Corona disease. It was good that my family and I made a trip a few years ago and were able to visit London. And this was because I wanted to go there and see all the sights of the city.

I think that the best way to understand the essence of a city is to visit it and discover it for myself. London was the focus of my attention because of its many mentions in school books or the external environment for me.

So I loved going there. So I asked my father, when the time was right, that I would go and wander and discover it.

I can remember a lot of details like staying at a hotel (Doubletree by Hilton London). It’s on Bibs Street. I liked the location of the hotel very much because it is located near the Holborn tube and Russell Square, which enables you to reach all the tourist areas in London and also easily return to Heathrow Airport.

The location of the hotel helped us a lot in going and coming back to all areas. Including Regent Street, Soho, Oxford Street, Hyde Park.

We were also able to reach the British Museum easily through the metro station. It is an easy and fast means of transportation for us. I liked it very much.  It is great to travel to many places with one means of transport, it makes you feel that everything is connected to each other.

We were also able to visit a lot of wonderful restaurants and famous markets and wander around them and see the nature of the area and the various means of living.

So it was a great experience for me and I was able to benefit a lot from it and learn a lot about London as I wanted to know.

Пере­вод:

Хоро­шо, что я успел съез­дить в Лон­дон до того, как весь мир зара­зил­ся коро­на­ви­ру­сом. Хоро­шо, что несколь­ко лет назад мы с семьей совер­ши­ли поезд­ку и смог­ли посе­тить Лон­дон. А все пото­му, что я хотел поехать туда и посмот­реть все досто­при­ме­ча­тель­но­сти города.

Я думаю, что луч­ший спо­соб понять суть горо­да — это посе­тить его и открыть для себя. Лон­дон был в цен­тре мое­го вни­ма­ния из-за его мно­го­чис­лен­ных упо­ми­на­ний в школь­ных учеб­ни­ках или внеш­ней сре­де для меня.

Так что мне нра­ви­лось туда ходить. Поэто­му я попро­сил отца, когда при­дет вре­мя, пой­ти и побро­дить и открыть его. 

Я пом­ню мно­го дета­лей, напри­мер, про­жи­ва­ние в оте­ле (Doubletree by Hilton London). Это на ули­це Бибс. Мне очень понра­ви­лось рас­по­ло­же­ние оте­ля, пото­му что он рас­по­ло­жен рядом с мет­ро Хол­борн и Рас­сел-сквер, что поз­во­ля­ет добрать­ся до всех тури­сти­че­ских рай­о­нов Лон­до­на, а так­же лег­ко вер­нуть­ся в аэро­порт Хитроу.

Рас­по­ло­же­ние оте­ля очень помог­ло нам в поезд­ке и воз­вра­ще­нии во все рай­о­ны. Вклю­чая Риджент-стрит, Сохо, Окс­форд-стрит, Гайд-парк.

Мы так­же смог­ли лег­ко добрать­ся до Бри­тан­ско­го музея через стан­цию ​​мет­ро. Для нас это про­стое и быст­рое сред­ство пере­дви­же­ния. Мне это очень нра­вит­ся. Здо­ро­во путе­ше­ство­вать по мно­гим местам на одном транс­порт­ном сред­стве, это застав­ля­ет вас чув­ство­вать, что все свя­за­но друг с другом.

Мы так­же смог­ли посе­тить мно­же­ство заме­ча­тель­ных ресто­ра­нов и извест­ных рын­ков, побро­дить по ним и уви­деть при­ро­ду это­го рай­о­на и раз­лич­ные спо­со­бы жизни.

Так что это был отлич­ный опыт для меня, и я смог извлечь из него мно­го поль­зы и узнать о Лон­доне так мно­го, как я хотел знать.

Топик «Лондон — столица Великобритании»

London is a Capital of Great Britain 

London is a capital of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland or simply Great Britain. It’s a very big city with the population over 9 million people. London is located on the banks of the river Thames close to the North Sea. It was founded approximately in 43.

The capital of Great Britain is one of the most famous cities in the world. It’s a popular place for tourists, for shopping, for cultural and political events. A lot of exhibitions, performances, concerts, fashion show and other events take place here.

London has soft weather just like the rest of Europe thanks to the Gulf Stream, so the winter is very soft and summer is warm and it has approximately the same amount of rain all year around. The maximum temperature registered is 37.3 degrees and the maximum low temperature is 16.6 degrees.

There are 56% of the white Brits, 22% of Asians and 12% of black population. Around 48% of them is christian, 12% is muslim and 16% is atheists.

The main sights of the capital are Buckingham Palace, the Palace of Westminster, Tower Bridge, London eye, Big Ben, the Westminster Abbey, St. Paul’s Cathedral, the British museum, Trafalgar Square, 30 St Mary Axe skyscraper and so on. I would also add famous double-deck buses and telephone booths.

Пере­вод:

Лон­дон явля­ет­ся сто­ли­цей Соеди­нён­но­го Коро­лев­ства Вели­ко­бри­та­нии и Север­ной Ирлан­дии или корот­ко, как все при­вык­ли гово­рить, про­сто Вели­ко­бри­та­нии. Это очень круп­ный город, насе­ле­ние состав­ля­ет око­ло 9 мил­ли­о­нов чело­век. Лон­дон рас­по­ло­жен на реке Тем­за, близ Север­но­го моря. Осно­ван город при­мер­но в 43 году.

Сто­ли­ца Вели­ко­бри­та­нии явля­ет­ся одним из самых извест­ных горо­дов мира. Это попу­ляр­ное место для туриз­ма, шоп­пин­га, куль­тур­ных и поли­ти­че­ских меро­при­я­тий. В Лон­доне про­во­дят­ся мно­го­чис­лен­ные выстав­ки, спек­так­ли, кон­цер­ты, пока­зы мод и мно­гое другое.

Лон­дон име­ет мяг­кий кли­мат, как и во всей Евро­пе бла­го­да­ря Гольф­ст­ри­му – мяг­кая зима и тёп­лое лето, и при­мер­но, оди­на­ко­вое коли­че­ство осад­ков в тече­ние года. Самая высо­кая тем­пе­ра­ту­ра была 37.3 гра­ду­са, самая низ­кая минус 16.6 гра­ду­сов.

В Лон­доне про­жи­ва­ет 56 % белых бри­тан­цев, 22 % ази­а­тов и 12 % чер­но­ко­жих граж­дан. Из них 48% хри­сти­ане, 12 % мусуль­мане, 16 % атеисты.

Глав­ные досто­при­ме­ча­тель­но­сти сто­ли­цы: Букин­гем­ский Дво­рец, Вест­мин­стер­ский дво­рец, Тау­эр­ский мост, коле­со обо­зре­ния «Лон­дон­ский глаз», баш­ня Биг-Бен, Вест­мин­стер­ское Аббат­ство, Собор Свя­то­го Пав­ла, Бри­тан­ский Музей, Тра­фаль­гар­ская пло­щадь, небо­скреб «Мэри Экс 30» и мно­гие дру­гие. Кро­ме это­го, к досто­при­ме­ча­тель­но­стям мож­но отне­сти зна­ме­ни­тые двух­этаж­ные авто­бу­сы и теле­фон­ные будки. 

Читай­те так­же: Сочи­не­ние об одеж­де на англий­ском – при­ме­ры с переводом.

Таким обра­зом, напи­сать топик о Лон­доне – это частое зада­ние для школь­ни­ков и сту­ден­тов. При­ме­ры сочи­не­ний о Лон­доне на англий­ском с пере­во­дом на рус­ский язык, а так­же таб­ли­ца с тема­ти­че­ской лек­си­кой, помо­гут вам более точ­но сфор­му­ли­ро­вать свои мыс­ли на пред­сто­я­щих экзаменах.

The capital of Great Britain is full of popular and world-famous tourist attractions, both educational and entertaining. Most of them are located close to the river Thames, others are in different parts of London and in its suburbs. The city was founded about 2 000 years ago, so there are a lot of interesting historic and architectural sights.

Big Ben is the most famous iconic clock tower of the Houses of Parliament. Behind this long and beautiful building stands medieval Westminster Abbey where many historic weddings, coronations and burials took place. The Tower of London has rich history as a royal palace, a fortress, a prison and a place of execution.  Not far from the Tower guests can see the magnificent architecture of St Paul’s Cathedral, originally designed by Sir Christopher Wren. In the middle of Trafalgar Square tourists stop to admire a 52-metre Nelson’s column dedicated to Admiral Lord Nelson. Buckingham Palace has been the official residence of British monarchs since the reign of Queen Victoria. 

London is famous for its wonderful museums and art galleries. In British Museum one can see ancient paintings, sculptures and even Egyptian mummies. London’s National Gallery has the greatest collection of paintings of Van Gogh, Leonardo da Vinci, Renoir and many others. The Natural History Museum boasts its fabulous dinosaur exhibition. Tate Modern is a unique museum with the works of Picasso, Dali and other modern artists. The Science Museum is a technology thought-provoking museum with interactive galleries devoted to many fields of science: from space travel to psychology.

As for the entertaining, it is impossible to get bored in London. The best places for quiet relaxation are traditional English parks and gardens. The tourists’ favourites are Kew Gardens, Hyde Park, St. James’s Park, Green Park and Kensington Gardens. Right in the heart of the capital we can find London Zoo and London Aquarium. In Madame Tussauds Museum visitors will meet face to face with hundreds of celebrities: from Shakespeare to Lady Gaga because it’s an amazing collection of wax figures. Warner Bros. Studio Tour is an unbelievable behind-the-scenes tour where we can enjoy the magic of the Harry Potter films. The London Eye is a giant wheel that carries its visitors in one of its capsules for breathtaking experience above the city and its attractions.

 

Перевод

Столица Великобритании полна популярных и всемирно известных туристических достопримечательностей, как образовательных, так и развлекательных. Большая часть из них находится у реки Темза, другие – в разных частях Лондона и его окрестностях. Город был основан около 2000 лет назад, поэтому здесь много интересных исторических и архитектурных мест.

Биг Бен является самой известной культовой часовой башней в Здании Парламента. Позади этого длинного и красивого здания стоит средневековое Вестминстерское Аббатство, где состоялось много исторически важных бракосочетаний, коронаций и захоронений. Лондонский Тауэр имеет богатую историю как королевский дворец, крепость, тюрьма и место казни. Недалеко от Тауэра гости могут увидеть великолепную архитектуру Собора Св. Павла, первоначально спроектированного сэром Кристофером Реном. В центре Трафальгарской площади туристы останавливаются, восторгаясь 52-метровой колонной Нельсона, посвященной адмиралу Нельсону. Бакингемский дворец является официальной резиденцией британских монархов со времен правления королевы Виктории.

Лондон знаменит своими прекрасными музеями и художественными галереями. В Британском музее можно увидеть старинные картины, скульптуры и даже египетские мумии. В Национальной галерее Лондона находится величайшая коллекция полотен Ван Гога, Леонардо да Винчи, Ренуара и других. Музей естествознания гордится своей восхитительной выставкой динозавров. Тэйт Модерн – это уникальный музей с работами Пикассо, Дали и других современных художников. Музей науки – это прикладной, заставляющий думать музей с интерактивными галереями, посвященный многим областям науки: от космических полетов до психологии.

Что касается развлечений, то в Лондоне невозможно скучать. Лучшими местами для спокойного отдыха считаются традиционные английские парки и сады. Фаворитами среди туристов стали Кью Гарденз, Гайд Парк, Парк Св. Джеймса, Грин Парк и Кенсингтонские сады. Прямо в сердце столицы можно найти Лондонский зоопарк и Аквариум. В Музее мадам Тюссо посетители встречаются лицом к лицу с сотнями знаменитостей: от Шекспира до Леди Гага, потому что это удивительная коллекция восковых фигур. Тур на студию Уорнер Бразерс – это невероятная экскурсия об истории создания волшебных фильмов о Гарри Поттере. Лондонский Глаз – это гигантское колесо обозрения, которое поднимает посетителей в одной из своих капсул в захватывающее приключение над городом и его достопримечательностями.

Тема «Лондон и его достопримечательности» (London and its attractions) — 3.8 out of
5
based on
27 votes

The city of London is one of the most famous cities in the world. In previous centuries, London was the centre of the British Empire. Today, it’s one of the most important cities of the emerging European Union. London is located in southeastern England, on the Thames River.

Лондон — один из самых известных городов мира. В предыдущие века Лондон был центром Британской империи. Сегодня это один из самых важных городов развивающегося Европейского Союза. Лондон расположен на юго-востоке Англии, на берегу Темзы.

The greater London area contains about 12 million people and the surrounding areas contain several million more. London was the first city in the modern world to have reached a population of one million people. London is a very old city, and many of its neighborhoods maintain their distinct character. One of the most famous parts of London is the East End, where people speak with an accent known as “Cockney”. One of the features of the Cockney accent is that the letter ‘h’ is often not pronounced.

В районе Большого Лондона проживает около 12 миллионов человек, а в окрестностях — еще на несколько миллионов. Лондон был первым городом в современном мире с населением в один миллион человек. Лондон — очень старый город, и многие его районы сохраняют свой особый характер. Одна из самых известных частей Лондона — Ист-Энд, где люди говорят с акцентом, известным как «кокни». Одной из особенностей акцента кокни является то, что буква «h» часто не произносится.

London’s population is very cosmopolitan. The city contains, in addition to people of English background, large communities of South Asian, Chinese, African, and Caribbean people. Most of these people have their origins in countries that belong to the British Commonwealth of Nations.

Население Лондона очень космополитично. В городе проживают не только люди английского происхождения, но и большие сообщества жителей Южной Азии, Китая, Африки и Карибского бассейна. Большинство этих людей происходят из стран, входящих в Британское Содружество Наций.

Many of the most famous buildings in London are located in a small central area. This area contains several huge churches, including Westminster Abbey, where many famous people are buried. Another famous church is St. Paul’s Cathedral, which was re-built after the original was destroyed by fire in the year 1665. The Houses of Parliament are also found in central London. These buildings are famous for their architecture and for the sound of the large clock, known as “Big Ben”.

Многие из самых известных зданий Лондона расположены в небольшом центральном районе. В этом районе находится несколько огромных церквей, в том числе Вестминстерское аббатство, где похоронены многие известные люди. Еще одна известная церковь — собор Святого Павла, который был перестроен после того, как оригинал был уничтожен пожаром в 1665 году. Здание Парламента также находится в центре Лондона. Эти здания известны своей архитектурой и звуком больших часов, известных как «Биг Бен».

The Tower of London, which was formerly used as a prison, is now a popular tourist attraction. Buckingham Palace, the residence of the royal family, was first opened for public viewing during the 1990s. London is also famous for its many impressive museums, art galleries, and theatres. For example, the British Museum contains priceless objects from all parts of the world.

Лондонский Тауэр, который раньше использовался как тюрьма, теперь является популярной туристической достопримечательностью. Букингемский дворец, резиденция королевской семьи, был впервые открыт для всеобщего обозрения в 1990-х годах. Лондон также славится множеством впечатляющих музеев, художественных галерей и театров. Например, в Британском музее собраны бесценные предметы со всех концов света.

The National Gallery holds a great collection of artistic masterpieces. The Globe Theatre has been re-built to appear as it did during the time of Shakespeare. Despite its age, London remains a vibrant and busy city.

В Национальной галерее хранится большая коллекция художественных шедевров. Театр «Глобус» был перестроен так, как он был во времена Шекспира. Несмотря на свой возраст, Лондон остается оживленным и оживленным городом.

Most of the cultural and financial institutions in England are located in London, and the city attracts many young people from other parts of England and around the world. Of course, London is popular with tourists who come to see the many attractions of this city.

Большинство культурных и финансовых учреждений в Англии расположены в Лондоне, и город привлекает множество молодых людей из других частей Англии и со всего мира. Конечно, Лондон пользуется популярностью у туристов, которые приезжают посмотреть на многие достопримечательности этого города.