Представлено сочинение на английском языке Мой любимый мультфильм/ My Favourite Cartoon с переводом на русский язык.
| My Favourite Cartoon | Мой любимый мультфильм |
| My name is Ilya. I’m 13 years old. I’ve been fond of cartoons from the very childhood and I still like watching some of them. I think, cartoons entertain us and keep us busy for some time, which is good for our parents. My parents also like cartoons. They sometimes watch them with me. | Меня зовут Илья. Мне 13 лет. Я люблю мультфильмы с самого детства, и я все еще смотрю некоторые из них. Я думаю, что мультфильмы развлекают и занимают нас на некоторое время, и это полезно для наших родителей. Мои родители также любят мультфильмы. Они иногда смотрят их вместе со мной. |
| My favourite cartoon is “Tom and Jerry”. It’s not too childish, so people of all ages can watch it. The main characters of this cartoon are the cat Tom and the mouse Jerry. Each time Tom sees Jerry, he tries to catch him, but unsuccessfully. Jerry is a little, smart mouse. He gets away with any prank. | Мой любимый мультфильм — «Том и Джерри». Он не только детский, так что люди всех возрастов могут его смотреть. Главные герои этого мультфильма: кот Том и мышь Джерри. Каждый раз, когда Том видит Джерри, он пытается поймать его, но безуспешно. Джерри — маленький, хитрый мышонок. Ему сходит с рук любая шалость. |
| The reason, why I like this cartoon more than others, is its kind and funny plot. Each time I watch it, it makes me smile and laugh, so good mood for the day is provided. When I was younger, I also watched “Tom and Jerry”. Knowing that I’m fond of this cartoon, my mum often bought me various thematic items. For example, a plate or a T-shirt with Tom and Jerry picture. I can’t say I liked Tom’s character more than Jerry’s, or vice versa. I liked both these characters, as they were good in their own way. Tom often gets in stupid situations while chasing a tricky mouse and that makes me feel sorry for him. Jerry’s mission is not to get caught, because if he does, the cat will probably eat him. So, when I watch the series of this cartoon, I worry about both characters at the same extent. | Причина, по которой я люблю этот мультфильм больше остальных, кроется в добром и веселом сюжете. Каждый раз, когда я смотрю его, он заставляет меня улыбаться и смеяться, так что хорошее настроение на весь день обеспечено. Когда я был помладше, я также смотрел «Тома и Джерри». Зная, как я люблю этот мультфильм, моя мама часто покупала мне различные тематические предметы. Например, тарелку или футболку с рисунком Тома и Джерри. Я не могу сказать, что люблю персонаж Тома больше, чем Джерри, или наоборот. Мне нравятся оба этих персонажа, так как они оба по-своему хороши. Том часто попадает в глупые ситуации, преследуя хитрую мышь, и в такие моменты мне жаль его. Миссия Джерри в том, чтобы не попасться, потому что если он это сделает, кошка, скорее всего, его съест. Так что, когда я смотрю серии этого мультфильма, я переживаю об обоих персонажах в равной степени. |
| I’m sure I’m not the only child, who likes “Tom and Jerry”. Millions of kids across the world watch this cartoon. Due to its popularity, it has been translated into many languages. | Я уверен, что я не единственный ребенок, который любит «Тома и Джерри». Миллионы детей во всем мире смотрят этот мультфильм. Благодаря своей популярности, он был переведен на многие языки. |
One of my favourite Disney cartoon films is “Finding Nemo”. I’m sure that all the kids have seen this sweet movie. I saw it for the first time when I was 6 years old and that was the only cartoon which I wanted to watch every day. So I can say that I grew up with this amazing story.
“Finding Nemo” is a cartoon movie with a breathtaking plot and the splendid animation from Pixar studio. It makes me laugh and cry. Some scenes are frightening and sad, the others are funny and very educational.
“Finding Nemo” is a heart-warming story of father and son clownfish who lived in their beautiful coral home but one day were separated by a diver. Nemo was taken across the ocean and placed in an aquarium tank at the dentist’s office. So his brave and loving father, Marlin starts his adventurous journey to find and rescue the missing son.
The underwater world of Australia’s Great Barrier Reef is really amazing and full of funny characters: vegetarian sharks, hungry seagulls, sea turtles, jellyfish and a forgetful blue tang fish Dora. I learnt a lot of interesting facts about different sea creatures and the life in the ocean from this cartoon.
I’ve seen the movie countless times and I always watch it again when they show it on TV. I’m sure I’ll never be too old to enjoy it because the main message of “Finding Nemo”, to my mind, is that your family and friendship will always help you overcome all problems. Besides, this is the best father-and-son animated story for me.
Перевод
Один из моих любимых диснеевских мультфильмов является «В поисках Немо». Я уверен, что все дети смотрели этот милый мультфильм. Я впервые посмотрел его, когда мне было 6 лет, и это был единственный фильм, который мне хотелось смотреть каждый день. Поэтому можно сказать, что я вырос на этой удивительной истории.
«В поисках Немо» — это мультипликационный фильм с захватывающим сюжетом и превосходной анимацией от Студии Пиксар. Он заставляет меня и плакать и смеяться. Некоторые сцены пугающие и печальные, другие – забавные и очень познавательные.
«В поисках Немо» — это теплая история рыбок-клоунов, отца и сына, которые жили в своем красивом коралловом доме, но однажды их разлучил дайвер. Немо увезли через океан и поместили в аквариуме, в зубном кабинете. Так началось полное опасных приключений путешествие его отважного и любящего отца, Марлина с целью найти и спасти пропавшего сына.
Подводный мир Большого Барьерного Рифа в Австралии просто удивителен и полон смешных героев: акул-вегетарианцев, голодных чаек, морских черепашек, медуз и забывчивой синей рыбы-хирурга по имени Дора. Я узнал много интересных фактов о различных морских существах и жизни в океане из этого мультфильма.
Я смотрел это фильм бесчисленное количество раз и всегда смотрю его снова, когда он идет по телевизору. Я уверен, что никогда не стану старым для того, чтобы наслаждаться им, потому что главный смысл «В поисках Немо», по моему мнению, заключается в том, что твоя семья и дружба всегда помогут преодолеть все проблемы. Кроме того, для меня это лучшая анимированная история об отце и сыне.
Тема «Мой любимый мультфильм» (My favourite cartoon) — 4.2 out of
5
based on
68 votes
My favorite cartoon is “Frozen”
I like to watch modern cartoons. The most successful of them are usually family ones. This means that both children and adults will enjoy spending a couple of hours watching the intriguing story in which the characters created using modern computer technology play. One example of such cartoons is “Frozen”. This animated film is an alloy of many genres, such as fantasy, musical, comedy, well, and a bit of drama.
What is this cartoon about? The main character, Princess Anna, sets off in search of an escaped older sister, Elsa, who, unable to cope with her magical gift of controlling the cold, brought eternal winter to her own kingdom. Thus, its inhabitants were doomed to constant frosts, an exhausting cold, without the slightest hope of warmth and sunlight.
Cheerful Anna is impulsive and inexperienced, in search of her second half, she meets Prince Hans, an attractive young man with good manners and, as she thinks, a kindred spirit. In addition, the prince assures Anna that he will love her forever. And she always lacked friendly participation, so on the first day of the meeting, Anna agrees to marry him. This spontaneous decision caused a quarrel between the sisters and the subsequent disaster that hit the kingdom. Feeling partly guilty and realizing that only Elsa can correct everything, Anna goes to the mountains where her sister is hiding.
What attracts me to this cartoon? Besides the fact that it’s just nice to watch, there are many laughable moments, usually associated with cute minor characters: a small, good-natured snowman Olaf who dreams of seeing the summer, and charming deer Sven, a faithful partner of Kristoff. Kristoff is a young man who helps Anna find her sister. In addition to all of the above, the duality of the characters holds attention. The pretty Hans turns out to be a hypocrite who wants to get a kingdom because he is not destined to become king at home, as he is the thirteenth son in the family. The uncouth Kristoff manifests himself as a true friend, always ready to help. And behind Elsa’s coldness lies a fear of harming others. In general, everything is as in life: not everything is gold that glitters.
If you have free time, and life has not turned you into an inveterate cynic, then watch this animated film and enjoy it.
Перевод
Я люблю смотреть современные мультфильмы. Самые успешные из них, как правило, семейные. Это значит, и дети, и взрослые с удовольствием проведут пару часов, наблюдая за интригующим сюжетом, в котором играют герои, созданные при помощи современных компьютерных технологий. Одним из примеров подобных мультфильмов является «Холодное сердце». Данный анимационный фильм представляет собой сплав многих жанров, таких как фэнтези, мюзикл, комедия, ну, и немного драмы.
О чем же этот мультфильм? Главная героиня принцесса Анна отправляется на поиски сбежавшей старшей сестры, Эльзы, которая, не справившись с волшебным даром: управлять холодом — навлекла вечную зиму на собственное королевство. Таким образом, его жители были обречены на постоянные морозы, изнурительную стужу, без малейшей надежды на тепло и солнечный свет.
Жизнерадостная Анна импульсивна и неопытна, в поисках своей второй половины, она встречает принца Ханса, привлекательного молодого человека с хорошими манерами и, как ей кажется, родственную душу. К тому же принц уверяет Анну, что будет любить ее вечно. А ей всегда не хватало дружеского участия, поэтому в первый же день знакомства Анна соглашается выйти за него замуж. Это спонтанное решение стало причиной ссоры между сестрами и последующей катастрофы, обрушившейся на королевство. Чувствуя отчасти свою вину и понимая, что только Эльза может все исправить, Анна идет в горы, где прячется ее сестра.
Чем меня привлекает этот мультфильм? Помимо того, что его просто приятно смотреть, там есть много моментов, вызывающих смех, как правило, связанные с милыми второстепенными персонажами: маленьким добродушным снеговиком Олафом, мечтающим увидеть лето, и очаровательными оленем Свеном, верным напарником Кристоффа. Кристофф – это молодой человек, который помогает Анне в поисках сестры. Вдобавок ко всему перечисленному, внимание удерживает двойственность персонажей. Симпатичный Ханс оказывается на поверку лицемером, желающим заполучить королевство, т.к. дома стать королем ему не суждено, ведь он тринадцатый сын в семье. Неотесанный Кристофф проявляется себя верным другом, готовым всегда прийти на помощь. А за холодностью Эльзы скрывается страх причинить вред окружающим. В общем, все как в жизни: не все то золото, что блестит.
Если у вас есть свободное время, и жизнь не превратила вас в закоренелого циника, то посмотрите этот мультипликационный фильм и получите удовольствие.