Рассказ про мой дом на английском языке с переводом

Примеры сочинений с переводом

Тексты разделены по уровням лексики (от простого к сложному), объёму и построению предложений. Образцы могут быть использованы для учащихся разных классов.

My lovely place of living

I would like to give a talk about my native house. My family lives in an own house. It is big and nice. It has three floors. In the ground there are a large living room, a kitchen, a dining room and а bathroom. In the first floor there are four bedrooms for each member of our family and a bathroom. In the second floor there is a library, my father’s study and two guest’s rooms.

My room is light. It has two windows. There is a desk, a chair, a bed, two armchairs, a wardrobe in it. There are also four bookshelves and many different pictures on the walls of my bedroom, because I prefer reading and painting.

In front of the house we have a beautiful garden. There are a lot of trees and flowers. My mum likes to grow plants. There is a small swimming-pool in our yard, but we can use it only when the weather is hot. Also my dad has his own garage.

I love my home very much.

Моё любимое место для жизни

Мне бы хотелось рассказать о своем родном доме. Моя семья живёт в собственном доме. Он большой и симпатичный. И имеет три этажа. На первом этаже находится большая гостиная, кухня, столовая и ванная комната. На втором этаже расположены четыре спальни для каждого члена семьи и ванная. На третьем этаже есть библиотека, кабинет отца и две комнаты для гостей.

Моя комната светлая. В ней два окна. Там есть письменный стол, стул, кровать, два кресла и шкаф. Также на стенах спальни есть четыре книжных полки и много различных картин, потому что я предпочитаю чтение и рисование.

Перед домом у нас есть красивый сад. Там много деревьев и цветов. Моя мама любит выращивать растения. Во дворе находится небольшой плавательный бассейн, но мы можем использовать его, только когда погода жаркая. Еще у моего папы есть собственный гараж.

Я люблю свой дом очень сильно.

An unusual accomodation

Some years ago our school teacher gave us an interesting task. We had to write a project about unusual shapes of houses. At the lesson pupils presented their works. There were many bright pictures of different buildings.

My story was about a tree house. It seemed so simple to make, that I decided to realise my project. I asked my grandpa to help me. We chose an old tree in his backyard. My grandparents live in the country and have a wonderful garden. We were building it from wood for two weeks.

When stairs, a floor, walls and a roof were ready. I didn’t know how to furnished my new accomodation. My dad proposed me to make every piece of furniture from large logs. And I began to work. We did every part of the house by ourselves. It was very hard but really interesting experience.

Now the tree house looks usual outside but inside it’s amazing. It has only one big and light room. There are three windows, one of them is on the roof I can watch the night sky and stars lying on the bed, bookshelves, a wooden table and a chair.

There is a soft carpet on the floor. I needn’t too much. It’s a perfect place for spending summer holidays.

Необычное место обитания

Несколько лет назад наш учитель дала нам интересное задание. Мы должны были написать проект о домах с необычными формами. На уроке ученики представили свои работы. Было много ярких картинок различных зданий.

Моя история была о домике на дереве. Казалось таким простым сделать его, что я решил реализовать мой проект. Я попросил своего дедушку помочь мне. Мы выбрали старое дерево на заднем дворе. Мои бабушка и дедушка живут за городом и у них удивительный сад. Мы строили его из дерева в течение двух недель. Когда лестница, пол, стены и крыша были готовы, я не знал, как обставить моё новое место жительства. Мой папа предложил мне сделать каждую часть мебели из больших брёвен. И я приступил к работе. Мы сделали каждую часть дома сами. Это был очень трудный, но действительно интересный опыт.

Теперь дом на дереве выглядит обычным снаружи, но внутри он удивителен. Там только одна большая и светлая комната. В ней три окна, одно из них расположено на крыше и я могу наблюдать за ночным небом и звёздами, лёжа на кровати, книжные полки, деревянный стол и стул.

На полу лежит мягкий ковёр. Мне не нужно слишком много. Это идеальное место для проведения летних каникул.

Sweet home

There are a lot of different topics to discuss, but one of me favourite is about place where people can live. We live in a flat. It is not big, but I like it. There is a kitchen, two bedrooms (for me and my parents), a small living room and a bathroom. We have all necessary modern conveniences: hot and cold running water, gas, heating, internet connection, electricity, a refuse chute.

Our kitchen is bright, its walls are blue with pictures of vegetables and fruits. There is a table, four chairs, a fridge, a stove, some cupboards and a basin. My mum is a cook. I adore to help her with cooking meals. In the living room we have a cozy sofa, a coffee table in the middle of the room and a TV set. We usually spend our evenings together playing table games or watching films.

My bedroom is not large, but there is everуthing I need. I like to spend mу free time there. There is a comfortable bed with two soft pillows, a desk with a computer, an armchair and a small bookcase in it. I use a wood commode for my clothes. There is also a window with white curtains.

The building of flats has 7 storeys, that’s why there is a lift. Our apartment is on the 5th storey. The house is situated in the centre of the city. We can get anywhere quickly and without any problems, because there is a bus stop near the house. The district where we live is quiet and green.

May be our accommodation is not perfect, but this is my sweet home.

Милый дом

Существует много различных тем для обсуждения, но одна из моих любимых — это место, где могут жить люди. Мы живём в квартире. Она небольшая, но нравится мне. Есть кухня, две спальни (для меня и моих родителей), маленькая гостиная и ванная комната. У нас есть все современные удобства: горячая и холодная вода, газ, отопление, интернет-соединение, мусоропровод.

Наша кухня очень яркая, её стены голубые с картинками овощей и фруктов. Там есть стол, четыре стула, холодильник, плита, несколько посудных шкафов и раковина. Моя мама — повар. Я обожаю помогать её с приготовлением пищи. В гостиной комнате у нас стоит удобный диван, письменный столик в центре комнаты и телевизор. Мы обычно проводим наши вечера вместе, играем в настольные игры или смотрим фильмы.

Моя спальня небольшая, но в неё есть всё, что мне нужно. Мне нравится проводить своё свободное время там. Комфортная кровать с двумя мягкими подушками, письменный стол с компьютером, кресло и маленький книжный шкаф находятся в ней. Я использую деревянный комод для своих вещей. Также в комнате есть окно с белыми шторами.

В многоквартирном здании 7 этажей, вот почему здесь есть лифт. Наши апартаменты на 5-м этаже. Дом расположен в центре города. Мы можем быстро добраться куда — угодно и без каких-либо проблем, потому что рядом с домом находится автобусная остановка. Район, в котором мы живём, спокойный и зелёный.

Может быть, наше место обитания не идеальное, но это мой милый дом.

Общие вопросы

Письменное сообщение является развёрнутой и полноценной информацией для основных вопросов о жилье. Правильный перевод — основа для успешного ответа. Перед тем как описать собственный дом, уместно ознакомиться с рядом распространённых вопросительных предложений, которые помогут при составлении эссе:

1. Where do you live? (Где ты живёшь?)
2. What does your house look like? (Как выглядит твой дом?)
3. How many rooms are there in it? (Сколько в нём комнат?)
4. What do you have inside or outside? (Что есть внутри или снаружи?)
5. Do you like your accomodation? (Тебе нравится твоё место обитания?)

Нельзя не учитывать распространённые ошибки и недочёты.

Есть ряд пунктов, на которые стоит обратить внимание при проверке письменного ответа:

• орфография и пунктуация;
• правильность структуры предложений;
• логическая связность текста;
• грамотность при переводе на русский язык.

При соблюдении простых правил, используя образцы, написать сочинение «Мой дом» очень просто, важно знать соответствующую лексику и перепроверить написанное после окончания.

Лучшие коллекции топиков и сочинений по английскому языку: разговорные темы (English topics) с переводом на русский. Простой английский топик / разговорная тема «My House» (Мой дом ) 

My House
I live in a house. I like my house very much. It’s neither big nor little. When you enter the house you see a big living room. There is a sofa and a round table in the middle of the living room. There is a big TV-set on the wall. My living room is light as there are 4 big windows. There is a kitchen to the right and stairs to the upper floor. The kitchen is big, and the whole family can get together for dinner there. My parents also like to invite their friends for dinner.
My room is upstairs. It’s big, with high ceilings. There is not much furniture there, only my bed, my wardrobe and a couple of shelves. I keep my pets in the room. I have many of them: mice, rats, hamsters, fish, parrots. I even have a ferret. So there are cages all over the room. My parents’ room, my elder sister’s room, my younger brother’s room and my granny’s room are also upstairs.
There is a yard around the house. My granny likes to grow flowers there. My dad made a small sports ground with a horizontal bar and a punch bag. There is a swing opposite the sports ground.
There is a garage for our car and my dad’s tools. We also keep our bikes there.

Перевод
Мой дом
Я живу в доме. Мне очень нравится мой дом. Он не большой, но и не маленький. Когда вы входите в дом, то видите большую гостиную. В середине гостиной есть диван и круглый стол. На стене большой телевизор. Моя гостиная светлая, так как в ней 4 больших окна. Справо от нее кухня и лестница на следующий этаж. Кухня большая, и вся семья может собраться вместе на ужин. Мои родители также любят пригласить своих друзей на ужин.
Моя комната наверху. Она большая, с высокими потолками. Там не так много мебели, только кровать, шкаф и несколько полок. Я держу своих питомцев в комнате. У меня их много: мыши, крысы, хомяки, рыба, попугаи. У меня даже есть хорек. Так что по всей комнате стоят клетки. Комната моих родителей, комната моей старшей сестры, комната младшего брата и комната бабушки тоже наверху.
Вокруг дома есть двор. Моя бабушка любит выращивать цветы. Мой папа сделал небольшую спортивную площадку с турником и боксерской грушей. Напротив спортивной площадки есть качели.
У нас есть гараж для машины и инструментов моего отца. Мы также храним там наши велосипеды.

Vocabulary
neither … nor – не (то), не (это)
enter – входить
living room – гостиная
middle – середина
light – светлый
kitchen – кухня
stairs – лестница
get together – собираться вместе
upstairs – наверху
ceilings – потолки
wardrobe – шкаф для одежды
ferret – хорек
horizontal bar – турник
punch bag – боксерская груша
swing – качеля
tools – инструменты

Напи­са­ние сочи­не­ний на англий­ском поз­во­ля­ет нам рас­ши­рить лек­си­кон при­ме­нить грам­ма­ти­че­ские кон­струк­ции. Мой дом – сочи­не­ние на англий­ском, кото­рое поз­во­лит попол­нить свой сло­вар­ный запас полез­ны­ми фра­за­ми для того что­бы опи­сать не толь­ко свой дом, но и дру­гие места. Давай­те узна­ем, как напи­сать сочи­не­ние про мой дом на англий­ском языке.

Обыч­но сочи­не­ние про опи­са­ние сво­е­го дома дают млад­шим и сред­ним клас­сам, но даже взрос­ло­му чело­ве­ку, изу­ча­ю­ще­му англий­ский, необ­хо­ди­мо уметь опи­сы­вать дом. Слож­ность это­го топи­ка мини­маль­на, но зато он поз­во­ля­ет нам выучить огром­ное коли­че­ство фраз, кото­рые мы обя­за­тель­но будем при­ме­нять в еже­днев­ной речи.

О том, каким пра­ви­ла сто­ит сле­до­вать, что­бы напи­сать хоро­ший топик на англий­ском, читай­те в ста­тье: Сочи­не­ние на англий­ском «Как я про­вел лето»

Подборка необходимой лексики про описание дома

Для того, что­бы успеш­но напи­сать сочи­не­ние про мой дом на англий­ском язы­ке, нуж­но начать с под­бор­ки необ­хо­ди­мых слов и выра­же­ний на эту тему: назва­ния ком­нат, мебе­ли, при­ла­га­тель­ные для их опи­са­ния и т.д.

Нач­нем мы, пожа­луй, с назва­ния типов домов, в кото­рых мы живем:

• a flat / an apartment – квартира
• a detached house – част­ный дом
• a semi-detached house – двух­квар­тир­ный дом
• a terraced house – дом с террасой
• a cottage – коттедж
• a villa – вилла
• a bungalow – бунгало
• a penthouse – пентхаус
• a castle – замок
• a palace – дворец

Обра­ти­те вни­ма­ние на то, что квар­ти­ра име­ет два назва­ния: flat – так гово­рят бри­тан­цы; apartment – исполь­зу­ют американцы.

Назва­ния ком­нат и дру­гих поме­ще­ний на английском:

• bedroom – спальня
• bathroom – ван­ная комната
• kitchen – кухня
• dining room – столовая
• living room – гостиная
• office – кабинет
• hall – зал
• laundry – прачечная
• balcony – балкон
• garage – гараж
• attic – чердак
• basement – подвал
• storage room – кладовая

Части ком­на­ты:

• window – окно
• window-sill – подоконник
• door – дверь
• chandelier – люстра
• floor – пол
• wall – стена
• ceiling – потолок

Это пер­вые сло­ва, кото­рые необ­хо­ди­мо знать, если вам необ­хо­ди­мо опи­сать своё жилье. Без них вы не смо­же­те рас­ска­зать ниче­го о сво­ём доме, поэто­му знать их нуж­но обязательно.

Мебель в моём доме – таблица

В каж­дой ком­на­те в нашем доме обя­за­тель­но нахо­дит­ся какая-то мебель. Что­бы было про­ще сопо­ста­вить назва­ние мебе­ли с ком­на­той, в кото­рой она есть, сде­ла­ем табличку:

bedroom	bathroom	kitchen	dining room	living room	office
wardrobe – гар­де­роб closet – шкаф bed – кровать bedside table – при­кро­ват­ный столик rug – коврик coverlet / quilt – покрывало bedding – постель­ное белье cushion / pillow – подушка sheet – простыня blanket – одеяло chest of drawers – комод	sink – раковина mirror – зеркало shower – душ bath / tub – ванна	fridge – холодильник countertop – столешница stove / cooker – плита oven – духовка dishwasher – посудомойка mixer – миксер toaster – тостер pan – кастрюля frying pan – сковородка	table – стол chair – стул cupboard – сервант tablecloth – скатерть	picture – картина carpet – ковер sofa – софа coach – диван fireplace – камин piano – пианино TV – телевизор armchair – кресло	desk – стол lamp – лампа bookcase – книж­ный шкаф bookshelf – книж­ная полка computer – компьютер

Конеч­но же неко­то­рые из назва­ний мебе­ли мож­но отне­сти и к дру­гой ком­на­те. Напри­мер, sink – рако­ви­на, может быть как в ван­ной, так и в кухне, а armchair – в гости­ной, офи­се, спальне и т.д.

Описание местности – полезная лексика

Еще мож­но рас­ска­зать не толь­ко о том, что нахо­дит­ся внут­ри дома, но и сна­ру­жи. То есть мож­но ска­зать, что уча­сток окру­жен забо­ром, что на тер­ри­то­рии есть сад или ого­род и т.д. Вот несколь­ко полез­ных слов:

• area – тер­ри­то­рия, район
• garden – сад
• yard – двор
• flower-bed – клумба
• gate – ворота
• fence – огра­да, забор

Так­же опи­сы­вая свой дом, мож­но рас­ска­зать о так назы­ва­е­мых modern conveniences (совре­мен­ных удобствах):

• electricity – электричество
• gas – газ
• cold and hot running water – холод­ная и горя­чая вода
• central heating – цен­траль­ное отопление
• washing machine – сти­раль­ная машина
• vacuum cleaner – пылесос
• iron – утюг

А что­бы опи­сать наш дом или нашу ком­на­ту, нуж­но исполь­зо­вать прилагательные:

• big / large – большой
• small – маленький
• high – высокий
• low – низкий
• narrow – узкий
• wide – широкий
• comfortable – удоб­ный, комфортный
• modern – современный
• old-fashioned – старомодный
• old – старый
• new – новый
• cozy – уютный
• beautiful – красивый
• quiet – тихий
• noisy – шумный
• dark – темный
• light – светлый

Исполь­зуя эти фра­зы, вы сде­ла­е­те свой рас­сказ более живым и инте­рес­ным. При­ла­га­тель­ные поз­во­лят вам уси­лить пре­иму­ще­ства ваше­го дома и в крас­ках рас­ска­зать о его достоинствах.

Другие интересные фразы для описания дома

Еще несколь­ко важ­ных и необ­хо­ди­мых слов и выражений:

• joined – при­со­еди­нен­ный (напри­мер, ajoinedgarage– при­со­еди­нен­ный гараж)
• stairs – лестница
• storey / floor/ level – этаж
• to be situated in – нахо­дит­ся в
• to lay the table – накры­вать на стол
• to turn on – включать
• to turn off – выключать
• a set of furniture / a suit of furniture – набор мебели
• to furnish – обстав­лять мебелью
• to move in – въезжать
• to move out – выезжать

Кста­ти, во мно­гих аме­ри­кан­ских и бри­тан­ских зда­ни­ях отсчет эта­жей ведет­ся со вто­ро­го, поэто­му выра­же­ние the first floor – обо­зна­ча­ет вто­рой этаж. А вот пер­вый этаж назы­ва­ет­ся the ground floor.

Примеры сочинения про мой дом с переводом

Пере­чис­лен­ных ранее слов будет более, чем доста­точ­но, что­бы напи­сать сочи­не­ние «Мой дом» на англий­ском язы­ке. Теперь мож­но перей­ти к при­ме­рам таких сочи­не­ний с пере­во­дом. Нач­нем с само­го про­сто­го топи­ка, кото­рый пишут млад­шие классы.

Мой дом – сочинение на английском для младших классов

I live in a three-room flat in an apartment building. My flat is small, but very comfortable. The flat has two bedroom, living room, kitchen and bathroom. The living room is very spacious. There is a large sofa and several wardrobes. On the wall there is a TV and several paintings. On the floor there is a soft carpet, and over the windows there are curtains.

My parents’ bedroom is very warm and cozy. There is a double bed, a wardrobe, a bedside table and a small TV. My room is very bright and colorful. There is a bed and many lockers for my toys and school supplies. My window overlooks the yard I often play in. The bathroom has a shower, a sink, a mirror and a toilet. In the kitchen we have not so much space because the table, countertop and refrigerator occupy almost all the space, but it is enough for us.

I like living in a flat because I have a lot of neighbors there and all my friends live in this block-house too.

Перевод:

Я живу в трех­ком­нат­ной квар­ти­ре в мно­го­квар­тир­ном доме. Моя квар­ти­ра неболь­шая, но очень удоб­ная. В квар­ти­ре есть две спаль­ни, гости­ная, кух­ня и ван­ная ком­на­та. Гости­ная очень про­стор­ная. Есть боль­шой диван и несколь­ко шка­фов. На стене есть теле­ви­зор и несколь­ко кар­тин. На полу есть мяг­кий ковер, а над окна­ми – шторы.

Спаль­ня моих роди­те­лей очень теп­лая и уют­ная. Есть дву­спаль­ная кро­вать, шкаф, тум­боч­ка и малень­кий теле­ви­зор. Моя ком­на­та очень яркая и кра­соч­ная. Есть кро­вать и мно­го шкаф­чи­ков для моих игру­шек и школь­ных при­над­леж­но­стей. Мое окно выхо­дит во двор, в кото­ром я часто играю. В ван­ной ком­на­те есть душ, рако­ви­на, зер­ка­ло и туа­лет. На кухне у нас не так мно­го места, пото­му что стол, сто­леш­ни­ца и холо­диль­ник зани­ма­ют почти все про­стран­ство, но нам это­го достаточно.

Мне нра­вит­ся жить в квар­ти­ре, пото­му что у меня там мно­го сосе­дей, и все мои дру­зья тоже живут в этом квартале.

My house – сочинение для средних классов

To begin with, I live in a detached house. As my family is a big one we need much space, therefore, recently we have moved in a huge two-storey house on the city’s outskirts. Let me describe you my house.

Firstly, the area where is located my house is very large and surrounded by the fence. We have a garden and yard as well as a garage for two cars. There are apple trees and cherries in the garden. My mother grows a flower bed in the yard. My siblings and I play a lot and have picnics in the backyard. Secondly, I would like to describe you the interior of my house. There are four bedrooms, two bathrooms, a kitchen, a dining room and a living room in my house. One bedroom belongs to my parents, the other one to my elder sister as she needs much space, and I share my bedroom with my little brother. The last bedroom is not even a bedroom really, my parents set up a room in the attic for my little sister as she needs more room for her drum kit. Then, on the ground floor there is a parents’ bedroom, bathroom, kitchen with dining room and living room. Under the stairs to the second floor there is a small storage room. On the second floor there are our bedroom with my sister and brother and another bathroom.

Moreover, I would like to describe you my bedroom. In fact, it is quite large, as my brother and I live in it together. In our room there are bright walls, high ceilings, two large windows and the floor is covered with colourful carpet. There is a bunk bed, my desk with lockers and a computer, there are also several lockers with my brother’s toys and two chests of drawers with our clothes. Soon, our parents are planning to buy us a TV set-top box, therefore, my room will be even more comfortable. My room is right under my sister’s drum set, so sometimes it gets very noisy and I have to go into the living room, although I rarely complain about it.

To conclude, honestly, I find my house quite a comfortable and lovely place and I do not want to move out of it. I am very happy that our family lives together and I really enjoy spending times at home.

Перевод:

Для нача­ла, я живу в отдель­ном доме. Посколь­ку моя семья боль­шая, нам нуж­но мно­го места, поэто­му недав­но мы пере­еха­ли в огром­ный двух­этаж­ный дом на окра­ине горо­да. Поз­воль­те мне опи­сать вам мой дом.

Во-пер­вых, тер­ри­то­рия, где рас­по­ло­жен мой дом очень боль­шая и ого­ро­же­на забо­ром. У нас есть сад и двор, а так­же гараж на две маши­ны. В саду рас­тут ябло­ни и виш­ни. Моя мама выра­щи­ва­ет клум­бу во дво­ре. Мои брат и сёст­ры и я мно­го игра­ют и устра­и­ва­ют пик­ни­ки на зад­нем дво­ре. Во-вто­рых, я хотел бы опи­сать вам инте­рьер мое­го дома. В моем доме четы­ре спаль­ни, две ван­ные ком­на­ты, кух­ня, сто­ло­вая и гости­ная. Одна спаль­ня при­над­ле­жит моим роди­те­лям, дру­гая – моей стар­шей сест­ре, так как ей нуж­но мно­го места, и я делю свою спаль­ню с моим млад­шим бра­том. Послед­няя спаль­ня даже не спаль­ня на самом деле, мои роди­те­ли обу­стро­и­ли ком­на­ту на чер­да­ке для моей млад­шей сест­ры, так как ей нуж­но боль­ше места для ее бара­бан­ной уста­нов­ки. Затем на пер­вом эта­же нахо­дит­ся роди­тель­ская спаль­ня, ван­ная ком­на­та, кух­ня со сто­ло­вой и гости­ная. Под лест­ни­цей на вто­рой этаж есть неболь­шая кла­до­вая. На вто­ром эта­же и с сест­рой и бра­том спаль­ни и дру­гая ван­ная комната.

Более того, я хотел бы опи­сать вам мою спаль­ню. На самом деле, она доволь­но боль­шая, так как мой брат и я живу в ней вме­сте. В нашей ком­на­те есть яркие сте­ны, высо­кие потол­ки, два боль­ших окна и пол покрыт кра­соч­ным ков­ром. Есть двухъ­ярус­ная кро­вать, мой стол с шкаф­чи­ка­ми и ком­пью­те­ром, так­же есть несколь­ко шкаф­чи­ков с игруш­ка­ми мое­го бра­та и два комо­да с нашей одеж­дой. Ско­ро наши роди­те­ли пла­ни­ру­ют купить нам теле­ви­зи­он­ную при­став­ку, поэто­му моя ком­на­та будет еще более ком­форт­ной. Моя ком­на­та нахо­дит­ся пря­мо под бара­бан­ной уста­нов­кой моей сест­ры, поэто­му ино­гда она ста­но­вит­ся очень шум­ной и мне при­хо­дит­ся идти в гости­ную, хотя я ред­ко жалу­юсь на это.

Если чест­но, я нахо­жу свой дом доволь­но удоб­ным и пре­крас­ным местом и не хочу из него съез­жать. Я очень рад, что наша семья живет вме­сте и мне дей­стви­тель­но нра­вит­ся про­во­дить вре­мя дома.

Дом моей мечты – сочинение на английском

It is an open secret that everyone has ever imagined a dream house. In this situation I am not an exception. However, for every person dream house may look different. Let me demonstrate you how I would like to see my house.

To start with, my house should be somewhere quiet, away from other people, and somewhere on top. Actually, I need quite a small house, but spacious so that it is cozy alone and in large company. There ought to be several bedrooms, one for me and the rest for the guests. Obviously, every bedroom must have a bathroom. Honestly, I don’t want separate living room, kitchen and dining room, I would rather have a studio. Speaking of the studio, I wish to have a place in my house where I could do any of my hobbies whether music, sports or drawing.

Furthermore, it is worth mentioning here that I want my house to be comfortable and modern. This means that I would prefer to have panoramic windows to watch spectacular scenery from the top, a lot of necessary and modern appliances and technological protection. I would say that I dream of having a smart home where I feel happy and protected. Undoubtedly, interior design should also be appropriate and modern. Therefore, paintings of modern artists and new-fangled furniture would be very beneficial.

On balance, I am fully convinced that the house in which we live shows how we relate to the world around us, how we live and what we are interested in. That is why my dream house has to live up to my promises.

Перевод:

Это откры­тый сек­рет, что все когда-либо пред­став­ля­ли себе дом меч­ты. В этой ситу­а­ции я не исклю­че­ние. Тем не менее, для каж­до­го чело­ве­ка дом меч­ты может выгля­деть по-раз­но­му. Поз­воль­те мне пока­зать вам, как я хотел бы, что­бы уви­деть мой дом.

Для нача­ла, мой дом дол­жен быть в тихом месте, вда­ли от дру­гих людей, и где-то навер­ху. На самом деле, мне нужен доволь­но неболь­шой дом, но про­стор­ный, что­бы он был уют­ным в оди­ноч­ку и в боль­шой ком­па­нии. Там долж­но быть несколь­ко спа­лен, одна для меня и осталь­ные для гостей. Оче­вид­но, что каж­дая спаль­ня долж­на иметь ван­ную ком­на­ту. Чест­но гово­ря, я не хочу отдель­ную гости­ную, кух­ню и сто­ло­вую, я бы пред­по­чла сту­дию. Гово­ря о сту­дии, я хочу иметь место в моем доме, где я мог бы зани­мать­ся любым из моих хоб­би, будь то музы­ка, спорт или рисование.

Кро­ме того, здесь сто­ит отме­тить, что я хочу, что­бы мой дом был удоб­ным и совре­мен­ным. Это зна­чит, что я пред­по­чел бы иметь пано­рам­ные окна, что­бы смот­реть с вер­ши­ны зре­лищ­ные пей­за­жи, мно­го необ­хо­ди­мой и совре­мен­ной тех­ни­ки и тех­но­ло­ги­че­ской защи­ты. Я бы ска­зал, что я меч­таю иметь умный дом, где я чув­ствую себя счаст­ли­вым и защи­щен­ным. Несо­мнен­но, дизайн инте­рье­ра так­же дол­жен быть соот­вет­ству­ю­щим и совре­мен­ным. Поэто­му кар­ти­ны совре­мен­ных худож­ни­ков и ново­мод­ная мебель будут очень полезны.

В целом я пол­но­стью убеж­ден в том, что дом, в кото­ром мы живем, пока­зы­ва­ет, как мы отно­сим­ся к окру­жа­ю­ще­му нас миру, как мы живем и в чем мы заин­те­ре­со­ва­ны. Вот поче­му дом моей меч­ты дол­жен соот­вет­ство­вать моим обещаниям.

Если вам инте­рес­но про­смот­реть урок о том, как опи­сы­вать свой дом на англий­ском язы­ке, тогда я сове­тую вам дан­ное видео:

Теперь вы зна­е­те как напи­сать сочи­не­ние про мой дом на англий­ском язы­ке, ведь вы попол­ни­ли свой лек­си­кон весь­ма полез­ны­ми выра­же­ни­я­ми и про­чи­та­ли несколь­ко хоро­ших при­ме­ров. Мой дом – сочи­не­ние на англий­ском язы­ке, кото­рое поз­во­ля­ет вам попрак­ти­ко­вать­ся в исполь­зо­ва­нии повсе­днев­ной лек­си­ки, поэто­му сто­ит уде­лить вни­ма­ние напи­са­нию тако­го топика.

Моя комната

Должен сказать, мне повезло, что у меня есть своя комната. Самые важные для меня вещи – компьютер и DVD-плейер, которыми я пользуюсь чаще всего. В комнате также есть кровать, шкаф с одеждой и книжный шкаф, где я храню свои учебники и прочие важные для меня вещи.

Наша кухня

Пришло время описать кухню. Эта комната очень светлая и уютная. В ней есть большой обеденный стол, за которым мы часто встречаемся за завтраком и ужином. В кухне есть телевизор, поэтому это настоящая комната.

Удобства

В нашей квартире есть все удобства как то газ, центральное отопление, горячая и холодная вода. У нас также есть вся необходимая бытовая техника: микроволновая печь, стиральная машина, пылесос и прочие.

Заключение

В заключение хотелось бы сказать, что я обожаю свою квартиру. Где бы я ни находился, мне всегда приятно вернуться домой и почувствовать атмосферу любви, дружбы и взаимопонимания. Вот почему мой дом – моя крепость.
Прослушать топик перед скачиванием на английском языке:
https://activeenglish.ru/wp-content/uploads/2018/09/the-house-I-live-in.mp3
Скачать Топик по английскому языку: Дом, в котором я живу

The house I live in

My home

I would like to tell you about the house where I live together with my family. It’s a modern building and it is twelve storeys high. Our apartment is on the top floor, so we use an elevator to get there. I should say that the apartment is quite spacious but at the same time cosy.

Describing my home

The flat has got three rooms, a kitchen and a bathroom. The living-room is the largest one with a sofa, wall units and two big comfortable armchairs in it. There is also a small coffee table between the armchairs. The floor is covered with a soft carpet. It’s the room where our family and friends get together. We usually watch TV there, play games or just chat and rest.

My parents’ bedroom

My parents’ bedroom is much smaller. There is a double bed with bedside cabinets and a wardrobe in the room. And, surely, it’s important to mention a dressing table with a mirror where my mom spends some time every morning putting make up and getting dressed.

My room

I must say I’m lucky to have my own room. The most necessary things for me there are my computer and DVD-player which I use most. There is also a bed, a wardrobe and a bookcase where I keep my textbooks and other important stuff.

Kitchen

The last place to describe is the kitchen. It’s very light and comfortable with a beautiful dining set in it. We meet there quite often when having breakfast or dinner. We’ve got a TV in the kitchen, so it’s like a real room.

Conveniences

We have all modern conveniences in our apartment such as gas, central heating, hot and cold running water. We also have modern electric appliances: a microwave, a washing machine, a vacuum-cleaner and others.

Conclusion

In conclusion, I want to say that I adore my apartment. Wherever you are it’s always pleasant to come back home where you can feel the atmosphere of love, friendship and understanding. That is why my home is my castle.

My House Мой дом Вариант 1 My name is Catherine, I’m thirteen years old. I was born in a small village called Melexa and I live there. My father works on a farm, my mother does housework. I go to school and my younger brother tarries at home with mother. Меня зовут Екатерина, мне 13 лет. Я родилась и живу в небольшой деревушке под названием Мелекса. Мой папа работает на ферме, мама занимается хозяйством. Я хожу в школу, а мой младший брат сидит дома с мамой. It’s very beautiful in our village both in winter and summer; there are many forests and fields around. Besides that the Syas river runs in our village. There is a horse, two cows and also goats and chickens on our farm. Early in the morning before going to school I help my mother to milk the cows or feed the chickens. У нас в деревне очень красиво и зимой и летом, кругом леса и поля. Еще в нашей деревне протекает река Сясь. У нас в хозяйстве есть лошадь и две коровы, а также козы и куры. Рано утром, прежде чем идти в школу, я помогаю маме доить коров или кормить кур. There is a real Russian stove in our wooden house and when it’s cold my brother and I perch on it to warm ourselves. At the weekend my mother bakes the pies and we ride a horse with father. In May our whole family plants potatoes. Apple, plum, cherry trees strawberry plants and raspberrycanes grow around our house at our parcel. In summer we swim in the river, gather berries and mushrooms in the forest. Besides that my father can cook very delicious shashlik. In the evenings we go fishing. В нашем деревянном доме есть настоящая русская печка и, когда холодно, мы с братом забираемся на неё, чтобы согреться. По выходным мама печет пироги, а папа катает нас на лошади. В мае мы всей семьёй сажаем картошку. На участке, вокруг нашего дома, растут яблони, сливы, вишня, клубника, малина. Летом мы купаемся в речке, ходим в лес за ягодами и грибами. А ещё папа умеет делать очень вкусные шашлыки. Вечерами мы ловим рыбу. In winter we like to toboggan and make the snowman. I love my rustic home. Зимой мы любим кататься с горы и лепить снеговиков. Я люблю свой деревенский дом. Вариант 2 My home is my favorite place. This is the place I always coma back after a busy day of school in order to relax and gain strength for new achievements. Мой дом — это моё самое любимое место. Это то, куда я всегда с удовольствием возвращаюсь после напряженного учебного дня, чтобы расслабиться и набраться сил для новых свершений. We live in a four-room apartment in one of Moscow suburbs. And there is nothing remarkable about our house: a simple five-story building made of gray brick. But inside everything is completely different. Мы живем в четырехкомнатной квартире в одном из спальных районов Москвы. И внешне нет ничего примечательного в нашем доме: простое пятиэтажное здание из серого кирпича. Но внутри все совсем по-другому. Behind the doors of our apartment, we managed to create a real paradise for every family member. So my parents helped me to turn my room into a fairytale corner with fluorescent wallpaper on the walls and a sky map on the ceiling. I have also chose the furniture and accessories for the bedroom myself that allowed me to create a very special atmosphere over here. За дверями квартиры нам удалось создать настоящий рай для каждого члена семьи. Так, родители помогли превратить мою комнату в сказочный уголок, с флуоресцентными обоями на стенах и картой звездного неба на потолке. Я также сама выбирала мебель и аксессуары для спальной, что позволило создать здесь совершенно особую атмосферу. My mother and father’s room is a special place too. My father always dreamed of a large comfortable transforming bed and my mother wanted to buy a mirrored wardrobe. After buying those things, my parents were also able to create coziness and comfort for themselves. Комната папы с мамой — это также особое место. Мой отец всегда мечтал о большой удобной кровати-трансформере, а мама хотела приобрести зеркальный шкаф-купе. Купив эти вещи, родители также смогли создать для себя уют и комфорт. Beside this, my father spends a lot of time in his office. Over there, sitting at a massive wooden table, he talks to clients via the Internet or simply relaxes while sitting in a leather office chair with a cup of tea in his hands. Помимо этого, папа много времени проводит в своем кабинете. Там, сидя за массивным деревянным столом, он общается с клиентами через интернет или просто отдыхает, сидя в кожаном офисном кресле с чашкой чая в руках. But our living room is definitely the heart of our home. Here we all get together every day in the evenings. A large TV-set is hanging on the wall and we gather together around it sitting on a soft sofa near a comfortable table for tea-drinking. Но сердце нашего дома — это, безусловно, гостиная. Здесь мы ежедневно собираемся все вместе по вечерам. Объединяет нас большой телевизор, висящий на стене, мягкий диван и удобный столик для чаепитий. The kitchen in our apartment primarily serves as a place for daily family meals and heart-to-heart conversations. The atmosphere is created by the chamber size of the room and the soft dim light of a lamp with a fabric lampshade hanging right above the table. Кухня же в нашей квартире прежде всего служит местом для проведения ежедневных семейных трапез и доверительных разговоров по душам. Этому способствует камерный размер помещения и мягкий приглушенный свет лампы в тканевом абажуре, висящей прямо над столом. Long story short, my house always has a warm family atmosphere. Each family member has his own corner where he can relax and be alone. And when we want to talk, we go to the kitchen or living room where we have fun talking to each other. Словом, в моем доме всегда царит теплая семейная атмосфера. У каждого члена семьи есть свой уголок, где он может расслабиться и побыть в одиночестве. А когда нам хочется поговорить, мы отправляемся на кухню или в гостиную, где весело проводим время в обществе друг друга.