Рассказ про пиццу на английском языке с переводом

Do you like pizza?

Who among us has never heard or tasted pizza? This is an amazing dish, with a unique kaleidoscope of flavors, but the most attractive in pizza is hot and stretching cheese. Nowadays pizza is very popular all over the world. There are many recipes for pizza, which belongs to the traditional cuisine of Italy. This dish is an open round cake, whose history has deep roots. Even the ancient Greeks and Romans learned how to make bread tortillas topped with stuffing. As a rule, the tortillas were smeared with olive oil, garlic and baked along with vegetables. Naples is the city of Italy, which is the birthplace of pizza. In the 16th century, tomatoes were first introduced here, which also began to be added to pizza toppings. This food was considered cheap and easy to prepare. She was the main and sometimes even the only food for soldiers and beggars. In order not to die of hunger, wars and poor peasants baked bread on hot stones. Later, began to use wood stoves. Any filling was added to the filling.

Over time, small taverns began to appear, where, for a small price, you could buy a flavored pizza that you loved so much. In the 18th century, the fame of the unique dish reached the Italian queen — Margarita Savoyskaya. In her honor, a new pizza recipe was created and named. Products included in the filling represented the national colors of the kingdom — tomatoes, mozzarella cheese, basil. The queen liked the dish very much and she ordered to install a special oven for baking in her palace. The main products were: special dough, chili tomatoes, cheese of various varieties, all kinds of vegetables, meat and seafood, mushrooms. 

Перевод

Кто из нас никогда не слышал или не пробовал пиццу? Это удивительное блюдо, с неповторимым калейдоскопом вкусов, но самое привлекательное в пицце — это горячий и тянущийся сыр. В настоящее время пицца имеет огромную популярность по всему миру. Существует множество рецептов приготовления пиццы, которая относится к традиционной кухни Италии. Это блюдо представляет собой открытый круглый пирог, история которого имеет глубокие корни. Еще древние греки и римляне научились готовить хлебные лепешки покрытые сверху начинкой. Как правило, лепешки смазывали оливковым маслом, чесноком и запекали вместе с овощами. Неаполь — город Италии, который является родиной пиццы. В 16 веке сюда впервые были завезены помидоры, которые также стали добавлять в начинку для пиццы. Эта еда считалась дешевой и легко приготовляемой. Она была основной и порой даже единственной пищей для солдат и нищих. Чтобы не умереть с голоду, войны и бедные крестьяне выпекали хлебные лепешки на раскаленных камнях. Позже, начали использовать дровяные печи. Для начинки добавляли любые имеющиеся продукты.

Со временем начали появляться небольшие таверны, где за небольшую цену можно было купить полюбившуюся всем ароматную пиццу. В 18 столетии слава об уникальном блюде дошла до итальянской королевы — Маргариты Савойской. В её честь был создан и назван новый рецепт пиццы. Продукты входящие в начинку представляли национальные цвета королевства — помидоры, сыр моцарелла, базилик. Королеве очень понравилось блюдо, и она приказала установить у себя во дворце специальную печь для выпекания. Основными продуктами являлись: специальное тесто, помидоры-чили, сыр разных сортов, всевозможные овощи, мясо и морские продукты, грибы. 

А вы любите пиццу? — 4.8 out of
5
based on
16 votes

Do you like pizza?

Pizza is one of the wittiest inventions by the mankind. Only a few know that pizza was the food for the poor at first. We don’t know for sure whose mind was struck by a genius idea of putting the food remnants onto a piece of dough and bake it. But the guy was definitely smart. Today pizza shops can be found throughout the world, and the goods they sell are of great demand with all strata of the society.

The name itself was first mentioned in Naples in the 16th century. And in the 18th the recipe was elaborated by adding tomatoes, and this is how it became popular not only in Europe, but also in the New World. After World War II Italian migrants introduced pizza to the USA, where it started its victory lap.

It is interesting to note that until 1700s it was common practice to eat this dish in the open, and some of the Italian pizza restaurants still adhere to this tradition.

Today more than 20 kinds of the flatbread with various toppings are served. But one of the oldest Naples’ restaurants, specialized in this famous food, only the two most popular types are being served: Marinara and Margherita. They are called “pure”. The former contains the slices of tomatoes, oregano, olive oil and garlic. The latter is cooked of the dough coated with the tomato sauce and dredged with mozzarella and basil.  

Перевод

Пицца – одно из самых остроумных изобретений человечества. Мало кто знает, что пицца раньше была едой бедняков. Доподлинно не известно, кому первому пришла в голову гениальная мысль положить остатки совершенно разной еды на лепешку из теста, а потом запечь всё это. Но человек явно не прогадал. Сегодня пиццерии есть практически в любом уголке мира, а их продукция пользуется неименным спросом у всех слоёв общества.

Само название блюда впервые упоминается в Неаполе в XVI веке. А в XVIII веке её рецепт усовершенствовали, добавив туда помидоры, и именно в таком виде это блюдо стало популярным не только в Европе, но и в Новом Свете. После второй мировой войны итальянские эмигранты завезли пиццу в США, где она и начала своё победное шествие.

Интересно, что до 18 века это кушанье было принято употреблять исключительно под открытым небом, и некоторые итальянские пиццерии до сих пор придерживаются этой традиции.

Сейчас известно более 20 разновидностей знаменитой лепешки с начинкой. Однако в одном из старейших в Неаполе заведений, специализирующихся на приготовлении этого блюда, подают два самых распространенных и называемых «чистыми» вида: «Маринара» и «Маргарита». В составе первой только томаты, орегано, оливковое масло и чеснок, а вторую готовят из теста, смазанного томатным соусом и посыпанного моцареллой и базиликом. 

At the age of 11 I was lucky to visit Italy; this country charmed me at once: I really liked its narrow streets, always smiling and friendly people, a bit strange but very peculiar way of life but most of all I was impressed by their cuisine. Now I’ve tasted many cuisines among which there are Japanese, French, Chinese, and Mediterranean cuisines but I’m still sure that Italian dishes are the tastiest in the world, especially pizza.

Though I’m quite a big girl I still clearly remember my feelings when I eat pizza for the first time. I remember a waiter who approached the table with my large pizza and put it in front of me. I closed my eyes and smelled it. The smell of pizza was unfamiliar but very taking, I liked it at once. As soon as I opened my eyes my attention was attracted by cheese on the pizza which melted in unusual form, it reminded me Africa. I spent several seconds gazing at my pizza and trying to find other peculiar forms but then gave up and started to eat it.

That day I thought that pizza was the most delicious meal in the world; frankly speaking, I haven’t changed my mind till now. I really adore it. When I invite my friends to my place to spend evening watching a film I usually order a pizza or two, every my birthday we celebrate in a pizza restaurant (each time it is a different pizza restaurant) and when I’m in good mood for cooking something delicious more often I cook pizza. It is really the tastiest meal for me!

I also want to admit that when I eat pizza I always recall sweet moments from my childhood, and if I’m in a bad mood flavory pizza can always improve it. For me pizza is not an ordinary meal it’s a magic part of my childhood that’s why eating of pizza is a special ritual for me.

Моё любимое блюдо – пицца

В возрасте 11 лет мне посчастливилось побывать в Италии, и эта страна очаровала меня сразу: мне очень понравились её узкие улочки, всегда улыбающиеся и доброжелательные люди, немного странный, но очень своеобразный образ жизни. Но больше всего меня впечатлила их кухня. Я попробовала много кухонь мира, среди которых японская, французская, китайская и средиземноморская кухни, но я до сих пор уверена, что итальянские блюда самые вкусные в мире, особенно пицца.

Хотя сейчас я совсем взрослая, я до сих пор помню свои чувства, когда я попробовала пиццу в первый раз. Я помню официанта, который подошел к столу с моей большой пиццей и положил её передо мной. Я закрыла глаза и понюхала её. Запах пиццы был незнакомый, но очень привлекательный, и он мне понравился сразу. Как только я открыла глаза, моё внимание привлек сыр на пицце, который расплавился в необычной форме, он напомнил мне Африку. Я провела несколько секунд, смотря на мою пиццу и попыталась найти другие своеобразные формы, но затем я сдалась и начала есть.

В тот день я решила, что пицца- это самая вкусная еда в мире, откровенно говоря, я не изменила своего мнения до сих пор. Я действительно её обожаю. Когда я приглашаю своих друзей к себе чтобы провести вечер за просмотром фильма, я обычно заказываю пиццу или две; каждый день рождения мы празднуем в пиццерии (каждый раз это другой ресторан пиццы), и когда я в хорошем настроении для приготовления чего-нибудь вкусненького, чаще всего я готовлю пиццу. Это действительно самая вкусная еда для меня!

Я также хочу признаться, что когда я ем пиццу, я всегда вспоминаю сладкие моменты из моего детства, и если я в плохом настроении, запах пиццы всегда может его улучшить. Для меня пицца не является обычной едой- это волшебная часть моего детства, поэтому поедание пиццы особый ритуал для меня.

продолжить с темой «Еда»

вернуться к списку тем топиков

Курсы английского языка по уровням

Практичные советы по изучению английского языка

Мы в соцсетях:

Другие языки