Рассказ про своего любимого писателя на английском языке

My favourite writer is Anton Pavlovich Chekhov. In my opinion, he is the greatest Russian dramatist and short-story writer. I’m never tired of reading and rereading his plays and humorous stories.
Chekhov was bom in 1860 in Taganrog. In 1879 he went to Moscow, where he studied medicine. Though he practised little as a doctor in his lifetime, he was prouder of his medical knowledge than of his writing talent.
While in college, Chekhov wrote humorous sketches for comic papers to support his family. He collected the best ones into a volume, Motley Stories, in 1886. The book attracted the attention of the publisher of the Novoje Vfemja, Russia’s largest paper, and Chekhov was asked to contribute stories regularly.
Chekhov, as an established writer, was able to develop a style of his own. Though he never gave up writing comic stories, he began working in a more serious vein. In 1887 Ivanov, his first play, established Chekhov as a dramatist.
From then on, he concentrated on writing plays, as well as short stories.
Chekhov was seriously ill. He had tuberculosis and knew what it meant. By 1892 his health was so bad that he was afraid to spend another winter in Moscow. He bought a small estate near a village Melikhovo, 50 miles from Moscow. He spent 5 years there, and those were happy years in spite of the illness. He wrote some of his best stories there, including Ward No.6, several well-known one-act comedies and two of his serious dramatic masterpieces, The Seagull and Uncle Vanya.
The Seagull was first staged in the Alexandrinsky Theatre in Petersburg. It was a complete failure because of the dull and clumsy production. It was a cruel blow to Chekhov. However, the play was successfully performed as the first production of the Moscow Art Theatre in 1898. From then on, Chekhov was closely connected with this theatre and with its founder, K.S. Stanislavsky. In 1901 he married an Art Theatre actress, Olga Knipper, who acted in his play The Three Sisters the same year.
Chekhov’s health went from bad to worse and he had to spend the remaining years in the Crimea and other health spas.
The Cherry Orchard, his last play, was produced in 1904. Soon after the first night Chekhov died. He was 44.
Chekhov had an immense influence on the 20th century drama. Besides, several generations of writers both in Russia and abroad studied and imitated Chekhov to perfect their own literary style.
Перевод
Мой любимый писатель- Антон Павлович Чехов. По-моему, он самый великий русский драматург и автор коротких рассказов. Я никогда не устаю читать и перечитывать его пьесы и юмористические рассказы.
Чехов родился в Таганроге в 1860 году. В 1879 году он уехал в Москву, где изучал медицину. Хотя он мало практиковал как врач в своей жизни, он гордился своими медицинскими знаниями больше, чем писательским талантом.
В университете, Чехов писал юмористические эскизы для газет, чтобы поддерживать свою семью. Он собрал лучшие в сборник “Пестрые рассказы”, в 1886 году. Книга привлекла внимание издателя Нового Времени, крупной газеты в России, и Чехову было предложено сотрудничать регулярно.
Чехову, как признаному писателю, удалось разработать свой собственный стиль. Хотя он никогда не бросал писать юмористические рассказы, он начал работать в более серьезном ключе. В 1887 “Иванов”, первая пьеса, созданная Чеховым, ознаменовала его как драматурга.
С тех пор он сконцентрировался на написании пьес, а также коротких рассказов.
Чехов был серьезно болен. Он болел туберкулезом и знал, что это значит. К 1892 его здоровье было настолько плохо, что он боялся провести еще одну зиму в Москве. Он купил небольшое имение близ деревни Мелихово, в 50 милях от Москвы. Он провел там 5 лет, и это были счастливые годы, несмотря на болезнь. Он написал там несколько своих лучших рассказов , в том числе “Палата № 6”, несколько известных одноактных комедий и два серьезных драматических шедевра, “Чайка” и “Дядя Ваня”.
“Чайка” была впервые поставлена в Александринском театре в Петербурге. Это был полный провал из-за скучной и неуклюжой постановки. Это было жестоким ударом для Чехова. Тем не менее, пьеса была успешно поставлена Московским Художественным театром в 1898 году. С тех пор, Чехов была тесно связан с этим театром, и с его основателем, К. С. Станиславским. В 1901 г. он женился на актрисе МХАТ, О. Л. Книппер, которая играла в его пьесе “Три сестры” в том же году.
Здоровье Чехова становилось все хуже и хуже, и ему пришлось провести оставшиеся годы в Крыму и других курортах.
“Вишневый сад “, свою последнюю пьесу он выпустил в 1904 году. Вскоре после премьеры Чехов скончался. Ему было 44.
Чехов оказал огромное влияние на драму двадцатого века. Кроме того, несколько поколений писателей в России и за рубежом изучали его творчество и подражали ему, чтобы совершенствовать свой собственный литературный стиль.

My Favourite Writer (M. Lermontov)
One of Russia’s
most celebrated poets of all times, Michael Lermontov was born
in Moscow in the family of a nobleman. He spent his childhood
and youth in Tarckany, in the province of Penza.
In 1830 Lermontov
entered the Moscow University, but very soon he had to leave it.
Then he entered St. Petersburg School of Cavalry Cadets. He
finished it and served in the Hussar Regiment of the Imperial
Guard.
In 1837 the poet
was exiled to the Caucasus for his poem “Poets Death”. In 1840
Lermontov was exiled to the Caucasus for the second time. He was
provoked into personal quarrel with his schoolmate. The quarrel
led to a duel. On July 15th, 1841 the poet was killed. He was
not even 27 at that time.
Lermontov began
writing when he was very young. One of his first writings to be
published was his verse tale “Hadji Arbek”.
But he won fame
as a poet after his poem “Poets Death” was published.
Lermontov’s poems “Demon” “Mtsyri” his great novel “A Hero of
Our Time” and his play “Masquerade” are masterpieces of Russian
literature.
Whether he wrote
poetry, drama or prose, the stamp of his genius was to be found
on his works. Lermontov’s
influence as of a poet and a thinker on all Russian writes can’t
be overestimated.
Мой любимый писатель (М.
Лермонтов)
Один из наиболее знаменитых поэтов
России всех времен, Михаил Лермонтов родился в Москве в семье
дворянина. Он провел свое детство и молодость в Тарханах
Пензенской губернии.
В 1830 г. Лермонтов поступил в
Московский университет, но вскоре вынужден был оставить учебу.
Тогда он поступил в Санкт-петербургскую Школу кавалерийских
юнкеров. Он закончил ее и служил в полку императорской охраны.
В 1837 г. поэт был сослан на Кавказ
за свое стихотворение «Смерть поэта». В 1840 г. Лермонтов был
сослан на Кавказ второй раз. Его спровоцировали на личную ссору
с товарищем. Ссора привела к дуэли. 15-го июля 1841 г. поэт был
убит. Ему не было даже 27 лет.
Лермонтов начал писать, когда он был
еще очень молод. Одним из его первых опубликованных произведений
был рассказ в стихах «Хаджи Арбек».
Как поэт он стал известным после
того, как было опубликовано его стихотворение «Смерть поэта».
Стихи Лермонтова «Демон», «Мцыри», роман «Герой нашего времени»
и пьеса «Маскарад» являются шедеврами российской литературы.
Писал ли он поэзию, драму или прозу,
печать гения лежала на всех его работах. Влияние Лермонтова как
поэта и мыслителя на всю русскую письменность невозможно
переоценить.

My Favourite English Writer
It’s said that none of the British writers of our age
enjoyed such popularity all over the world as Agatha Christie did. Her works
were translated into many languages, and scores of films were made using them
as the script.
The name of Agatha Christie is a synonym for
high-class detective story, as well as Pele is a symbol of football, and
Marilyn Monroe is an embodiment of femininity. According to Agatha Christie
herself, she began to write just to imitate her sister whose stories had
already been published in magazines.
And suddenly Agatha Christie became famous as if by
miracle. Having lost her father at an early age, the prospective writer didn’t
receive even fairly good education. During the First World War she was a nurse,
then she studied pharmacology. Twenty years later she worked in a military
hospital at the beginning of the Second World War.
The favourite personages of the “queen of
detective story” are the detective Hercules Poirot and the sedate Miss
Marple who carry out investigations in noisy London and delusive quiet
countryside. The composition of her stories is very simple: a comparatively
closed space with a limited number of characters, who are often plane or train
passengers, tourists, hotel guests or residents of a cosy old village.
Everyone is suspected! Murders in the books of Agatha
Christie are committed in most unsuitable places: in the vicar’s garden or in
an old abbey; corpses are found in someone’s libraries being murdered with the
help of tropical fishes, a poker, candelabra, a dagger or poison. Once Agatha
Christie wrote: “Some ten years will pass after my death, and nobody will
even remember me…”. The writer was mistaken.
Agatha Christie’s novels are very popular now. People
of all continents read and reread “The Oriental Express”, “Ten
Little Negroes”, “The Bertram Hotel”, “The Corpse in the
library” and other of her novels time and again, enjoy films made by her
works, and one can hardly find a country where people do not know her name.
Мой любимый английский
писатель
Говорят, что никто из
английских писателей нашего времени не пользовался такой популярностью в мире,
как Агата Кристи. Ее произведения переведены на многие языки, и десятки фильмов
были сняты на эти сюжеты.
Имя Агаты Кристи —
синоним первоклассной детективной истории, так же, как Пеле — символ футбола и
Мерилин Монро — воплощение женственности. По словам самой Агаты Кристи, она
начала писать, подражая своей сестре, чьи истории уже публиковались в журналах.
И вдруг Агата Кристи
стала знаменитой, как в сказке. Потеряв отца, будущая писательница не получила
хорошего образования. Во время первой мировой войны она была санитаркой, потом
она изучала фармакологию. Двадцать лет спустя, в начале второй мировой войны,
она работала в военном госпитале.
Любимые герои “королевы
детектива” — Эркюль Пуаро и сдержанная мисс Марпл, которая проводит
расследования в шумном Лондоне и в обманчивой тиши деревни. Сюжет ее историй
очень прост: сравнительно ограниченное пространство с малым количеством героев:
пассажиры самолета или поезда, туристы, жители отеля или обитатели маленькой
уютной деревни.
Каждый подозревается!
Убийства в книгах Агаты Кристи совершаются в самых неподходящих местах: в саду
аптекаря или в старом аббатстве; трупы находят в чьих-то библиотеках убитыми с
помощью тропических рыбок, кочергой, канделябром, кинжалом или отравой…
Однажды Агата Кристи написала: “Пройдет около десяти лет после моей смерти
— и никто меня даже не вспомнит…” Писательница ошиблась.
Романы Агаты Кристи
очень популярны и сейчас. Люди всех континентов читают и перечитывают
“Восточный экспресс”, “Отель “Бертрам”, “Десять
негритят”, “Труп в библиотеке” и другие ее романы, наслаждаются
фильмами, снятыми по ее произведениям, и не найти страну, где бы не знали ее
имени.
Questions:
1. Why did Agatha Christie begin to write?
2. The prospective writer didn’t receive education,
did she?
3. What are the favourite personages of Agatha
Christie?
4. Is the composition of Agatha Christie stories
simple?
5. Name the best of her published works.
Vocabulary:
scores of films — десятки фильмов
embodiment — воплощение
femininity — женственность
prospective — будущий
investigation — расследование
delusive — обманчивый
vicar — аптекарь
corpse — труп
poker — кочерга
candelabra — канделябр

Hello! My name is Anya. In this composition I`d like to tell you about my favorite American poet Walt Whitman. He wrote many books of poetry e.g. “I hear America singing”, “What is the grass?” “There was a child wenth forth”. When W. Witman`s first book of poetry “Leaves of grass” was appeared in1855, it drew mix reviews.
Walt Witman celebrates the American people and their work. He celebrated the spirit of growing nation, and he celebrated the wonder of life itself.
Although Witman was a romantic at heart, his poetry did not fit the mold of other romantic writers. Inmy opinion if he was alive he would update his poem about American people and add to his list of working American e.g. an astronaut, a businessman, a manager, a disigner etc.
Walt Witman always used many poetic techniques, one of them is symbolism. I know about it a little, but I`d like to tell you about this aspect what I know. Poetry can be meaningful on both a literal level. Symbolism is the use of a concrete object to represent an abstract quality concept.
I have a question. What attitude to death do you have?
In the poem “What is the grass?” he writes: “I wish I could translate the hints about the dead young men and women,
And the hints about old men and mothers
And the offspring taken soon out of their laps.
The smallest sprout shows there is really no death.
And to die is different from what anyone supposed and Luckier.”
I like his position, and I think that there is really no death.
W. Witman died 1892 when he was 73. But in hearts of those who like his poems he always be alive.

Перевод:
Привет! Меня зовут Аня. В моём сочинении я хотела бы вам рассказать про моего любимого американского писателя Волта Витмана. Он написал очень много поэм, например: “Я слышу Америка поёт“, “Листья травы”, “Ребёнок познающий мир”. Когда его первая поэма была напечатана (она называлась “Листья травы”) она вызвала различные мнения. В. Витман поощрял американских людей и их работы. Он поощрял Духовность взрослой жизни и их красоту жизни. Хотя Витман был романтиком в сердце. Его поэзия не была похожа на поэзию других писателей романтиков. Мне кажется, если бы он был жив, он бы переиздал свою поэму про американских людей и добавил бы к списку рабочих, например астронавта, бизнесмена, менеджера, дизайнера и др.
В.Витман всегда использовал различные поэтические приёмы один из них символизм, я знаю про него немного, но я хотела бы рассказать, то, что я знаю. Поэзия может быть многозначна на буквальном уроне и на символическом уровне. Символизм это использование конкретного объекта для изображения абстрактного качества или понятия.
Могу ли я задать вам вопрос: каково ваше отношение к смерти? В поэме “Что такое трава” он пишет: ” Мне кажется, я должен перевести намёк про смерть молодых людей и женщин, и намёки про старых мужчин и матерей и следующих потомков в поколении. Они живы и чувствуют себя хорошо где то. И маленький побег показывает, что действительно не существует смерти, я полностью поддерживаю его позицию и думаю, что действительно не существует смерти. Волт Витман умер в 1892, когда ему было 73 года. В сердцах тех, кто читал его поэмы, он всегда останется живым.
Прокофьева Анна