Рассказ про рождество на английском языке с переводом

Christmas is one of the major festivals celebrated by the people over the world, especially for the Christians. It is celebrated on January 7th. People visit church and offer prayers to the Lord on this day. Churches are decorated with flowers and Christmas trees. They also have special services and a miniature Nativity scene.

Many homes have Christmas trees, some people decorate their front windows with Christmas decorations. Many families celebrate Christmas Day with a festive meal. People sing Christmas carols and songs on the occasion.

I love Christmas. It’s one of the best times of the year. It’s such a great time for everyone – kids and adults alike. The thing I like most about it is everyone getting together and eating and giving presents.

According to the Julian calendar Christmas in Russia is celebrated on January 7.

Homes have Christmas trees glistening through the window with bright lights. People in Russia celebrate Christmas Day with activities such as having a family dinner, attending a Christmas liturgy and visiting relatives and friends. The common symbols of Orthodox Christmas are a decorated fir tree, a star and baby Jesus.

Orthodox Christmas Day is a public holiday. It is a day off for the general population, and schools and most businesses are closed.

There is a 40-day Lent preceding Christmas Day, when some Orthodox Christian don’t eat any meat or fish during the Christmas Eve meal. The Lent period ends with the first star in the night sky on January 6 – a symbol of Jesus Christ’s birth. Many Orthodox Christians go to the church to attend a Christmas liturgy that evening.

Christmas services are held on the night of January 6 and are among the most beautiful services of the year. For the religious Russians Christmas is full of spiritual meaning and is celebrated both at home and at church.

Christmas is the day when there is the festivity all over in the air. Everything is so colorful and jolly. Christmas is a magical time of kindness, coming together and joy. Happy holidays everyone!

Christmas in Russia is celebrated on January 7th.
After the Russian Revolution of 1917, the Bolsheviks banned Christmas celebrations. Many Christmas traditions, such as decorating a tree and giving presents, turned into New Year’s traditions. Christmas became an official holiday and a non-labor day in Russia in 1991.

New Year’s Day, January 1st, precedes the Russian Christmas and is often celebrated as a more important holiday. The Russian President Vladimir Putin annually attend a Christmas liturgy. The Russian Orthodox Church celebrates religious holidays according to the Julian calendar. Russia uses the Gregorian calendar for secular purposes since 1918. Orthodox Christmas is a national holiday in Russia so banks and public offices are closed on January 7. If Christmas Day falls on a weekend, the non-labor day moves to the following Monday. Russian authorities declare a New Year vacation from January 1 to 10 due to the close proximity of New Year’s holidays (January 1-5), Christmas and the weekends between these two holidays.

Many homes have Christmas trees.
Some people fast (they don’t eat anything) on Christmas Eve, until the first star has appeared in the sky. Many people go to the midnight Church services.They get home from Church — sometimes not until 2.00am or 4.00am!

On January 7, families attend Church and settle down for a Christmas dinner. Christmas service is one of the most beautiful and important services in the year. Nowadays, Christmas church services are shown on TV, so that you can be part of the big holiday even if you are far away from a nearest church.

Making a wish on this night is also a common tradition.
Even though Russians do not celebrate Christmas in a grand-scale manner as they do on New Year’s Eve, they find it very enjoyable and delightful.

Сочи­не­ние о Рож­де­стве на англий­ском язы­ке пишут, что­бы оце­нить уме­ние уче­ни­ка рас­ска­зы­вать о таком попу­ляр­ном в англо­языч­ных стра­нах празд­ни­ке как Рож­де­ство, тра­ди­ци­ях, исполь­зо­вать спе­ци­аль­ную лексику.

Здесь вы най­де­те топи­ки о Рож­де­стве, кото­рые содер­жат всю необ­хо­ди­мую инфор­ма­цию на задан­ную тему, кото­рую часто зада­ют в каче­стве класс­ной рабо­ты и домаш­не­го зада­ния. Мы предо­ста­ви­ли ниже эссе о празд­но­ва­нии Рож­де­ства, что­бы помочь уча­щим­ся в выпол­не­нии их задания.

Тематическая лексика

Когда вы пише­те эссе на какую-либо тему, напри­мер, на тему «Рож­де­ство», вы долж­ны сна­ча­ла узнать о раз­лич­ных сло­вах или выра­же­ни­ях, кото­рые люди исполь­зу­ют, гово­ря на эту тему. Затем вы долж­ны попы­тать­ся исполь­зо­вать их в сво­ем сочи­не­нии. Вот неко­то­рые сло­ва, кото­рые часто исполь­зу­ют­ся, что­бы рас­ска­зать о Рож­де­стве на англий­ском языке:

Исполь­зу­е­мые сло­ва и фра­зы для сочи­не­ния о Рождестве
Англий­ский	Рус­ский
Christmas Eve (24 December or 6 January)	Канун Рож­де­ства
Christmas Day	День Рож­де­ства
Сhristmas tree	Рож­де­ствен­ская елка
singning carols	петь коляд­ки
decorations	укра­ше­ния
The Star of Bethlehem	звез­да Вифлеема
Иисус Хри­стос	Иисус Хри­стос
Santa delivers presents	Сан­та при­но­сит подарки
travel in the sleigh	путе­ше­ство­вать в санях
sleigh are pulled by reindeer	оле­ни тащат сани
carry the presents	при­но­сить подарки
spend time together	про­во­дить вре­мя вместе
the fireplace	камин
a wish	жела­ние
Christmas meal	рож­де­ствен­ская трапеза
to put up a tree – ста­вить елку	to put up a tree – ста­вить елку
Merry Christmas!	Счаст­ли­во­го Рождества!
to look forward to the holiday	с нетер­пе­ни­ем ждать праздника

С таким сло­вар­ным запа­сом уже мож­но попро­бо­вать напи­сать сочи­не­ние о Рож­де­стве по англий­ско­му язы­ку. Кро­ме того, при­ве­ден­ные ниже при­ме­ры топи­ков на тему «Рож­де­ство» на англий­ском с пере­во­дом так­же помо­гут вам в этом деле.

Короткое сочинение про «Рождество» на английском

Christmas is one of the major festivals celebrated by the people over the world, especially for the Christians. It is celebrated on January 7th. People visit church and offer prayers to the Lord on this day. Churches are decorated with flowers and Christmas trees. They also have special services and a miniature Nativity scene.

Many homes have Christmas trees, some people decorate their front windows with Christmas decorations. Many families celebrate Christmas Day with a festive meal. People sing Christmas carols and songs on the occasion.

I love Christmas. It’s one of the best times of the year. It’s such a great time for everyone – kids and adults alike. The thing I like most about it is everyone getting together and eating and giving presents.

Пере­вод:

Рож­де­ство явля­ет­ся одним из глав­ных празд­ни­ков, отме­ча­е­мых людь­ми во всем мире, осо­бен­но для хри­сти­ан. Это празд­ник празд­ну­ет­ся 7‑го янва­ря. В этот день люди посе­ща­ют цер­ковь и воз­но­сят молит­вы Господу.

Церк­ви укра­ше­ны цве­та­ми и елка­ми, там про­во­дят­ся осо­бен­ные служ­бы. Так же в хра­мах есть мини­а­тюр­ный рож­де­ствен­ский вер­теп. Во мно­гих домах сто­ят рож­де­ствен­ские елки, неко­то­рые укра­ша­ют свои перед­ние окна елоч­ны­ми игрушками.

Мно­гие семьи отме­ча­ют Рож­де­ство празд­нич­ным обе­дом. По слу­чаю празд­ни­ка люди поют рож­де­ствен­ские коляд­ки и песни.

Я люб­лю Рож­де­ство. Это одно из луч­ших вре­мен года. Это пре­крас­ное вре­мя для всех — и для детей, и для взрос­лых. Боль­ше все­го мне нра­вит­ся, что все соби­ра­ют­ся вме­сте, едят и дарят подарки.

Cочинение «Рождество» на английском

Christmas          

Christmas is one of the most important holidays in Christianity. A lot of people consider that Jesus Christ was born on this day many years ago. It’s a sacred festival that’s why orthodox believers gather in the churches to attend the feast rite on Christmas.

My whole family celebrates this feast: mother, father, my younger sister and I. My grandmother and grandfather very seldom visit us. We sit down to the festive table and light the candles at midnight. Everybody is always in a good mood.

After the feast a week comes when we can tell fortunes. Every year my friends and I look in the mirror for our intended at night but we understand that it’s impossible to see our fate in a mirror. But anyway we believe that enchantment will happen.

But in other countries Christmas is celebrated in a different way. For example in the USA Christmas day is celebrated on December 25. On this day they decorate a Christmas tree and give presents to each other. All children wait for Santa Claus who will come in sleigh and give presents.

I like this feast very much because it inspires people with belief in the reality of miracles. Birth of Jesus Christ is the most important miracle for believers. This feast goes back to the earliest of times and it will never be forgotten.

Пере­вод:

Рож­де­ство один из глав­ных празд­ни­ков в хри­сти­ан­стве. Мно­гие люди счи­та­ют, что в этот день, мно­го лет назад, родил­ся Иисус Хри­стос. Это свя­щен­ный празд­ник, поэто­му в ночь на Рож­де­ство в хра­мах соби­ра­ют­ся пра­во­слав­ные при­хо­жане, что­бы при­сут­ство­вать на празд­нич­ной службе.

Вся наша семья встре­ча­ет этот празд­ник: мама, папа, я и моя млад­шая сест­ра. Очень ред­ко при­ез­жа­ют бабуш­ка с дедуш­кой. В пол­ночь мы садим­ся за празд­нич­ный стол и зажи­га­ем све­чи. У всех все­гда хоро­шее настроение. 

После празд­ни­ка насту­па­ет неде­ля, когда мож­но гадать. Мы с подруж­ка­ми каж­дый год ночью в зер­ка­ло смот­рим сво­е­го суже­но­го, но пони­ма­ем, что свою судь­бу в зер­ка­ло уви­деть невоз­мож­но. Но всё рав­но верим, что вол­шеб­ство про­изой­дёт.

А вот в дру­гих стра­нах рож­де­ство встре­ча­ют несколь­ко ина­че, напри­мер, в США его отме­ча­ют 25 декаб­ря. У них на Рож­де­ство при­ня­то наря­жать ёлку, дарить подар­ки. Все дети ждут, когда к ним при­е­дет Сан­та Клаус на санях и пода­рит подарки.

Мне очень нра­вит­ся этот празд­ник, пото­му что он все­ля­ет в людей веру в чудо, пото­му что рож­де­ние Хри­ста на свет – это самое глав­ное чудо для веру­ю­щих людей. Этот свет­лый празд­ник при­шёл к нам с дав­них вре­мён и его не забу­дут никогда.

Эссе на английском о Рождестве

Christmas is a Christian holiday that celebrates the birth of Jesus Christ. For millions of Christians around the world, it is the greatest, the happiest and the busiest time of the year.

There are a lot of different traditions on how to celebrate Christmas. People in the United Kingdom decorate their homes with wreaths, ornaments and Christmas trees. City streets are filled with coloured lights; the sound of bells and tuneful Christmas carols can be heard everywhere.

Children usually write letters to Santa Claus and tell him what kind of gifts they would like to get. A lot of malls hire people to wear a Santa costume and listen to children’s requests. Also, children believe that he arrives on Christmas Eve in a sleigh pulled by a reindeer and brings presents. Some kids hang up stockings for Santa to fill them with candies, fruit and other small gifts.

Adults like to celebrate this holiday as well. Many companies throw corporate parties and give presents to their employees.

My family attends church services on Christmas Eve or Christmas morning. We listen to readings from Bible. In the evening we sit down to festive table, light the candles and enjoy the delicious supper. My favourite dishes are a fruit salad and a roast goose.

I like this feast very much because it inspires people with belief in the realness of miracles. I suppose we will celebrate this feast for centuries in future.

Пере­вод:

Рож­де­ство — это хри­сти­ан­ский празд­ник, кото­рый озна­ме­но­вы­ва­ет рож­де­ние Иису­са Хри­ста. Для мил­ли­о­нов хри­сти­ан во всем мире это самое боль­шое, самое счаст­ли­вое и ожив­лен­ное вре­мя года. 

Суще­ству­ет мно­го раз­но­об­раз­ных тра­ди­ций, как празд­но­вать Рож­де­ство. Люди в Соеди­нен­ном Коро­лев­стве укра­ша­ют свои дома вен­ка­ми, укра­ше­ни­я­ми и елкой. Ули­цы горо­да запол­не­ны цвет­ны­ми огня­ми, зво­ном коло­ко­лов, и мож­но услы­шать повсю­ду мело­дич­ные рож­де­ствен­ские гимны.

Дети обыч­но пишут пись­ма Сан­та-Клау­су и рас­ска­зы­ва­ют ему, какие подар­ки они хоте­ли бы полу­чить. Мно­гие тор­го­вые цен­тры нани­ма­ют людей, что­бы те носи­ли костюм Сан­ты и слу­ша­ли дет­ские прось­бы. Так­же, дети верят, что он при­ез­жа­ет в канун Рож­де­ства на санях, в кото­рые запря­же­ны север­ные оле­ни, и при­но­сит подар­ки. Неко­то­рая детво­ра веша­ет чул­ки, что­бы Сан­та мог напол­нить их кон­фе­та­ми, фрук­та­ми и дру­ги­ми малень­ки­ми подарками.

Взрос­лые так­же отме­ча­ют этот празд­ник. Мно­гие ком­па­нии устра­и­ва­ют кор­по­ра­тив­ные вече­рин­ки и дарят подар­ки сво­им сотрудникам.

Моя семья посе­ща­ет цер­ков­ные служ­бы в канун Рож­де­ства или в рож­де­ствен­ское утро. Мы слу­ша­ем писа­ния из Биб­лии. Вече­ром садим­ся за празд­нич­ный стол, зажи­га­ем све­чи и насла­жда­ем­ся вкус­ным ужи­ном. Мои люби­мые блю­да — это фрук­то­вый салат и жаре­ный гусь.

Мне очень нра­вит­ся этот празд­ник, пото­му что он вдох­нов­ля­ет людей на веру в реаль­ность чудес. Я пола­гаю, мы будем отме­чать этот празд­ник на про­тя­же­нии веков в будущем.

Сочинение «Рождество в моей семье» на английском

Christmas In My Family

New Year’s celebration is a great chance for a family to arrange different activities together, to go outside the city or simply relax at home. That’s the way New Year can be celebrated as well as Christmas.

Christmas is a special holiday for my family because it closely linked to religious traditions. That’s why we always go to church on Christmas day.

On Christmas Eve we invite all our relatives to have Christmas dinner with us. When we are waiting for our guests to arrive, my sister and I decorate the apartment by hanging bright wreaths on the doors and paper-made angels on the windows.

At the same time my mother is cooking dinner in the kitchen. My father is setting the table. He puts beautiful holiday candles on top of it and we light them up when it gets dark outside.

Approximately at 6pm our guests start arriving. They all bring small gifts. Besides, my grandmother always make a holidays cake shaped like a star or a Christmas tree.

We also prepare gifts for our relatives. Often we make cards out of colorful paper and decorate it with beadwork, lace and glitter. Sometimes we cut gingerbread men out of batter.

During Christmas dinner we usually talk and watch TV. Then my sisters and brothers usually go to play in the nursery and wait for the dessert.

An hour later we get together at the table again and my mother brings tea, pies, sweets and fruits. That is our favorite part of the evening and it’s kind of sad when it is over.

Soon after that our guests start leaving and we go to bed. We try to fall asleep as soon as possible that night because we know that just like on New Year’s Eve we will find a small Christmas gift under the tree in the morning.

Пере­вод:

Ново­год­ние празд­ни­ки — это заме­ча­тель­ная воз­мож­ность для любой семьи орга­ни­зо­вать сов­мест­ный досуг, выехать на при­ро­ду или про­сто отдох­нуть в спо­кой­ной домаш­ней обста­нов­ке. Подоб­ным обра­зом мож­но отме­тить как сам Новый год, так и встре­тить при­ход Рождества.

Рож­де­ство для нашей семьи — это совер­шен­но осо­бен­ный празд­ник, посколь­ку он свя­зан с рели­ги­оз­ны­ми тра­ди­ци­я­ми. Поэто­му в этот день мы обя­за­тель­но посе­ща­ем цер­ковь.

Вече­ром за празд­нич­ным сто­лом мы соби­ра­ем всех наших род­ствен­ни­ков. Ожи­дая при­хо­да гостей, мы с сест­рой укра­ша­ем квар­ти­ру, вешая на две­ри яркие вен­ки из ело­вых веток, а на окна — снеж­ных анге­лов, выре­зан­ных из бумаги.

В это вре­мя на кухне мама гото­вит вкус­ный ужин. Папа зани­ма­ет­ся сер­ви­ров­кой сто­ла. На него он обя­за­тель­но ста­вит кра­си­вые празд­нич­ные све­чи, кото­рые мы зажи­га­ем, когда за окна­ми ста­но­вит­ся совсем темно.

При­мер­но в шесть часов вече­ра к нам начи­на­ют при­хо­дить гости. Все они при­но­сят с собой неболь­шие подар­ки. Кро­ме того, бабуш­ка все­гда печет празд­нич­ный пирог, сде­лан­ный в виде звез­доч­ки или елочки.

Мы так­же гото­вим подар­ки для наших род­ствен­ни­ков. Чаще все­го мы масте­рим рож­де­ствен­ские открыт­ки из цвет­но­го кар­то­на, укра­шая их бисе­ром, кру­же­вом и блест­ка­ми. Ино­гда мы выре­за­ем из теста пря­нич­ных чело­веч­ков.

Празд­нич­ный ужин про­хо­дит за тихи­ми семей­ны­ми бесе­да­ми и про­смот­ром теле­ви­зи­он­ных пере­дач. Затем мы с наши­ми бра­тья­ми и сест­ра­ми обыч­но идем играть в дет­скую ком­на­ту, дожи­да­ясь десерта.

При­мер­но через час все мы вновь соби­ра­ем­ся за сто­лом, и мама при­но­сит в ком­на­ту чай, пиро­ги, кон­фе­ты и фрук­ты. Это, без­услов­но, наша самая люби­мая часть рож­де­ствен­ско­го вече­ра, и все­гда жаль, что она так быст­ро заканчивается.

Вско­ре гости начи­на­ют рас­хо­дить­ся по домам, а мы ложим­ся спать. Уснуть в эту ночь мы все­гда ста­ра­ем­ся как мож­но ско­рее, пото­му что зна­ем, что утром под елоч­кой, так же как и в Новый год, нас будет ждать малень­кий рож­де­ствен­ский сюрприз.

Топик «Рождественские традиции» на английском

Christmas traditions

Christmas is Christian holiday that celebrates the birth of Jesus Christ. For millions of Christians throughout the world it is the happiest and the busiest time of the year. No one knows the exact date of Christ’s birth but most Christians celebrate Christmas on December 25.

The word Christmas comes from Christes masse, an early English phrase that means Mass of Christ.

People of different countries celebrate Christmas in various ways. People in the United States and Canada decorate their homes with Christmas trees, wreaths and ornaments. City streets are filled with coloured lights; the sound of bells and Christmas carols can be heard everywhere.

Children write letters to Santa Claus and tell him what presents they would like to get. Many department stores hire people to wear a Santa Claus costume and listen to children’s requests. People send Christmas cards to relatives and friends. Many companies give presents to their employees.

A Christmas tree is one of the main symbols of Christmas in most homes. Relatives and friends may join in trimming the tree with lights, tinsel, and colourful ornaments. Presents are placed under the tree. On Christmas Eve or Christmas morning, families open their presents.

Many children believe that Santa Claus arrives on Christmas Eve in a sleigh pulled by a reindeer and brings presents. Some children hang up stockings so Santa Claus can fill them with candy, fruit and other small gifts.

In many parts of the United States and Canada groups of people walk from house to house and sing Christmas carols. Some people give singers money or small gifts or invite them for a warm drink.

Many people attend church services on Christmas Eve or Christmas morning. They listen to readings from Bible and singing Christmas carols.

A traditional Christmas dinner consists of stuffed turkey, ь mashed potatoes, cranberry sauce and a variety of other dishes. Some families have ham or roast goose instead of turkey. Pumpkin pie, plum pudding, and fruitcake are favourite desserts.

Пере­вод:

Рож­де­ство — это хри­сти­ан­ский празд­ник, в кото­рый отме­ча­ют рож­де­ние Иису­са Хри­ста. Для мил­ли­о­нов хри­сти­ан во всем мире это самое счаст­ли­вое и хло­пот­ное вре­мя в году. Никто не зна­ет точ­ной даты рож­де­ния Хри­ста, но боль­шин­ство хри­сти­ан празд­ну­ют Рож­де­ство 25 декабря. 

Сло­во «Christmas» про­ис­хо­дит от «Christes masse», древ­не­ан­глий­ско­го выра­же­ния, кото­рое озна­ча­ет «мес­са Христа».

Люди в раз­ных стра­нах празд­ну­ют Рож­де­ство по-раз­но­му. Люди в Соеди­нен­ных Шта­тах и Кана­де укра­ша­ют свои дома рож­де­ствен­ски­ми елка­ми, вен­ка­ми и раз­лич­ны­ми укра­ше­ни­я­ми. Город­ские ули­цы пол­ны раз­но­цвет­ных огонь­ков, повсю­ду слыш­ны коло­коль­чи­ки и рож­де­ствен­ские гимны.

Дети пишут пись­ма Сан­та-Клау­су и рас­ска­зы­ва­ют ему, какие подар­ки они хоте­ли бы полу­чить. Мно­гие уни­вер­ма­ги нани­ма­ют людей, что­бы они носи­ли костю­мы Сан­та-Клау­са и слу­ша­ли дет­ские прось­бы. Люди посы­ла­ют рож­де­ствен­ские открыт­ки род­ствен­ни­кам и дру­зьям. Мно­гие ком­па­нии дарят подар­ки сво­им служащим.

Рож­де­ствен­ская елка явля­ет­ся одним из глав­ных сим­во­лов Рож­де­ства в боль­шин­стве домов. Род­ствен­ни­ки и дру­зья могут соби­рать­ся, что­бы укра­сить елку огонь­ка­ми, мишу­рой, раз­но­цвет­ны­ми укра­ше­ни­я­ми. Подар­ки кла­дут под елку. В сочель­ник или утром на Рож­де­ство в семьях откры­ва­ют подарки.

Мно­гие дети верят, что Сан­та-Клаус при­ез­жа­ет в сочель­ник на санях, запря­жен­ных север­ным оле­нем. Неко­то­рые дети выве­ши­ва­ют для Сан­та-Клау­са чул­ки, что­бы он напол­нил их кон­фе­та­ми, фрук­та­ми и дру­ги­ми малень­ки­ми подарками.

Во мно­гих реги­о­нах Соеди­нен­ных Шта­тов и Кана­ды груп­пы людей ходят от дома к дому и поют рож­де­ствен­ские гим­ны. Неко­то­рые дают пою­щим день­ги или неболь­шие подар­ки или при­гла­ша­ют их внутрь, что­бы уго­стить горя­чи­ми напитками.

Мно­гие люди посе­ща­ют цер­ков­ные служ­бы в сочель­ник или рож­де­ствен­ское утро. Они слу­ша­ют отрыв­ки из Биб­лии и поют рож­де­ствен­ские гимны.

Тра­ди­ци­он­ный рож­де­ствен­ский ужин состо­ит из фар­ши­ро­ван­ной индей­ки, кар­то­фель­но­го пюре, клюк­вен­но­го соуса и мно­же­ства дру­гих блюд. В неко­то­рых семьях едят вет­чи­ну или жаре­но­го гуся вме­сто индей­ки. Люби­мые десер­ты — тык­вен­ный пирог, сли­во­вый пудинг и фрук­то­вый торт.

Читай­те так­же: Сочи­не­ние о сва­дьбе на англий­ском – при­ме­ры с переводом.

Таким обра­зом, напи­сать топик о Рож­де­стве – это инте­рес­ное зада­ние для школь­ни­ков и сту­ден­тов. Такое сочи­не­ние о Рож­де­стве на англий­ском язы­ке может быть исполь­зо­ва­но для напи­са­ния домаш­них зада­ний или класс­ных работ, как осно­ва и образец.

Рождество (Christmas) отмечают во многих странах, но традиции сильно отличаются. Здесь вы найдете сочинение, текст про Рождество в Великобритании на английском языке с переводом. В нем рассказывается, когда празднуют Рождество, что такое Адвент и адвент-календари, какие блюда считаются традиционными, а также что такое канун Рождества и Boxing Day — день, который не имеет никакого отношения к боксу, однако тесно связан с празднованием Рождества в Британии.

Текст представлен на английском языке, на русском языке, а также в аудиоформате. Ниже вы найдете список полезных слов из этого топика про Рождество.

Это сочинение на английском про Рождество плюс аудио. Вариант “текст + перевод” вы найдете ниже.

Скачать аудио.

Christmas in the United Kingdom

Christmas is a traditional Christian holiday. On that day, people celebrate the birth of Jesus Christ. In the United Kingdom, it is celebrated on the 25th of December, it is one of the biggest and most popular holidays in the country.

Although Christmas is a religious holiday, it is celebrated by everyone, not only religious people. Nowadays for many people Christmas is just a family holiday when they can get together, have a special dinner and give presents.

The celebration of Christmas is preceded by the Season of Advent, it begins about one month before Christmas Day. People spend Advent in different ways. It is a quite important period for some religious people, they spend it preparing for Christmas. For a lot of people, it is just a period when they prepare for the celebration. There is a lot of things a family might need to do before Christmas Day, such as decoration, shopping for presents, writing cards, making special meals, sending out invitations. It is traditional to buy Advent Calendars for children or even grown-ups. An Advent Calendar is a calendar where each day until Christmas Day is represented by a small box. Children are supposed to open one small box every day. Usually, there is a treat or just something nice in it.

Christmas Day is a public holiday in the United Kingdom, and many people see it as a day they can spend with their families and friends. In December most families buy Christmas trees, put them up in their houses and decorate them. Usually, the decorations include tinsel, baubles, paper snowflakes. The top of the tree is decorated with an angel or star. People also send cards to their friends, the cards usually say ‘Merry Christmas!’ or ‘Merry Christmas and Happy New Year!’

The celebration begins on the 24th of December, on Christmas Eve. Children leave a stocking for Santa Claus who brings them presents during the night. Parents tell their children that Santa knows who has been a good child and who has not. He leaves presents for good children, but he might leave a piece of coal for those children who have not been good. But, of course, usually, children find only presents but not coal in the stockings the next morning. Some people go to church on Christmas Eve, they listen to the Christmas stories and sing carols.

On the 25th of December children open their presents, it is always a very exciting morning for them! In the afternoon people have dinner. They might pull crackers before it and congratulate each other. Traditionally, most people have a turkey for dinner and, of course, a Christmas pudding. At three o’clock people watch TV, every year the Queen congratulates everyone and says ‘Happy Christmas’.

The 26th of December is called Boxing Day. It has nothing to do with boxing as a kind of athletic competition, the word ‘boxing’ refers to boxes with gifts. In the 19th century, Boxing Day was a day when people shared their food with the poor. Nowadays, Boxing Day is an official holiday in the UK.

Текст на английском языке с переводом. Рождество в Британии / Christmas in Britain

Это тот же текст про Christmas, но с переводом. Перевод сделан для каждого предложения в отдельной строке.

Текст на английском языке	Перевод
Christmas is a traditional Christian holiday.	Рождество — это традиционный христианский праздник.
On that day, people celebrate the birth of Jesus Christ.	В этот день люди празднуют рождение Иисуса Христа.
In the United Kingdom, it is celebrated on the 25th of December, it is one of the biggest and most popular holidays in the country.	В Великобритании его празднуют 25 декабря, это они из самых больших и популярных праздников в стране.
Although Christmas is a religious holiday, it is celebrated by everyone, not only religious people.	Хоть Рождество и религиозный праздник, его отмечают все, не только верующие.
Nowadays for many people Christmas is just a family holiday when they can get together, have a special dinner and give presents.	В наше время для многих Рождество — это просто семейный праздник, когда они могут собраться вместе, сесть за праздничный стол (букв. «съесть особый обед») и подарить подарки.
The celebration of Christmas is preceded by the Season of Advent, it begins about one month before Christmas Day.	Празднованию Рождества предшествует Адвент, он начинается примерно за месяц до Рождества.
People spend Advent in different ways.	Люди проводят Адвент по-разному.
It is a quite important period for some religious people, they spend it preparing for Christmas.	Это довольно важный период для некоторых верующих, они проводят его, готовясь к Рождеству.
For a lot of people, it is just a period when they prepare for the celebration.	Для многих людей это просто период, когда они готовятся к празднованию.
There is a lot of things a family might need to do before Christmas Day, such as decoration, shopping for presents, writing cards, making special meals, sending out invitations.	Есть много вещей, которые семье, возможно, понадобится сделать до Рождества, такие как украшение, покупка подарков, написание открыток, приготовление особых блюд, рассылка приглашений.
It is traditional to buy Advent Calendars for children or even grown-ups.	Есть традиция покупать адвент-календари детям или даже взрослым.
An Advent Calendar is a calendar where each day until Christmas Day is represented by a small box.	Адвент-календарь — это календарь, где каждый день до Рождества представлен маленькой коробочкой.
Children are supposed to open one small box every day.	Подразумевается, что дети открывают одну коробочку каждый день.
Usually, there is a treat or just something nice in it.	Обычно там внутри угощение или просто что-то красивое.
Christmas Day is a public holiday in the United Kingdom, and many people see it as a day they can spend with their families and friends.	Рождество — это праздничный день в Великобритании, и многие люди видят его как день, который они могут провести в кругу семьи и друзей.
In December most families buy Christmas trees, put them up in their houses and decorate them.	В декабре многие семьи покупают Рождественскую елку, ставят ее у себя дома и наряжают.
Usually, the decorations include tinsel, baubles, paper snowflakes.	Обычно украшения включают мишуру, елочные игрушки, бумажные снежинки.
The top of the tree is decorated with an angel or star.	Верхушку дерева украшают ангелом или звездой.
People also send cards to their friends, the cards usually say ‘Merry Christmas!’ or ‘Merry Christmas and Happy New Year!’	Также люди отправляют открытки друзьям, в открытках обычно написано «С Рождеством!» или «Веселого Рождества и счастливого Нового года!»
The celebration begins on the 24th of December, on Christmas Eve.	Празднование начинается 24 декабря, в канун Рождества.
Children leave a stocking for Santa Claus who brings them presents during the night.	Дети оставляют чулки для Санта-Клауса, который приносит им ночью подарки.
Parents tell their children that Santa knows who has been a good child and who has not.	Родители говорят детям, что Санта знает, что был хорошим ребенком, а кто нет (подразумевается: вел себя хорошо)
He leaves presents for good children, but he might leave a piece of coal for those children who have not been good.	Он оставляет подарки для хороших детей, но может оставить кусочек угля тем, кто не вел себя хорошо.
But, of course, usually, children find only presents but not coal in the stockings the next morning.	Но, конечно, обычно дети находят только подарки, а не уголь в чулках на следующее утро.
Some people go to church on Christmas Eve, they listen to the Christmas stories and sing carols.	Некоторые люди идут в церковь в канун Рождества, они слушают Рождественские истории и поют рождественские песни (carols).
On the 25th of December children open their presents, it is always a very exciting morning for them!	25 декабря дети открывают подарки, это всегда очень радостное для них утро!
In the afternoon people have dinner.	Днем люди обедают.
They might pull crackers before it and congratulate each other.	Перед этим они, возможно, взрывают хлопушки (букв. «тянут») и поздравляют друг друга.
Traditionally, most people have a turkey for dinner and, of course, a Christmas pudding.	Традиционно, у многих на обед индейка и, конечно, Рождественский пудинг.
At three o’clock people watch TV, every year the Queen congratulates everyone and says ‘Happy Christmas’.	В три часа люди смотрят телевизор, каждый год королева поздравляет всех и говорит «Счастливого Рождества».
The 26th of December is called Boxing Day.	26 декабря называется День подарков.
It has nothing to do with boxing as a kind of athletic competition, the word ‘boxing’ refers to boxes with gifts.	Он не имеет никакого отношения к боксу, как к виду спортивных соревнований, под словом «boxing» подразумеваются коробки с подарками.
In the 19th century, Boxing Day was a day when people shared their food with the poor.	в 19 веке Подарочный день был днем, когда люди делились едой с бедными.
Nowadays, Boxing Day is an official holiday in the UK.	В наше время Подарочный день — официальный праздник в Великобритании.

Полезные слова из текста:

• Christmas – Рождество
• Christmas Day – букв. День Рождества, то есть 25 декабря.
• Christmas Eve – канун Рождества, то есть день перед Рождеством, 24 декабря.
• Boxing Day – Подарочный день, праздник сразу после Рождества, 26 декабря.
• Advent – Адвент, период перед Рождеством, продолжительностью около 4 недель, изначально имеющий религиозное значение.
• Advent calendar – адвент-календарь – популярный подарок к началу Адвента, календарь, где каждый день до Рождества – это коробочка с подарком, обычно шоколадной конфетой.
• Jesus Christ – Иисус Христос.
• Religious people – религиозные, верующие люди.
• to celebrate – праздновать.
• celebration – празднование.
• to precede – предшествовать чему-то.
• to give presents – дарить подарки.
• to decorate – украшать.
• Christmas tree – Рождественская елка (букв.: дерево).
• to put up a Christmas tree – поставить Рождественскую елку.
• to decorate a Christmas tree – украшать Рождественскую елку.
• bauble – елочная игрушка.
• tinsel – мишура (украшение).
• paper snowflake – бумажная снежинка.
• the top of the tree – верхушка дерева.
• to send cards (postcards) – отправлять открытки.
• Merry Christmas! – Веселого Рождества!
• stocking – чулок, здесь подразумевается специальный чулок для подарков.
• to go to church – ходить в церковь.
• Christmas carols – Рождественские песни (церковные).
• cracker – хлопушка.
• to pull a cracker – взорвать хлопушку, букв. «потянуть».
• turkey – индейка.
• Christmas pudding – Рождественский пудинг, традиционное блюдо на Рождество.

---

Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.

Подпишитесь на мой Телеграм-канал, чтобы узнавать о новых видео, материалах по английскому языку.

У меня также есть канал на YouTube, где я регулярно публикую свои видео.

Рассказ на тему «Рождество в Великобритании» на английском языке полезен для учащихся, так как помогает расширить лексический запас по определенной теме. Чтобы лучше понять содержание можно обращаться к переводу. Текст содержит культурологическую информацию и помогает ознакомиться с культурой страны изучаемого языка, узнать, как в Великобритании отмечают Рождество Христово, какие традиции и обычаи присущи этому празднику.

Christmas Day is a family holiday in Great Britain. Traditionally, everyone gives each other presents; the British decorate their houses, put up Christmas Trees, and children write letters to Santa Claus.

Рождество в Великобритании – семейный праздник. Традиционно все дарят друг другу подарки; британцы украшают дома, ставят елки, а дети пишут письма Санта Клаусу.

Christmas is celebrated on December 25, but everyone gets ready for it long before that. The pre-Christmas period is called Advent, which starts four weeks before the holiday.

Рождество отмечается 25 декабря, но подготовка к нему начинается задолго до этого. Такой предрождественский период называется Адвент, который начинается за четыре недели до праздника.

The symbol of Advent is a wreath with 4 candles, each of which is lit one at a time every Sunday. They are kept alight until Christmas Eve.

Символ Адвента – венок с 4 свечами, каждая из которых зажигается по одной в каждое воскресенье. Так они остаются зажженными до рождественского вечера.

The holiday is impossible without gifts. For that reason, there are sales on Christmas Eve in all cities in England. Shop windows are decorated with figures of angels, Santa Claus, snowmen.

Этот праздник не возможен без подарков. Поэтому в Рождество во всех городах Англии начинаются распродажи. Витрины магазинов украшаются фигурками ангелов, Санта Клауса, снеговиками.

Streets are overcrowded; there are fairs and feasts for children on the squares. On Trafalgar Square, in the center of London, a huge Christmas tree is put up every year, which is a gift from the Government of Norway.

Улицы переполнены; на площадях устраивают ярмарки и праздники для детей. На Трафальгарской площади в центре Лондона ежегодно ставят огромную елку, которая является подарком от Норвежского правительства.

As previously mentioned, Christmas is the family holiday and it is celebrated with loved ones.

Как уже упоминалось, Рождество — семейный праздник, и его принято отмечать в кругу близких людей.

There’s a popular belief amongst the English: a good year beginning makes the whole year good. That’s why Christmas dinner has a variety of dishes, amongst them is plum pudding. Traditionally it was composed of thirteen ingredients, symbolizing Jesus and the Twelve Apostles in Catholic teaching.

Среди Англичан есть поверье: если начало года будет хорошим, то так пройдет и весь год. Поэтому Рождественский ужин – огромное разнообразие блюд, среди которых обязательно есть рождественский пудинг. Традиционно в его состав входят тринадцать ингредиентов, тем самым символизируя в Католической вере Иисуса и двенадцать Апостолов.

The second Christmas day is called “Boxing day”. The reason is that Santa puts the presents under the Christmas tree during the night of the 25th to the 26th of December and the next day, all unpack their present boxes.

Второй день Рождества называется «Днем подарков» (дословно: день коробок). Такое название объясняется тем, что в ночь с 25 на 26 декабря Санта Клаус кладет подарки под елку, и на следующий день все распаковывают подарочные коробки.

One more symbol of the holiday is stockings hanging up on the mantel. A legend is connected to this tradition. Once, Santa delivered gifts, and when getting through a fireplace, he accidentally dropped some gold coins into stockings that were drying there.

Еще один символ праздника – чулки, развешанные над камином. С этой традицией связана одна легенда. Однажды Санта разносил подарки, и, проходя через камин, он случайно уронил золотые монетки в чулки, которые там сушились.

On Christmas Eve, before going to bed, children, in the hopes of getting better presents, leave biscuits or pieces of pie and some milk near the mantel for Santa plus a carrot for his deer Rudolf.

В сочельник, перед тем, как пойти спать, дети оставляют для Санты печенье или пирог с молоком, а также морковку для его оленя Рудольфа, чтобы получить хорошие подарки.

Christmas Day is a time for miracles and realization of wishes. On this day everyone gives not only gifts but also postcards. To give cards is an English tradition that showed up in the 19th century when the first Christmas card was printed.

Рождество – время чудес и исполнения желаний. В этот день не только дарят друг другу подарками, но и обмениваются открытками. Дарить открытки – английская традиция, которая появилась еще в 19 веке, когда была напечатана первая рождественская открытка.

And of course, everyone wishes each other “Merry Christmas and Happy New Year!”.

И, конечно же, все желают друг другу «Веселого Рождества и счастливого Нового Года!».

Christmas is a favourite time of the year for many Christian people. It is celebrated by many cultures and religions. This is the holiday when families come together and celebrate the birth of Jesus, love, peace and kindness. Catholic Christmas is celebrated in Europe, Australia and America on the 25^th of December. However all preparations for this day start long before the date.

Christmas is rich in traditions which make this holiday very special for everyone. One of the most favourite traditions among children is decorating their houses, gardens and Christmas trees with colourful garlands, mistletoe wreaths, ornaments, gingerbread men, dazzling stars and artificial snow. Evergreen trees are symbols of eternal life, and mistletoe traditionally symbolizes love. The next tradition is writing a letter to Santa Claus and waiting for him and his reindeer with a bag full of presents in a sleigh. Children hang up stockings near their beds or by the fire-place hoping that Santa Claus will come at night and fill them with sweets, fruits and nuts.

On Christmas Eve people send holiday cards and visit their friends in order to exchange presents and good wishes. In the centre of London, in Trafalgar Square British people gather around the huge Christmas tree. Many of them attend church services on Christmas Eve. Singing Christmas carols to commemorate Christ’s birth is also one of the oldest Catholic traditions. In America the biggest Christmas tree is usually lit up in New York, at Rockefeller Centre.

A big festive dinner is the most delicious meal of a year. People enjoy traditional plum puddings, stuffed turkey, mashed potatoes and pumpkin pies.

The warmth and joy of Christmas makes people much better. A lot of people help the poor, they organize festive dinners for the homeless.

Перевод

Рождество – любимое время года для многих христиан. Оно празднуется многими культурами и религиями. Это праздник, когда семьи собираются вместе для того, чтобы отметить рождение Христа, любовь, мир и доброту. Католическое Рождество празднуется в Европе, Австралии и Америке 25 декабря. Однако все приготовления к этому дню начинаются задолго до этой даты.

Рождество богато традициями, которые делают этот праздник особенным для каждого. Одной из самых любимых традиций среди детей считается украшение домов, садов и рождественских елок красочными гирляндами, венками из омелы, елочными украшениями, имбирными человечками, блестящими звездами и искусственным снегом. Вечнозеленые деревья являются символами вечной жизни, а омела традиционно символизирует любовь. Еще одной традицией стали письма Санта Клаусу и ожидание его приезда на оленях с большим мешком подарков в санях. Дети подвешивают возле кровати или у камина длинные носки в надежде, что ночью Санта Клаус наполнит их сладостями, фруктами и орешками.

В канун Рождества люди посылают поздравительные открытки и навещают своих друзей для того, чтобы обменяться подарками и добрыми пожеланиями. В центре Лондона, на Трафальгарской площади британцы собираются вокруг огромной рождественской елки. Многие из них на Рождество посещают соборные службы. Пение рождественских гимнов в честь рождения Христа – этот также одна из старейших католических традиций. В Америке самая высокая рождественская елка обычно зажигается в Нью-Йорке, в центре Рокфеллера.

Большой праздничный ужин является самым вкусным угощением за весь год. Народ наслаждается традиционными сливовыми пудингами, фаршированной индейкой, картофельным пюре и тыквенными пирожками.

Тепло и радость Рождества делает людей намного лучше. Немало людей помогает бедным и организуют праздничные ужины для бездомных.

Тема «Рождество в Великобритании и Америке» (Christmas in Britain and America) — 4.5 out of
5
based on
16 votes

«A Portrait of his son» is a short story that tells us about our parents’ love. It is touching and a bit sad. The story is adapted for the intermediate level and attached with the translation into Russian (for subscribers). It has a surprising end and you are sure to enjoy reading it on a Christmas evening and not only.

Here are 20 words to know before reading the story: to share, passion, to serve, fellow, miserable, depressed, package, genius, features, expression, striking, posession, to value, auction, gift, to gather, list, to care, stuff, to reply.

Читать далее…

If you have not read the Christmas story «The Gift of the Magi» by O.Henry, it is high time to read it now. This touching story is about young lovers. They wanted to give each other gifts, but no gift could be better than their love. Read the story and get in the Christmas spirit of love and sacrifice. Merry Christmas to you!

I hope you will enjoy reading the story and learning English at the same time. The story has two parts. The lists of English words to understand is before the text.

Читать далее…

This most famous story by O. Henry «The Gift of the Magi» is something special. It is written by him to remind us about love and sacrifice and not only on Christmas day but ever.

The story has recorded and adapted for the intermediate level by VOA. You can read and listen to «The Gift of the Magi» online. If you study the Russian language, there is the translation of the story in its abriged version. You are welcome!

Читать далее…

Thomas Hardy is an famous English writer of the Victorian England. He wrote mostly about the tragic fate of the English woman in those times and was noted for his brillant novel «Tess of the D’Urbervilles».

Short stories by Thomas Hardy are less known but are definitely worth reading. Especially because they are exciting and have unusual plots. Most of them are really sad but the story «Absent-Mindedness in a Parish Choir», which is availiable for reading below is a hilarious one. You will get the real pleasure!

Читать далее…

Когда-то для исполнения рождественских гимнов или хоралов в церковь приглашали музыкантов. Так вот однажды случилась вот что… Читайте онлайн на русском языке историю Томаса Гарди «Сумаcшедшая ночь в церкви». Веселая однако история…

Читать далее…

There is no Christmas without carol singing. From the 21^st of December till the Christmas morning you can hear these beautiful songs in the streets and public places. They make us experience different feelings from happiness and joy to calmness and conciliation. It is carol sining that fills us with some Christmas spirit, which is essential part of this holiday.

Читать далее…

What do you know about Christianity?

Christmas is coming. It is time to check yourself what you know about Christianity, one of the  world’s major religions.

The world’s major religions are Christianity, Islam, Judaism and Buddhism. 

The words to know:

• a follower — a person who supports and admires a particular person or set of ideas
• Jesus Christ [‘ʤiːzəsˌ(kraɪst)]
  
• a Jew [ʤuː]  — a person who believes in and practises the religion of Judaism
  
• Bethlehem [‘bɛθlɪhɛm] — a small town 8 km (5 miles) south of Jerusalem

Читать далее…

Это грустное видео про Винни Пуха, содержит много полезных выражений и, надеюсь, понравится изучающим английский язык. Почему-то у меня оно вызвало ассоциации с Новым годом. Грустно, прощаемся со старым годом… подводим итоги, сделанному…. анализируем, что не удалось… надеемся… ждем… загадываем желание… мечтаем… Почти как Винни Пух.

Читать далее…

Для вас, дорогие читатели, публикуем стихи про Новый год и Рождество на английском языке с переводом.

For Christmas Tree
Hang this on your
Christmas tree,
To remember how
I used to be.
To remind you of me
Now and then
And bring fond memories
Back again.

Читать далее…

Hogmanay (Хогманэй) — так называют Новый Год в Шотландии. По всей стране, и особенно в столице Шотландии — городе Эдинбурге, толпы людей собираются в центре города, который превращается в настоящее шоу. Люди танцуют под звук волынок. Это национальный шотландский инструмент. Посмотрите на волынщика на фото. Без них в Шотландии не обходится ни одно шоу!

Также Шотландский новый год невозможно представить без застольной песни. И, конечно, же это — Auld Lang Syne. 

Читать далее…

Предлагаем Вашему вниманию две самые известные рождественские песни. Первая песня «The Christmas Song» (автор Боб Уэллс) прозвучит в исполнении американского джазового музыканта и исполнителя Нат Кинг Коула, который впервые и спел ее в 1946 году. К песне есть текст и авторский перевод на английский язык.

Читать далее…

Если вы заглянули на эту страничку, то сейчас скорее всего вторая половина декабря. В эти темные дни в домах и квартирах начинают зажигаться гирлянды и появляться нарядные елки.  Снежинки на окнах, фонарики, красивые фигурки новогодних персонажей, а также сочные красный и зеленый цвета поднимают нам настроение! Мы начинаем ждать перемен, которые придут с Новым годом, и готовимся к Рождеству.

Читать далее…

Мультфильм «Рождественская история» —  история про скрягу Скруджа, которая произошла под Рождество. И смотреть ее надо под Рождество или, по крайней мере, зимним вечером. К сожалению, сейчас мультфильм Christmas Carol на английском языке практически нельзя найти в интернете в онлайн варианте. Поэтому смотрите этот мультфильм на русском языке (Disney, 2009), который я нашла. Надеюсь, что мне удалось найти вариант с хорошим качественным переводом. Итак, смотрите онлайн мультфильм Рождественская история 2009 (без рекламы!!) и получайте удовольствие. Озвучивает главного героя неподражаемый Джим Керри.

Читать далее…

Прочитайте текст на английском языке про Рождество — «The Origin of Christmas» и вы узнаете об истории происхождения этого праздника.  Традиция ставить елку в доме и наряжать ее пришла к нам из Германии. Говорят, что очень давно, примерно в 16 веке, шел по лесу один человек. Была безлунная ночь и звезды ярко горели на небе. Человек посмотрел взглянул наверх и увидел звезды в еловых ветках. Он был поражен увиденным и сорвал еловую ветвь.

После текста вы найдете Рецепт рождественской индейки 

Читать далее…