Рассказ про собаку на английском 5 класс

Чтобы составить рассказ на английском языке для второго – пятого класса, надо о собаке написать простые вещи: сколько лет, какой породы, что она умеет делать, как любит себя вести.
Данный текст – реальный рассказ про моего любимого пса, которого уже нет в живых, хотя я о нем написала в настоящем времени – для примера, каким может быть рассказ.
Сказать на английском языке о собаке необходимо самые простые вещи: собака – это животное с четырьмя лапами и хвостом, которое лает, домашнее животное (можно упомянуть специфический термин – “pet”).
And this paw of a pet:
Это реалистичный рассказ о своей собаке:
У меня есть собака. Он мой любимый домашний питомец из всех. Он лучший из всех! Ему семнадцать лет. Он наполовину Спаниель. Его мама была Спаниелем, а папа простым псом. Он лучший в мире для мня. До него у меня были другие собаки. Его зовут Рикки. Он коричневого цвета с белым участком шерсти на груди.
Как другие собаки, у него четыре лапы, симпатичная морда и нет хвоста. У него нет хвоста, потому что купировали в детстве. Он охотничий пес. Часто он выкапывает морковь из огорода и ест. Он очень любит морковь! Часто он закапывает еду в огороде и мой папа злой на него за это. Он умеет давать лапу и “сидеть”. Он лубит выпрашивать печенье и сладости. Он очень дорог мне!
Мне очень жаль, моя история устарела… Моя собака умерла однажды в сентябре 20150го. Я очень любила его!

He lives at my grandparents’, in the countryside. Max has his own kennel and is able to roam around all of the territory. German shepherd is a large-sized breed. That is why I am sure that Max likes to live more in the countryside rather than in a city.
Despite still being a puppy, Max is quite intelligent. He is very affectionate and friendly. He loves when somebody plays with him. He likes when I throw a stick so he can run to fetch it. This is his favourite game. I have already taught him a few commands. For example, he knows “Sit!”, “Bark!” and “Down!”.
Everybody knows that German shepherds are excellent guards and defenders. Max does not like strangers but at the same time he does not show aggression towards other people.
Due to living in the countryside, Max spends a lot of time in the fresh air. Vaccination is also very important for every dog. Max has been vaccinated already, but all the vaccinations will need to be repeated after a while.
I love Max very much! He is a reliable and faithful friend. He misses me a lot. And I miss him too.
У меня есть пёс. Его зовут Макс. Он еще щенок. Ему только 5 месяцев. Макс – немецкая овчарка. У Макса типичная для этой породы окраска. Он рыжевато-черный.
Он живет у моей бабушки и дедушки, в деревне. У Макса есть своя будка, и он может бродить по всему участку. Немецкая овчарка – крупная порода. Вот почему я уверен, что Максу больше нравится жить в деревне, нежели в большом городе.
Несмотря на то, что он еще щенок, Макс достаточно умен. Он очень ласковый и дружелюбный. Он любит, когда кто-то с ним играет. Ему нравится, когда я бросаю палку, так чтобы он мог побежать и принести ее. Это его любимая игра. Я уже научил его нескольким командам. Например, он знает «Сидеть!», «Голос!» и «Лежать!».
Все знают, что немецкие овчарки прекрасные сторожа и защитники. Макс не любит чужих, но в то же время он не проявляет агрессии по отношению к другим людям.
Благодаря тому, что он живет в деревне, Макс много времени проводит на свежем воздухе. Также для каждой собаки очень важны прививки. У Макса уже есть прививки, но их нужно будет повторить через некоторое время.
Я очень люблю Макса! Он надежный и верный друг. Он очень по мне скучает. А я скучаю по нему.

Sonia has very interesting appearance. It seems that she wears a black suit and white stockings. She also has a white spot on her neck – a white shirt under the black suit. Sonia’s eyes are big and very wise. They are green with a brown rim around. Looking at her eyes, I always feel that she understands me. Many dogs have a pink nose, but Sonia has a black one. It is wet and cold if she isn’t ill.
Sonia is always very calm and tender. She never barks without a reason. Sonia likes to play with a ball. She likes to jump into the air and catch the ball. She also enjoys laying in the sun and playing in the grass.
As all the other dogs Sonia eats meat, dogs’ food, cereals, bones and vegetables. But most of all she likes cookies.
Unfortunately, Sonia doesn’t know any commands, but it doesn’t make me love her less.
У меня есть собака. Её зовут София. Я называю её Соня, потому что она много спит. Моей собаке почти шесть лет. Её купили, когда мне было девять, поэтому росли мы вместе.
У Сони очень интересная внешность. Кажется, что она одета в черный костюм и белые носки. У нее также есть белое пятно на шее – белая рубашка под черным костюмом. У Сони большие и очень мудрые глаза. Они зеленого цвета с коричневым ободком. Смотря ей в глаза, я всегда чувствую, что она меня понимает. У многих собак розовый нос, но у Сони черный. Он мокрый и холодный, если она не болеет.
Соня всегда очень спокойная и нежная. Она никогда не гавкает без причины. Соня любит играть с мячом. Она любит подпрыгивать в воздух и ловить мяч. Она также любит лежать на солнце и играть в траве.
Как и все другие собаки, Соня ест мясо, корм для собак, каши, косточки и овощи. Но больше всего она любит печенье.
К сожалению, Соня не знает никаких команд, но из-за этого я не перестаю ее любить.

Nobody knows for sure when people began to domesticate dogs. I think that moment became the most prominent in the history of mankind. Because this was the moment when people got the most devoted friends.
Nowadays many people keep dogs as pets. And I am a lucky one to have a wonderful dog. His name is Ball. Why do we call him Ball? That is because when he was a little pup, he was very fat, hairy and funny. He jumped as a small and well shaped ball. Besides he could jump, not jump but bounce, days and nights long. Moreover, he never got tired! He always was cheerful and ready to do a lot of mischief.My mother used to say that he was as fresh as a cucumber. But I did not understand her words those days. Why cucumber? He was as bouncy as a ball! That’s why we called him Ball.
Ball has a small topknot on the very top of the head. It seems as if he is wearing a funny cap. He lives in our flat and there is a problem. The point is that Ball is a real Siberian Husky. It means he needs to carry sledges or hunt. In other words he must move all the time. There is a forest near our house and I walk with him in the forest for 2 or 3 hours every day. I think this is the way out of the hunting situation! Ball is very fond of walking and it doesn’t matter if it is raining or snowing. He walks in every weather! In my opinion even a dangerous hurricane can’t stop him from walking. He likes to jump over pools. In wintertime he always catches snowflakes and wonders why the snowflakes melt so quickly. Together we play snowballs. And this is my favourite time!
In the forest Ball tries to hunt rabbits or foxes. I don’t stop him. At least he is a hunting dog and all hunting dogs need to hunt! I teach him to behave decently everywhere and in every situation. Ball can sit, stand, walk and bring some items to me. He never backs at people. That is why our neighbours love him greatly. They say Ball is the best dog they have ever met. And I agree with them completely! Ball is the best dog in the world!
I like my dog very much. I know for sure that he likes me very much too. He is a real friend. And a friend loves at all times! Of course it doesn’t matter what marks do I get at school!

Перевод:
Никто не знает наверняка, когда люди начали приручать собак. Я думаю, этот момент стал самым значимым в истории человечества. Потому что именно в этот момент люди приобрели самых преданных друзей.
В наши дни многие люди содержат собак в качестве домашних любимцев. Мне повезло, у меня есть замечательная собака! Его зовут Мячик. Почему мы его назвали Мячик? Все потому, что когда он был маленьким щенком, он был толстым, волосатым и смешным. Он прыгал как настоящий маленький мячик. Кроме того, он мог прыгать, не прыгать, а скакать, днями и ночами. Он никогда не уставал! Всегда был в хорошем настроении и готов на проделки. Моя мама приговаривала, что он свеж, как огурчик. В те дни я не понимал этих слов. Почему огурчик? Он прыгуч, как мячик! Поэтому мы и назвали его Мячик.
У Мячика на самой верхушке головы есть маленький и смешной хохолок. Такое впечатление, что он носит смешную шапочку. Он живет с нами в квартире. И это проблема. Проблема заключается в том, что Мячик настоящая сибирская лайка. Это значит, что ему по природе необходимо тянуть сани или охотиться. Другими словами, ему необходимо постоянно двигаться. Около нашего дома есть лес, и в этом лесу я гуляю с Мячиком 2 или 3 часа каждый день. Я считаю, что это выход из ситуации! Мячик очень любит гулять, дождь и снег ему не преграда. Он гуляет в любую погоду! Мне кажется, даже сильный ураган не остановит его от прогулки. Он любит прыгать через лужи. Зимой он ловит снежинки и удивляется, почему они так быстро тают. Вместе мы играем в снежки. Это мое самое любимое время!
В лесу Мячик пытается ловить зайцев или лис. Я его не останавливаю. В конце концов, Мячик охотничья собака, а охотничьим собакам нужно охотиться. Я учу его вести себя прилично всегда и везде. Он умеет сидеть, стоять и приносить различные предметы. Он никогда не лает на людей. Поэтому наши соседи его любят. Они говорят, что Мячик самая хорошая собака. Я с ними полностью согласен! Мячик лучшая собака в мире!
Я люблю свою собаку. Я знаю наверняка, что он тоже меня любит. Он настоящий друг. А друзья всегда остаются друзьями. Даже если я получаю плохие оценки в школе.
Литвяков Игорь

Ранее мы уже говорили о том, как описывать домашнее животное. В качестве «модели» использовался терьер по кличке Спот.
Но одно дело описывать абстрактное животное, а другое — сконцентрировать все внимание на тех моментах, которые нужно осветить при описании именно собаки. Во многом сочинение про собаку на английском будет похоже на описание любого животного, однако здесь есть несколько нюансов, а именно:
порода;
умения и навыки питомца;
родословная;
участие в выставках;
любимая еда;
как пес любит проводить свободное время;
его отношение к кошкам.
Согласитесь, описывая кота, Вы не будете заострять внимание на том, как хорошо (или не очень) он овладел азами дрессировки просто потому, что коты для этого слишком свободолюбивы. Мы пройдемся по всем пунктам основной части, а также напишем введение и заключение для текста-описания собаки.
Введение: заставьте полюбить своего пса
Писать такой текст гораздо проще, если у Вас есть собака. Читатель всегда ощущает, когда описание написано с любовью. Если у Вас домашнего любимца нет, а сочинение написать все равно надо, вспомните любую собаку, вызывающую у Вас приятные эмоции. Во введении мы знакомим читателя с героем описания и даем краткую информацию о нем. Например:
«Do you like dogs? I adore them, really. I think God created them to give a human an eternal friend which will never betray him or do something wrong. Once I heard a saying: “They (dogs) are just a page in the book of our life while we are their life”. I think it’s true because only dog loves you anyway, without hesitation, doubt or criticism. It’s just about my dog.» – «Вы любите собак? Я их обожаю, правда. Мне кажется, Бог создал их для того, чтобы у человека всегда был друг, который никогда не предаст и не сделает ничего плохого. Однажды я услышал высказывание «Для нас животные — страница из жизни, а для них мы — вся жизнь». Я думаю, это действительно так, ведь собаки любят нас всегда, не сомневаясь и не критикуя нас. Это в точности про моего пса.»
Основная часть: следуем плану
Описывая собаку, мы будем исходить из того, что она породистая и участвовала в выставках. Если же Ваша собака не имеет родословной, не страшно. Вместо этих пунктов можно написать о том, что даже без паспорта, именитых родителей и медалей Вы все равно любите своего питомца.
«I want to tell you about my dog. It is a Newfoundland. It is a kind, big and slobbery dog breed. They are very strong and can save a person’s life if it is necessary. This breed was developed in Canada to help saving missions. That is why they have long, thick black hair, huge legs and a kind heart. They are very clever, and my Jinny is clever too. She has prominent parents. Her mother was the best dog of the breed at the Championship Dog Show and won several medals, and her father did well too. Jinny is a price-winner too. We have three medals and lots of fans on the Internet. My dog can do lots of things, for example, she can sit, lie, bark and give a paw. Like her parents she is absolutely black. She is very big and when we walk together in winter, sometimes I can almost glide when she is to run. As for food – she eats everything. She can eat your socks if hungry but she will never do you any harm. But she has a phobia. I don’t know what happened when she was a puppy but now she is afraid of cats. It’s strange especially taking into consideration her size but it’s the fact. I like her all the same.» – «Я хочу рассказать Вам о моей собаке. Ее порода — ньюфаундленд. Это большая, добрая и слюнявая порода. Они очень сильные и могут быть спасателями, если это нужно. Порода была выведена в Канаде, чтобы помогать людям в спасательных экспедициях. Поэтому у этих собак плотная, длинная шерсть, массивные лапы и доброе сердце. Они очень умные, и моя Джинни тоже смышленая. У нее знаменитые родители. Ее мама была лучшей представительницей породы на выставке и получила несколько медалей, как и ее отец. Джинни тоже получила медаль на выставке. У нас три медали и много поклонников в Интернете. Моя собака умеет делать много вещей — сидеть, лежать, подавать голос и лапу. Как и ее родители, она совершенно черная. Она очень большая, и когда мы зимой вместе гуляем, я могу просто скользить по снегу, если ей вздумается побежать. Что касается еды — то ест она все. Когда голодна, она может cжевать Ваш носок, но никогда не причинит Вам вреда. Однако, у нее есть фобия. Я не знаю, что случилось, когда она была щенком, но Джинни боится котов. Это странно, особенно принимая во внимание ее размеры, но факт остается фактом. И все равно я ее люблю.»
Заключение
В заключительной части можно и нужно сказать что-то хорошее человеку, читающему Ваше описание. Например:
«Now you are almost acquainted with my dog. I like her very much and she makes me laugh and smile when I have a difficult time. I wish you would have a dog which would make you happy too» – «Теперь Вы почти знакомы с моей собакой. Я очень ее люблю, и она заставляет меня смеяться и улыбаться, когда мне тяжело. Я надеюсь, что когда-нибудь и у Вас появится собака, которая сделает Вас счастливым».

My dog
My name is Helen. I am thirteen years old. I am fond of dogs. I have got a dog. Its name is Jessie. The dog was given to me by my parents on my birthday. It was a great present because I wanted the dog so much.
Jessie is a wonderful and smart dog; it is small and black. My dog has long ears but has no tail at all. Jessie is two years old, it knows many commands: Come! Sit! Stay! Down! No! Drop it! Wait! It is a very clever and lovely doggie with black kind eyes.
Jessie and I like to spend time together. When I come home from school she runs to greet me. It is so pleasant!
Jessie is a hunting dog. That is why it does not like cats. When Jessie sees a cat it begins to bark as a mad dog and tries to bite a cat. But one day Jessie helped a kitten.
Jessie and I were walking in the yard. It was a nice spring day. My dog was very active that day. It ran, jumped and even danced. I was sitting and reading a book about Harry Potter. But suddenly Jessie ran fast to the big tube at the end of the yard. It was a huge tube, walking near that tube was dangerous because it could break into pieces. Jessie was barking and barking all that time and I ran after my dog to look what was there. Only then I saw a little kitten in the hole of the tube. The kitten could not get out of the hole without anybody’s help; it had crack-up. I could not look at the kitten without tears; it was difficult and dangerous but I helped the kitten to get out of the tube.
Now this kitten is a young and strong cat; it lives with my elder sister. She has her own family and lives not far from our parents’ house. So Jessie saved the cat and I am proud of my dog!
Sometimes Jessie brings me slippers, sometimes Jessie tears them. I never get angry with it because I can buy new slippers but new Jessie I will not buy for all money of the world.
 
Моя собака
Меня зовут Лена. Мне тринадцать лет. Я обожаю собак. У меня есть собачка по имени Джесси. Ее мне подарили на день рождения родители. И это был самый лучший подарок для меня, потому что я очень хотела собаку.
Джесси – замечательная и умная собачка; она маленькая и черная. У нее черные длинные уши и нет хвоста во все. Джесси два года и она знает много команд: Сидеть! К ноге! Стоять! Лежать! Фу! Брось! Жди! Это очень умная и милая собачка с черными добрыми глазами.
Мы любим проводить время вместе. Когда я прихожу со школы она встречает меня. Это так приятно!
Джесси – охотничья собака, поэтому она терпеть не может котов. Когда Джесси видит кота, она начинает лаять как сумасшедшая и пытается даже его укусить. Но однажды Джесси спасла котенка.
Джесси и я гуляли во дворе. Был прекрасный весенний день. В этот день Джесси была особенна активна: она бегала, прыгала и даже танцевала. Я сидела и читала книгу о Гарри Поттере. Но вдруг Джесси помчалась к большой трубе, которая лежала в конце двора. Труба была огромной, приближать к ней было не безопасно – она могла развалиться. Джесси все гавкала и гавкала и я побежала посмотреть, что так привлекло ее внимание. И только потом я заметила маленького котенка в трубе. Котенок не мог выбраться самостоятельно, сил у него уже не было. Не возможно было смотреть на бедного котенка без слез; было сложно и даже опасно, но я вытащила котенка из трубы.
Сейчас этот котенок молодой и сильный кот; живет он у моей старшей сестры. У нее своя семья и дом не далеко от нас. Так Джесси спасла кота, и я очень горжусь своей собакой!
Иногда Джесси приносит мне тапочки, а иногда рвет их. Я никогда не сержусь на нее, потому что тапочки можно купить сколько угодно, а вот вторую такую же Джесси не купишь не за какие деньги.

Speaking about pets, the first creature that comes to mind is a dog. There are a lot of breeds of dogs. Some of them can become real defenders after a special training. A dog has become a human’s friend long time ago. They are able to do some serious work. Dogs can serve as shepherds, lifeguards, hunters or help policemen to find bombs or drugs Исправлено: grugs. If you have a big dog you can be safe while walking in the evening Исправлено: at the evening. It will protect you from robbers and hooligans. You can easily teach your dog to do some tricks and to execute commands. There are also decorative breeds especially suitable for women and elderly people. This pet will selflessly love you and always meet you with a wagging tail when you come back home. Even doctors advise their patients Исправлено: doctors advice their patients to have a dog. It’s supposed to make a positive impact on one’s health because he has to spend frequent time outdoors with his pet Исправлено: of the need of often outdoors time spending. A dog feels its master’s mood; it will be happy or sad together with you.

My name is Helen. I am thirteen years old. I am fond of dogs. I have got a dog. Its name is Jessie. The dog was given to me by my parents on my birthday. It was a great present because I wanted the dog so much.
Jessie is a wonderful and smart dog; it is small and black. My dog has long ears but has no tail at all. Jessie is two years old, it knows many commands: Come! Sit! Stay! Down! No! Drop it! Wait! It is a very clever and lovely doggie with black kind eyes.
Jessie and I like to spend time together. When I come home from school she runs to greet me. It is so pleasant!
Jessie is a hunting dog. That is why it does not like cats. When Jessie sees a cat it begins to bark as a mad dog and tries to bite a cat. But one day Jessie helped a kitten.
Jessie and I were walking in the yard. It was a nice spring day. My dog was very active that day. It ran, jumped and even danced. I was sitting and reading a book about Harry Potter. But suddenly Jessie ran fast to the big tube at the end of the yard. It was a huge tube, walking near that tube was dangerous because it could break into pieces. Jessie was barking and barking all that time and I ran after my dog to look what was there. Only then I saw a little kitten in the hole of the tube. The kitten could not get out of the hole without anybody’s help; it had crack-up. I could not look at the kitten without tears; it was difficult and dangerous but I helped the kitten to get out of the tube.
Now this kitten is a young and strong cat; it lives with my elder sister. She has her own family and lives not far from our parents’ house. So Jessie saved the cat and I am proud of my dog!
Sometimes Jessie brings me slippers, sometimes Jessie tears them. I never get angry with it because I can buy new slippers but new Jessie I will not buy for all money of the world.
Меня зовут Лена. Мне тринадцать лет. Я обожаю собак. У меня есть собачка по имени Джесси. Ее мне подарили на день рождения родители. И это был самый лучший подарок для меня, потому что я очень хотела собаку.
Джесси – замечательная и умная собачка; она маленькая и черная. У нее черные длинные уши и нет хвоста во все. Джесси два года и она знает много команд: Сидеть! К ноге! Стоять! Лежать! Фу! Брось! Жди! Это очень умная и милая собачка с черными добрыми глазами.
Мы любим проводить время вместе. Когда я прихожу со школы она встречает меня. Это так приятно!
Джесси – охотничья собака, поэтому она терпеть не может котов. Когда Джесси видит кота, она начинает лаять как сумасшедшая и пытается даже его укусить. Но однажды Джесси спасла котенка.
Джесси и я гуляли во дворе. Был прекрасный весенний день. В этот день Джесси была особенна активна: она бегала, прыгала и даже танцевала. Я сидела и читала книгу о Гарри Поттере. Но вдруг Джесси помчалась к большой трубе, которая лежала в конце двора. Труба была огромной, приближать к ней было не безопасно – она могла развалиться. Джесси все гавкала и гавкала и я побежала посмотреть, что так привлекло ее внимание. И только потом я заметила маленького котенка в трубе. Котенок не мог выбраться самостоятельно, сил у него уже не было. Не возможно было смотреть на бедного котенка без слез; было сложно и даже опасно, но я вытащила котенка из трубы.
Сейчас этот котенок молодой и сильный кот; живет он у моей старшей сестры. У нее своя семья и дом не далеко от нас. Так Джесси спасла кота, и я очень горжусь своей собакой!
Иногда Джесси приносит мне тапочки, а иногда рвет их. Я никогда не сержусь на нее, потому что тапочки можно купить сколько угодно, а вот вторую такую же Джесси не купишь не за какие деньги.
Copyright © Russian centres of City and Guilds, 2011-2012

There is a saying that dog is a man’s best friend and this is an undeniable truth. Сanines became domestic in ancient times, when human being just started to be homo sapiens. Why do we love these wonderful animals?
First of all, these animals are smart and can provide various benefits to people. There are guide ones for disabled people, they assist a blind man cross the street or travel through the city or home without any accidents. Secondly, some of them have a real job: they work in police, firefighting, search and rescue services and operations. They can pull children from the fire when all exits are locked or find a wounded man trapped in wrecked vehicles. Besides, their power of scent can help to prevent numerous drug-related crimes, bomb explosions and find lost people or fleeing felons. Thirdly, these animals are perfect guardians and helpers in hunting.
Moreover, dogs feel the mood of their masters; understand the body language and emotions. That’s why a pet tries to be closer to its master when she or he is thrilled, depressed, cheerful or sad.
Furthermore, dogs are not vindictive pets unlike most of animals. Even if you once hit your pet, play with its tail, speak to it in a gross manner, and ignore it, a dog will forget it soon and will treat you like the best bud in five minutes. This is due to the fact that these animals have poor short-term memories, but good long-term ones. An additional point is that a dog generally defeats its master in case of emergency, even if they are not best friends.
To put it simply, when you’ve got the pet, you’ve found a new friend and family’s member. Dogs are active, intelligent and friendly. These pets can make people feel secure and loved.
Перевод
Говорят, что собака – лучший друг человека и это неоспоримая правда. Собаки стали домашними животными еще в древние времена, когда люди только начинали становиться разумными. Почему мы любим эти замечательных животных?
Во-первых, эти звери умны и могут приносить людям различную пользу. Существуют псы-поводыри для людей с ограниченными возможностями, которые помогают слепым переходить дорогу, или передвигаться по городу или дому без каких либо происшествий. Во-вторых, у некоторых псов есть самая настоящая работа: они работают в полиции, в пожарных, поисковых и спасательных службах и операциях. Они могут вытащить детей из огня, когда все выходы заблокированы, или найти раненного человека под обломками транспортного средства. Кроме того, их нюх помогает предотвратить многочисленные преступления, связанные с наркотиками, взрывами бомб и найти пропавших людей или сбежавших преступников. В третьих, эти животные – прекрасные охранники и помощники на охоте.
Более того, собака чувствует настроение своего хозяина, понимает язык тела и эмоции. Вот почему питомец старается быть ближе к хозяину, когда он или она волнуется, находится в депрессии, веселится или грустит.
Более того, собаки, в отличие от многих других животных, не злопамятные. Даже если ты однажды ударил своего питомца, играл с его хвостом, грубо с ним разговаривал, или не обращал на него внимание вовсе, то пес об этом вскоре забудет и будет вести себя так, словно вы с ним лучшие друзья. Это происходит в связи с тем, что у этих животных плохая краткосрочная память, а долгосрочная – очень хорошая. Помимо этого, собака обычно защищает своего хозяина перед лицом опасности, даже если они не являются лучшими друзьями.
Проще говоря, когда ты заводишь такого питомца, ты находишь нового друга и члена семьи. Собаки активные, умные и дружелюбные животные. Они могут заставить людей чувствовать себя в безопасности и ощущать себя любимыми.