Рассказ про улан удэ на английском языке

Ulan-Ude — the large city located in Buryatia (Улан-Уде- зэ лач сити локэйтед ин Бурятия) – Улан-Удэ – крупный город, расположенный в Бурятии;

Первым делом стоит упомянуть географические данные города:

«Verkhneudinsk (the first name of the city) is a lovely town» – said Chekhov during his trip through Ulan-Ude. Actually, it’s true.

Ulan-Ude is the city in eastern Siberia. It is the capital of republic of Buryatia. The town is situated near Uda and Selenga rivers. By the way, Ulan-Ude is located 100 kilometers from the Baikal, the deepest lake in the world. Population of Ulan-Ude is 431000 people. Its whole area is 347, 6 square kilometers.

«Верхнеудинск ( первоначальное название города) – миленький городок» – сказал Чехов, путешествуя по г.Улан-Удэ. В самом деле, это так.

Улан-Удэ – город в Восточной Сибири. Это столица республики Бурятия. Город расположен возле рек Уда и Селенга. Кстати, Улан-Удэ находится в 100 км от Байкала, глубочайшего озера в мире. Население Улан-Удэ – 431000 человек. Его общая территория – 347,6 км в квадрате.

Не будет излишним привести некоторые факты из истории города:

The city was founded in 1666 by cossacks near the Uda river. Until 1934 it had a name of Verkhneudinsk. – Город был основан в 1666 году казаками возле р.Уды. До 1934 года он носил название Верхнеудинск.

Можно указать административное устройство города:

Ulan-Ude includes 3 districts: Oktyabrsky, Zheleznodorozhny and Sovetsky. – В Улан-Удэ входят 3 района: Октябрьский, Железнодорожный и Советский.

Необходимо перечислить основные достопримечательности и интересные места города:

One of the most famous attractions of the town is Ivolginsky datsan – it’s a center of buddism in Russia. If you’re in Ulan-Ude, you can go to Soviet square to see the biggest Head of Lenin in whole world.

Одной из самых известных достопримечательностей города является Иволгинский дацан – центр буддизма в России. Если вы будете в Улан-Удэ, то посетите Площадь Советов, чтобы увидеть самую большую Голову Ленина в мире.

As for museums, be sure to visit the Etnographic museum, where you can introduce to ethnic groups and nationalities of Buryatia. To find out more about buryat culture, visit the Buryat theatre of drama and the Opera and ballet House.

Что касается музеев, обязательно сходите в Этнографический музей, где вы сможете познакомиться с этническими группами и национальностями Бурятии. Чтобы узнать что – нибудь еще о бурятской культуре, посетите Бурятский театр драмы и Театр оперы и балета.

Отдых нужен каждому, поэтому в описание города стоит включить парки и кинотеатры.

In Yubeleyny park you can ride the rides or just walk. Also there are cinemas in the town, for example, RGB Cinema. – В Юбилейном парке можно покататься на аттракционах или просто погулять. Также в городе есть кинотеатры, например, RGB Cinema.

Транспорт играет немалую роль в жизни города, ведь от него зависит посещаемость города:

Transport system includes public transport, railway transport and air transport. There is Railroad station and Airport Baikal in the town. – Система транспорта включает общественный, железнодорожный и воздушный транспорты. В городе есть вокзал и аэропорт Байкал.

Достопримечательности:

The monument to V.I Lenin is the biggest image of the head of Lenin in the world (зэ моньюмэнт ту В.И Ленин ис зэ биггест имэйдж оф зэ хэд оф Ленин ин зэ волд) – памятник В.И Ленину является самым большим изображением головы Ленина в мире;

Buryat Academic Opera and ballet theater (Бурят Акакдемик Опера энд бэлет сэате) – Бурятский Академический Театр Оперы и Балета;

Sacred and Odigitriyevsky Cathedral – the main Orthodox church of Ulan-Ude Main Orthodox church of Ulan-Ude (Сакред энд Одигитриевски кафедрал- зэ мэин ортодокс цач оф Улан-Уде) – Свято-Одигитриевский Собор – главный православный храм Улан-Удэ;

The ethnographic museum of the people of Transbaikalia is the museum under the open sky. At the museum there is a nature corner (Зэ этнографик мьюзэм оф зэ пипл оф Трансбайкалья ис зэ мьюзэм андэ зэ оупен скай. Эт зэ мьюзэм зэарис э нэйче корнэ) – Этнографический музей народов Забайкалья – это музей под открытым небом. При музее есть живой уголок.

Муниципальный этап конкурса на лучшее сочинение на иностранном языке

среди учащихся общеобразовательных учреждений г. Улан-Удэ

Номинация: сочинение

Возрастная группа: 9-11 класс

Автор: Восканян М.

Руководитель: Романова Л.С.

г. Улан-Удэ

2013 год

I am closely connected with my city because I am its continuation.

By Bahram Bagiradze

     When I heard the theme of the composition, I thought immediately, ‘I should write only about the history of Ulan-Ude, about its foundation….’ But then I realized that the theme should describe the other side of the city. That is why I offer you to have a look at Ulan-Ude with my own eyes.

     The city is alive. It is not only buildings and interesting people living here. It is something greater for me, having its own life story.

     We are good neighbors and true friends. I understood it, having visited the city of Ekaterinburg. It can be impartially considered to be big, but at the same time it is cramped. I confess, it sounds ridiculous and absurd: ‘a megalopolis, having little space’. Believe me, it is possible. Everyone lives in his own inner world and does not let anyone become a part of it. People have their own ‘cities’. It is difficult to breathe because of their congestion. You have to withdraw into yourself, to look for solitude. This bulky and immense city suppresses a man and makes him stressed out. And again this thought came into my mind, ‘In my town I feel so comfortable and cosy while in the megalopolis there is no space for me.’ I realized that there was no better city than my own one.

     Having returned home, I rediscovered Ulan-Ude. What a beautiful, kind, amiable city! The most ideal place for me!

     I love my city for its unique, untouched nature, vast expanses, green forests, noble hills. Ulan-Ude’s nature can win the affection of any particular person.

     Autumn is the most splendid season of the year. In October there are such days when the sky is bright and deep, the leaves seem to be embroidered on the blue silky sky. And everything is disappearing, dissolving in the effluence of the soft sunlight. There are no dirty slum or garages. At this moment my real city appears, and I am on the background of an inconceivably beautiful world tapestry.

     I am also captivated by summer in Ulan-Ude whether it is warm and sunny or it rains. I like to listen to the rattle of heels on the wet concrete slabs of square and to the clinking whisper of the trees standing on the roadside.

     In my city the trees often talk.

     ‘Have you ever heard their conversation?’

     ‘What are they discussing?’ you could wonder.

1

     In the morning when I go to school it seemed as if they saw me off, ringing merrily. They confide me their thoughts and dreams. Then the trees again wrap themselves in comfortable blankets of the white fog.

     But not everyone listens to the city’s voice. A lot of people have no time even to look round. Probably, that is the reason why some of them do not see the city’s wide white-toothed smile. People rush like shadows, leaving behind hardly perceptible scent of offences and smoke of cigarettes. What if they also have their favorite cities, which are better and more beautiful than mine? Perhaps, it is true, but, as for me, Ulan-Ude is the most extraordinary city, looking like an old childish fairy-tale, which we have kept in mind and soul forever.

     The most popular place in winter is a hill in the Verhnyaya Beryozovka area. To put it more precisely, it is not a hill but a ravine, which has been equipped as a ski slope. I am also fond of skiing and every year I look forward to winter.

     Sometimes my city is called “noon” because “Ulan-Ude” means “The Red Uda” in translation from the Buryat language. “The Uda” means “noon”. This city bathes in sunlight, which lights up the old buildings and modern architectural complexes.

     The times are not separated here. On the contrary, they are closely connected. The past hasn’t disappeared, it exists near us. Walking up and down the old streets, it seems as if you were in the ancient times, you can even feel the spirit of the distant past.

2

There are lots of monuments, which are very popular among the citizens of our city. For

example, a monument of Battle and Labour Glory, a monument to Fighters for Communism, a monument to the Soldiers of the Buryat Republic taking part in the Great Patriotic War. You can get much useful information about the history of our land in the Museum of History of the city of Ulan-Ude and in The Geological Museum.

     The Art Museum named after Ts. Sampilov is one of my favorite ones. It introduces the visitors to painting of the Buryat masters, to Buddhist icon painting, to traditional folk items made of wood, horsehair, bone. It has a great collection of the pieces of work of the Buryat masters.

     On the territory of the city there are a lot of objects of cultural heritage. They are architectural and municipal engineering monuments. The most famous among them are a monument on Central Square of the city in the form of Vladimir Lenin’s head and a sculptural composition Mother Buryatia in the image of a woman having a hadak in her hands. It is a symbol of hospitality. It is so wonderful that there are people, who continue the common cause of our ancestors! I can figure out Aldar Balzhinimaev, an Olympic winner in wrestling in 2010, Lyubov Volosova, a bronze medalist in the Olympic Games in London, Boris Shumyatsky, a Soviet statesman and a head of Soviet cinematography, Michael Seryshev, a Soviet and Russian rock musician.

     We have many libraries as Ulan-Ude is a reading city. There are more than 27 libraries on the territory of the city. The most popular are The National Library of the Republic of Buryatia, The State Republican Junior Library named after D.R. Batozhabay, The State Republican Children’s Library named after B.Abiduev. Ulan-Ude is considered to be a place of the inflow of young and perspective specialists because there are prestigious academies and universities here. The city has some applied-research institutions, such as The East Siberian Scientific and Design Institute of Fish Industry, Transbaikalia Laboratory of Legal Expertise of the Department of Justice of the Russian Federation.

     There is a wide choice of theatres and cinemas in our city. The Opera and Ballet State Theatre is of the most magnificent ones. It was built in 1939 and got a cherished Crystal Globe National Prize. The international committee recognized an indisputable leadership of the theatre in one of the most prestigious nominations, namely “The best art and leisure object”.

     There are lots of parks in our city with many trees, sculptures and memorials. The centre of Ulan-Ude is decorated with the first stone building- Odagitrievsy Cathedral.

3

It is the heart of the old part of the city. This unique building is located in the area of seismic activity. Ascension Church also attracts much attention. It was built in 1789 and named after Peter and Paul, the first apostles.

     The ties of friendship, union and brotherhood between Ulan-Ude and other regions are very lasting. This close connection can be seen on the examples of different interregional conferences and sport competitions, which are often held on the territory of our city. For instance, the Interregional Festival “Bikeboom”. The citizens of Ulan-Ude have an active way of life. 6 stadiums, 9 swimming pools, 12 shooting-ranges, 9 ski centers are at our disposal. In 2012 a new big Physical Culture Complex was opened. It has a 50 meter pool and a concert hall for 3500 people. It is a base for our volleyball team, a debutant of Russian Women’s Super League.

     Thus, it is a small center for a lot of people, where everyone can find anything to his taste and interest. Ulan-Ude offers its citizens and guests a wide choice of places for spare time and career. My generation realizes that we will live in Ulan-Ude, we will build the future of the city. The undisputed rule from the book ‘The Little Prince’, that suits any house, yard, street and city, should be taken into account.

      ‘Wake up, wash your face, freshen yourself up and then tidy your city up,’ affirms the author.

     I like that my city is growing and getting so beautiful and up-to-date. The streets are wide and clean, the roadsides are bricked up and there are neat green lawns. In the evenings the city is nicely illuminated. I think that the city decoration will be getting more and more interesting.

4

In my imagination Ulan-Ude would consist of noble edifices, in every square and park there would be wonderful fountains, their stream would be colorful and there would be cheerful or lyrical music around them, creating a festive mood.

     ‘Utopia!’ you could argue with me.

     ‘You have another guess coming,’ I exclaim.

     We have already made some first confident steps towards this direction. And I hope that this transformation will come to an end soon. I hope I will be able to make a contribution to the development and prosperity of our city.

     Perhaps, I will visit some other cities, that interest me, but I firmly believe that there will be no place like Ulan-Ude. I will keep its individuality and fascination in my memory.

     ‘City’ is a very capacious notion. It has a deep and multifarious meaning. For everyone the city starts with the family. Then it broadens to the surroundings, that are nature and architecture of the city. At last it embraces the people.

     First of all Ulan-Ude is those small paths, familiar ins and outs, houses, parks, rivers. Secondly, it has a generous spirit. Its people are hospitable, open, kind and simple. They are distinguished by cordiality and empathy. Thirdly, it is a birthplace, where I made  

5

my first step, had a carefree childhood, went to school, found my friends and met my first love. Ulan-Ude is our home, and everyone has a responsibility for taking care of it. We should do our best not to let its light turn off.

     Ch.Ts.Tsydendambaev, a famous Buryat writer said, ‘Ulan-Ude is the smallest big city in the world.’

     It is not an oxymoron. To my mind, these words are an accurate description of the city. It is a small province with a big potential!

     To say ‘I love my city’ is easy, but to prove it is more difficult. Everyone displays his love differently. For example, poets write poems dedicated to their cities, composers write music, artists paint pictures. I have no such talents but I can say boldly that I do not need a whole world without Ulan-Ude.

6

Bibliography:

1) Бреславский А.С. ПОСТСОВЕТСКИЙ УЛАН-УДЭ: КУЛЬТУРНОЕ ПРОСТРАНСТВО И ОБРАЗЫ ГОРОДА, 2012;

2) Васильева С. В. УЛАН-УДЭ — СЕРДЦЕ РОССИЙСКОЙ АЗИИ, 2011;

3) Паликова Т.В. ВЕРХНЕУДИНСК — УЛАН-УДЭ, 2007;

4) Тучков С. М. ИСТОРИЯ УЛАН-УДЭ, 2012;

5)  http://ru.wikipedia.org/wiki/Улан-Удэ;

6) http://www.visitchita.ru/ru/pobratimi/gorod-ulan-ude-(rossiya).html;

7) http://www.baikaltrav.narod.ru/u-u/istf/u-uist.html;

http://ulan-ude.sutochno.ru/gorod.

7

Ulan-Ude Улан-Удэ
City
Other transcription(s)
• Buryat	Улаан Үдэ
Ulan-Ude City Center
Flag Coat of arms
Location of Ulan-Ude
Ulan-Ude Location of Ulan-Ude Ulan-Ude Ulan-Ude (Republic of Buryatia)
Coordinates: 51°50′N 107°36′E / 51.833°N 107.600°ECoordinates: 51°50′N 107°36′E / 51.833°N 107.600°E
Country	Russia
Federal subject	Buryatia
Founded	1666
City status since	1775
Government
• Body	City Council of Deputies[1]
• Mayor[1]	Igor Shutenkov[1]
Area
• Total	347.6 km2 (134.2 sq mi)
Elevation	500 m (1,600 ft)
Population  (2010 Census)[2]
• Total	404,426
• Estimate  (2018)[3]	434,869 (+7.5%)
• Rank	45th in 2010
• Density	1,200/km2 (3,000/sq mi)
Administrative status
• Subordinated to	city of republic significance of Ulan-Ude[4]
• Capital of	Republic of Buryatia
• Capital of	city of republic significance of Ulan-Ude[4]
Municipal status
• Urban okrug	Ulan-Ude Urban Okrug[5]
• Capital of	Ulan-Ude Urban Okrug[5]
Time zone	UTC+8 (MSK+5 [6])
Postal code(s)[7]	6700xx
Dialing code(s)	+7 3012
OKTMO ID	81701000001
City Day	September’s first Saturday
Website	ulan-ude-eg.ru

Ulan-Ude (; Buryat: Улаан-Үдэ, Ulaan-Üde, [ʊˌlaːɴ‿ˈʉdə]; Russian: Улан-Удэ; Mongolian: Улаан-Үд, Ulaan-Üd, [ʊˌɮaːɴ‿ˈut(ə)]) is the capital city of the Republic of Buryatia, Russia, located about 100 kilometers (62 mi) southeast of Lake Baikal on the Uda River at its confluence with the Selenga. According to the 2021 Census, 437,565 people lived in Ulan-Ude; up from 404,426 recorded in the 2010 Census,^[8] making the city the third-largest in the Russian Far East by population.

Names[edit]

Ulan-Ude was first called Udinskoye (Удинское, [ˈudʲɪnskəjə]) for its location on the Uda River. It was founded as a small fort in 1666.^[9] From around 1735, the settlement was called Udinsk (Удинск, [ʊˈdʲinsk]) and was granted town status under that name in 1775.^{[citation needed]} It was renamed Verkhneudinsk (Верхнеудинск, [vʲɪrxnʲɪˈudʲɪnsk]; «Upper Udinsk») in 1783, to differentiate it from Nizhneudinsk («Lower Udinsk») lying on a different Uda River near Irkutsk which was granted town status that year.^{[citation needed]}

The descriptors «upper» and «lower» refer to the positions of the two cities relative to each other, rather than the location of the cities on their respective Uda rivers. Verkhneudinsk lies at the mouth of its river, while Nizhneudinsk is along the middle stretch. The current name was given to the city on 27 July 1934 and means «red Uda» in Buryat, reflecting the ideology of the Communist Party of the Soviet Union.

Geography[edit]

Ulan-Ude lies 5,640 kilometers (3,500 mi) east of Moscow and 100 kilometers (62 mi) southeast of Lake Baikal. It is 600 meters (2,000 ft) above sea level at the foot of the Khamar-Daban and Ulan-Burgas mountain ranges, next to the confluence of the Selenga River and its tributary, the Uda, which divides the city.^[10]

Hydrography[edit]

Ulan-Ude is traversed by two rivers, the Selenga and Uda. The Selenga provides the greatest inflow to Baikal Lake, supplying 50% of all rivers in its basin. The Selenga brings about 30 cubic kilometers (7 cubic miles) of water into the lake per year, exerting a major influence on the lakewater’s renewal and its sanitary condition. Selenga is the habitat of the most valuable fish species such as Omul, Siberian sturgeon, Siberian taimen, Thymallus and Coregonus.^{[citation needed]}

Uda is the right inflow of the Selenga river. The length of the watercourse is 467 kilometers (290 miles).

History[edit]

The first occupants of the area where Ulan-Ude now stands were the Evenks and, later, the Buryat Mongols. Ulan-Ude was settled in 1666 by the Russian Cossacks as the fortress of Udinskoye. Due to its favorable geographical position, it grew rapidly and became a large trade center which connected Russia with China and Mongolia and, from 1690, was the administrative center of the Transbaikal region.^{[citation needed]}

By 1775, it was known as Udinsk, and in 1783 it was granted city status and renamed Verkhneudinsk. After a large fire in 1878, the city was almost completely rebuilt. The Trans-Siberian Railway reached the city in 1900 causing an explosion in growth. The population, which was 3,500 in 1880, reached 126,000 in 1939.^[11]

From 6 April to October 1920, Verkhneudinsk was the capital of the Far Eastern Republic (Дальневосточная Республика), also known as the Chita Republic.^[12] It was a nominally independent state that existed from April 1920 to November 1922 in the easternmost part of the Russian Far East. On 27 July 1934, the city was renamed Ulan-Ude.^{[citation needed]}

Administrative and municipal status[edit]

Ulan-Ude is the capital of the republic.^[13] Within the framework of administrative divisions, it is incorporated as the city of republic significance of Ulan-Ude — an administrative unit with the status equal to that of the districts.^[4] As a municipal division, the city of Ulan-Ude is incorporated as Ulan-Ude Urban Okrug.^[5]

Demographics[edit]

According to the 2010 Census, 404,426 people lived in Ulan-Ude;^[2] up from 359,391 recorded in the 2002 Census.^[8] In terms of population, it is the third-largest city in eastern Siberia.

Historical population figures for Ulan-Ude^[14]

Year	1923	1926	1939	1959	1970	1979	1989	2002	2010	2021
Population	21,600	28,900	125,700	174,300	253,600	299,800	352,530[15]	374,854	404,426	437,514[16]

The ethnic makeup of the city’s population in 2010:^[17]

• Russians: 63.6%
• Buryats: 32.7%
• Ukrainians: 0.6%
• Tatars: 0.5%
• Others: 2.6%

The city is the center of Tibetan Buddhism in Russia and the important Ivolginsky datsan is located 23 km (14 mi) from the city.

Transportation[edit]

Ulan-Ude is located on the main line (Trans-Siberian line) of the Trans-Siberian Railway between Irkutsk and Chita at the junction of the Trans-Mongolian line (the Trans-Mongolian Railway) which begins at Ulan Ude and continues south through Mongolia to Beijing in China.

The city also lies on the M55 section of the Baikal Highway (part of the Trans-Siberian Highway), the main federal road to Vladivostok.^{[citation needed]} Air traffic is served by the Ulan-Ude Airport (Baikal), as well as the smaller Ulan-Ude Vostochny Airport. Intracity transport includes tram, bus, and marshrutka (share taxi) lines.^{[citation needed]}

Culture[edit]

Until 1991, Ulan-Ude was closed to foreigners. There are old merchants’ mansions richly decorated with wood and stone carving in the historical center of Ulan-Ude, along the river banks which are exceptional examples of Russian classicism. The city has a large ethnographic museum which recalls the history of the peoples of the region. There is a large and highly unusual statue of the head of Vladimir Lenin in the central square: the largest in the world. Built in 1970 for the centennial of Lenin’s birth and weighing 42 tons, as of 2018 it continued to tower over the main plaza at 7.7 meters (25 ft).^[18]

Sights[edit]

The Ethnographic Museum of the peoples of Transbaikal is one of Russia’s largest open-air museums. The museum contains historical finds from the era of the Slab Grave Culture and the Xiongnu until the mid 20th century, including a unique collection of samples of wooden architecture of Siberia – more than forty architectural monuments.^{[citation needed]}

Odigitrievsky Cathedral – Eastern Orthodox Church Diocese of the Buryat, was the first stone building in the city and is a Siberian baroque architectural monument. The cathedral is considered unique because it is built in a zone of high seismic activity in the heart of the city on the banks of the River Uda River where it flows into the Selenga.

One of the attractions of Ulan-Ude is a monument in the town square — the square of the Soviets — in the form of the head of Lenin (sculptors G.V. Neroda, J.G. Neroda, architects Dushkin, P.G. Zilberman). The monument, weighing 42 tons and with a height of 7.7 meters (25 ft), was opened in 1971 in honor of the centenary of Lenin’s birth.^[18]

The Voice of Nomads international music and culture festival is held annually at various sites in the city.^{[citation needed]}

Economy[edit]

The Ulan-Ude Aviation Plant is based in Ulan-Ude.

Mongol Rally[edit]

Ulan-Ude serves as the endpoint for the Mongol Rally.

Climate[edit]

Ulan-Ude can be described as possessing a humid steppe climate (Köppen climate classification BSk), bordering on a humid continental climate (Dwb) and a subarctic climate (Dwc). The climate is characterised by long, dry, cold winters and short but very warm summers. Precipitation is low and heavily concentrated in the warmer months.

Notable people[edit]

• Dmitry Masleev, pianist
• Oksana Omelianchik, artistic gymnast
• Irina Pantaeva, Sports Illustrated model
• Alexander Slastin, actor
• Inna Stepanova, Olympic archer

Twin towns — sister cities[edit]

Ulan-Ude is twinned with:^[21]

References[edit]

Notes[edit]

Sources[edit]

• Правительство Республики Бурятия. Постановление №431 от 18 ноября 2009 г. «О реестре административно-территориальных единиц и населённых пунктов Республики Бурятия», в ред. Постановления №573 от 13 ноября 2015 г. «О внесении изменений в Постановление Правительства Республики Бурятия от 18.11.2009 №431 «О реестре административно-территориальных единиц и населённых пунктов Республики Бурятия»». Вступил в силу 18 ноября 2009 г. Опубликован: «Бурятия», №216, Официальный вестник №120, 21 ноября 2009 г. (Government of the Republic of Buryatia. Resolution #431 of November 18, 2009 On the Registry of the Administrative-Territorial Units and the Inhabited Localities of the Republic of Buryatia, as amended by the Resolution #573 of November 13, 2015 On Amending Resolution #431 of November 18, 2009 of the Government of the Republic of Buryatia «On the Registry of the Administrative-Territorial Units and the Inhabited Localities of the Republic of Buryatia». Effective as of November 18, 2009.).
• Народный Хурал Республики Бурятия. Закон №985-III от 31 декабря 2004 г. «Об установлении границ, образовании и наделении статусом муниципальных образований в Республике Бурятия», в ред. Закона №1411-V от 14 октября 2015 г. «О внесении изменений в Закон Республики Бурятия «Об установлении границ, образовании и наделении статусом муниципальных образований в Республике Бурятия»». Вступил в силу со дня официального опубликования. Опубликован: «Бурятия», №1, Официальный вестник №1, 12 января 2005 г. (People’s Khural of the Republic of Buryatia. Law #985-III of December 31, 2004 On Establishing the Borders, Creating, and Granting a Status to the Municipal Formations in the Republic of Buryatia, as amended by the Law #1411-V of October 14, 2015 On Amending the Law of the Republic of Buryatia «On Establishing the Borders, Creating, and Granting a Status to the Municipal Formations in the Republic of Buryatia». Effective as of the day of the official publication.).

Другие языки

 Болгария

 Греция

 Доминиканская
Республика

 Египет

 Израиль

 Индия

 Испания

 Италия

 Кипр

 Китай

 ОАЭ

 Россия

 Таиланд

 Турция

 Финляндия

 Франция

 Хорватия

 Черногoрия

 Чехия

 Автобусные
туры

Тема Город на английском языке: экскурсия, улица, диалоги, крупные города. Достопримечательности уфы на английском языке с переводом

Топик 0920. (B). Хочу рассказать тебе о своём родном крае

Сайфуллина Айгуль. Башкирская гимназия им. Ш.Бабича, Зилаир, Республика Башкортостан, РоссияСочинение на английском языке с переводом. Номинация Наш мир.

My name is Aygul Sayfullina. I`m seventeen years old and I live with my mum and dad in Bashkortostan. Have you ever heard of this republic? My republic is one of the largest sovereign republics within Russian Federation. It’s situated at the foot of the South Urals.

In the south Bashkortostan there is a small village, Zilair, where I was born and where I live now.

Bashkortostan is the great land. It is the pearl of the Urals. Our nature is nice and rich. There are many unique places of nature and every place is great.

There are more than thousand rivers in Bashkortostan. The main rivers are the Aghithel, the Karaithel, the Eyek, the Yurizan, the Hakmar and others. My native village is on the Zilair River.

Bashkortostan is rich in beautiful lakes. There are the Aslykul, the Kandrakul, the Talkath and others. The Talkath is the cleanest lake among others. There are beautiful forests around it. I can sit and enjoy the beauty of this lake by hours.

Bashkortostan is also famous for its caves. The Shulgan Tash cave is one of the famous ancient caves. It is the pride of Bashkortostan. It’s worth seeing.

The cave is not only a monument of nature, but also an original picture gallery. On its walls you can see the pictures of horses and different wild animals.

It is impossible to imagine the beauty of Bashkortostan’s nature without visiting the ancient place of Bashkorts. Everybody who visits Bashkortostan calls it the second Switzerland. I agree with them and I am proud of my republic.

The capital of my republic is a beautiful city Ufa. Ufa is one of the largest cities not only in Bashkortostan, but in Russia. Ufa today is a major industrial, agricultural, scientific and cultural centre of our Republic.

Ufa is a centre of science and education, too. There are a lot of universities, lyceums, gymnasiums, secondary schools and kindergartens.

There are many theatres, a philharmonic society, the Opera and Ballet Theatre, the circus, dozen of cinemas and cultural centres. There are many monuments and museums and other places of interest in Ufa. The Monument to Friendship is one of the places of interest in Ufa.

Ufa develops foreign economic relations in the fields of science, production and construction with companions from other countries, as well as republics and regions of Russia.

Bashkortostan is strong in oil and chemical industries and agriculture.

Bashkortostan is a sovereign republic within the Russian Federation. We have our own flag, national symbol and anthem.

Our national flag has three stripes on it. The stripes are blue, white and green. The upper stripe is blue, the middle stripe is white, and the green stripe is at the bottom. These colours have their symbolic meanings. The blue colour means honesty and devotion. The Bashkort people were always devoted to their friends, families and to the country. The white colour means nobility and sincerity to the Bashkort people. The green colour means the earth, freedom, wisdom of people and the eternity of life.

There is our golden symbol – the flower of the kurai in the centre of the white stripe. There are seven leaves of kurai on it. The flower of the kurai is the symbol of friendship, and the seven leaves mean consolidation and the unity of the people of the ancient Bashkortostan.

The State Symbol of the Republicof Bashkortostan is the monument to Salawat Yulayev against the background of the rising sun with a circle framed with the national ornament.

I am happy because our republic is beautiful, rich, beneficial and free and we have all the opportunities to work and study, to live and rest, to create and enjoy ourselves.

 More than180 nationalities live together in peace and friendship in a friendly multicultural family. I am proud of many talented writers, poets, composers, actors and actresses, scientists and other specialists from here.

I like reading books of Bashkir writers and poets. I like Mustay Karim most of all. His books teach us to live in friendship and agreement, to be kind and live in peace; to respect and understand each other. I like his poem «Not Russian, I was born on Russian Soil»

Not Russian, I was born on Russian Soil,And now I speak my mind, being strong and free,I drank the waters of Great Russian Rivers,And grew up sturdy as the green oak-tree.Proud of my life am I, and rightly so,The Russians destiny is ours forever…

Our Republic was awarded with two Orders of Lenin, the Order of October Revolution and the Friendship of Peoples.

I hope that you liked this story about my homeland Bashkortostan. And I invite everybody to visit this magical, great, beautiful, unique land.

Меня зовут Сайфуллина Айгуль. Мне семнадцать лет. Я живу в Башкортостане со своими родителями. Вы когда-нибудь слышали об этой республике? Это одна из самых больших суверенных республик в Российской Федерации, она расположена у подножия Уральских гор.

На юге Башкирии есть небольшое село Зилаир, где я родилась и живу по сей день.

Башкортостан — великолепная земля. Это жемчужина Урала, наша природа прекрасна и богата. У нас очень много уникальных мест, каждый из которых неповторим.

В Башкортостане более тысячи рек, главные из которых Агидель, Караидель, Яик, Юрюзань, Сакмара и многие другие. Мое родное село расположено на реке Зилаир.

Башкортостан богат красивыми озерами: Асылыкуль, Кандракуль, Талкаси многие другие. Все они окружены великолепными лесами. Я могу часами сидеть на берегу озера и наслаждать его неповторимостью.

Кроме того, Башкирия известна своими пещерами, Шульганташ — самая древняя из них. Это гордость республики, которую стоит увидеть.

Пещера не только памятник природы, но и уникалльная картинная галерея. На стенах можно увидеть изображения лошадей и других диких животных.

Невозможно представить красоту башкирской природы, не увидев древние места башкир. Каждый, кто посещает нашу республику, называет ее второй Швейцарией. Я согласна с ними и горжусь Башкирией.

Столицей моей республики является красивый город Уфа. Уфа один из самых больших городов не только Башкирии, но и России. Сегодня это крупный индустриальный, сельскохозяйственный, научный и культурный центр республики.

Также Уфа — это центр науки и образования. Здесь очень много университетов, лицеев, гимназий, средних школ, детских садов.

Очень много театров, филармоний, театров оперы и балета, цирков, дюжина кинотеатров и культурных центров. В Уфе много памятников и музеев. И Монумент Дружбы самый интересный из них.

Уфа развивает международные экономические отношения с компаниями других стран, а также сотрудничает и с другими регионами Российской Федерации.

В Башкортостане развита нефтяная и химическая промышленность, сельское хозяйство.

Башкирия — суверенная республика в пределах России. У нас есть свой флаг, национальный символ и гимн.

На нашем национальном флаге три полосы: голубая, белая и зеленая. Верхняя полоса зеленая, средняя белая, и нижняя зеленая. Каждый из этих цветов имеет свое значение. Голубой означает честность и преданность. Башкиры всегда были преданы друзьям, семье и стране. Белый — благородство и искренность башкирского народа. Зеленый — свободу и мудрость, вечность жизни.

Вцентре белой полосы расположен наш золотой символ — цветок курая. Семилепестковый цветок курая — символ дружелюбия, укрепления и единства народов Башкортостана.

Государственный гебр нашей республики — памятник Салавату Юлаеву на фоне восходящего солнца, лучи которого ограничены национальным орнаментом.

Я счастлива, потому что наша республика красивая, богатая, свободная, благотвораная, у нас есть все условия для работы и обучения, для жизни и отдыха, творчеcтва.

Башкортостан — моя земля, мое небо,Твои горы высоки.Башкортостан, ты богат и дорог мне,Я свободна и счастлива здесь.Ты даешь нам едуИ счастливое детсво.Ты даешь нам свою любовь,Небо голубое над тобой.Башкортостан — моя родина,Ты всегда протянешьруку помощи.Твое сердце открыто для всех нас,Для благородных и добрых друзей.

Более чем 180 национальностей роживает в Башкортостане в мире и дружбе. Я горжусь талантливыми писателями и поэтами, композиторами, актерами и актриссами, учеными и другими профессионалами из республики.

Я люблю читать книгу башкирских писателей и поэтов. Больше других мне нравится Мустай Карим, потому что его книги учат нас жить в мире и согласии, быть добрее, уважать и понимать друг друга. Мне очень нарвится его стихотворение «Я — россиянин».

Не русский я, но россиянин. НынеЯ говорю, свободен и силен:Я рос, как дуб зеленый на вершине,Водою рек российских напоен.Своею жизнью я гордиться вправе -Нам с русскими одна судьба дана..

Наша республика награждена двумя Орденами Ленина, Орденом Октябрьской революции и Орденом Дружбы народов.

Я надеюсь, что что Вам понравилась история о моем родном Башкортостане. Я приглашаю всех посетить эту магическую, великолепную, красивую и уникальную землю.

Copyright © Russian centres of City and Guilds

english-exam.ru

Тема Улан-Удэ на английском языке: достопримечательности, рассказ о городе

Ulan-Ude — the large city located in Buryatia (Улан-Уде- зэ лач сити локэйтед ин Бурятия) — Улан-Удэ — крупный город, расположенный в Бурятии;Первым делом стоит упомянуть географические данные города:

«Verkhneudinsk (the first name of the city) is a lovely town» — said Chekhov during his trip through Ulan-Ude. Actually, it’s true.

Ulan-Ude is the city in eastern Siberia. It is the capital of republic of Buryatia. The town is situated near Uda and Selenga rivers. By the way, Ulan-Ude is located 100 kilometers from the Baikal, the deepest lake in the world. Population of Ulan-Ude is 431000 people. Its whole area is 347, 6 square kilometers.

«Верхнеудинск ( первоначальное название города) — миленький городок» — сказал Чехов, путешествуя по г.Улан-Удэ. В самом деле, это так.

Улан-Удэ — город в Восточной Сибири. Это столица республики Бурятия. Город расположен возле рек Уда и Селенга. Кстати, Улан-Удэ находится в 100 км от Байкала, глубочайшего озера в мире. Население Улан-Удэ — 431000 человек. Его общая территория — 347,6 км в квадрате.

Не будет излишним привести некоторые факты из истории города:

The city was founded in 1666 by cossacks near the Uda river. Until 1934 it had a name of Verkhneudinsk. – Город был основан в 1666 году казаками возле р.Уды. До 1934 года он носил название Верхнеудинск.

Можно указать административное устройство города:

Ulan-Ude includes 3 districts: Oktyabrsky, Zheleznodorozhny and Sovetsky. – В Улан-Удэ входят 3 района: Октябрьский, Железнодорожный и Советский.

Необходимо перечислить основные достопримечательности и интересные места города:

One of the most famous attractions of the town is Ivolginsky datsan — it’s a center of buddism in Russia. If you’re in Ulan-Ude, you can go to Soviet square to see the biggest Head of Lenin in whole world.

Одной из самых известных достопримечательностей города является Иволгинский дацан — центр буддизма в России. Если вы будете в Улан-Удэ, то посетите Площадь Советов, чтобы увидеть самую большую Голову Ленина в мире.

As for museums, be sure to visit the Etnographic museum, where you can introduce to ethnic groups and nationalities of Buryatia. To find out more about buryat culture, visit the Buryat theatre of drama and the Opera and ballet House.

Что касается музеев, обязательно сходите в Этнографический музей, где вы сможете познакомиться с этническими группами и национальностями Бурятии. Чтобы узнать что — нибудь еще о бурятской культуре, посетите Бурятский театр драмы и Театр оперы и балета.

Отдых нужен каждому, поэтому в описание города стоит включить парки и кинотеатры.

In Yubeleyny park you can ride the rides or just walk. Also there are cinemas in the town, for example, RGB Cinema. – В Юбилейном парке можно покататься на аттракционах или просто погулять. Также в городе есть кинотеатры, например, RGB Cinema.

Транспорт играет немалую роль в жизни города, ведь от него зависит посещаемость города:

Transport system includes public transport, railway transport and air transport. There is Railroad station and Airport Baikal in the town. – Система транспорта включает общественный, железнодорожный и воздушный транспорты. В городе есть вокзал и аэропорт Байкал.

Достопримечательности:

The monument to V.I Lenin is the biggest image of the head of Lenin in the world (зэ моньюмэнт ту В.И Ленин ис зэ биггест имэйдж оф зэ хэд оф Ленин ин зэ волд) — памятник В.И Ленину является самым большим изображением головы Ленина в мире;

Buryat Academic Opera and ballet theater (Бурят Акакдемик Опера энд бэлет сэате) — Бурятский Академический Театр Оперы и Балета;

Sacred and Odigitriyevsky Cathedral — the main Orthodox church of Ulan-Ude Main Orthodox church of Ulan-Ude (Сакред энд Одигитриевски кафедрал- зэ мэин ортодокс цач оф Улан-Уде) — Свято-Одигитриевский Собор — главный православный храм Улан-Удэ;

The ethnographic museum of the people of Transbaikalia is the museum under the open sky. At the museum there is a nature corner (Зэ этнографик мьюзэм оф зэ пипл оф Трансбайкалья ис зэ мьюзэм андэ зэ оупен скай. Эт зэ мьюзэм зэарис э нэйче корнэ) — Этнографический музей народов Забайкалья — это музей под открытым небом. При музее есть живой уголок.

Подписывайтесь на бесплатный курс английского языка по e-mail.Тематические топики, видео и советы по обучению. Учите язык удобно.

150slov.com

Уфа — Город Уфа — достопримечательности, история, карта города, фото

Описание:

Уфа — город в Российской Федерации, столица Башкирии, крупный промышленный и культурный центр Предуралья; расположен в долине реки Белой (Агидель, приток реки Кама), при впадении в нее рек Уфа и Дема, в 1519 км к востоку от Москвы. Уфа — крупный транспортный узел (пристань, железнодорожная станция, узел автомобильных дорог, аэропорт). Население — 1091,1 тыс. человек (2001).

Ведущую роль в городской экономике играет нефтеперерабатывающая промышленность, Уфа является самым крупным в России центром нефтепереработки. Здесь развиты химическая и нефтехимическая отрасли, машиностроение и металлообработка. Важнейшие предприятия города: объединения «Башнефть», «Башнефтехим», «Электроаппарат», «Металлист», машиностроительный, кабельный, электроламповый заводы, завод горного оборудования, завод витаминных препаратов, предприятия пищевой промышленности.

Уфа интересна многими историческими и археологическими памятниками. На юго-западной окраине города расположены древний курган и селище, на правом берегу реки Дема находится городище, известное под названием «Висячий камень». До середины XVI в. на месте так называемой Старой Уфы существовало древнее ногайское укрепленное поселение Туратау (известное в русских источниках как Чертово городище). В 1574 г. здесь, при слиянии рек Белая и Уфа, была основана русская крепость Уфа, которая уже в 1586 г. получила статус города. В XVII в. Уфа развивается как торговый центр на путях из Центральной России в Сибирь. В 1728-1744 годах Уфа — центр провинции, воевода которой подчинялся непосредственно Сенату, затем город вошел в состав Оренбургской губернии. В 1773-1774 годах Уфа выдержала четырехмесячную осаду пугачевцев под командованием Чики (И. Н. Зарубина). В 1788 году в Уфе создано Духовное управления мусульманами всей России (кроме Таврической губернии) во главе с муфтием. С 1865 г. Уфа — центр Уфимской губернии. К концу XIX в. город стал крупным транспортным центром, было установлено постоянное пароходное сообщение по рекам Уфа и Белая, в 1890 г. через город прошла Самаро-Златоустовская железная дорога. В это же время в Уфе развивается промышленность, в первую очередь, машиностроение, металлургия, переработка сельскохозяйственной продукции. В период Великой Отечественной войны в Уфу были эвакуированы некоторые предприятия Центральной России.

Архитектура Уфы характеризуется сочетанием разных стилей и традиций, сохранилось немалое число интересных памятников старины. Город располагается на возвышенном мысу, называющемся Уфимским полуостровом. Именно здесь была заложена Уфимская крепость или кремль, который просуществовал до начала XIX в. Первоначально Уфа застраивалась в радиальном порядке — улицы расходились от кремля, но после принятия регулярного плана 1803 г. получила распространение прямоугольная застройка, сориентированная по главным площадям города — Базарной (на ней сохранился Гостиный двор первой трети XIX в.) и Соборной.

Памятником храмовой архитектуры Уфы является Смоленский собор, в ансамбль которого входит Троицкая церковь (конец XVI в.), «теплая церковь» или трапезная (1824) и колокольня (1779). Сохранились также храмы, относящиеся к эпохе классицизма, среди которых Покровская церковь (1823) на правом берегу Сутолки, Спасская церковь (1824), кафедральный собор (1841). Памятником исламской архитектуры является расположенная в южной части Уфимского полуострова у реки Белая мечеть (1830 г.).

К памятникам гражданской архитектуры первой половины XIX века, большинство из которых выполнено в стиле классицизма, относятся Архиерейский дом над обрывом реки Белая с садом и террасой, расположенное у центрального парка трехэтажное здание семинарии с фронтоном (ныне сельскохозяйственный институт), здание мужской гимназии с боковыми флигелями (в настоящее время медицинский институт), губернаторский дом и здание дворянского собрания (ныне Публичная библиотека). К концу XIX — началу XX века относятся архитектурные памятники в стиле модерн: особняки Поносовой-Модло (ныне Институт истории, языка и литературы), Кастерина (ныне Министерство сельского хозяйства), Лаптева (ныне Художественный музей), здания губернской земской управы, Городской думы, Крестьянского банка.В Уфе родился писатель С. Т. Аксаков, которому в 1959 г. был установлен памятник работы скульптора Т. П. Нечаева. Народный дом С. Т. Аксакова, возведенный в 1908-1920 годах по проекту архитектора П. П. Рудаковского, ныне занят Театром оперы и балета им. М. Гафури.

С Уфой тесно связана жизнь национального героя Башкирии Салавата Юлаева, памятник которому работы скульптора С. Д. Тавасиева установлен в 1967 г. О жизни и творчестве башкирского поэта Мажита Гафури рассказывает его дом-музей. Уфа — родина скрипача и дирижера В. Т. Спивакова, писателя С. Д. Довлатова. В Уфе действуют несколько музеев, среди которых выделяется основанный еще в 1864 году Башкирский краеведческий музей. Заслуживает внимания Художественный музей имени М. В. Нестерова, созданный в 1919 г. на основе коллекции художника.

www.personalguide.ru

экскурсия, улица, диалоги, крупные города

Следует различать понятия: большой город city [сИти] и маленький город town [тАун].

Слова и фразы, характеризующие жизнь большого города:

• Crowds of people [крАудз ов пипл] – толпы людей
• Big traffic [биг трЭфик] – большой траффик
• Far to job [фа ту джоб] – далеко до работы
• Trip by the subway [трип бай зэ сАбуэй] – поездка на метро
• Own car [Оун ка] – личный автомобиль
• Cultural life [кАлчэрэл лайф] – культурная жизнь
• Variety of work [вэрАйэти ов уОрк] – разнообразие работы
• High prices [хай прАйсиз] – высокие цены
• Shopping center [шОпинг сЭнтэ] – торговый центр
• Expensive restaurant [икспЭнсив рЭстэрон] – дорогой ресторан

Разговоры на улице

I’ve lost my way [айв лост май уэй] – я заблудилсяCould you draw the approximate way to this district? [куд ю дро зэ эпрОксимэйт уэй ту зис дИстрикт] – Вы бы не могли нарисовать примерный путь к этому району?I’m sorry, I don’t know the way there [ам сОри ай донт нОу зэ уЭй зЭа] – Извините, я не знаю дорогу туда.You mustn’t walk dogs here [ю маснт уОк догз хИэ] – Здесь нельзя выгуливать собак!How can I go to the nearest shopping center? [хАу кэн ай гОу ту зэ нИэрист шОпин сЭнтэ] – А как пройти к ближайшему торговому центру?Would you tell me the time? [вуд ю тэл ми зэ тайм] – Не подскажете, который час?Excuse me, I’m very hurrying! [экскьЮз ми айм вЭри хАриин] – Простите, я очень спешу!

Культурные мероприятия, развлечения

Любые мероприятия у англичан называются outings [Аутинз] – от слова «out» [Аут] выход.

Как насчёт того, чтобы сходить…? – What about going … ? [уОт эбАут гОуин]— на выставку – to the exhibition [ту зэ эксибИшн]— на концерт – to the concert [ту зэ кОнсёт]— в театр – to the theater [ту зэ сИэтэ]— на шоу – to the show [ту зэ шОу]— в клуб – to the club [ту зэ клаб]— в цирк – to the circus [ту зэ сЁкэс]— на балет – to the ballet [ту зэ бЭлэй]— в ресторан – to the restaurant [ту зэ рЭстэрон]— на футбол – to the football match [ту зэ фУтбол мЭч]

Важно! Если вы идёте на конкретное, запланированное мероприятие, то нужен артикль the (to the ballet). Если вы не определились и идёте «просто на какой-то концерт», понадобится неопределённый артикль a вместо the (to a concert).

The group «Pink Floyd» is coming to our city the next month. Let’s order the tickets [зэ груп пинк флойд из кАмин ту Ауэ сИти зэ нэкст манс лэтс Од зэ тИкитс] – Группа «Пинк Флойд» в следующем месяце приезжает в наш город. Давай закажем билеты.

What cultural events will take place in the nearest time? [уОт кАлчэрэл ивЭнтс уил тэйк плэйс ин зэ нИэрэст тайм] – Какие культурные события будут происходить в ближайшее время?

Next week there will be a lot of interesting things in the theater, would you like to join us? [нЭкст уИк зЭа уИл би э лот ов Интристин синз ин зэ сИэтэ, вуд ю лайк ту джойн ас] – На следующей неделе в театре будет масса интересного, не желаешь присоединиться к нам?

I want to ask this wonderful man to give me the autograph [ай уОнт ту аск зис уАндэфул мэн ту гив ми зэ Отэграф] – Я хочу взять автограф у этого замечательного человека.

I want to dance into this club till morning [ай уОнт ту данс интэ зис клаб тил мОнин] – Я хочу протанцевать в этом клубе до утра.

В ресторанах и кафе

• Show me the menu, please [шОу ми зэ мЭнью плиз] — Покажите, пожалуйста, меню.
• How much does this vine cost? [хАу мач даз зис вайн кОуст] – Сколько стоит это вино?
• Will we leave the tip to the waiter? [уИл уИ лив зэ тип ту зэ уЭйтэ] – Будем оставлять чаевые официанту?
• Bring the bill, please [брин зэ бил плиз] – Принесите счёт, пожалуйста.
• What will you order? [уОт уИл ю Одэ] – Что будете заказывать?
• Let’s sit at this table, I like it most of all [лэтс сит эт зис тэйбл ай лайк ит мОуст ов ол] – Давай сядем вот за этот столик, он мне больше нравится.
• You mustn’t smoke here, hide the cigarette [ю маснт смОук хИэ хайд зэ сИгэрэт] – Здесь нельзя курить, убери сигарету!

Menu [мЭнью] – менюFried potato [фрайд пэтЭйтоу] – картофель фриHamburger [хЭмбьюргэ] – гамбургерPasta with sauce [пЭстэ уИз сос] – спагетти с подливкойIce-cream [айскрим] – мороженоеPizza [пИцэ] – пиццаCocktail [кОктэйл] – коктейльCoffe with milk [кОфи уиз милк] – кофе с молокомRolls [ролз] – роллыBaked fish [бэйкт фиш] – запечённая рыбаVegetable salad [вЭджитэбл сЭлэд] – овощной салатCake [кэйк] – пирожноеJuice [джус] – сок

За покупками

В большом городе покупки мы можем совершать в торговых центрах – trade centers [трэйд сЭнтэз], супермаркетах – supermarkets [супэмАкитс], разных магазинах – different shops [дИфэрэнт шопс].

• How much does it cost [хАу мач даз ит кОуст] – Сколько это стоит?
• Do you offer discounts? [ду ю Офэ дискАунтс] – Вы предоставляете скидки?
• This shirt suits you a lot! [зис шёт сьютс ю э лот] – Вам так идёт эта рубашка!
• Do you have a bigger size? [ду ю хэв э бИгэ сайз] – А есть размер побольше?
• Wow, what beautiful earrings! [уАу уОт бьЮтифул Иэринз] – Ух ты, какие красивые серьги!

Покупки:

Food [фуд] – едаJewelling [джУэлин] – украшенияClothing [клОзин] – одеждаHeadgear [хЭдгиэ] – головной уборFootwear [фУтвЭа] – обувьAccessory [эксЭсэри] – аксессуарWatch [уОч] – часыBag [бэг] – сумкаPacket [пЭкит] – пакетMoney [мАни] – деньгиChange [чэйндж] – сдача

Самые большие города мира на английском языке

Если Вам необходимо перечислить самые большие города мира, то, в первую очередь, необходимо знать их названия:

Экскурсия по городу

При проведении экскурсии, приветствие на английском языке может звучать в разных вариациях:

1. Hello [heˈlō] – Здравствуйте!;
2. Good afternoon — Добрый день !;
3. Good evening [ˈiːvnɪŋ] – Добрый вечер!;
4. Hello ladies and gentlemen — [ˈleɪdiz], [ˈdʒentlmən] – Здравствуйте, дамы и господа! (Приветствие, например, экскурсовода, стюардессы).

Приветствие может быть дополнено фразами, спрашивающими о самочувствии, например How do you do? – Как вы себя чувствуете.Пример речи экскурсовода, впервые встретившийся со своей группой экскурсантов.

Guide [ˈɡaɪd] – экскурсовод, гид: How do you do! Welcome to our country. Let me introduce myself. My name is (…). I’m your guide. I’m glad you have come! I hope you had a nice flight. Please to meet you, my dear tourists. There is a bus waiting for us.

Как дела! Добро пожаловать в нашу страну. Позвольте мне представиться. Моё имя (…). Я рад, что вы пришли. Я надеюсь, что ваш полёт был хорошим. Пожалуйста, следуйте за мной, дорогие туристы. Автобус ожидает вас.

Рассказы о городах на английском

Beijing is the capital of China. It is also an important road point. The city has a great cultural heritage and wealth for the whole of Chinese civilization. Every year millions of tourists to come. Surprisingly, very many monuments are concentrated in Beijing. Besides all this, there are many palaces, in which emperors lived, old neighborhoods. Beijing is famous for its huge number of museums, art galleries, and theaters. The good reputation and the demand for visiting it among tourists are the teahouses. After all, Chinese tea is very popular all over the world. The main attractions to be visited any tourist: Tiananmen Square, the Imperial Palace, Temple of Heaven Tian Tan, the Summer Palace, and Aquarium. A few kilometers from Pekin, the Great Wall of China is.

Пекин – столица Китая. Также является важнейшим пунктом автодорог. Город имеет большое культурное наследие и богатство для всей китайской цивилизации. Ежегодно туда съезжаются миллионы туристов. Что удивительно, очень большое количество памятников сосредоточено именно в Пекине. Кроме всего этого, город наполняют роскошные дворцы, в которых когда-то жили императоры, старинные кварталы. Пекин славится огромным количеством музеев, картинных галерей, театров. Хорошей репутацией и спросом для посещения среди туристов пользуются чайные домики. Ведь китайский чай знаменит на весь мир. Основные достопримечательности, которые необходимо посетить любому туристу: площадь Таньяньмэнь, императорский дворец, храм Неба Тянь-Тань, летний дворец, океанариум. В нескольких километрах от города находится Великая Китайская Стена.

Гуанчжоу

Guangzhou is one of three cities in China where tourists want to come. You can also visit and see various historical and modern attractions. There are Museum of Art, Hayshed Mosque or Tower of Light, Lotus Mountains on the Pearl River, Bayan Mountain or «White Cloud Mountain», Beijing Pedestrian Street and much more. The population of this city is more than ten million people. A grandiose fair of trade and production — Canton Fair – is held in Guangzhou twice a year.

Гуанчжоу входит в тройку городов Китая, куда туристы стремятся приехать. Здесь также можно посетить и увидеть разнообразные исторические и современные достопримечательности. Вот только несколько из них: музей искусств, мечеть Хуайшэн или Башня света, Лотосовые горы над Жемчужной рекой, горы Байюнь или «Горы Белого Облака», Пекинская пешеходная улица и еще много всего. Количество населения превышает отметку в десять миллионов человек. В этом городе дважды в год устраивается грандиозная ярмарка торговли и производства – Кантонская ярмарка.

Шанхай

Shanghai can rightly be called one of the most comfortable and hospitable metropolis in the world. Here, a large number of luxury restaurants, hotels, an unprecedented height of skyscrapers, shopping centers and historic buildings. Often Shanghai compare with Paris for its magical atmosphere of ease and luxury. A variety of exhibitions and fairs are held annually in the city. Very popular among tourists shopping in Shanghai, as the prices and the range of things are very diverse. Jazz performers have chosen scenes entertainment facilities

Шанхай по праву можно назвать одним из самых уютным и гостеприимным мегаполисом в мире. Здесь большое количество люксовых ресторанов, отелей, небывалой высоты небоскребов, торговых центров и старинных зданий. Часто Шанхай сравниваю с Парижем за свою волшебную атмосферу легкости и роскоши. Разнообразные выставки и ярмарки ежегодно проводятся в этом городе. Очень популярен среди туристов шоппинг в Шанхае, так как цены и ассортимент вещей очень разнообразный. Джазовые исполнители облюбовали сцены развлекательных заведений города.

Бразилиа

The capital of Brazil — Brasilia – is one of the most modern and youngest capitals in the world. It was declared only in 1960 year. It differs from the other cities there are constructed only buildings of modern architecture. Brasilia is located in 1500 km from the coast. As for us, surprisingly, in the city there are no industrial buildings. The city is surrounded by forest and sports facilities. The hottest month — September. The average annual temperature reaches 24 degrees. Main attractions: Cathedral Niemeyer, the central square «Square of three powers», the building of the National Congress.

Столица Бразилии – Бразилиа – одна из самых современных и молодых столиц в мире. Была объявлена ею только в 1960 году. Она отличается от других городов тем, что в ней построены только здания современной архитектуры. Располагается Бразилиа в 1500 км от побережья. Что для нас удивительно, в самом городе отсутствуют здания промышленного назначения. Сам город окружен лесами и спортивными сооружениями. Самый жаркий месяц – сентябрь. Среднегодовая температура достигает 24 градусов. Основные достопримечательности: кафедральный собор Нимейера, центральная площадь «Площадь трех властей», здание Национального конгресса.

Стамбул

Istanbul is the city where are built an incredible number of mosques and shopping malls. The city perfectly combines the richness of European and Oriental modesty. The population of Istanbul is equal to sixteen million people. The warmest time is the period from September to November. Temperatures range from 18 to 28 degrees. Main attractions: St. Sophia Cathedral, Suleymaniye Mosque, the «Blue Mosque», Topkapi Palace, the Bazaar «Grand Bazaar». The best means of transportation for tourists is a taxi. You can also take the subway.

Стамбул – город, где построено неимоверное количество мечетей и торговых центров. В городе прекрасно сочетаются европейское богатство и восточная скромность. Население Стамбула равняется шестнадцати миллионом человек. Самое теплое время – это период с сентября по ноябрь. Температура колеблется от 18 до 28 градусов. Основные достопримечательности: Софийский собор, мечеть Сулейманийе, «Голубая мечеть», дворец Топкапы, базар «Капалы-Чарши». Лучшее средство передвижения для туристов – это такси. Также можно воспользоваться метро.

Основные фразы

In what hour will we return? (Ин вотч хаувэр вэл ви ретурн?) — В каком часу мы вернемся?What the building is? (Вотч зэ билдинг ис?) -Что это за здание?

How many to this building of years? (Хау мэни ту зис билдин оф еарс?) — Сколько этому зданию лет?

I am interested in architecture (Ай эм интрестэд ин архитектуре) — Я интересуюсь архитектурой;

In what time does the zoo work? (Ин воч тайм даз зэ зоо вок?) — В какое время работает зоопарк?

Where can I buy the ticket? (Вэе кэн ай бай зэ тикет?) — Где я могу купить билет?

When and where we can meet? (Вэн энд вэе ви кэн мит?) — Когда и где мы можем встретиться?

What interesting it is possible to look here still at? ( Воч интрестин ит ис посибл ту лук хеэ стил эт) — Что интересного можно тут еще посмотреть?

Show on the plan where we are now? (Шоу он зэ план вэе ви а нау) — Покажите на плане где мы сейчас находимся?

How this street is called? (Хау зис стритс ис колд?) — Как называется эта улица?

Here it is possible to photograph? (Хеэ ит ис посибл ту фотограф?) — Здесь можно фотографировать?

Where here it is possible to have a bite? (Вэе хэе ит ис посибл ту хэв э бит?) — Где здесь можно перекусить?

Подписывайтесь на бесплатный курс английского языка по e-mail.Тематические топики, видео и советы по обучению. Учите язык удобно.

150slov.com

Сочинение 1050. (A). Мой родной город

Пименова Екатерина. Школа №17, Стерлитамак, Республика Башкортостан, РоссияСочинение на английском языке с переводом. Номинация Мой мир.

My name is Ekaterina Pimenova. I am from Sterlitamak. It’s a city in Bash-kortostan. It is the biggest city after the capital Ufa. The town`s name consists of two words: the name of the river Sterlya flowing through the city and the Turkic word «TAMAK» (mouth, throat]. Sterlitamak means «mouth of the river Sterlya.»

My hometown was the capital of Bashkortostan from 1920 to 1922. During the Great Patriotic War, many factories were evacuated to Sterlitamak: soda and cement factories, the factory «Red Proletarian», Odessa Machine-Tool Plant named after Lenin, Moscow shoe factory, and the Voronezh State Drama Theatre.

Near the city you can see the Ural Mountains, shihans like Jurack-tau, Kush — tau, Shah-tau, Tra-Tau, which are unique geological nature monuments. There ia a ski trail in the area of Mount Kush-tau. In summer we can ride our bikes there.

About 300.000 people live in Sterlitamak.

The city has 57 kindergartens, 33 schools, 6 colleges, etc. We have 3 stadi-ums, where we skate with pleasure in winter, and 2 pools. There is the own City TV and Radio broadcasting company in the city.

Russians, Tatars, Bashkirs, Chuvashes, Ukrainians, Mordovians, Germans, Belorussians and other nationalities live here face to face.

I like my hometown very well and I want many people to hear about it from my work.

Меня зовут Екатерина Пименова. Я родом из города Стерлитамака. Это город в Республике Башкортостан. Он является самым большим после столицы Уфы. Название города состоит из двух слов : названия реки Стерля, протекающей через город, и тюркского слова «тамак» (устье, горловина). То есть Стерлитамак означает «устье реки Стерля».

Мой город был столицей Башкирии с 1920 по 1922 гг. В годы Великой Отечественной войны в Стерлитамак было эвакуировано много промышленных предприятий: содовый и цементный заводы, завод «Красный пролета-рий», одесский станкостроительный завод имени Ленина, московская обув-ная фабрика, а также Воронежский государственный драматический театр.

Недалеко от города находятся Уральские горы, шиханы Юрак-тау, Куш-тау, Шах-тау , Тра-тау, которые являются уникальными геологическими памятниками природы. В районе горы Куш-тау проходит горнолыжная трасса. А в летнее время здесь можно покататься на велосипедах.

Около 300.000 человек проживает в Стерлитамаке.

В моем городе момент есть 57 детских садиков, 33 школы, 6 техникумов и т.д. У нас есть 3 стадиона, где зимой мы с удовольствием катаемся на конь-ках, и 2 бассейна. В городе есть своя телерадиокомпания.

Здесь проживают лицом к лицу русские, татары, башкиры, чуваши, ук-раинцы, мордва, немцы, белорусы и представители других национальностей.

Я очень люблю свой город и хочу, чтобы многие услышали о нем из моего сочинения.

Copyright © Russian centres of City and Guilds, 2011-2012

english-exam.ru

Уфа — с русского на английский

Уфа — Уфа …   Словник лемківскої говірки

Уфа — 1) столица Башкирии. Возникла в 1574 г. как русск. крепость на р. Белая при впадении в нее р. Уфа и названа по р Уфа. Из ряда предлагавшихся этимологии гидронима отметим две. Согласно одной из чих, гидроним возник в языке скифо сарматских племен …   Географическая энциклопедия

УФА — Украинская федерация аквабайка http://aquabike.in.ua/​ организация, спорт, Украина УФА Украинская федерация армспорта http://armsport.com.ua/​ организация, спорт, Украина …   Словарь сокращений и аббревиатур

УФА — город (с 1586) в Российской Федерации, столица Башкирии, пристань на р. Белая, при впадении в нее р. Уфа. Железнодорожная станция. 1101 тыс. жителей (1993). Промышленность: нефтеперерабатывающая, химическая и нефтехимическая, машиностроение и… …   Большой Энциклопедический словарь

Уфа — город (с 1586) в России, столица Башкирии, пристань на р. Белая, при впадении в неё р. Уфа. Железнодорожная станция. 1086,3 тыс. жителей (1998). Промышленность: нефтеперерабатывающая, химическая и нефтехимическая, машиностроение и… …   Энциклопедический словарь

Уфа — Уфа, река, правый приток Белой (бассейн Камы), в Челябинской, Свердловской областях и Башкирии. Длина 918 км, площадь бассейна 53,1 тыс. км2. Вытекает из озера Уфимское на Среднем Урале. В верхнем течении — горная река, течёт в узкой долине; …   Словарь «География России»

Уфа — приток реки Белой, в Башкирии, и город на этой реке, прилаг. уфимский из уфинский под влиянием ф ; см. Соболевский, РФВ 64, 141; 67, 218. Ср. кафимский, а также примеры на утерфиновое …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

уфа — сущ., кол во синонимов: 2 • город (2765) • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Уфа — губ. гор., на правом берегу р. Белой, на утесистом полуо ве(выс. 500 ф.), образуемом слиянием pp. У. и Белой; первая впадает впоследнюю немного выше города. Жит. в 1897 г. 49961 (25257 мжч., 24704жнщ.). Церквей православн. 23, раскольн. молельня …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Уфа — іменник жіночого роду місто в Росії …   Орфографічний словник української мови

Уфа — У этого термина существуют и другие значения, см. Уфа (значения). Город Уфа башк. Өфө Флаг Герб …   Википедия

translate.academic.ru

Монумент Дружбы, Россия, Уфа: фото, описание адрес

Название на русском языке: Монумент ДружбыНазвание на английском языке: Monument Of FriendshipОписание: «Памятник Дружбы в Уфе был установлен в 1965 году. Его открытие было приурочено к 400-летнему юбилею с момента добровольного присоединения Башкирии к Русскому государству. Место для будущего монумента было выбрано неслучайно — здесь, на возвышенности на берегу реки Белой, прежде находилась бревенчатая крепость, а теперь гордо возвышается 35-метровый гранитный обелиск. От реки Белой к памятнику ведет гранитная лестница.Композиция включает в себя несколько структурных элементов — в центре установлены две вертикальные стелы, которые соединены тремя гранитными кольцами-обручами. У основания памятника — две сидящие фигуры, одна из которых изображает русскую девушку, а вторая — башкирку. Они спокойны, в руке каждой из них лавровый венок, который они держат над барельефом с изображением момента принятия русского подданства башкирским посольством. В память об этом историческом событии на памятнике высечены символичные слова: «»1557 – 1957″» и «»Слава великой братской дружбе русского и башкирского народов»». Скульптурная группа не ограничивается только этими фигурами — на трех остальных сторонах постамента изображены и другие сюжеты. Один из барельефов изображает трудовые победы и радость, которую доставляют обоим народам достижения в строительстве, промышленности и сельском хозяйстве. Два других изображения, расположенные по боковым сторонам постамента, посвящены науке и культуре. Монумент Дружбы пользуется огромной популярностью среди жителей и гостей города и является одной из главных достопримечательностей. По традиции, именно здесь, с возложения цветов начинается празднование Дней России и Республики Башкортостан.»

Страна: РоссияГород: УфаРайон:Телефон:Адрес: ул. Октябрьской Революции, 75, Уфа, Республика Башкортостан 450000, Российская Федерация

www.visacomtour.ru

---