Дорогой ученик! В этом материале подготовлен рассказ про Олимпийские игры. Под английским текстом есть перевод на русский язык.
The modern Olympic Games are leading international sporting events in which thousands of athletes participate in a variety of competitions. The Olympic Games are considered the world’s foremost sports competition with more than 200 nations participating.
The Summer and Winter Olympic Games are held every four years but two years apart. There are several Olympic rituals and symbols, such as the Olympic flag and torch, as well as the opening and closing ceremonies.
The first, second, and third-place finishers in each event receive Olympic medals: gold, silver, and bronze, respectively. Athletes face numerous challenges and controversies, including boycotts, doping and bribery.
The 2014 Winter Olympics was held in Sochi, Russia. It was the first Olympics to be held in a CIS state since the breakup of the Soviet Union in 1991.
Перевод на русский язык
Современные Олимпийские игры – это ведущие международные спортивные мероприятия, где участвуют тысячи спортсменов в различных соревнованиях. Олимпийские игры считаются главными спортивными состязаниями в мире, в которых принимают участие более 200 стран.
Летние и зимние Олимпийские игры проводятся каждые четыре года, но с интервалом в два года. Есть несколько олимпийских ритуалов и символов, такие как олимпийский флаг и факел, а также церемонии открытия и закрытия.
Участники, занявшие в каждом соревновании первое, второе и третье места, получают олимпийские медали: золотую, серебряную и бронзовую соответственно. Спортсмены сталкиваются с многочисленными проблемами и противоречиями, включая бойкоты, допинг и взяточничество.
Зимние Олимпийские игры 2014 года прошли в Сочи, Россия. Это были первые Олимпийские игры, которые проводились в государстве СНГ после распада Советского Союза в 1991 году.
Представлено сочинение на английском языке Олимпийские игры/ Olympic Games с переводом на русский язык.
| Olympic Games | Олимпийские игры |
| Lots of people in the world are fond of sport, because it’s not only healthy, but also spectacular and exciting. For these reason people have started the Olympic Games. | Многие люди любят спорт, потому что это не только полезно для здоровья, но также зрелищно и захватывающе. По этой причине люди начали Олимпийские игры. |
| They have appeared in 776 BC in Ancient Greece, where people every four years held festivals to please the ancient God Zeus. Later on the Games have disappeared and were revived in the present era, in 1896. | Они появились в 776 году до н.э. в Древней Греции, где люди каждые четыре года проводили фестивали, чтобы угодить древнему богу Зевсу. Позже игры исчезли, и были возобновлены в нашей эре, в 1896 году. |
| The first modern Olympics took place in the capital of Greece, Athens. The old tradition to hold the Games every four years was also revived. So, from then on the Olympic Games took place every four years in different cities of the world. At certain times, such as Second World War, the games were forbidden. The Olympic Games are considered to be the biggest international sports games, which unite people from all over the world. | Первые современные Олимпийские игры проходили в столице Греции, Афинах. Старая традиция проводить игры каждые четыре года была также возобновлена. Итак, с тех пор, Олимпийские игры проводились каждые четыре года в различных городах мира. В определенные времена, такие как, Вторая мировая война, игры были запрещены. Олимпийские игры являются самыми крупными международными спортивными играми, которые соединяют людей со всего мира. |
| There are two types of Olympic Games: Summer Olympics and Winter Olympics. Ancient Greeks didn’t have Winter Games, so the first Winter Olympics were held in 1924 in France. The official emblem of the Olympic Games is a colourful flag with five interlinked rings. The colours of the rings are blue, red, yellow, green and black, because every country in the world has at least one of these colours on their national flag. Another idea sees in each colour a certain continent, for example, blue colour symbolizes Europe, yellow- Asia, red – America, black – Africa and green – Australia. | Существует два вида Олимпийских игр: Летние игры и Зимние игры. У древних греков не было зимних игр, поэтому первые Зимние Олимпийские игры были в 1924-м году, во Франции. Официальной эмблемой Олимпийских игр является разноцветный флаг с пятью связанными друг с другом кольцами. Цвета колец синий, красный, желтый, зеленый и черный, так как каждая страна в мире имеет по крайне мере один из этих цветов на своем национальном флаге. Другая идея видит каждый цвет как определенный континент, например, синий цвет, символизирует Европу, желтый – Азию, красный – Америку, черный – Африку и зеленый – Австралию. |
| The Olympic Games have been held in many countries, and Russia is no exception. In 1980 the 22nd Olympic Games took place in Moscow, and in 2014 they took place in Sochi. | Олимпийские игры проводились во многих странах, и Россия не исключение. В 1980-м году 22-ые Олимпийские игры проводились в Москве, а в 2014-м году были в Сочи. |
The Olympic Games is a worldwide famous sport event. Every four years the best sportsmen of every country united in national teams meet each other in one selected city to find out who is the strongest, fastest and the sturdiest person in the world. There are two types of these games: summer and winter ones, because all sports are conditionally divided according to seasons.
The event was first organized by the ancient Greeks at the Olympus (a residence of Greek gods) more than 2,700 years ago. Modern games are very different from the first ones and quantity of played sports changes every time depending on their popularity. Summer sports usually include synchronized swimming, volleyball, rhythmic-sportive gymnastics, pole vaulting, athletics, etc. The most popular winter sports are hockey, bobsledding, figure skating, biathlon and skiing. As it was noted before, the programme is changeable: the most popular sport stays, the less popular one disappears for some time (rugby, motor sports and golf).
The winners in every competition get gold, silver and bronze medals and every sportsman desires to win the golden award. It is a big honor for every country to be a host for Olympic Games, because this is a chance to show its power, financial capabilities and the highest hospitality to guests from other countries by means of organization, opening/closing ceremonies of event and Olympic torch relay.
Перевод
Олимпийские Игры являются всемирно известным спортивным событием. Лучшие спортсмены всех стран объединяются в команды, представляющие нации, встречаются в специально выбранном городе каждые четыре года для того чтобы выяснить, кто из них самый сильный, быстрый и выносливый. Существует два вида таких игр: зимние и летние, так как все виды спорта можно условно разделить относительно сезона.
Это мероприятие было впервые проведено Древними Греками на Олимпе (место обитания Греческих богов) более 2700 лет тому назад. Современные игры очень далеки от тех, что проводились первыми, и количество участвующих видов спорта каждый раз меняется в зависимости от их популярности. Летние виды спорта обычно включают в себя синхронное плавание, волейбол, художественная гимнастика, прыжки с шестом, атлетика и т.д. Наиболее популярными Зимними видами являются хоккей, бобслей, фигурное катание, биатлон и бег на лыжах. Как уже было отмечено ранее, программа изменчива: наиболее популярные виды спорта остаются, а менее популярные исчезают на какое-то время (регби, мотоспорт и гольф).
Победители соревнований получают золотые, серебряные и бронзовые медали и каждый спортсмен мечтает о золотой награде. Для каждой страны является большой честью принимать у себя Олимпиаду, так как это шанс показать свою мощь, финансовые возможности и высокий уровень гостеприимства по отношению к гостям из других стран с помощью организации мероприятий, церемоний открытия и закрытия игры и эстафета с Олимпийским огнем.
Стоит отметить, что официальный язык в Рио-Де-Жанейро – столице игр 2016 года, португальский, который можно выучить по Скайпу в нашей школе.
The Olympic Games are known to us since the days of ancient Greece, whence came the expression — «in a healthy body — a healthy mind». The Greeks paid special attention to sports and loaded themselves with physical exertion in order to always be in good physical shape in case of military actions. Sports competitions, gladiator fights, chariot competitions began to take place in the Mount Olympus. Each participant demonstrated his dexterity, courage, strength, speed.
Later, with the advent of the Romans on the territory of Greece, the Olympic Games began to be held less and less, and at the beginning of the eighth century, the authorities declared them a pagan rite and banned.
In 1894, the International Congress of Sports decided new rules for the games and, in 1896, the Olympic Games began to be held again every four years. Later the International Olympic Committee was created which selected the city for each regular game. The goal of the Olympic Games was to give every athlete the opportunity to play for his country in fair competition.
The most famous symbol of the Olympic Games is the image of five interconnected rings. Rings represent the union of five continents.
In 1928, Amsterdam first lit the Olympic flame, as a symbol of the will to win. Since then, the fire is lit before the start of each game, and it burns to the very end.
Перевод
Олимпийские игры известны нам ещё со времён Древней Греции, откуда пришло выражение — «в здоровом теле — здоровый дух». Греки уделяли особое внимание спорту и нагружали себя физическими нагрузками, чтобы на случай военных действий всегда быть в хорошей физической форме. На горе Олимп начали устраиваться спортивные состязания, бои гладиаторов, соревнования на колесницах. Каждый участник демонстрировал свою ловкость, смелость, силу, скорость.
Позже, с появлением римлян на территории Греции, Олимпийские игры стали проводиться все реже и реже, и в начале восьмого века власти объявили их языческим обрядом и запретили.
В 1894 году году Международный спортивный конгресс постановил новые правила проведения игр и с 1896 году Олимпийские игры начали проводиться вновь через каждые четыре года. Позже был создан Международный олимпийский комитет, который выбирал город для проведения каждых очередных игр. Целью Олимпийских игр являлось дать возможность каждому спортсмену выступить за свою страну в честных состязаниях.
Самым известным символом Олимпийских игр является изображение пяти колец соединённых между собой. Кольца представляют объединение пяти континентов.
В 1928 году в Амстердаме впервые зажегся Олимпийский огонь, как символ воли к победе. С тех пор огонь зажигают перед началом каждых игр, и он горит до самого их завершения.
Олимпийские игры — 4.2 out of
5
based on
12 votes
Сочинение на тему “Олимпийские игры” на английском языке с переводом на русский язык |
|
Olympic Games |
Олимпийские игры |
|
Sport plays an important role in people’s life. Many people do sport. Everyone chooses the kind of sport he or she likes most of all. There are many championships and sport competitions in the world. They can be local, national or world ones. |
Спорт играет важную роль в жизни людей. Многие люди занимаются спортом. Каждый выбирает вид спорта, который ему больше всего нравится. В мире существует множество чемпионатов и спортивных соревнований. Они могут быть местными, национальными или мировыми. |
|
One of the most popular sport competitions is the Olympic Games. They are one of the leading sport competitions in the world. The Olympic Games are held every four year. They can be Winter Games and Summer Games, consequently, Winter Games include winter sports and Summer Games include summer sports. |
Одним из самых популярных спортивных соревнований являются Олимпийские игры. Они являются одним из ведущих спортивных соревнований в мире. Олимпийские игры проводятся раз в четыре года. Это могут быть зимние и летние игры, следовательно, в Зимние Олимпийские игры включены зимние виды спорта, а в Летние Олимпийские игры включены летние виды спорта. |
|
There was a tradition of Olympic Games in ancient Greece. They were held in Olympia. They were a part of religious and athletic festivals. The winners of the Olympic Games were admired. People composed poems in honour of them. In the 4th century B.C. the Olympic Games were forbidden. |
В Древней Греции существовала традиция проведения Олимпийских игр. Они проводились в Олимпии. Олимпийские игры были частью религиозных и спортивных фестивалей. Победителями Олимпийских игр восхищались. Люди сочиняли поэмы в их честь. В IV веке до н.э. Олимпийские игры были запрещены. |
|
In the late 19th century the Olympic Games were revived. At first, only Summer Games were held. Some years later Winter Games were also established. Winter Games are held in two years after Summer Games. |
В конце 19 века Олимпийские игры были возрождены. Сначала проводились только Летние игры. Несколько лет спустя были также организованы Зимние игры. Зимние игры проводятся через два года после Летних игр. |
|
There are many traditions connected with the Olympic Games. The symbol of the Olympic Games which is called Olympic Rings consists of five intertwined rings and represents the unity of the five inhabited continents. The opening ceremony takes place before the sport competitions start. The most important part of it is when athletes light the Olympic flame. |
Существует много традиций, связанных с Олимпийскими играми. Символ Олимпийских Игр, которым являются Олимпийские кольца, состоит из пяти переплетающихся колец и представляет собой единство пяти населенных континентов. Церемония открытия проходит до начала спортивных соревнований. Самая важная часть церемонии – это когда спортсмены зажигают Олимпийский огонь. |
|
I like the Olympic Games. They are very interesting and exciting sport competitions. |
Мне нравятся Олимпийские игры. Это очень интересные и увлекательные спортивные соревнования. |
метки: Олимпийский, Зимний, Перевод, История, Сочинение, Английский, Sport, World
Олимпийские игры
The Olympic Games are known to us since the days of ancient Greece, whence came the expression — «in a healthy body — a healthy mind». The Greeks paid special attention to sports and loaded themselves with physical exertion in order to always be in good physical shape in case of military actions. Sports competitions, gladiator fights, chariot competitions began to take place in the Mount Olympus. Each participant demonstrated his dexterity, courage, strength, speed.
Later, with the advent of the Romans on the territory of Greece, the Olympic Games began to be held less and less, and at the beginning of the eighth century, the authorities declared them a pagan rite and banned.
In 1894, the International Congress of Sports decided new rules for the games and, in 1896, the Olympic Games began to be held again every four years. Later the International Olympic Committee was created which selected the city for each regular game. The goal of the Olympic Games was to give every athlete the opportunity to play for his country in fair competition.
The most famous symbol of the Olympic Games is the image of five interconnected rings. Rings represent the union of five continents.
In 1928, Amsterdam first lit the Olympic flame, as a symbol of the will to win. Since then, the fire is lit before the start of each game, and it burns to the very end.
Олимпийские игры известны нам ещё со времён Древней Греции, откуда пришло выражение — «в здоровом теле — здоровый дух». Греки уделяли особое внимание спорту и нагружали себя физическими нагрузками, чтобы на случай военных действий всегда быть в хорошей физической форме. На горе Олимп начали устраиваться спортивные состязания, бои гладиаторов, соревнования на колесницах. Каждый участник демонстрировал свою ловкость, смелость, силу, скорость.
Позже, с появлением римлян на территории Греции, Олимпийские игры стали проводиться все реже и реже, и в начале восьмого века власти объявили их языческим обрядом и запретили.
В 1894 году году Международный спортивный конгресс постановил новые правила проведения игр и с 1896 году Олимпийские игры начали проводиться вновь через каждые четыре года. Позже был создан Международный олимпийский комитет, который выбирал город для проведения каждых очередных игр. Целью Олимпийских игр являлось дать возможность каждому спортсмену выступить за свою страну в честных состязаниях.
6 стр., 2914 слов
На английском языке Олимпийские игры/ Olympic Games с переводом на русский язык
… ваши требования всего за 24 часа! Похожие сочинения на тему: «Почему нужно заниматься спортом» — сочинение-рассуждение Сочинение История Олимпийских игр Олимпийские игры возникли в Древней Греции задолго до нашей эры. В те времена все люди старались развить …
Самым известным символом Олимпийских игр является изображение пяти колец соединённых между собой. Кольца представляют объединение пяти континентов.
В 1928 году в Амстердаме впервые зажегся Олимпийский огонь, как символ воли к победе. С тех пор огонь зажигают перед началом каждых игр, и он горит до самого их завершения.
Олимпийские игры
The Olympic Games is a worldwide famous sport event. Every four years the best sportsmen of every country united in national teams meet each other in one selected city to find out who is the strongest, fastest and the sturdiest person in the world. There are two types of these games: summer and winter ones, because all sports are conditionally divided according to seasons.
The event was first organized by the ancient Greeks at the Olympus (a residence of Greek gods) more than 2,700 years ago. Modern games are very different from the first ones and quantity of played sports changes every time depending on their popularity. Summer sports usually include synchronized swimming, volleyball, rhythmic-sportive gymnastics, pole vaulting, athletics, etc. The most popular winter sports are hockey, bobsledding, figure skating, biathlon and skiing. As it was noted before, the programme is changeable: the most popular sport stays, the less popular one disappears for some time (rugby, motor sports and golf).
The winners in every competition get gold, silver and bronze medals and every sportsman desires to win the golden award. It is a big honor for every country to be a host for Olympic Games, because this is a chance to show its power, financial capabilities and the highest hospitality to guests from other countries by means of organization, opening/closing ceremonies of event and Olympic torch relay.
Олимпийские Игры являются всемирно известным спортивным событием. Лучшие спортсмены всех стран объединяются в команды, представляющие нации, встречаются в специально выбранном городе каждые четыре года для того чтобы выяснить, кто из них самый сильный, быстрый и выносливый. Существует два вида таких игр: зимние и летние, так как все виды спорта можно условно разделить относительно сезона.
Это мероприятие было впервые проведено Древними Греками на Олимпе (место обитания Греческих богов) более 2700 лет тому назад. Современные игры очень далеки от тех, что проводились первыми, и количество участвующих видов спорта каждый раз меняется в зависимости от их популярности. Летние виды спорта обычно включают в себя синхронное плавание, волейбол, художественная гимнастика, прыжки с шестом, атлетика и т.д. Наиболее популярными Зимними видами являются хоккей, бобслей, фигурное катание, биатлон и бег на лыжах. Как уже было отмечено ранее, программа изменчива: наиболее популярные виды спорта остаются, а менее популярные исчезают на какое-то время (регби, мотоспорт и гольф).
Победители соревнований получают золотые, серебряные и бронзовые медали и каждый спортсмен мечтает о золотой награде. Для каждой страны является большой честью принимать у себя Олимпиаду, так как это шанс показать свою мощь, финансовые возможности и высокий уровень гостеприимства по отношению к гостям из других стран с помощью организации мероприятий, церемоний открытия и закрытия игры и эстафета с Олимпийским огнем.
7 стр., 3230 слов
На английском языке Зимние виды спорта/ Winter Sports с переводом …
… power. На сегодняшний день существует несколько видов фигурного катания, в том числе и фристайл, и групповое синхронное катание, и парное катание. На мой взгляд, в этом виде спорта идеально сочетаются красота и сила. Фигурное катание Если …
Стоит отметить, что официальный язык в Рио-Де-Жанейро – столице игр 2016 года, португальский, который можно выучить по Скайпу в нашей школе.
Olympic Games
Сочинение на тему «Олимпийские игры» на английском языке с переводом на русский язык
Olympic Games
Олимпийские игры
Sport plays an important role in people’s life. Many people do sport. Everyone chooses the kind of sport he or she likes most of all. There are many championships and sport competitions in the world. They can be local, national or world ones.
Спорт играет важную роль в жизни людей. Многие люди занимаются спортом. Каждый выбирает вид спорта, который ему больше всего нравится. В мире существует множество чемпионатов и спортивных соревнований. Они могут быть местными, национальными или мировыми.
One of the most popular sport competitions is the Olympic Games. They are one of the leading sport competitions in the world. The Olympic Games are held every four year. They can be winter Games and summer Games, consequently, Winter Games include winter sports and Summer Games include summer sports.
Одним из самых популярных спортивных соревнований являются Олимпийские игры. Они являются одним из ведущих спортивных соревнований в мире. Олимпийские игры проводятся раз в четыре года. Это могут быть зимние и летние игры, следовательно, в Зимние Олимпийские игры включены зимние виды спорта, а в Летние Олимпийские игры включены летние виды спорта.
There was a tradition of Olympic Games in ancient Greece. They were held in Olympia. They were a part of religious and athletic festivals. The winners of the Olympic Games were admired. People composed poems in honour of them. In the 4th century B.C. the Olympic Games were forbidden.
В Древней Греции существовала традиция проведения Олимпийских игр. Они проводились в Олимпии. Олимпийские игры были частью религиозных и спортивных фестивалей. Победителями Олимпийских игр восхищались. Люди сочиняли поэмы в их честь. В IV веке до н.э. Олимпийские игры были запрещены.
In the late 19th century the Olympic Games were revived. At first, only Summer Games were held. Some years later Winter Games were also established. Winter Games are held in two years after Summer Games.
В конце 19 века Олимпийские игры были возрождены. Сначала проводились только Летние игры. Несколько лет спустя были также организованы Зимние игры. Зимние игры проводятся через два года после Летних игр.
There are many traditions connected with the Olympic Games. The symbol of the Olympic Games which is called Olympic Rings consists of five intertwined rings and represents the unity of the five inhabited continents. The opening ceremony takes place before the sport competitions start. The most important part of it is when athletes light the Olympic flame.
14 стр., 6557 слов
Олимпийские игры
… Древней Греции, чтобы ответить на поставленный мною вопрос. Я считаю, что Олимпийские Игры не случайно появились именно в Древней Греции. Древняя Греция уникальна тем, что именно здесь зародилась … демократия, философия, литература, появился первый театр и, конечно, Олимпийские Игры. В поисках ответа на свой вопрос я обратилась …
Существует много традиций, связанных с Олимпийскими играми. Символ Олимпийских Игр, которым являются Олимпийские кольца, состоит из пяти переплетающихся колец и представляет собой единство пяти населенных континентов. Церемония открытия проходит до начала спортивных соревнований. Самая важная часть церемонии – это когда спортсмены зажигают Олимпийский огонь.
I like the Olympic Games. They are very interesting and exciting sport competitions.
Мне нравятся Олимпийские игры. Это очень интересные и увлекательные спортивные соревнования.
После ознакомления с содержанием Топика ( Сочинения ) по теме “Спорт” Советуем каждому из вас обратить внимание на дополнительные материалы. Большинство из наших топиков содержат дополнительные вопросы по тексту и наиболее интересные слова текста. Отвечая на не сложные вопросы по тексту вы сможете максимально осмыслить содержание Топика ( Сочинения ) и если вам необходимо написать собственное Сочинение по теме “Спорт” у вас возникнет минимум сложностей.
Если у вас возникают вопросы по прочтению отдельных слов вы можете дважды нажать на непонятное слово и в нижнем левом углу в форме перевода есть отдельная кнопка которая позволит вам услышать непосредственно произношение слова. Или также вы можете пройти к разделу Правила Чтения Английского Языка и найти ответ на возникший вопрос.
The Olympic Games (3)
The Olympic Games were originally an ancient Greek religious festival in honour of Zeus, held in Olympia near Mount Olympus, the mythical home of the gods. The initial date for the beginning of the Games was 776 В. С. They were held every four years, in the middle of the summer; the main condition of the festival was that there should be peace throughout Greece. The ceremonies included contests in oratory, poetry, music, and art, as well as in athletic skills like wrestling, throwing the javelin, and running.
The Olympic Games were an exclusively male festival, open to young men from all the Greek cities. Women were not allowed to compete in the Olympic Games, or even to attend and watch them. The victors were traditionally crowned with olive leaves rather than with gold medals. Their importance in Greek life was so great that the Olympiad, the four-year interval between Games, was a main unit of the Hellenic calendar. To be a victor in the classical Olympic Games was a great honour not only for the athlete but for his city.
The classical Games continued for over a thousand years. The Games were suppressed by the Roman Emperor Theodosius in A. D. 392.
With growth of interest in sport in the nineteenth century and the organization of annual and traditional sporting contests, especially between schools and universities, the idea arose of reviving the Olympic Games in the modern world. A Frenchman, Baron Pierre de Coubertin, was the enthusiast whose personal drive and initiative brought about the inauguration of the modern Olympic Games in 1896 with the participation of 311 athletes from thirteen countries, competing in nine sports.
At first the modern Games were limited to men. Women first competed in the Games in 1910, playing golf. The first womens participation only began in Paris in 1924 with the inclusion of women’s athletics in the programme. In recent Olympiads the women’s programme has been greatly extended and in 1980 yet another event — hockey, one of the most popular of girls team games was added to the programme of the Moscow Games.
Winter sports were brought into the Olympic programme through the organization of special Winter Games, first held in France at Chamonix in 1924, with competitions in ice hockey, speedskating, figure skating, and skiing. These are still the basic events of the winter programme, with the addition of bobsleigh and toboggan races, and ice hockey.
The most impressive moment in the opening ceremony of the Games is the taking of the Olympic oaths. First a representative athlete from the host country, holding a corner of the Olympic flag, takes the following oath on behalf of all the participants.
The Olympic flag has a motif of five interlocking rings on a white background. The five rings represent the five inhabited continents of the world and symbolize universal brotherhood. The six colours, the white of the background and the blue, yellow, black, green, and red of the rings, represent the nations of the world, since every national flag contains at least one of these colours. The ceremonial embroidered flag, by the Olympic rules, must reside in the principal municipal building of the host city until the next Games.
The motto of the Games is “Citius, altius, fortius” (Latin — faster, higher, braver). Officially there are individual and team victors but no victor countries; from the very beginning of the Games, however, the Press has made an unofficial count of the medals won by the sportsmen of each participating country and has kept an unofficial points score. Until Olympics in 1952 the team of the United States dominated the Summer Games. Since the Helsinki Games, when the USSR took part in them for the first time, competition in all events of the programme has become keener, and one country has ceased to dominate. The US hold on first place is being successfully challenged by the USSR and the German Democratic Republic.
Each Olympiad the size of the Olympic Games has been growing in the scale of competition, number of competitors, and size of the audience watching them — live or by television. When the first modern Games were held in Athens, the spectators numbered only thousands; the cinema brought scenes from them to small, audiences weeks later. Today huge stadiums accommodate tens of thousands of spectators, while television brings the scene directly to the homes of the whole world.
Олимпийские игры (3)
Вначале Олимпийские игры были религиозным праздником древних греков в честь Зевса и проводились в Олимпии, возле горы Олимп — мифического жилища богов. Первые игры датируются 776 годом до н. э. Они проводились каждые четыре года, в середине лета; главным условием праздника было установление мира во всей Греции. Церемония игр включала как соревнования в ораторстве, поэзии, музыке и искусстве, так и в атлетических дисциплинах, таких как борьба, метание копья и бег.
Олимпийские игры были исключительно мужским праздником. Женщинам не разрешалось участвовать в Олимпийских играх и даже посещать их. Победителей традиционно награждали венком из лавровых листьев. Игры имели такое большое значение в греческой жизни, что Олимпиада с четырехлетним интервалом между играми была главной единицей греческого календаря. Быть победителем в классических Олимпийских играх было большой честью не только для атлета, но и для его города.
Классические игры продолжались более тысячи лет. В 392 году н. э. Игры были запрещены Римским Императором Феодосием.
В девятнадцатом столетии в связи с ростом интереса к спорту и организацией ежегодных и традиционных спортивных соревнований, особенно между школами и университетами, появилась идея возобновить Олимпийские игры. Французский барон Пьер дэ Кубертен был энтузиастом, чье личное руководство и инициатива привели к торжественному открытию современных Олимпийских Игр в 1896 году с участием 311 атлетов из тринадцати стран, которые соревновались в девяти видах спорта.
Сначала в современных играх участвовали только мужчины. Женщины впервые приняли участие в играх 1910 года, играя в гольф. Впервые женщины приняли участие в играх только в Париже в 1924 году, когда в программу игр включили женскую атлетику. В последних Олимпиадах женская программа была расширена, и в 1980 году хоккей — один из самых популярных видов спорта с участием женских команд, был добавлен в программу московских игр.
Зимние виды спорта были введены в Олимпийскую программу благодаря организации специальных зимних игр, проведенных во Франции, в Шамони, в 1924 г. (хоккей на льду, скоростное катание на коньках, фигурное катание и лыжный спорт). Это основные виды зимней программы, помимо бобслея и гонок на санях.
Самый впечатляющий момент в церемонии открытия Игр — принятие олимпийской присяги. Один атлет от страны, которая принимает игры, держа за угол Олимпийский флаг, принимает присягу от имени всех участников.
Олимпийский флаг — это пять соединенных колец на белом фоне. Пять колец символизируют пять континентов мира и воплощают универсальное братство. Шесть цветов (белый фон и голубой, желтый, черный, зеленый и красный цвет колец) представляют нации мира, поскольку каждый национальный флаг содержит как минимум один из этих цветов. Главный флаг Олимпийских игр по правилам должен храниться в городе проведения Олимпиады до следующих Игр.
Девиз игр — «Citius, altius, fortius» (от лат. — быстрее, выше, сильнее). Официально отмечаются индивидуальные и командные победы, но нет стран-победителей — так повелось с самого начала игр. Однако пресса ведет неофициальный подсчет медалей, выигранных спортсменами каждой страны, и представляет неофициального победителя. В Олимпийских играх 1952 года команда Соединенных Штатов лидировала на Летних играх. Начиная с Игр в Хельсинки, когда СССР впервые принял в них участие, соревнования во всех видах программы стали более увлекательными, и одна страна перестала лидировать. СССР и Германская Демократическая Республика успешно победили США, занимающие первое место.
С каждой Олимпиадой масштаб Олимпийских игр растет, увеличивается и количество участников, и размер аудитории, которая смотрит их в живую или по телевидению. Когда в Афинах проходили первые современные игры, количество зрителей исчислялось тысячами, киносъемка донесла до зрителей самые яркие моменты недели спустя. Сегодня большие стадионы вмещают десятки тысяч болельщиков, а по телевидению игры транслируют на весь мир.