Рассказ про студенческую жизнь на английском

Students are the future of every country. They are young citizens of our society, full of infinite energy and progressive ideas, fantastic plans and noble ambitions, hopes and dreams. Student life is the brightest period of our life. It is a mixture of studies and great fun.  I know that my parents (ex-students) miss those old good days of their student life.

A student has certain duties to perform. It goes without saying that the primary student duty is studying hard and acquiring proper knowledge for the future career. He must attend all the classes at college, do all the work at the right time, be punctual and disciplined. It can help the student achieve his goals and become diligent and perseverant. If he doesn’t neglect his studies he will receive rich dividends in his future work.

Examination time at the end of each semester is quite tough for students. They spend endless days and nights on studying and cramming. Although some of them use cheating, copying someone’s essays or course works. And you are lucky if you are not caught by the teacher because he can punish you by a poor mark or even by excluding from the college.

Most of the student’s time is devoted to reading and learning. It’s unbelievable but some students manage to deal with part-time jobs because they need a lot of money to study at college or university. Tuition fees and books are very costly nowadays, and if you rent an apartment it’s even more expensive. So students have busy schedules including studies, work and going out to socialize.

A good student never wastes his spare time uselessly. He should also go in for sports to stay in good health and mood. They say: “A sound mind lives in a sound body.” Students love participating in both academic and extra-curricular activities at college: different festivals, intellectual quizzes and summer camps. This social life broadens the mind, develops your talents and communication skills. And this is a wonderful time when you find real friends among your classmates at college.

Finally I’d like to say that it is absolutely great to be a student!

Перевод

Студенты – это будущее любой страны. Они являются юными гражданами нашего общества, полными безграничной энергии и прогрессивных идей, фантастических планов и благородных амбиций, надежд и мечтаний. Студенческая жизнь – самый яркий период в нашей жизни. Это смешение учебы и веселья. Я знаю, что мои родители (бывшие студенты) скучают по тем старым добрым временам своей студенческой жизни.

У студента имеются определенные обязанности, которые следует выполнять. Разумеется, что первостепенной задачей студента является усердная учеба и приобретение необходимых знаний для будущей карьеры. Он обязан посещать все занятия в колледже, выполнять все задания в нужное время, быть пунктуальным и дисциплинированным. Это поможет студенту в достижении своих целей и в становлении старательным и настойчивым человеком. Если он не будет пренебрегать своей учебой, он получит богатые дивиденды в будущей работе.

Экзаменационная пора в конце каждого семестра – довольно сложное время для студентов. Они проводят бесконечные дни и ночи за учебой и зубрежкой. Хотя некоторые практикуют списывание, копирование чужих эссе или курсовых работ. И вам повезет, если вас не подловит на этом преподаватель, поскольку наказанием может быть как плохая отметка, так и даже исключение из колледжа.

Большая часть студенческого времени посвящена учебе и чтению. Невероятно, но некоторым студентам удается справляться и с работой на неполный день, потому что им нужно много денег на обучение в колледже или университете. Плата за обучение и учебники очень дороги в наше время, а если вы снимаете жилье, то это еще более накладно. Поэтому у студентов насыщенный график, включающий учебу, работу и выходы в свет для общения.

Хороший студент никогда не потратит свободное время впустую. Ему следует заниматься спортом для того, чтобы иметь хорошее здоровье и настроение. Ведь говорят: «В здоровом теле здоровый дух.» Студенты любят участвовать как в академической, так и во внеучебной жизни колледжа: в различных фестивалях, интеллектуальных викторинах и летних лагерях. Эта общественная жизнь расширяет кругозор, раскрывает таланты и навыки общения. И это отличное время для встречи настоящих друзей среди своих однокашников в колледже.

В завершение я бы хотел сказать, что это просто здорово – быть студентом!

Тема «Студенческая жизнь» (Student life) — 4.1 out of
5
based on
19 votes

| Янв 12, 2016 | Английские темы, топики, сочинения |

Разбираем разговорный топик по английскому Студенческая жизнь — Student Life. Английский текст с переводом на русский.

Английский топик Студенческая жизнь — Student Life с переводом

It’s great to be a student. Many colleges and universities offer great opportunities for studying and for social life.

There are a lot of reasons why student life is exciting. First of all, students learn what they need for their future profession. They learn subjects, which they are interested in.

Secondly, being a student means not only studying. You have enough time for hobbies and different activities.

Thirdly, student’s social life is very interesting. You meet lots of new people, even from other countries.

For many people student years are the best in life.

While you study, lots of things start changing: your thoughts, your ideas, people who surround you. You stop being a child. You realize that you’ve grown. You start earning your first money. Lots of students nowadays work and study at the same time. Eventually you understand that it’s great to have the job you like. High education may help a lot in getting your dream job in future.

Student Life
It’s great to be a student. Many colleges and universities offer great opportunities for studying and for social life.	Студентом быть здорово. Многие колледжи и университеты предлагают большие возможности для обучения и социальной жизни.
There are a lot of reasons why student life is exciting. First of all, students learn what they need for their future profession. They learn subjects, which they are interested in.	Есть много причин, по которым студенческая жизнь является интересной. Прежде всего, студенты учат то, что им понадобится для будущей профессии. Они изучают те дисциплины, которые им интересны.
Secondly, being a student means not only studying. You have enough time for hobbies and different activities.	Во-вторых, быть студентом не значит — учиться все время. У тебя достаточно времени для своих увлечений и любимых занятий.
Thirdly, student’s social life is very interesting. You meet lots of new people, even from other countries.For many people student years are the best in life.	В-третьих, социальная жизнь студентов очень интересна. Ты знакомишься с новыми людьми, даже из других стран. Для многих людей студенческая жизнь – лучшее время в жизни.
While you study, lots of things start changing: your thoughts, your ideas, people who surround you. You stop being a child. You realize that you’ve grown. You start earning your first money. Lots of students nowadays work and study at the same time. Eventually you understand that it’s great to have the job you like. High education may help a lot in getting your dream job in future.	Пока ты учишься, многие вещи вокруг меняются: мысли, идеи, окружение. Ты перестаешь быть ребенком. Ты понимаешь, что вырос. Ты начинаешь зарабатывать первые деньги. Многие студенты в наше время работают и учатся одновременно. Со временем ты понимаешь, что это прекрасно – иметь ту работу, о которой мечтаешь. Высшее образование может помочь получить работу своей мечты в будущем.

Список английских топиков и сочинений

5

Познакомьтесь
со словами и словосочетаниями, которые
помогут вам понять текст:

1)
a first-year student – студент
первого курса

I
am a first-year student.

2)
a day-time department
– дневное отделение

a
correspondence department – заочное
отделение

My
friend studies at the day-time department.

I
study at the correspondence department.

3)
at the end of –
в конце

At
the end of each term students take (have) exams.

4)
as a rule –
как правило

There
are 30 people in each group as a rule.

5)
to attend –
посещать

We
attend lectures and practical classes.

6)
different subjects –
различные предметы

We
study different subjects.

7)
to read
up – готовиться
к чему-либо

I
read up for seminars at the library or at home.

spare (free) time – свободное
время

We
have little (much) spare time.

9)
by education – по образованию

He
is a builder by education.

She
is an economist by education.

10)
a head of sales department – руководитель
отдела продаж

My
brother is a head of sales department.

11)
to be responsible for – нести
ответственность за
…

A
monitor is responsible for the group.

12)
to be
busy with– заниматься чем-либо

She
is busy with the housework.

He
is busy with his work.

13)
studies – учебные занятия

Our
studies begin at half past eight.

14)
university fees
– плата за учебу в университете

Students
of our group pay the university fees.

15)
a part of – некоторое
количество

A
part of students rent a flat, it is very expensive.

16)
roller—skating
– катание на роликовых коньках

17)
biking – катание на
велосипеде

My
brother likes roller-skating and biking.

18)
weekdays – рабочие
дни

On
weekdays I have to get up at seven o’clock.

19)
to get tired – устать

By
the end of the week I get very tired.

Прочитайте
текст к теме «Student
Life».

I
am Alexander. I am 17 years old. I was born on the 5th of March 1992
in Kursk. Now I study at the State University of Architecture and
Civil Engineering. I am a first-year student and study at the
correspondence department.

My
parents are economists by education. My father works as a head of
sales department at a book publishing house. He is responsible for
sales strategy of books. My mother is a journalist at a local
newspaper. She specializes in economics. She is often busy with her
work.

As
for me I entered the Institute of Economics, Management and
Information Technologies. I study Economics. I like my studies a lot
now.

Now
let me describe my student life. The academic year at the University
is divided into two terms: from September to January and from
February to July. At the end of each term students take several exams
and credit tests. A part of the students have to pay the university
fees.

Students
are divided into academic groups. There are 20 people in our group.

We
have lectures and practical classes. We study different subjects such
as: Maths, Economics, English, Physics, Management, Statistics,
Theory of Economic Science, Information Technology and others.

During
sessions we spend from six to eight hours at the University. From
time to time I go to the library to read up for seminars or to write
a report. As a rule I have little spare time on weekdays because I
work at the company. So by the end of the week I get very tired.

I
live (not) far from the University. I rent a flat with my friend, it
is very expensive.

In
the evenings and on Sundays (Sunday is my day off) when I have free
time I go out. I go for a walk with my friends, go to the cinema.
When the weather is fine I like a ride in the country to have a
picnic.

I’m
fond of reading books. Books help me to continue my education. And of
course I like music! It gives me much delight and pleasure. I enjoy
playing the guitar. I am also a great theatre-goer. I’m not keen on
television.

I
also like roller-skating and biking. I want to learn mountain skiing
and snowboarding for health and pleasure.

I
hope to have a very successful career.

Speak
about your student life.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]

• #
• #
• #
• #
• #
• #
• #
• #
• #
• #
• #

College life – what can sounds more exciting for a young person? Many people have been waiting this time since school. Then the school-leavers shall pass the entrance exams. And finally, one turns from an applicant into a first-year student. I did it! I entered; I got in to the university! Do you remember this feeling? I do.

Студенческая жизнь – что может звучать более захватывающе для молодого человека? Многие люди ждали этого момента со школы. Затем абитуриенты должны сдать вступительные экзамены. И, наконец, превращается из поступающего в первокурсника. Я сделал это! Я прошел, я попал в университет! Вы помните это чувство? Я – да.

But just to pass the exams – it’s not quite enough, because we need to definite our objects in the life. Which college will be yours? The Teacher’s Training University? The Medical University? The Technical University? Or it will be the Art School? The world is full of specialties and professions, that’s why everyone can find something for himself.

Но лишь сдать экзамены – не достаточно, потому что мы должны определиться в жизни. Какой колледж для вас? Педагогический университет? Медицинский университет? Технический университет? Или это будет художественная школа? В мире полно специальностей и профессий, поэтому каждый может найти что-то для себя.

Finally, all thoughts are left behind and everyone has chosen what he liked most. The first thing every student will face at the first of September is a teaching staff. How many people work for the sake of our education: professors, assistant professors, senior lectures, lectures, tutors, heads of departments, subdeans and the dean. What respectable people are they! And don’t forget about the rector or the vice-rector. All of them come every day for us.

Наконец, все раздумья остались позади, и каждый выбрал то, что он любит больше всего. Первое, с чем каждый студент столкнется в первое сентября – преподавательский состав. Сколько людей работает для нашего образования: профессора, доценты, старшие преподаватели, лекторы, кураторы, заведующие кафедрами, заместители декана и декан. Насколько уважаемые люди! И не забывайте о ректоре или проректоре. Все они приходят каждый день для нас.

Many people think that the university is much easier to study than school. But it’s a big mistake. From the very first classes the avalanche of home assignments falls on us. We have to keep late hours if we want to manage to keep pace with the curriculum. But if one accidental misses something, he has to catch up instead hanging out with his friends.

Многие люди думают, что в университете намного легче учиться, чем в школе. Но это большая ошибка. С самых первых занятий на нас падает лавина домашних заданий. Мы должны рано вставать и поздно ложится, если мы хотим идти в ногу с учебной программой. Но если человек что-то случайно пропускает, он должен догонять, а не тусоваться со своими друзьями.

As for me, my studies keep me busy all day long. I have 10 hours of English a week, in spite of many seminars and lectures. My favorite subjects are history and English, because they make my brain in fit.

Что касается меня, моя учеба держит меня занятым целый день. У меня 10 часов английского в неделю, несмотря на многочисленные семинары и лекции. Моими любимыми предметами являются история и английский язык, потому что они поддерживают мой мозг в форме.

Then many students start to give up the education. At first they cease to do their home work, and then miss classes. Many of these people drop out of university, but, basically, they will be expelled. We need to make right decision and get through this time.

Затем многие студенты начинают отказываться от образования. Сначала они перестают выполнять домашние задания, а затем пропускают занятия. Многие из этих людей уходят из университета, но, в основном, их отчислят. Мы должны сделать правильный выбор и пройти через это время.

But even independently of one’s decision the examination period comes very soon. Someone will be crammed; someone will drill till late night. At that time we almost forget about sweet dreams because twenty-four hours a day we are preparing for our exams.

Но, даже независимо от своего решения, сессия приходит очень скоро. Кто-то будет переполнен, кто-то будет готовиться до поздней ночи. В то время мы почти забываем о сладких снах, потому что двадцать четыре часа в день мы готовимся к экзаменам.

So, the first session is behind. Everyone is truly overexcited. It is always the day of smiles and tears: some may say I have passed, while someone is going to resit.

Итак, первая сессия позади. Каждый по-настоящему взволнован. Это всегда день улыбок и слез: некоторые могут сказать, что прошли, а кто-то собирается пересдавать.

But it’s just the beginning. The summer session will be waiting for us, and if everything will be alright, we will be the sophomores. I always say: hard to learn, easy in a battle. I firmly believe that it’s undisputed truth. I wish good luck to every students.

Но это только начало. Летняя сессия будет ждать нас, и если все будет хорошо, мы будем второкурсниками. Я всегда говорю: тяжело в учении, легко в бою. Я твердо верю, что это бесспорная истина. Я желаю удачи всем студентам.

Сочинение: Несколько слов о розовых очках / Some words about pink glasses >>