L’automne
L’automne c’est beau. C’est beau comme une robe: rouge de terre cuite, brun et jaune, roux mélangé avec un vert presque criard dans sa dernière tentative de se montrer. Et un peu de bleu dans le ciel ennuagé.
C’est beau comme le soir avant la nuit — avant le froid de l’hiver, après les folies de l’été.
C’est beau comme un espoir, calme et doux repos, comme le silence des pluies d’automne, plus tendres et moins capricieuses que celles de printemps.
C’est beau comme un rêve, comme un sommeil qui ralentit tout, qui donne l’envie de réfléchir, de sentir, de voir, de se souvenir. C’est l’énergie mentale qui s’éveille.
C’est beau comme un éclat de la vie des fleurs automnales qui vont faire renaître leurs feux dans les soleils couchants d’hiver.
L’automne n’est pas triste, elle est claire, calme. C’est une saison orientale, pleine de la philosophie de concentration et de contemplation. Saison mélancolique.
C’est beau comme regret, comme oubli. En automne, on se promène le long des allées des parcs en remuant les feuilles mortes, en remuants les années mortes…
C’est beau comme âge. Ce n’est pas une satiété, c’est une harmonie, une joie sage et recherchée.
C’est beau comme attente, comme tentative et tentation de recréer le monde pendant qu’il se détruit.
C’est beau comme route : on monte lentement une belle colline au sommet de laquelle on retrouvera un jour le printemps.
C’est beau comme sons les feuilles qui bruissent en tombant, la pluie qui chantonne, les oiseaux qui font leurs adieux et le vent qui va les remplacer tantôt par son murmure dans les branches, tantôt par son chant furieux.
C’est beau comme odeur, l’air humide et frais, le parfum subtil de la destruction, l’herbe mouillée et fanée, les arbres moussus, brume légère…
L’automne dresse le bilan de l’année. Tout ce qu’on n’a pas réussi sera remis jusqu’au printemps. On peut arrêter la course. L’automne n’est pas cruel : il fait de nos projets non réalisés, de nos illusions, de beaux châteaux en nuages qui s’en vont lentement sans causer aucune douleur, ni regret. On va tout rattraper un jour. Ou on en fera de nouveau… C’est beau comme saison.
Source: Premier septembre
Рейтинг 4,5 на основе 19 голосов
0
Как составить рассказ об осени на французском языке с переводом?
Как составить рассказ об осени на французском языке с переводом его на русский язык?
Сочинение об осени на французском языке как написать с переводом на русский язык?
Читайте также
Это выражение связано с наименованием предмета, который появился в 17 веке, а стал чрезвычайно популярен в 18 и первой половине 20 века.
Пенсне — слово составлено из двух французских слов: буквально «прищемить, зажать» и «нос». Название получило из-за способа ношения. Дужек и пенсне не предусмотрено, а на носу есть зажим-пружина, которая и держит всю конструкцию. Вначале пружинка была из металла: меди или железа, затем, появились кожаные накладки, которые помогали избегать травм и потертостей на коже носа.
ПЕНСНЕ — верный ответ на этот вопрос.
Французский язык-один из самых популярных языков в мире.
На первом месте-Париж. Это столица Франции. Там живёт около 10,6 млн. человек, включая агломерацию.
На втором месте-Киншаса. Это столица ДР Конго. Там живёт около 9,5 млн. человек. Там говорят на французском, потому что ДР Конго раньше была колонией Бельгии, а в Бельгии французский язык-один из официальных.
На третьем месте-Абиджан. Это крупнейший город страны Кот-д’Ивуар, но не столица этой страны. Там живёт около 4,4 млн. человек. Там говорят на французском, потому что Кот-д’Ивуар был раньше колонией Франции.
Повеление работать на искажённом французском.
Помнится, жила в моём доме девушка-француженка, студентка из программы обмена. Так вот она-то и задала мне аналогичный вопрос лет 18 назад, тогда я и задумался, откуда взялось слово «винегрет». Для неё этот салат был совершенно незнакомым, в первый раз она его ела с опаской (потом распробовала и увезла с собой рецепт), и очень удивлялась, отчего у него такое название. Тогда я и узнал, что «винегр» — это уксус, который теперь в винегрет, как правило, не добавляют. Но в начальной версии овощной салат соусировался именно уксусом, чаще всего винным. Перекочевав в Россию, название прилипло, а рецепт со временем адаптировался под наши реалии. Так и получилось, что ничегошеньки французского, кроме названия, традиционный русский салат не имеет.
Впрочем, это не редкость: тот же русский салат Оливье теперь совсем мало общего имеет с тем рецептом, который создал французский повар по фамилии Оливье.
Тема: Тексты на французском с переводом
Язык: Французский
Перевод: есть
Сложность: Уровень B2
L’été est fini, les jours raccourcissent et il fait plus frais, il pleut et les feuilles des arbres jaunissentes. Les vacances sont terminées et les adultes reprennent le travail et les enfants le chemin de l’école. C’est dur de se remettre au travail après un bel été, c’est pourquoi certaines personnes n’aiment pas cette saison associée au mauvais temps qui annonce l’hiver. Surtout les mois d’ octobre et novembre favorables à la tristesse et à la dépression.
Mais l’automne a aussi ses côtés positifs, les belles couleurs jaunes et rouges des arbres, les promenades en forêt ou l’on peut ramasser des feuilles, cueillir des champignons, rencontrer des amis pour se raconter les vacances d’été…
En novembre, même si nous sommes souvent à l’intérieur, nous pouvons trouver des occupations créatrices et intéressantes, communiquer avec des proches, lire, écouter de la musique etc…
L’optimisme est primordial pour aborder sereinement cette saison froide et pluvieuse.
Je suis sûr que chaque saison a ces momentes positifs!
Положительные моменты осени
Лето закончилось, дни становятся короче и холоднее, часто идет дождь и листва желтеет. Каникулы закончились, и взрослые возвращаются на работу, а дети снова идут в школу. Очень трудно приниматься за работу после прекрасного лета, поэтому многие люди не любят это время года, ассоциируя его с плохой погодой, предшествующей зиме. Особенно месяцы октябрь и ноябрь способствуют грусти и депрессии.
Но в осени также есть положительные моменты: прекрасные желтые и красные цвета у деревьев, прогулки по лесу, где можно собирать листву или искать грибы, встречи с друзьями и рассказы о летних каникулах…
В ноябре, даже если мы часто находимся дома, то можем найти интересные и творческие занятия, больше общаться с семьей, читать, слушать музыку ит.д.
Оптимизм очень важен для того, чтобы хорошо пережить это холодное и дождливое время года.
Я уверен, что каждое время года имеет свои положительные моменты!
©
2010 — 2023
MemorySecrets.ru
-
-
Предмет:
Другие предметы
-
Автор:
virginiawiley104
-
Создано:
3 года назад
Ответы
Знаешь ответ? Добавь его сюда!
-
-
Литература54 секунд назад
. Чем был вызван отъезд из Москвы? это я миша михай
-
Химия57 секунд назад
Помогите пожалуйста с химией
-
Русский язык1 минута назад
Где тут запятая?
-
Геометрия1 минута назад
Помогите с решением
-
Алгебра5 минут назад
Скажите ответ пожалуйста?
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Вы не можете общаться в чате, вы забанены.
Чтобы общаться в чате подтвердите вашу почту
Отправить письмо повторно
Вопросы без ответа
-
Русский язык28 минут назад
замени соззеологизмы (устойчивые сочетаният наративии с суффиксом —
Пример:
Без сучка без заборшчки без коренн
щепиться мертвой. хваткой-
за тридевять земель
при царе Горохо
с открытым забралом —
зуб на зуб не попадает —
V
-
Русский язык1 час назад
срочно!
Топ пользователей
-
Fedoseewa27
20709
-
Sofka
7417
-
vov4ik329
5115
-
DobriyChelovek
4631
-
olpopovich
3446
-
zlatikaziatik
2620
-
dobriykaban
2374
-
Udachnick
1867
-
Zowe
1683
-
NikitaAVGN
1210
Войти через Google
или
Запомнить меня
Забыли пароль?
У меня нет аккаунта, я хочу Зарегистрироваться
Выберите язык и регион
Русский
Россия
English
United States
How much to ban the user?
1 hour
1 day