Книга «Рассказ служанки», принадлежащее перу канадской писательницы Маргарет Этвуд, ярко освещает экологические и социальные проблемы, ожидающие все население Земли в недалеком будущем. Население планеты уже в начале ХХI века ощущает на себе все последствия неразумного хозяйствования человека. Экологическая катастрофа отразилась не только на флоре и фауне Земли, но и на способности женщин к воспроизведению рода. Глубокий смысл книги «Рассказ служанки» заключается в том, что писательница честно и открыто говорит о проблемах женщин, об их социальном положении и неравенстве полов, которое пока еще невозможно уничтожить даже в самом прогрессивном обществе.
Реальность без прикрас
Книги о смысле жизни, к которым можно отнести и данный роман, заставляют задуматься о целях жизни, о выборе правильного пути, о мировоззрении. А порой заставляют пересмотреть свою социальную позицию.
Герои книги «Рассказ служанки» — это, прежде всего, женщины, а вернее одна женщина Фредова (ее фамилия символична — принадлежащая Фреду). Она не совсем служанка, а скорее суррогатная мать, которая вынашивает ребенка для богатой и высокопоставленной пары.
Интересно! Первая книга вышла в свет в 1985 году, а продолжение только спустя 15 лет. В 1990 году на экраны вышел одноименный фильм, а в 2017 году – сериал «Рассказ служанки» по мотивам книги.
Краткое содержание
Книга написана в форме дневника от имени главной героини. У нее отняли ее настоящее имя, теперь она только Фредова. У нее одно единственной назначение — родить здорового ребенка для своих хозяев.
В мире победившего теократического тоталитаризма женщины не имеют никаких прав. Они не могут учиться и думать, мечтать и творить. Женщины – это просто сосуды для вынашивания детей. Воспроизводство себе подобных – их единственный удел.
Служанка Фредова описывает в своем дневнике день за днем. Она живет, чувствует, думает, страдает. Ее мысли скорбные, тяжелые, безрадостные. Женщина тоскует о прежних временах, когда она была свободной и на что-то надеялась.
Немного о героях книги:
- Служанка- главное действующее лицо, именно ее чувства и мысли мы узнаем по мере чтения;
- Командор – глава дома, от которого и нужно родить здорового младенца,
- Жена Командора- бесплодная женщина, которая молча ждет и терпит;
- Домочадцы в доме Командора, подчиняющиеся одному владыке.
Интересно! Автор книги Маргарет Этвуд во время съемок сериала постоянно присутствовала на съемочной площадке и даже снялась в небольшом эпизоде.
Объяснение сюжета
В романе очень мало действия, но много размышлений и рассуждений. Это произведение оставляет несколько гнетущее впечатление. Критики называют эту книгу антиутопией, причем феминистической антиутопией.
Женщины уже несколько столетий борются за свои права. Но, по мнению автора, получается, что в недалеком будущем представительницы слабого пола эти права совершенно утратят. На них будут смотреть только как на живой инкубатор, не владеющий собственными желания и мечтами. Служанка Фредова обязана родить здорового ребенка для бесплодной богатой женщины. В этом заключается ее главное предназначение. Автор порой позволяет себе резке высказывания. Но только таким образом можно показать боль и отчаяние бесправных людей, их тревогу и страх перед властью и законом.
Смысл книги «Рассказ служанки» нельзя уловить с первых страниц. Объяснить замысел писательницы можно, прочитав книгу до конца. Книги со смыслом не дают прямых ответов на все вопросы, которые ставит общество перед людьми, но заставляет читателей самостоятельно искать эти ответы.
В чем суть концовки
Чем же закончилась книга «Рассказ служанки»? В первых главах книги женщина, главная героиня, гордая, пылкая, пытается протестовать против существующего положения вещей. В конце она превращается в забитую, покорную серую массу, одну из миллионов, которых запугивают служители закона.
Смысл книги «Рассказ служанки» не лежит на поверхности, но внимательный читатель поймет: писательница говорит о том, что следует ценить то, что имеешь, жить сегодняшним днем и находить радость в самых простых вещах. Ведь никто не знает, что произойдет завтра и, может быть, все станет еще хуже.
Цитаты из книг со смыслом всегда указывают на позицию автора. Например, в начале романа служанка думает, что она живет и дышит и это не кара, не наказание, но чествование. Таким способом она самоутверждается.
А вот в конце произведения она смиренна, сравнивает себя с мебелью. Где – то в глубине души женщина еще хочет сопротивляться, но ее воля подавлена установленными правилами и законами.
Идея романа чрезвычайно актуальна в наше время, когда много говорят о правах человека, но постоянно их нарушают. И хотя писательница не дает решения этой проблемы, читатели должны решить каждый для себя, на какой они стороне.
Spoilers for the end of the Handmaid’s Tale book below.
How you view the conclusion of Margaret Atwood’s groundbreaking 1985 novel, The Handmaid’s Tale, likely depends on how much of a cynic you are. Like other big plot points in the book that come before things wrap up (like what really happens to Luke, or where Offred’s daughter is), Offred’s fate is left vague and open-ended. Does she survive and make it across the border? Does she die at the hands of an Eye? There are a lot of key differences between the book and Hulu’s adaptation, but we have a feeling the show is going to go in a pretty different direction, especially since season two has already been confirmed. In the meantime, let’s break down Atwood’s interesting ending.
Offred, a «Handmaid» forced into sexual servitude to help repopulate the dystopian Republic of Gilead (America has been overthrown by a restrictive, religious regime), strikes up a connection with the chauffeur who works at the home where she serves, named Nick. Over the course of the story, she discovers Nick is an undercover Eye (aka a member of Gilead’s brutal secret police), but he seems to genuinely care for her. The barren Wife of the household, Serena Joy, is desperate for Offred to conceive, so she suggests Offred have sex with Nick since she believes her husband, Commander Waterford (who rapes Offred once a month in a government-sanctioned ceremony), is sterile. Atwood’s narrative style, which is told solely through Offred’s perspective, is never quite clear on Nick’s true intentions: does he truly want to help Offred, or is he merely gathering incriminating evidence to relay back to his superiors and have her arrested? Offred herself suspects he’s a member of May Day, the underground resistance, and is her ticket out of Gilead.
The book has two separate mini endings, with the first happening when one of the Eye’s black vans pulls up outside Offred’s home to take her away. On her way out the door, Nick is able to sneak a word in and addresses her by her real name (although it’s never confirmed in the book, the show reveals it’s June in episode one). This has led many readers to believe he’s a good guy, especially since it’s also vaguely hinted that Offred is pregnant with his baby. She’s hauled into the van with a group of men, and it’s unclear if they’re arresting her for grievous treason or Nick pulled through and got them to smuggle her across the border to Canada. «Whether this is my end or a new beginning I have no way of knowing,» Offred says. «I have given myself over into the hands of strangers, because it can’t be helped.» See what we mean about the whole cynicism thing?
The second ending is just as murky. Following Offred’s capture, the book flashes forward more than 200 years to an America that has been restored to a democratic government. What follows is a «partial transcript of the proceedings of the Twelfth Symposium on Gileadean Studies,» which features a few professors discussing a collection of cassette tapes found in a safe house in Maine near the border of Canada, which contain the recordings of Offred’s experience as a Handmaid (which might explain why much of Offred’s story is written as a stream of consciousness). The scholars debate who and where she was and which Commander she might have served under. Since Offred never states her real name (Offred literally means «Of Fred,» since her Commander’s name was Fred), they’re unable to ever find out her real identity. They also have no idea what happened to her, although they can parse that she at least made it to a safe house on the outskirts of Gilead, which bodes well for her chances of survival.
Since the show gives us concrete, detailed answers for the fates of certain characters that we don’t get in the book (ex: Luke, Ofglen), there’s a good chance Offred’s story will conclude in a far less obscure way. At a recent Tribeca Film Festival panel, showrunner Bruce Miller said he «wanted to know more» upon finishing Atwood’s novel and hopes to elaborate on the world she built. «I wanted to know what happens next. The end of the book is quite a mystery, so I get to make it up.» This is one of the few times where deviating from the original story will probably be the best choice. Bring it on, season two.
Image Source: Hulu
Spoilers for the end of the Handmaid’s Tale book below.
How you view the conclusion of Margaret Atwood’s groundbreaking 1985 novel, The Handmaid’s Tale, likely depends on how much of a cynic you are. Like other big plot points in the book that come before things wrap up (like what really happens to Luke, or where Offred’s daughter is), Offred’s fate is left vague and open-ended. Does she survive and make it across the border? Does she die at the hands of an Eye? There are a lot of key differences between the book and Hulu’s adaptation, but we have a feeling the show is going to go in a pretty different direction, especially since season two has already been confirmed. In the meantime, let’s break down Atwood’s interesting ending.
Offred, a «Handmaid» forced into sexual servitude to help repopulate the dystopian Republic of Gilead (America has been overthrown by a restrictive, religious regime), strikes up a connection with the chauffeur who works at the home where she serves, named Nick. Over the course of the story, she discovers Nick is an undercover Eye (aka a member of Gilead’s brutal secret police), but he seems to genuinely care for her. The barren Wife of the household, Serena Joy, is desperate for Offred to conceive, so she suggests Offred have sex with Nick since she believes her husband, Commander Waterford (who rapes Offred once a month in a government-sanctioned ceremony), is sterile. Atwood’s narrative style, which is told solely through Offred’s perspective, is never quite clear on Nick’s true intentions: does he truly want to help Offred, or is he merely gathering incriminating evidence to relay back to his superiors and have her arrested? Offred herself suspects he’s a member of May Day, the underground resistance, and is her ticket out of Gilead.
The book has two separate mini endings, with the first happening when one of the Eye’s black vans pulls up outside Offred’s home to take her away. On her way out the door, Nick is able to sneak a word in and addresses her by her real name (although it’s never confirmed in the book, the show reveals it’s June in episode one). This has led many readers to believe he’s a good guy, especially since it’s also vaguely hinted that Offred is pregnant with his baby. She’s hauled into the van with a group of men, and it’s unclear if they’re arresting her for grievous treason or Nick pulled through and got them to smuggle her across the border to Canada. «Whether this is my end or a new beginning I have no way of knowing,» Offred says. «I have given myself over into the hands of strangers, because it can’t be helped.» See what we mean about the whole cynicism thing?
The second ending is just as murky. Following Offred’s capture, the book flashes forward more than 200 years to an America that has been restored to a democratic government. What follows is a «partial transcript of the proceedings of the Twelfth Symposium on Gileadean Studies,» which features a few professors discussing a collection of cassette tapes found in a safe house in Maine near the border of Canada, which contain the recordings of Offred’s experience as a Handmaid (which might explain why much of Offred’s story is written as a stream of consciousness). The scholars debate who and where she was and which Commander she might have served under. Since Offred never states her real name (Offred literally means «Of Fred,» since her Commander’s name was Fred), they’re unable to ever find out her real identity. They also have no idea what happened to her, although they can parse that she at least made it to a safe house on the outskirts of Gilead, which bodes well for her chances of survival.
Since the show gives us concrete, detailed answers for the fates of certain characters that we don’t get in the book (ex: Luke, Ofglen), there’s a good chance Offred’s story will conclude in a far less obscure way. At a recent Tribeca Film Festival panel, showrunner Bruce Miller said he «wanted to know more» upon finishing Atwood’s novel and hopes to elaborate on the world she built. «I wanted to know what happens next. The end of the book is quite a mystery, so I get to make it up.» This is one of the few times where deviating from the original story will probably be the best choice. Bring it on, season two.
Image Source: Hulu
Сложно пройти мимо романа Маргарет Этвуд «Рассказ служанки», он довольно известный, слышала о нем от разных людей и из разных источников. Даже купила книгу, правда в мягкой обложке, чтобы не жало было избавиться, но не спешила приступать к чтению. Так как слышала к тому же о том, что в книге пойдет речь и жестоком обращении с женщинами, такое тяжело читать. Нужно набраться смелости, войти в определенное состояние что ли, обратиться в уши и глаза, но притупить чувства и сочувствие, и внимать откровенную исповедь служанки Маргарет Этвуд.
роман Маргарет Этвуд рассказ служанки
Маргарет Этвуд исповедь служанки
В определенный момент открыла я книгу, читаю, читаю, идет поток сознания молодой женщины, обыденность, изо дня в день, а когда же начнется интересное? То, что заставило всех говорить об этой книге?
рассказ служанки книга отзывы
Спустя почти треть книги я поняла, что фишка не в экшене и захватывающих событиях, а в другом. В медленном осознании читателями, людьми живущими в обычном мире, тех мелочей, которые они имеют, не осознавая их ценность… Разговаривать друг с другом о личном, да о чем угодно, касаться друг друга, обниматься, читать, писАть, распоряжаться своими деньгами как заблагорассудится, самим решать с кем спать, – иметь свободу, что делать и чего не делать.
Про деньги очень интересно написано, то, что мы сейчас наблюдаем в современном мире, позволило легко лишить средств к существованию женщин Галаада.
книга рассказ служанки Маргарет Этвуд отзывы
Маргарет Этвуд Рассказ служанки отзывы
Служанкам Галаада, государства на территории США, нельзя ничего этого. Их тело им не принадлежит, даже какую одежду носить – не их выбор, что есть, их не спрашивают, и хотят ли есть, не важно (нужно съесть все, что дали), не говоря уже о том, что их насильно принуждают к соитию с командором, в присутствии его жены, во время так называемой «церемонии», чтобы служанка забеременела, а родив, у нее отняли бы ребенка, и он остался бы в семье командора.
Но и у жен жизнь не сахар, им нельзя читать и писАть также, они не имеют права принимать никаких решений, но им разрешено иметь домашнее хобби, вязать и/или заниматься садоводством. Наша служанка завидует жене командора в этом плане, ведь она просто сходит с ума от безделья.
Маргарет Этвуд цитаты из книг
Официальная аннотация к книге «Рассказ Служанки» (краткое содержание):
В дивном новом мире женщины не имеют права владеть собственностью, работать, любить, читать и писать. Они не могут бегать по утрам, устраивать пикники и вечеринки, им запрещено вторично выходить замуж. Им оставлена лишь одна функция.
Фредова – Служанка. Один раз в день она может выйти за покупками, но ни разговаривать, ни вспоминать ей не положено. Раз в месяц она встречается со своим хозяином – Командором – и молится, чтобы от их соития получился здоровый ребенок. Потому что в дивном новом мире победившего христианского фундаментализма Служанка – всего-навсего сосуд воспроизводства.
Обжигающий нервы роман лауреата Букеровской премии Маргарет Этвуд «Рассказ Служанки» – убедительная панорама будущего, которое может начаться завтра.
Почти две трети книги Маргарет Этвуд «Рассказ служанки» – это неспешное повествование о том, чего лишены женщины, и читая, я постепенно вошла во вкус осознания ценности тех вещей, которые у меня есть, но которые я перестала замечать.
Маргарет Этвуд цитаты из книг
Женщины в Галааде опущены на самую нижнюю ступень в обществе, у них нет никаких прав, им ничего нельзя. Я могу понять возможность появления государства, в котором так «задвинули» женщин.
рассказ служанки Этвуд отзывы
Это закон вселенной, если кто-то слишком преувеличивает свою значимость, его ставят «на место», и потери очень ощутимы для него. Так происходило не раз в нашей мировой истории: с Францией (Наполеон), потом с Германией (Гитлер). А в выдуманном мире, во времена до Галаада, женщины были слишком независимые, решали сами чем заниматься в жизни, и рождение ребенка у многих вовсе не входило в планы. В нашем, настоящем мире сейчас идет преуменьшение значимости мужчины, замужества для женщины. Чаще мужчины ищут себе женщину, женщины же стали более самодостаточны, независимы, сейчас далеко не каждая также как в прежние времена грезит выйти замуж.
Но создатели Галаада все же не учли некоторые моменты:
роман Маргарет Этвуд рассказ служанки
рассказ служанки автор книги Маргарет Этвуд
А мужчин нельзя ставить во главе, мир утонет в жестокости. Силе должно быть противопоставлено что-то еще, совсем другое (женщины, существа, которые по-другому устроены, должны быть тоже наделены властью).
Маргарет Этвуд исповедь служанки
Маргарет Этвуд цитаты
Книга также о борьбе с трудностями, о том, что человек, какие бы испытания не были посланы ему судьбой, со всем должен справиться.
Nolite te bastardes carborundorum – «Не дай ублюдкам доконать тебя»
Каждая из женщин «Рассказа служанки» Этвуд справляется по-своему: Мойра, Джанин, Гленова и наша главная героиня. За их позициями и тем, что из этого выходит, интересно наблюдать. Каждая позиция жизнеспособна и могла бы иметь место в реальной жизни.
Маргарет Этвуд цитаты из книг
Лично меня чтение книги «Рассказ служанки» Маргарет Этвуд затянуло, что не хотелось отрываться, лишь когда я приступила к ее трети. Действия стали стремительнее развиваться, да и героиня оживилась, очнулась от забытья, в котором пребывала все предыдущее время.
Немного сравнения книги и 3-х сезонов сериала:
✅ Книга лучше в том, что она больше сбережет нервы читателя, в сериале сделана ставка на зрелищность (поэтому много сцен жестокости), а в книге – на чувства.
✅ В сериале более развита тема материнской любви к своим детям, в книге на ней не сделан такой акцент.
✅ Думаю, читателям книги будет интересно увидеть сериальное воплощение книжных героев, и узнать, что с ними будет происходить дальше. Ведь, книга – это только первый сезон сериала (хоть в сериале происходящее с героями и перемешано в другом порядке, чем в книге). Второй и третий сезоны – продолжение книги, об этом не писала Маргарет Этвуд.
Мои другие отзывы на книги:
«Путешествия души» Майкл Ньютон. Способна ли книга о сверхъестественных познаниях помочь в решении психологических проблем?
А мне понравилась 3-я книга Хелен Филдинг о неугомонной Бриждит Джонс «Без ума от мальчишки»!
А продолжение «Шоколада» Джоанн Харрис в меньшей степени. «Земляничный вор»
«Не такая, как все» Марк Леви «об ушедшем в прошлое тонком искусстве жизни». Удовлетворила мои потребности в нежности и утолила интерес к вещам с историей.
Новейшее произведение Джоджо Мойес «Дарующий звезды». Книга вышла сырой?
«Очаровательный кишечник» юного медика Джулии Эндерс – нашумевшая книга, но имеет ли она основание для такого успеха?
«Долгая дорога домой» Сару Бриерли – трогательная история потерявшегося индийского мальчика … о любви к маме.
Закончился ужасающий 2-ой сезон «Рассказа служанки», но вы можете передохнуть от сердечного приступа. Перед вами все мельчайшие подробности, которые нужно знать об удостоенном премии Emmy хите от Hulu.
-
Маргарет Этвуд сыграла эпизодическую роль в первом сезоне.
Маргарет Этвуд сыграла эпизодическую роль в первом сезоне. Автор одноименной книги «Рассказ служанки», на которой, собственно, и основан сериал, сыграла маленькую эпизодическую роль. Она была теткой, которая ударила Оффред в пилоте сериала.
- Все ужасные вещи основаны на реальных событиях.
Мрачное будущее, описанное в «Рассказе служанке» тяжело представить в реальном мире. Однако Этвуд сказала, что в процессе написания книги она поставила своей задачей правдоподобно запечатлеть всевозможные жестокие преступления, которые люди исторически совершали по отношению друг к другу. «Я создала для себя правило: я бы не стала включать в рассказ то, что люди еще не совершили в каком-то месте или в какое-то время, или то, для чего еще не существовало технологий, – написала она в 2012 году в своей статье для The Guardian. – Я не хочу, чтобы меня обвиняли во мракобесии, извращенных выдумках или в неправильном представлении человеческого стремления к скверному поведению».
- Дизайн комнаты Оффред выполнен так, чтобы сделать акцент на той жизни, которую она потеряла.
Художница-постановщик, Джули Бергхофф рассказала, что комната Оффред отражает жизнь, которой у нее больше нет. «Мы поставили там письменный стол, но она же не может писать!, – объясняет Бергхофф. – Поэтому стол – это просто след, пережиток, некое напоминание: «Ооо, я когда-то была писательницей, редактором. А сейчас я даже не могу сесть и что-либо написать».
- Исполнительница главной роли, Элизабет Мосс снимается без макияжа.
Мосс призналась, что не красится во время съемок. Брюс Миллер, исполнительный продюсер и главный сценарист посчитал, что это позволит игре быть более реалистичной. Таким образом заметно даже малейшее содрогание. «Если я бледнела или краснела, мерзла, зритель видел это. И мы снимали мое лицо очень, очень крупным планом».
- Телешоу связано с Бейонсе.
Рид Морано, которая сняла первые три эпизода первого сезона «Рассказа служанки», работала над альбомом Бейонсе Lemonade.
- У автора книги, Маргарет Этвуд была определенная причина сделать Америку местом действия сюжета.
Несмотря на то, что Этвуд канадка, она перенесла место действия «Рассказа служанки» в Соединенные Штаты Америки. Этвуд уверена, что Канада точно бы «не стала бы поощрять крайнее проявление тоталитарного режима». «В Квебеке сопротивление было бы очень сильным, – сказала она в интервью. – Канада исторически была местом, куда все бежали. Поэтому все стремятся туда и в «Рассказе служанки». Люди бегут туда сейчас, следуя историческому ходу событий».
- Но шоу снято в Канаде.
Попробуй догадайся, правда же?
- Командор и его жена Серена Джой – похитители произведений искусства.
Если вы обратили внимание, на стенах в доме Командора и Серены Джой висят очень красивые и очень знаменитые картины, которые, следует отметить, не являются копиями или репродукциями. «Мы вообразили, будто они, пользуясь случаем и положением, пробрались в Бостонский музей современного искусства и украли все свои любимые картины, – рассказала художница-постановщик, Джули Бергхофф. – Серена Джой – акварелист и она любит природу, поэтому она выбрала произведения Моне».
- Настоящее имя Оффред никогда не упоминается в книге.
Кинокомпания Hulu открыто разоблачает настоящее имя Оффред – Джун. В книге же все совсем по другому, ее настоящее имя остается загадкой. Впрочем, в книге есть одна сцена, в которой упоминается имя «Джун». Поэтому многие читатели предположили, что это и есть настоящее имя Оффред, а Hulu решили этим воспользоваться. На что писательница Маргарет Этвуд сказала: «У меня не было намерения, чтобы все подумали, что Джун – это настоящее имя Оффред. Но она была бы не против, чтобы использовали именно это имя».
- Мойра в книге на самом деле светлокожая.
В книге все цветные, в соответствии с расистским режимом, действующим на территории Гилеада, вывезены на Средний Запад. Продюсеры шоу посчитали, что такое положение дел не подойдет для телеэкрана. Исполнительный продюсер Брюс Миллер сказал, что у продюсеров телесериала был «долгий разговор с Этвуд» и все ради того, чтобы поменять эту деталь. Он объяснил намерение вернуть темнокожих в Гилеад тем, «то все это легко читать на страницах книги, но видеть каждый раз на экране очень тяжело». Он также добавил: «Скажите честно, в чем разница между созданием ТВ шоу о расистах и созданием расистского ТВ шоу? Не лучше ли полностью сосредоточиться на истории Оффред, чем рассказывать историю темнокожих, которых сослали в Небраску?»
Актриса Самира Уайли, сыгравшая Мойру, рассказала о реакции фанатов на изменение цвета кожи своей героини: «Есть люди, которые думают, что это замечательная идея и что это круто, и есть те – я не знаю, давайте назовем их просто, «пуристы», которые не рады изменениям в истории».
11. В книге ничего не говорится о сексуальной ориентации Эмили (Офглен).
Другой персонаж, который был изменен в телевизионной версии истории, это Эмили в исполнении Алексис Бледел. Сексуальная ориентация Эмили и ее брак с другой женщиной были добавлены для телешоу, но автор книги Маргарет Этвуд считает, что такие изменения только улучшают историю и делают ее более подходящей для современной аудитории: «Мы не могли сказать такое в 1985. Вас бы просто не поняли. Люди о таком не говорили. Но говорят сейчас».
12. Командор и Серена Джой в сериале намного моложе, чем в книге.
Другое значительное изменение в персонажах, сделанное для ТВ-адаптации, это возраст пары, у которых живет Оффред. В книге Командор и Серена Джой очень старые. В телешоу же они намного моложе. Исполнительный продюсер объяснил, что это решение было принято специально для того, чтобы Серена и Оффред стали «соперницами». Еще одна причина омоложения этой пары кроется в желании показать, как плохо приходится женщинам в Гилеаде.
13. Самое сложное было создать продуктовый магазин.
Так как чтение запрещено законом в Гилеаде, все этикетки на еде в магазине должны были содержать картинки. Вся забота о создании этих символов выпала на команду продакшн-дизайнеров. «Продуктовый магазин был, наверное, одной из самых тяжелых съемочных площадок, потому что нам пришлось изготавливать каждую этикетку», – объяснила художница-постановщик Джули Бергхофф. – Моя команда графических дизайнеров с трудом создала сотни этикеток, а потом еще и приклеивала их на продукты».
14. Продуктовый магазин также являлся самым жутким местом съемок для некоторых актеров.
Во одном из интервью исполнительница роли Мойры, Самира Уайли поделилась, что сцены в продуктовом магазине были самыми нервирующими для нее просто по той причине, что они напоминали зрителям, насколько все происходящее в сериале отражает современную жизнь.
«Когда служанки идут в магазин, они попадают не в какое-то старинное место, – сказала она. – Это шопинг центр, который выглядит так же как и те, куда мы ходим сейчас. Я думаю, все эти детали делают происходящее в сериале еще более жутким. Ведь это такой же мир, в котором мы живем сейчас».
15. Одежда служанок красная по нескольким причинам.
В очерке для New York Times писательница Маргарет Этвуд объяснила символизм красных костюмов служанок: «Служанки носят красное, потому что они истекают кровью при родах, а также потому, что красное носила Мария Магдалина. Также красный легко заметить, когда кто-то собрался бежать».
16. Костюмы жен тоже символичны.
В том же самом очерке для New York Times Этвуд добавила, что костюмы жен тоже полны символизма: «Жены одеваются в непорочный синий, который уходит истоками к Деве Марии».
17. Цвета костюмов задали всю палитру телешоу.
Художница-постановщик Джули Бергхофф рассказала, что комната Оффред сделана белой, чтобы напоминать лечебницу, в то время как хоромы Серены Джой декорированы богатым голубым цветом. «Нам представилась возможность работать с цветами кастовой системы. Почти каждая комната была разработана мной специально для определенного персонажа».
18. Даже имя Оффред символично.
Говоря об многочисленных слоях символизма в книге и в сериале, нельзя не упомянуть, что имя Оффред – очередной из этих слоев. «Это имя состоит из имени мужчины – Фред – и префикса, обозначающего принадлежность к чему-то. Это как «de» на французском или «von» на немецком, или как суффикс «son», который встречается в британских фамилиях, например, Уилльямсон, – объяснила Этвуд. – В этом имени также скрыта другая интерпретация: «offered», что означает религиозное жертвоприношение или самопожертвование».
19. Антиутопия «Рассказа служанки» вдохновлена пуританами.
Автор книги Маргарет Этвуд рассказала, что на идею описания тоталитарного правительства ее вдохновили американские пуритане: «Перри Миллер (основоположник изучения пуританской идеологии – ред.) – один из тех, кому посвящается моя книга. Благодаря его трудам я изучила американских пуритан в малейших деталях. Корни тоталитаризма в Америке найдены в теократии 17 века. Роман «Алая Буква», на мой взгляд, ушел не так далеко от «Рассказа служанки» в описании американского пуританства».
20. Книга «Рассказ служанки» обязана своим названием другой известной книге.
Этвуд подтвердила, что первоначальное название книги было «Оффред», то есть просто имя главной героини. «Однако, в процессе написания все новых глав я остановилась на «Рассказе служанки». Отчасти новое название отдает честь Чосеру, который написал «Кентерберийские рассказы». С другой стороны, это отсылка к народным сказаниям и легендам. История, рассказанная главной героиней для потомков или удаленного от нее слушателя, кажется невероятной и фантастичной. Точно так же, как истории рассказанные теми, кто выжил в леденящих кровь событиях», – объяснила она.
21. Книга была адаптирована под успешную оперу…
Опера датского композитора Пола Рудерса стала хитом. Все началось с того, что он связался с Маргарет Этвуд и сказал ей, что если он не сможет написать оперу, основанную на ее книге, то никогда больше не будет писать музыку. «Рассказ служанки» отлично подходил для моей оперы, потому что в нем есть драма, – вспоминает он. – Эта книга наполнена человеческими эмоциями. А опера для меня – это взаимоотношения между людьми. Любовь и ненависть, надежда и предательство – все довольно просто».
Этвуд понравилось то, что вышло из их сотрудничества: «Это очень сильная постановка. Никакой рафинированности. Довольно много насилия, ощущение как будто кто-то хватает тебя сзади за шею. Ну и конечно, для меня было немножко шоком видеть «Рассказ служанки» в опере».
- …а также под не совсем удачный фильм.
В 1990 «Рассказ служанки» был адаптирован под кинофильм. Наташа Ричардсон сыграла Оффред (чье настоящее имя в этой версии было Кейт), Фэй Данауэй – Серену Джой. Фильм получил плохие отзывы и не окупил в прокате потраченные на съемки деньги.
Этвуд консультировала сценаристов фильма, но по ее словам, сценарий изначально не отражал ее видение истории и к ней никто не прислушивался: «Мне позволили сделать всего несколько правок. Например, я могла посоветовать: «Американцы бы не стали говорить «крем для рук». Они бы сказали «лосьон для рук». Вот на таком уровне и был весь мой вклад в этот сценарий!»
23. Клэр Дейнс рассказывает аудиокнигу.
Чтобы развлечься в вашей следующей поездке.
- Продюсеры специально установили временные рамки.
Продюсеры хотели, чтобы события в сериале происходили в 2017 году, и зрители понимали это. Поэтому, в сериале есть отсылки к таким вещам как Убер-такси и онлайн-шопинг. «Мы хотели, чтобы осознание факта, что такое может произойти в современности, внушало ужас, – поделился Брюс Миллер, исполнительный продюсер и главный сценарист. – Мы усовершенствовали книгу, сделав ее современной во всех смыслах».
- Элизабет Мосс отнеслась к закадровому голосу Оффред очень серьезно.
История рассказывается от лица Оффред, и то, как ее рассказывают, имеет большое значение. Мосс учила наизусть весь закадровый диалог и прогоняла его у себя в голове, пока снимали соответствующую сцену. Так что у нее, определенно, была возможность стать Оффред!
26. Кабинет Командора представляет собой все, что было под запретом для женщин.
«Книги, искусство, искусство сексуального характера, алкоголь. Он играет в Скрэббл, и я уверена, если бы он курил, то делал бы это в окружении других командоров в своем кабинете, – объяснила художница-постановщик Джули Бергхофф. – Я также обыграла тот факт, что общество Гилеада стремится возвратиться к своим корням – как в свое время пуритане».
27. В «Рассказе служанки» даже потолки имеют определенное значение.
«Было очень забавно работать с потолками для этого проекта, – рассказала Бергхофф. – Обычно, я не придаю особого значения потолкам, но в одной из серий есть целая сцена, где Оффред смотрит на потолок». Потолок в офисе Командора и правда очень интересный. «У меня было ощущение, что это своего рода дартс для него. Он мог, сидя на стуле, бросать дротики в потолок и говорить что-то вроде «О, мы захватили Флориду», – добавила она.
- Выборы 2016 года повлияли на отношение актеров к шоу.
«Возвращение к шоу (сразу после выборов) происходило примерно так: «О боже, на нас теперь лежит еще больше ответственности, чтобы сделать это шоу безупречным и показать ту сплоченность, которая должна была быть», – поделилась Самира Уайли, исполнительница роли Мойры.
- Но шоу «Рассказ служанки» – это не ответная реакция на итог выборов 2016 года.
«Меня иногда спрашивают, не было ли шоу ответной реакцией на выборы. На что я отвечаю, что мы начали его снимать еще до них», – говорит исполнительница главной роли Элизабет Мосс.
- Элизабет Мосс по-настоящему нравилось носить свой костюм.
«Было всего два пункта, которые были важны для меня в костюме моей героини. Первое – это удобство, потому что я знала, что ей придется носить его до смерти. Второе, чтобы мне самой хотелось надевать его каждый день. Благодаря Анн Крабтри, нашему дизайнеру по костюмам, я получила все, чего хотела, в избытке».
«Говорить, что ты любила что-то, представляющее собой нечто плохое, странно. Но несмотря на все, я действительно любила это платье. Я серьезно его любила. Оно заставляет тебя двигаться иначе. Оно заставляет тебя стоять иначе. Оно заставляет тебя чувствовать себя совсем по-другому, не так, как ты чувствуешь себя, надев обычные джинсы».