Рассказ про магазин на английском языке с переводом

Предложенная тема Shopping дается с переводом на русский. Учителя часто задают сочинение по английскому на тему шопинг, данный топик поможет справиться с этой задачей. Топик на тему шопинг, предложенный ниже – не сложный, хотя и длинный. Данное сочинение о походе в магазин будет полезным для учеников 6-11 классов. Его можно использовать для составления собственного устного высказывания на тему «Магазины. Поход по магазинам». Вероятно, Вам также будут полезны диалоги по теме Shopping.

Топик шопинг подойдет для уровня intermediate.

Shopping is an opportunity to buy everything what we need, from food to clothes. When we do the shopping we get to know a lot of information about different goods, their prices, quality. We learn to choose products, to spend money rationally. Someone will say that shopping is an original way of spending free time. Someone will say that it’s a forced waste of money. Today, shopping is a means of our existence and living.

It’s a so called exchange of money for any kinds of goods (from pins to vehicles). Thus, if you want to live in this world shopping is a real necessity for you. Everyone does the shopping: from the poor to a millionaire.

By the way, shopping is a great entertainment too. If you want to relax, shopping is for you. Many girls enjoy shopping and spend the whole day visiting shops and buying things. For them the process of shopping is more important than purchasing. While shopping we talk, with, other people, get experience, get to know many interesting things. But, of course, shopping depends not only on our mood but on our money, too. If you have a lot of money -you can choose what you want if you don’t have — you are to be very economical and buy only the things which are essential.

Nowadays there are different ways of shopping. Years ago people went to the shops and bought everything they needed. With the development of progress shopping began to change and now you can purchase things on the Internet. To attract customers shops provide various services: free home delivery and installation of some gadgets, money-back guarantee, buy and win coupons, repair services. They sell their goods on credit and what not. How inventive people may be in their thirst to get to somebody else’s money!

While speaking about shopping I can’t but mention a very specific phenomenon of our life -advertising. We have to listen to ads and watch commercials at least hundred times a day. It penetrates to our minds and makes us wear some kind of clothes and shoes, it insists on our chewing all the time, cleaning our teeth with Colgate after we drink Coffee Nescafe.

As there are many different goods, so there are many shops which sell this or that kind of products. Here’s a short guide of different kinds of shops. Department stores have many different departments: haberdashery, headwear, perfumery, stationеry, leather goods, sports goods, china and glass,  fabrics, linen, readymade men’s and ladies’ departments. In the ladies’ clothing department you can choose dresses, skirts, blouses, coats, underwear. In the men’s clothing department one can buy suits, sweaters, cardigans, pullovers, trousers and woolen jackets. We go to the dairy shop to buy milk, cream, cheese. Tinned fish, caviar, crabs, lobsters, and different sorts of fish — carp, cod, salmon, trout, mackerel — can be found at the fishmonger’s. Sugar, semolina, buckwheat, rice, coffee, spaghetti, noodles are sold at the grocer’s. At the greengrocer’s we can find all sorts of vegetables and fruit. Well, all this stuff you may buy at a market place and very often it is cheaper and of better quality. There are also big supermarkets where you can buy everything. Such shops are very universal and well-stocked. Moreover, we can order goods by telephone and with the help of different catalogues and fashion magazines.

Going shopping in my city is a wonderful and instant way of participating in everyday life here. Most shops in my place open at 9 a. m. and close at 8 p.m., they are opened from Monday to Sunday. Most grocery shops are opened also on Sunday.  Actually, there are many big and small shops in my district. The largest department store is situated near my house and it houses everything from bags to household gadgets and bed-linen. On the ground floor of it there is a spectacular food hall decorated with tiles, which has splendid displays of fish, cheese , meat and other products; other departments include china and glass, electronics and kitchenware. This department store is well-stocked and has a gorgeous selection of different goods.

In my city there are some markets with an amazing range of goods. If you want to visit the biggest market you need a strong pair of legs, comfy shoes and lots of time to wander around. The market sells everything imaginable from tiny tin openers to massive TV sets, providing a diverse and extraordinary range of shopping services. So, in the city there are many places where you can buy food, presents, clothes and other things.

If you want to do the shopping you should know some rules. First of all, you should pay for everything you buy. It is important to spend money rationally. If you are queuing up at the cash-desk you need to wait for your turn. You should check your money before and after paying. It is important to think over your choice and to buy only good things. These are the main rules of shopping. Knowing the rules helps to get real bargains.

I like shopping. I like to buy different things, especially presents. If I want to buy something special I visit the market with someone who will advise me and help me to buy it. I often do the shopping with my Mum because she has a good taste and knows what will fit me. Shopping can change my mood, especially if it is a bargain. I usually buy foodstuffs, it is my household duty. I usually buy bread, milk, eggs, cheese. Once a week my Mum buys meat and fish for a week. When it comes to buying some serious things such as clothing, home appliances, footwear we usually go shopping together. Shopping is a very interesting way to spend your time. It helps to get everything you want. It can make our dreams come true.

Тема Шопинг / поход по магазинам – перевод на русский.

Поход по магазинам – это возможность купить все, что нам нужно, от продуктов питания до одежды. Когда мы делаем покупки, мы узнаем много информации о разных товарах, их ценах и качестве. Мы учимся выбирать продукты и тратить деньги рационально. Кто-то скажет, что шопинг – это оригинальный способ провождения свободного времени. Кто-то скажет, что это –  вынужденная трата денег. Сегодня шопинг – это средство нашего существования.

Это так называемый обмен денег на любые виды товаров (от булавок до автомобилей). Таким образом, если вы хотите жить в этом мире, покупки в магазинах – это реальная необходимость. Каждый делает покупки: от бедных до миллионеров.

Кстати, шоппинг – это также и отличное развлечение. Если вы хотите отдохнуть, пройдитесь по магазинам. Многие девочки наслаждаются шоппингом и могут провести целый день, посещая магазины и покупая вещи. Для них процесс покупки является более важным, чем приобретенная вещь. Во время шопинга мы общаемся с людьми, получаем опыт, узнать много интересного. Но, конечно, наши покупки зависят не только от нашего настроения, но и от наших  финансовых возможностей. Если у вас много денег – вы можете выбирать все, что вы хотите, если вы небогаты –  вы должны быть очень экономны и покупать только те вещи, которые необходимы.

В настоящее время существуют различные способы совершения покупок.  Раньше люди ходили в магазины и покупали всё необходимое. С развитием прогресса торговля начала меняться – и теперь вы можете приобрести вещи в Интернете. Для привлечения клиентов магазины предоставляют различные услуги: бесплатная доставка на дом и установка некоторых гаджетов, гарантия возврата денег, купоны «купи и выиграй» и ремонтные услуги. Они продают свои товары в кредит и предоставляют многие другие услуги. Насколько изобретательными могут быть люди в своей жажде добраться до чьих-либо денег!

Говоря о покупках, не могу не отметить очень специфический феномен в  нашей жизни – рекламу. Нам приходится слушать объявления и смотреть рекламу по крайней мере сто раз в день. Она проникает в наше сознание и заставляет нас носить определенную одежду и обувь, она принуждает нас постоянно жевать жвачку, чистить зубы только Colgate и пить кофе Nescafé.  

Так как существует большое количество разных товаров, то есть и много магазинов, которые продают тот или иной вид продукции. Вот краткий список различных видов магазинов. В универмагах есть много разных отделов: галантерея, головные уборы, парфюмерия, канцтовары, кожгалантерея, спортивные товары, фарфор и стекло, ткани, белье, отделы мужской и женской одежды. В отделе женской одежды можно выбрать платья, юбки, блузки, пальто, нижнее белье. В отделе мужской одежды можно купить костюмы, свитеры, кардиганы, пуловеры, брюки и шерстяные куртки. Мы идем в молочный магазин, чтобы купить молоко, сливки, сыр. Рыбные консервы, икра, крабы, лобстеры, и различные виды рыб — карп, треска, лосось, форель, скумбрия – можно приобрести в рыбном отделе. Сахар, манная крупа, гречка, рис, кофе, спагетти, лапша продаются у бакалейщика. В овощном магазине можно найти всевозможные овощи и фрукты.  Все эти продукты вы можете купить и на рынке – часто дешевле и лучшего качества. Есть также большие супермаркеты, где можно купить все и сразу. Такие магазины  универсальны и хорошо укомплектованы. Более того, мы можем заказывать товары по телефону и с помощью различных каталогов и модных журналов.

В моем городе поход по магазинам – способ поучаствовать в повседневной жизни города. Большинство магазинов здесь открывается в 9 утра и закрываются в 8 часов вечера. Работают они с понедельника по воскресенье. Большинство продуктовых магазинов открыты и в воскресенье. В моем районе есть много больших и малых магазинов. Крупнейший универмаг расположен рядом с моим домом и в нем есть все: от пакетов до бытовой техники и постельного белья. На первом этаже находится впечатляющий торговый зал, выложенный плиткой. В зале множество полок с  рыбой, сырами, мясом и другими продуктами. Есть и другие отделы – стекло, электроника и посуда. Наш универмаг имеет хороший ассортимент и шикарный выбор различных товаров.

В моем городе есть несколько рынков с удивительным ассортиментом товаров. Если вы хотите посетить самый большой рынок, вам нужны крепкие ноги, удобная обувь и много времени. На рынке продается все, что только можно вообразить, от крошечных открывашек до телевизоров, здесь также предоставлен разнообразный спектр торговых услуг. Так, в городе есть много мест, где можно купить еду, подарки, одежду и другие вещи.

Если вы хотите сделать покупки, вы должны знать некоторые правила. Прежде всего, вы должны заплатить за все, что вы покупаете. Важно тратить деньги рационально. Если вы находитесь в очереди в кассу, вы должны ждать своей очереди. Вам нужно пересчитать деньги до и после оплаты. Важно продумать свой выбор и покупать только качественные вещи. Таковы основные правила покупок. Знание правил помогает сделать удачные покупки.

Мне нравится ходить по магазинам. Мне нравится покупать разные вещи, особенно подарки. Если я хочу купить что-то особенное, я хожу на рынок с кем-то, кто может консультировать меня и помочь мне с выбором. Я часто хожу за покупками с моей мамой, потому что она обладает хорошим вкусом и знает, что мне идет. Шопинг может изменить мое настроение, особенно если можно поторговаться. Я обычно покупаю продукты –  это моя обязанность. Я обычно покупаю хлеб, молоко, яйца, сыр. Раз в неделю мама покупает мясо и рыбу на всю неделю. Когда речь заходит о покупке каких-то серьезных вещей, таких как одежда, бытовая техника, обувь, мы обычно ходим по магазинам вместе. Шоппинг – это очень интересный способ провести время. Покупки помогают получить то, что вы хотите. Походы по магазинам помогают мечтам сбываться.

Надеюсь, тема шопинг была Вам полезной.

Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!

Описание торгового центра

I live close to the largest shopping centre in my city. It is located in a modern building. In front of the building there is a huge parking for cars.

Different shops occupy two floors of the building. You can find clothes shops, shoe shops and sports shops here. There is even a pharmacy, a bookshop and an optician’s in this shopping centre.

---

---

On the ground floor there is a big supermarket where people can buy all kinds of food and some household goods. At the other end of the ground floor there is a home appliance store. The store sells everything from forks and knives to the latest models of HD televisions.

On the upper floor there is a small cinema, bowling alley and indoor tennis courts. A lot of people come here to meet with their friends and talk over a cup of tea.

On the ground floor in the middle of the shopping centre there is a large food court. You can try Chinese, Japanese, Georgian, Italian and Russian cuisine there.

I like this shopping centre!

Перевод на русский язык

Я живу рядом с самым крупным торговым центром в моем городе. Он расположен в современном здании. Перед зданием есть огромная парковка для автомобилей.

Различные магазины занимают два этажа здания. Здесь можно найти магазины одежды, обувные и спортивные магазины. В этом торговом центре есть даже аптека, книжный магазин и магазин оптики.

На первом этаже находится большой супермаркет, где люди могут купить любые продукты питания и некоторые товары для дома. На другом конце первого этажа находится магазин бытовой техники. Магазин продает все – от вилок и ножей до последних моделей HD телевизоров.

На верхнем этаже есть небольшой кинотеатр, боулинг и крытые теннисные корты. Многие люди приходят сюда, чтобы встретиться со своими друзьями и поговорить за чашкой чая.

На первом этаже в середине торгового центра есть большой фуд-корт. Здесь вы можете попробовать китайскую, японскую, грузинскую, итальянскую и русскую кухню.

Мне нравится этот торговый центр!

Shopping is fun and great

We all love shopping, buying essentials, groceries and clothing. Before you buy something, a person must find out everything about the product, where it was made, what quality and cost. Based on these factors, people try to choose the best and spend money with wisdom.

However, for some people, shopping or something else called shopping is a way to have a good time. They like to walk among beautiful windows, admire mannequins in beautiful clothes, learn a lot about the product, buy interesting and unusual things. Such an event is a kind of entertainment for which you can spend the whole day.

Enjoy shopping mostly girls. They visit various stores, shopping centers, boutiques, buy things that by and large they do not need, but the process of buying is important for them. Someone might call it wasteful, but shopping centers with many interesting shops and attracts fans of shopping. Moreover, there are always restaurants, cozy cafes, entertainment venues, cinemas, gyms, and after a pleasant shopping one can always enjoy something tasty and relax. Such a pastime brings, brings pleasure, you can joke a lot, laugh and have fun.

Shopping always depends on the mood and the amount of money in your wallet. Shopping should always be happy. Many people prefer to visit stores of a particular purpose related to their interests or type of activity. For example books, gift, sports, music. Shopping trips allow you to have a good time and help your dreams come true.

Перевод

Мы все любим ходить по магазинам, покупать вещи первой необходимости, продукты и одежду. Прежде чем что-то купить, человек должен узнать все о товаре, где он был изготовлен, какого качества и стоимость. Исходя из этих факторов люди стараются выбирать все самое лучшее и тратить деньги с мудростью.

Однако, для некоторых людей поход по магазинам или ещё как принято называть «шопинг» — это способ приятно провести время. Им нравится ходить среди красивых витрин, любоваться манекенами в красивой одежде, узнавать многое о товаре, покупать интересные и необычные вещи. Подобное мероприятие своего рода развлечение, на которое можно потратить целый день.

Шопингом наслаждаются в основном девушки. Они посещают различные магазины, торговые центры, бутики, покупают вещи, которые по большому счёту им не нужны, но для них важен сам процесс покупки. Кто-то может назвать это расточительством, но торговые центры с множеством интересных магазинов так и притягивает любителей шопинга. Более того, там всегда имеются рестораны, уютные кафе, развлекательные заведения, кинотеатры, спортивные залы, и после приятного шопинга можно всегда полакомиться чем-нибудь вкусным и отдохнуть. Такое времяпровождение сближает, доставляет удовольствие, можно много шутить, смеяться и веселиться.

Шопинг всегда зависит от настроения и количества денег в кошельке. Покупки всегда должны радовать. Многие люди предпочитают посещать магазины определённого назначения, связанные с их интересами или видом деятельности. Например книжные, подарочные, спортивные, музыкальные. Походы по магазинам позволяют приятно провести время и помогают сбываться мечтам.

Шопинг — это здорово и весело — 4.7 out of
5
based on
20 votes

Топик «Shopping» на английском языке —  это полезный текст с тематическими фразами, переводом и озвучкой, который поможет каждому пополнить свой словарный запас и научиться высказываться по теме. Больше топиков по теме «Покупки и мода» (Shopping and fashion) вы можете найти в данном подразделе топиков.

I go shopping several times per week. Nowadays there are so many types of shops — the shopping center, the hypermarket, the supermarket, the bakery, butchery and grocery.

I adore shopping centers. I usually do the shopping with my mother or with my friends. We go to the shopping centers where we can spend hours in different shops. You can buy any type of clothes there: from underwear to shoes and coat.

The supermarkets and hypermarkets are very convenient as you can buy whatever you need at once. There is no more need to go to three different shops to buy bread, meat and vegetables. It’s all here.

But still there are those who prefer buying some goods at the specialized places. For example, they buy fresh bread at the bakery across the street, and then go to the butcher’s to buy some fresh meat, and then spend 20 minutes to get to the grocery to buy fresh fruits and vegetables.

Modern technologies allow doing the shopping without need not only to get out of the house, but even get out of bed. It concerns not only the clothing, but also the food. The delivery service is a part of almost all modern shops and that is extremely convenient. You can spend half an hour on choosing and ordering the products and then do some other things and then just receive all that you need. Isn’t that convenient?

So there are so many types of shopping. And one can choose the most preferable to him.

Перевод:

Я хожу в магазин несколько раз в неделю. В наше время существует так много видов магазинов — торговый центр, гипермаркет, супермаркет, пекарня, мясной и продуктовый.

Я обожаю торговые центры. Я обычно хожу по магазинам с моей мамой или с друзьями. Мы идем в торговый центр, где мы можем провести часы в разных магазинах. Вы можете приобрести там любой вид одежды: от нижнего белья до обуви и пальто.

В супермаркетах и гипермаркетах очень удобно, так как вы можете сразу купить все, что вам нужно. Больше не нужно ходить в три разных магазина, чтобы купить хлеб, мясо и овощи. Все есть здесь.

Но все же есть те, кто предпочитает покупать некоторые товары в специализированных местах. Например, они покупают свежий хлеб в булочной через дорогу, и затем идут к мяснику, чтобы купить свежее мясо, а потом тратят 20 минут, чтобы добраться до бакалеи, чтобы купить свежие фрукты и овощи.

Современные технологии позволяют делать покупки без необходимости не только выбираться из дома, но даже вставать с постели. Это касается не только одежды, но и еды. Услуги доставки есть практически во всех современных магазинах и это очень удобно. Вы можете потратить полчаса на выбор и заказ продукции, а затем пойти и заняться некоторыми другими вещами, и потом просто получить все, что вам нужно. Разве это ни удобно?

Поэтому есть очень много видов покупок. И каждый выбирает наиболее предпочтительный для него.

---

Выражения:

to go shopping — идти за покупками

to be very convenient — быть очень удобным

can buy whatever you need — можно купить все, что нужно

at once — сразу

no need to do sth — не нужно делать (что-либо)

the bakery, the butchery, the grocery — пекарня, мясной магазин, продуктовый магазин.

to get out of the house — выбираться из дома

it concerns — это касается (чего-либо)

the delivery service — служба доставки

---

Готовишься к ОГЭ или ЕГЭ?

Найди действительно отличного преподавателя, который сможет подготовить к экзамену индивидуально или в мини-группе на специальной онлайн платформе. Все как в школе — теория, практика, домашка и ее проверка — только в школе Foxford подход более индивидуальный! Используй помощь профессионалов и получай высшие баллы.

Удачи!

---

I can’t imagine my life without shopping. Shopping doesn’t mean only buying new clothes. I go to the shop almost every day, because a lot of things I need in my everyday life can be bought in the shops.

Some decades ago people used to buy food only at the market. But nowadays it’s a lot easier to buy food in the shop. There are all sorts of meat at the butcher’s, dozens of bakery products at the baker’s. There are all kinds of things needed in your house in supermarkets. If you get sick you can buy some medicine at the chemist’s. You can find almost everything you can think about at the department store: clothes, footwear, beauty products, furniture, toys, etc. If you get tired or hungry while shopping, you can go to a restaurant or a café right at the department store.

What I also find very convenient about shops and department stores is that I can pay not only in cash. I can pay by card. And if I don’t have enough money at the moment, I can use my credit card.

 

Перевод:

Я не могу представить свою жизнь без походов в магазины. Шоппинг – это не только покупка новой одежды. Я хочу в магазин почти каждый день, потому что много вещей, который мне нужны в жизни, можно купить в магазинах.

Несколько десятилетий назад люди покупали еду только на рынке. Но в наше время намного легче покупать еду в магазине. Есть много разных видов мяса в мясном магазине, десятки хлебобулочных изделий в хлебном магазине. Много вещей, которые нужды в доме, есть в супермаркете. Если заболеешь, можно купить лекарство в аптеке. Можно купить практически все, что душе угодно, в торговом центре: одежду, обувь, товары для ухода за собой, мебель, игрушки и т.д. Если ты устанешь или проголодаешься во время похода по магазинам, можно пойти в ресторан или кафе прямо в помещении торгового центра.

То, что мне также кажется очень удобным по поводу магазинов и торговых центров – это то, что я могу платить не только наличными деньгами. Я могу расплатиться картой. А если у меня недостаточно денег в этот момент, я могу воспользоваться кредитной картой.

Vocabulary:
butcher - мясник / мясной магазин
baker - булочник / булочная
chemist - аптекарь / аптека
supermarket - магазин
department store - торговый центр
food - еда
beauty - отдел красоты
clothes – одежда
footwear – обувь
furniture - мебель
toys - игрушки
restaurant – ресторан
café - кафе
find convenient – находить удобным
pay - платить
pay by/with credit card - ...картой
pay in cash - ...наличными
cash – наличные деньги