Рассказ про папу на английском языке

I`m going to tell you about my hero. My hero works all day. He is busy from morning till night to support his family, to give them food and shelter. He is always willing to help his friends and relatives.

My hero is my dad. His name is Oleg and he is 43 years old. My father works hard as a builder in a big construction company. He works in the sun and cold, in the dirt and rain. Despite his hard job my dad always comes home with a smile on his face because he is devoted to his family, to me and to my mum.

My dad is always by my side when I need him. It was my father who taught me how to swim, ride a bike, play chess and do many other things. We build birdhouses and go fishing together. I can trust my secrets to him and he gives me good advice. He always teaches me to tell the truth and respect the elderly people. My dad`s favourite proverb is “Business before pleasure.” So he tells me that I must do my homework and domestic chores first and then I can do what I like.

My father is a man of few words and he sometimes likes to be alone. In the evening he reads some book sitting on the sofa, or watches TV news. He does not like cooking but if he cooks, his food is great.

My dad is the best! I would never ask for another one. I just want him to live forever and be proud of me. And I would like to be like my father when I grow up.

Перевод

Я собираюсь рассказать вам о моем герое. Мой герой работает весь день. Он занят с утра до ночи для того, чтобы содержать свою семью, чтобы дать им еду и кров. Он всегда готов прийти на помощь своим друзьям и родственникам.

Мой герой – это мой папа. Его зовут Олег, и ему 43 года. Мой отец много работает в должности строителя в крупной строительной компании. Он трудится на солнце и морозе, в пыли и под дождем. Несмотря на тяжелую работу, мой папа всегда приходит домой с улыбкой на лице, потому что он предан своей семье, мне и моей маме.

Мой папа всегда на моей стороне, когда он нужен мне. Это папа научил меня плавать, кататься на велосипеде, играть в шахматы и делать много другое. Мы вместе строим скворечники и ходим на рыбалку. Я могу доверить ему свои секреты, и он дает мне хорошие советы. Он всегда учит меня говорить правду и уважать старших. Любимая папина поговорка: «Делу время, а потехе час.» Поэтому он говорит, что я сначала должен заниматься своими уроками и домашними обязанностями, а потом делать, что захочу.

Папа немногословный человек, и иногда ему нравится оставаться одному. Вечером он читает какую-нибудь книгу, сидя на диване, или смотрит новости по ТВ. Он не любит готовить, но все же, если он готовит, его еда потрясающая.

Мой папа лучший! Я бы никогда не пожелал другого. Я хочу, чтобы он жил вечно и гордился мной. И я бы хотел стать таким же, как отец, когда вырасту.

Мой папа – мой герой (My dad is my hero) — 4.5 out of
5
based on
17 votes

   После ознакомления с содержанием Топика ( Сочинения ) по теме «О себе»   Советуем каждому из вас обратить внимание на дополнительные материалы. Большинство из наших топиков содержат дополнительные вопросы по тексту и наиболее интересные слова текста. Отвечая на не сложные вопросы по тексту вы сможете максимально осмыслить содержание Топика ( Сочинения ) и если вам необходимо написать собственное Сочинение по теме  «О себе» у вас возникнет минимум сложностей.

   Если у вас возникают вопросы по прочтению отдельных слов вы можете дважды нажать на непонятное слово и в нижнем левом углу в форме перевода есть отдельная кнопка которая позволит вам услышать непосредственно произношение слова. Или также вы можете пройти к разделу  Правила Чтения Английского Языка и найти ответ на возникший вопрос.

My Father

   My father is the best father in the world. His name is An-drey. His second name is Vasilievich and family name is Kravenko. He is 43. My dad is an engineer. He works at an industrial plant.
   In the childhood, my dad was a very smart boy. He knew everything. When he finished school, he entered the University and after five years of hard study, he became an engineer.
   Four years later, he met my future mother. They fell in love with each other and in a year and a half they married. In a year, my elder brother was born.
   As for me, I was born in four years after my father and my mother got married or in three years after my elder brother was born. My dad tells me that I was a very naughty boy, but the best one in the whole world.
   My dad does not like cooking but if he cooks, it is wonderful. My father likes reading a lot, but generally he has no time for such hobby. He has a large library.
   Some of his books are very rare and cost much money. My mom tells him that he does not follow fashion but he enjoys collecting books. My dad is strict.
   But he never punishes us physically. He punishes us financially.
   I love my dad.

Мой отец

   Мой отец — самый лучший отец й мире. Его зовут Андрей. Его отчество — Васильевич, его фамилия — Кравенко. Ему 43. Мой папа — инженер. Он работает на заводе.
В детстве мой папа был очень умным мальчиком. Он знал все. Когда он закончил свою школу, он поступил в университет и через пять лет нелегкой учебы он стал инженером.
   Четыре года спустя, он встретил мою будущую мать. Они влюбились друг в друга и через полтора года они поженились. Через год родился мой старший брат.
   Что касается меня, я родился через четыре года после того, как поженились мои отец и мать, или через три года после того, как родился мой старший брат. Мой папа говорит мне, что я был очень непослушным мальчиком, но лучшим в целом мире.
   Мой папа не любит готовить, но если он готовит, это замечательно. Мой отец очень любит читать, но вообще у него нет времени для этого хобби. У него большая библиотека.
   Некоторые из его книг очень редки и стоят много денег. Моя мама говорит ему, что он не следует за модой, но он любит собирать книги. Мой папа строг.
   Но он никогда не наказывает нас физически. Он наказывает нас материально.
   Я люблю своего отца.
 

Questions:

1. What is the name of my father?
2. What is the second name of my father?
3. Where did my father enter when he finished school?
4. Do I have brothers?
5. Does my dad like cooking?
6. What does my father like?

Vocabulary:

second name — отчество, второе имя
family name — фамилия
dad —разг. папа, папочка
engineer — инженер
industrial plant — промышленное предприятие
childhood — детство
smart — умный
to know (past knew, p.p. known) — знать
to enter — поступать
to fall (past fell, p.p. fallen) in love with — влюбиться в кого-л.
naughty — капризный
to cook — готовить, стряпать
wonderful—замечательный, изумительный, удивительный
mom —разг. мама
strict — строгий
to punish — наказывать

Войти через Google

или

Запомнить меня

Забыли пароль?

 My Father

My father is the best father in the world. His name is An-drey. His second name is Vasilievich and family name is Kravenko. He is 43. My dad is an engineer. He works at an industrial plant.

In the childhood, my dad was a very smart boy. He knew everything. When he finished school, he entered the University and after five years of hard study, he became an engineer.

Four years later, he met my future mother. They fell in love with each other and in a year and a half they married. In a year, my elder brother was born.

As for me, I was born in four years after my father and my mother got married or in three years after my elder brother was born. My dad tells me that I was a very naughty boy, but the best one in the whole world.

My dad does not like cooking but if he cooks, it is wonderful. My father likes reading a lot, but generally he has no time for such hobby. He has a large library.

Some of his books are very rare and cost much money. My mom tells him that he does not follow fashion but he enjoys collecting books. My dad is strict.

But he never punishes us physically. He punishes us financially.

I love my dad.

Мой отец

Мой отец — самый лучший отец й мире. Его зовут Андрей. Его отчество — Васильевич, его фамилия — Кравенко. Ему 43. Мой папа — инженер. Он работает на заводе.
В детстве мой папа был очень умным мальчиком. Он знал все. Когда он закончил свою школу, он поступил в университет и через пять лет нелегкой учебы он стал инженером.

Четыре года спустя, он встретил мою будущую мать. Они влюбились друг в друга и через полтора года они поженились. Через год родился мой старший брат.

Что касается меня, я родился через четыре года после того, как поженились мои отец и мать, или через три года после того, как родился мой старший брат. Мой папа говорит мне, что я был очень непослушным мальчиком, но лучшим в целом мире.

Мой папа не любит готовить, но если он готовит, это замечательно. Мой отец очень любит читать, но вообще у него нет времени для этого хобби. У него большая библиотека.

Некоторые из его книг очень редки и стоят много денег. Моя мама говорит ему, что он не следует за модой, но он любит собирать книги. Мой папа строг.

Но он никогда не наказывает нас физически. Он наказывает нас материально.

Я люблю своего отца.