17 июня вышел финальный 10 эпизод 4 сезона сериала «Рассказ служанки». Он стал поворотным моментом в истории смелой Джун Осборн, которую великолепно сыграла Элизабет Мосс. Что для Джун и Галаада означают произошедшие события, какими могут быть их последствия и к чему готовиться в 5 сезоне «Рассказа служанки» – разбираем в нашем обзоре.
Со спойлерами!
Каким получился финал 4 сезона «Рассказа служанки»
Кадр из сериала «Рассказ служанки»/ Hulu
Со стартом 4 сезона «Рассказ служанки» кардинально изменился (разбирали начало 4 сезона здесь). Сцены со страданиями Джун в доме командора и ее попытками организовать побег остались в прошлом. Джун сбежала в Канаду, и уже оттуда стала обдумывать, как ей спасти Ханну и отомстить обидчикам. Героиня дала показания против Уотерфордов, но затем поняла, что они могут избежать справедливого наказания.
Героиня начала действовать, и очень решительно – можно сказать, объявила войну Галааду и на время распрощалась с семьей. Наполненный экшеном побег из Галаада, напряженные встречи с Уотерфордами, трогательное воссоединение с семьей и друзьями и первый шаг на свободную канадскую землю сделали 4 сезон «Рассказа служанки» невероятно эмоциональным и захватывающим.
Объяснение концовки 4 сезона «Рассказа служанки»
Почему Джун убила Фреда
Кадр из сериала «Рассказ служанки»/ Hulu
Фред и Серена Джой Уотерфорды (Джозеф Файнс и Ивонн Страховски) разобрались, как им освободиться. Фред согласился раскрыть американскому правительству политическую структуру Галаада. За его показания Уотерфордам пообещали свободу и возможность спокойно воспитывать сына.
Однако такой расклад не устроил Джун и ее подруг. Фред – насильник и садист, но ему пообещали не просто смягчить наказание, а отпустить. Джун добилась, чтобы Фреда отдали на суд Галаада. Произошел обмен пленными, после чего Ник Блэйн (Макс Мингелла) увез Уотерфорда на нейтральную территорию где-то между Канадой и Галаадом.
Там Фреда ждали Джун и другие женщины, которые побывали в плену Галаада. Они забили его до смерти, в духе одного из галаадских обрядов, при этом заставив Фреда побегать от них – чтобы понял, какого было им скрываться от хранителей. Сцена стала актом мести за издевательства Фреда и всего Галаада, ведь он был одним из «архитекторов» республики.
Кадр из сериала «Рассказ служанки»/ Hulu
Джун признавалась, что не сможет отпустить Фреда просто так из-за воспоминаний о том, как он унижал женщин. Однако зачем она взялась сама вершить правосудие – можно было просто сдать Фреда в Галаад, где с ним разобрались бы свои? Джозеф Лоуренс (Брэдли Уитфорд) сказал, что Джун мало того, что Галаад сделает с Фредом – там его, скорее всего, просто посадили бы в тюрьму за измену. Джун хотела, чтобы он страдал и умер – только так она почувствовала бы себя освободившейся.
В книге «Рассказ служанки» Маргарет Этвуд говорится, что Фред получил возмездие. Однако в романе только предполагают, что героя не только судили, но и убили.
Что значит надпись «Nolite te bastardes carborundorum» на стене
Кадр из сериала «Рассказ служанки»/ Hulu
Фреда повесили на стену как галаадского преступника. На стене было написано «Nolite te bastardes carborundorum» – эти слова были выцарапаны в шкафу дома Уотерфордов предшественницей Джун. Фраза придавала героине уверенности и стала для нее символом борьбы за справедливость. Выражение помог ей перевести с латинского как раз Фред еще в 1 сезоне. Оно отлично иллюстрирует месть Фреду и Галааду: «Не дай ублюдкам тебя доконать».
В чем смысл «подарка» для Серены
Кадр из сериала «Рассказ служанки»/ Hulu
После убийства Фреда Джун передала Серене пугающий подарок – отрезанный палец Фреда с кольцом. Это можно рассматривать как своеобразное «мафиозное» предупреждение – если будешь себя плохо вести, станешь следующей.
Еще это отсылка к тому, что Серене отрубили палец, когда она пыталась добиться разрешения обучать галаадских девочек чтению. Таким образом Джун напомнила Серене, что Галаад и Фред жестоко поступили с ней, но она все равно отказывалась с ними бороться – ей дороже была комфортная жизнь.
Почему Ник и Джозеф помогли Джун
Кадр из сериала «Рассказ служанки»/ Hulu
Ник готов на все ради Джун и Николь. Непонятно, как он отнесся к решению Джун убить Фреда. Наверняка он об этом знал, а значит, понимал, что под угрозой окажется и Джун, и он сам. Однако Ник тоже ненавидит Фреда и понимает чувства Джун, так что готов рисковать.
Мотивы Джозефа до конца не ясны, он вообще один из самых загадочных персонажей. Но ясно, что Фред ему и Галааду не нужен – он мог навредить стране и статусу Лоуренса. К тому же Джозеф наверняка частично винит Фреда в самоубийстве жены. Несмотря на все свои грешки, Джозеф сумел сохранить человечность – поэтому они с Джун и дружат. А смерть важного командора поможет ему уничтожить Галаад, если он задумал именно это.
Почему Джун так спешила к дочери после убийства Фреда?
Кадр из сериала «Рассказ служанки»/ Hulu
В финале 4 сезона «Рассказа служанки» Джун размышляла о планах на Фреда, поэтому и выглядела такой отрешенной. Незадолго до расправы она мило пообщалась с ним, чтобы усыпить его бдительность и доказать себе, что этот мерзкий тип на самом деле не признает вину за свои преступления. Фред был ею одержим, что позволило Джун манипулировать командором – как в былые времена, о чем нам напомнил флэшбек с танцем в Иезавеле.
В финальной сцене Джун поспешила взять на руки Николь и попросила прощения у мужа, Люка Бэнкоула (О. Т. Фагбенли). Он был напуган тем, что натворила Джун. Объяснить ее спешку просто: она понимала, что убийство Фреда и написанная на стене фраза про «bastardes» приведут правительства Канады, США и Галаада к ней. Теперь Джун готовится к возможному аресту. У Люка она просила прощения, скорее всего, за то, что не послушала его и все же отомстила Фреду, тем самым поставив свое будущее под угрозу.
Что будет в 5 сезоне «Рассказа служанки»
Последствия для Джун – она сбежит?
Кадр из сериала «Рассказ служанки»/ Hulu
Джун осознает, что у убийства Фреда будут серьезные последствия. Она понимает, что за это ей нужно ответить самой, а не сваливать вину на подруг. Хотя Эмили (Алексис Бледел), которая тоже участвовала в расправе, точно не бросит ее одну.
Джун может предстать перед канадским судом. Галаад может потребовать выдать ее как государственную преступницу. Или Джун сбежит – ведь ситуация патовая. В бегах она сможет разобраться в себе и своем гневе. Шоураннер Брюс Миллер отметил в интервью Variety, что пока о смерти Фреда знает только ограниченный круг лиц, поэтому сразу Джун не арестуют.
На личном фронте у Джун тоже все сложно. Из-за убийства Фреда Джун, возможно, снова разлучится с семьей. Чувства к Люку и так охладели, а расправа еще более ухудшит отношения между ними. При этом к Нику Джун тянет все сильнее. Развязка любовного треугольника наверняка будет драматичной. Если Джун будет занята судебными разбирательствами или кинется в бега, то Люку придется контактировать с Ником, чтобы тот помог оправдать Джун и увезти в Канаду Ханну.
Что предпримут Серена и Марк после смерти Фреда. Марк любит Серену?
Кадр из сериала «Рассказ служанки»/ Hulu
Серена после разговора с Наоми Патнэм (Эвер Кэррадайн) осознала, что Галаад может отобрать у нее ребенка, а ее саму сослать в колонию или сделать служанкой. Фанаты сериала уже активно обсуждают теорию, что Серена станет служанкой. Получится этакий драматический цикл – она станет той, над кем издевалась.
Серена была холодна к Фреду – это объясняется ее лживой натурой. Героиня терпела мужа, относилась к нему как к бизнес-партнеру, поскольку «имидж» счастливой семьи работал на ее репутацию и расширял круг людей, готовых ей помочь. Она понимала, что если он пойдет ко дну, то потянет ее за собой, поэтому в ее интересах было помогать ему в юридических вопросах. Однако смерть мужа заставит Серену кардинально изменить свои планы.
Представитель правительства США Марк Туэлло (Сэм Джагер) постарается помочь Серене сохранить ребенка и остаться в Канаде. Нам неоднократно намекали на то, что он испытывает симпатию к Серене. Марк сильно беспокоился из-за того, что она не собиралась бросать Фреда даже после суда. В последней совместной сцене Марка и Фреда командор заявил «сопернику», что знает, чего он желает. Это явно отсылка к одной из Десяти заповедей: «Не желай жены ближнего твоего».
Кадр из сериала «Рассказ служанки»/ Hulu
Серена будет хвататься за любую возможность, чтобы не попасть в Галаад и, что самое для нее страшное, в руки Джун. Серена умна и хитра, так что ждем от нее сюрпризов. Она может воспользоваться поддержкой фанатов и поделиться с правительством США новыми сведениями о Галааде. В интервью Entertainment Weekly Брюс Миллер сказал, что Серена не любит проигрывать, так что она найдет способ, как использовать в своих интересах смерть Фреда. И да, шоураннер отметил, что Галааду плевать на смерть Фреда.
Марку придется объясняться перед представителями Галаада, потому что пленных он забрал, а Фред так и не добрался до места назначения. Из-за убийства Фреда конфликт между Галаадом, Канадой и США может вылиться в войну, которую давно жаждут некоторые командоры Галаада. Марку не стоит ждать поддержки Джун – он воспользовался ее показаниями и страхом Фреда перед судом в интересах США, задвинув на задний план справедливость и честность. Этим он доказал, что не заслуживает доверия.
Что будет с Джанин и теткой Лидей. Где Мэйдэй?
Кадр из сериала «Рассказ служанки»/ Hulu
Джанин (Мадлен Брюэр) вернулась в Красный центр – там она встретилась с женой Эстер Киз (Маккенна Грейс). Девушку «понизили» до служанки из-за государственной измены – героиня помогала сопротивленцам и держала в своем доме беглянок.
4 сезон «Рассказа служанки» будто завершает разные циклы. Сцена, в которой Серена встала на колени перед Джун, ярко иллюстрирует эту цикличность. Джанин тоже сделала круг. Когда-то она была бунтаркой, которой помогала Джун. А теперь сама Джанин взяла на себя роль наставницы Эстер, которая может влипнуть в большие неприятности из-за своего буйного нрава.
Джанин после всего пережитого в Галааде все еще хватает сил цепляться за светлые моменты в жизни, помогать людям и решаться на рискованные поступки. Героиня явно сломлена – это доказывает сцена, в которой Джанин оказала сексуальные услуги лидеру лагеря сопротивления, чтобы остаться в убежище. Джун не пришлось удовлетворять его самой.
Кадр из сериала «Рассказ служанки»/ Hulu
Эстер своим решительным настроем расквитаться с Галаадом пробудит в Джанин дух бойца. Девушки вполне могут, например, выйти на сопротивленцев из Мэйдэя. Сопротивление скрывается, но оно наверняка даст о себе знать. Возможно, Джанин и Эстер станут шпионками Мэйдэя. Сопротивление понесло большие потери – люди могли погибнуть или сбежать, так что Мэйдэю нужны новые проверенные агенты.
Лидия Клементс (Энн Дауд), которая с трудом вернула свою должность главной тетки, очень любит Джанин. Она постарается найти для нее новое размещение. Однако есть теория, что Лидия сделает Джанин теткой, раз ей так легко удалось успокоить Эстер.
Тетке Лидии нужно разобраться со своими вспышками гнева, пока ее вновь не сместили. И ей необходимо быть внимательной: удар может прийти не только от таких явных врагов, как Джун и Эстер, но и от ее любимицы Джанин. Сотрудничество Лидии с Джозефом, вероятно, ни к чему хорошему не приведет – один из них предаст другого.
Вернет ли Джун Ханну
Кадр из сериала «Рассказ служанки»/ Hulu
Ханна стала совсем взрослой девочкой и забыла своих настоящих маму и папу. Джун и Люк бросят все силы на то, чтобы спасти дочь от Галаада, потому что ее скоро могут сделать женой или служанкой. Новые родители, скорее всего, постараются найти для Ханны командора, но и при таком раскладе много свободы у нее не будет.
Джун должна самостоятельно или через Люка связаться с Ником и Мэйдэем. И если все пройдет удачно, получится не только спасти Ханну, но и свергнуть власть Галаада. Шансы есть – ведь теперь Джун и Люк знают, где их дочь.
Как заканчивается книга «Рассказ служанки» – ждать ли такой же финал
Финал книги «Рассказ служанки» Маргарет Этвуд частично соответствует концовке 1 сезона. Вскоре после побега Джун ее история в романе обрывается. Дневник Джун попал к историкам из 2195 года, которые изучают павшую Республику Галаад.
Маргарет Этвуд выступает продюсером-консультантом сериала, так что она может повлиять на то, чтобы финал «Рассказа служанки» тоже заглянул в будущее. Шоураннеры вполне могут показать в конце выживших центральных героев сериала, как они живут спустя какое-то время. Если скачок во времени и планируется, то вряд ли нас перебросят в слишком далекое будущее, как это было в книге.
Сколько еще будет сезонов «Рассказа служанки»
Создатели уже анонсировали 5 сезон «Рассказа служанки». Пока не сообщается, станет ли он финальным. Джун нужно спасти Ханну и разрушить Галаад – на это может уйти как один, так и два сезона. Брюс Миллер сказал The Hollywood Reporter, что сезонов будет столько, сколько захочет сниматься Элизабет Мосс. Премьеру 5 сезона стоит ждать не раньше весны 2022 года.
В 2019 году Маргарет Этвуд выпустила книгу «Заветы» о том, что происходило спустя 17 лет после событий оригинала. Hulu собирается снять по «Заветам» спин-офф «Рассказа служанки».
Чем закончился сериал «Рассказ служанки» о мрачном будущем людей
На чтение 4 мин Опубликовано 24.06.2021
Обновлено 24.06.2021
Сериал «Рассказ служанки» рассказывает о далёком будущем. Лента снята по мотивам романа Маргарет Этвуд, который был издан ещё в давнем 1985 году. Но есть отличия. Только первый сезон идёт по сюжету романа. Далее уже за дело взялись сценаристы. Создателем сериала является Брюс Миллер.
И вновь зрителя отправляют в будущее. Вообще, во все времена были писатели-футурологи, которые в своих романах прогнозировали ход развития человечества. Взять хотя бы фильм «Метрополис», который вообще был снят в 1920-х годах. Интересно взглянуть на то, как в далёком прошлом воссоздавали декорации, которые должны были показать мир далёкого будущего. А ведь в некоторых старых фильмах был показан даже 3000 год. В принципе, если дело идёт о сериалах типа «Стар Трек», то это сделать было несложно. Можно создать основную каюту с капитанским мостиком и видом на далёкий космос. А пейзажи далёких планет делаются в павильонах.
Если добавить к этому хороший саундтрек, то можно получить неплохой футуристический сериал. Таким образом, получается вполне неплохо. Вообще, будущее по-разному приходит к зрителю. Помимо спецэффектов, там можно увидеть различные социальные устройства жизни. Например, мир управляемый только женщинами или мир, захваченный роботами, искусственным интеллектом. Бывают мир, в которых люди живут в виртуальной реальности, думая, что всё вокруг на самом деле происходит. Много чего показывают зрителю. Между тем, одним из самых успешных жанров является альтернативная история. Например, к власти пришли нацисты и тому подобное.
Вот и сериал «Рассказ служанки» рассказывает об альтернативном мире. По сюжету, прошло не так много времени от даты начала сериала. Надо иметь в виде, что лента совершенно новая. В 2021 году снято 4 сезона. Какое будущее предлагают зрителю ? В реальности сериала экология полностью нарушена. В результате девушки утратили способность рожать. США раздирают войны и страна начинает самоуничтожаться. Там появился район, называемый Новой Англией. Это бывший город Нью-Йорк и его пригороды. Власть захватывает милитаристская партия христиан-фундаменталистов. Во власти только мужчины, опирающиеся на заповеди Ветхого завета. Но они понимают их по-своему. Это Республика Галаад. Здесь у женщин нет прав. Эта область объявила войну всем ближайшим соседям.
Главной героиней является женщина Джун Осборн. Она ещё имеет способность производить потомство. Поэтому её отправляют как наложницу командующему Фреду Уотерфорду. Теперь она выполняет для него разные поручения. Он часто спит с женщиной, желая создать иметь больше детей. Но Джун в глубине души мечтает о том, чтобы вырваться на волю. У неё есть семья в виде дочери и мужа. Поэтому рано или поздно она освободится из лап Фреда Уотерфорда.
Четвёртый сезон сериал был отложен из-за пандемии коронавируса. Он вышел только в апреле 2021 года. В нём продолжлиться история Джун Осборн. Между тем, в третьем сезоне сериал уже был не слишком интересным. Было такое чувство, что сценарий начал изживать себя. Отрицательными персонажами являются тетя Лидия. Угроза идёт со стороны республики Галаад. Несмотря на то, что тот социальный строй уже пал. Известно, что в книге 200 лет прошло очень быстро. Там почти не упоминалось о событиях этого громадного промежутка времени. Но сценаристы решили восполнить этот пробел и рассказать о том, что произошло там. Кстати, именно в четвёртом сезоне будут показаны войны Галаада, возможно, объектом нападения станет Канада.
В целом, «Рассказ служанки» рассказывает об альтернативной истории Земли. То есть о другом времени, в котором власть захватила религиозная секта. В реальном мире власти борются с такими группами. Под предлогом защиты женщин, те были полностью изгнаны их правящей партии. Вначале народ поддержал их, но потом стало только хуже. Так началось противостояние.
Действие десятого эпизода 5-го сезона антиутопического сериала Hulu «Рассказ служанки» под названием «В безопасности» происходит после стрельбы, произошедшей у мемориала американским солдатам.
Марк Туэлло находит стрелка и предупреждает Джун Осборн о растущей враждебности по отношению к ней. Ее жизни снова угрожает опасность.
Это вынуждает Лукаса «Люка» Банколе встать на защиту своей жены, невзирая на законы страны. Жизнь Джанин Линдо меняется, когда тетя Лидия вынуждена разместить ее в доме командира Джозефа Лоуренса.
В Галааде отмечают свадьбу, но торжество прерывает разъяренный командир. Последний эпизод сезона заканчивается событием, которое может значительно изменить жизнь Джун. Если вам интересно узнать подробности окончания 5 сезона, то читайте дальше. Внимание! Далее следуют спойлеры.
Сюжет 10 эпизода 5 сезона сериала «Рассказ служанки»
Эпизод «В безопасности» начинается с того, что Марк Туэлло сообщает Джун и Люку о стрелке у мемориала. После их разговора Марк исчезает. Какой-то мужчина на грузовике пытается сбить Джун.
Но Люк вмешивается и нападает на него, чтобы спасти Джун. Люк и Мойра Стрэнд отвозят ее в госпиталь. Канадская полиция доставляет Люка в участок для допроса за нападение на канадца. Командир Ник Блейн заключил союз с Туэлло, чтобы он стал информатором. Он навещает Джун в больнице и возвращается в Галаад.
Кстати, пока не забыли. В Сети сейчас не так много ресурсов, которые ведут толковую аналитику по фильмам и сериалам. В их числе — телеграм-канал @SciFiNews, авторы которого пишут годнейшие аналитические материалы — разборы и теории фанатов, толкования послетитровых сцен, а также секреты бомбических франшиз, вроде фильмов MARVEL и «Игры Престолов». Подписывайтесь, чтобы потом не искать — @SciFiNews. Однако вернемся к нашей теме…
Ник спорит с Лоуренсом по поводу нападения на Джун. Тетя Лидия вынуждена отправить Джанин в дом Лоуренса под опеку Наоми, которая готовится выйти замуж за Лоуренса после смерти командира Уоррена Патнэма.
Наоми счастлива от того, что Джанин находится в доме. Но последняя дала понять, что она не «друг» первой. Джанин говорит Наоми, что сильно ненавидит ее. Свадьба Лоуренса и Наоми проходит в присутствии всех полководцев и их жен. В дело вмешивается Ник и бьет Лоуренса, полагая, что он стоит за покушением на убийство матери его дочери.
Лоуренс приказывает Глазам схватить Джанин за неуважение к жене командира. Офицеры спецслужб увозят Джанин из-под опеки тети Лидии в неизвестном направлении. Люк выходит из-под стражи и возвращается к Джун, которая понемногу выздоравливает в их доме.
Рита Блю узнает от одного из своих друзей в полицейском управлении, что департамент планирует арестовать Люка, поскольку нападавший на Джун мертв. Они стараются оправдаться, чтобы уехать в Соединенные Штаты.
Концовка пятого сезона «Рассказа служанки»: удастся ли ли Джун и Люку убежать из Канады?
Когда Джун и Люк понимают, что канадская полиция преследует Люка, они пытаются уехать в Соединенные Штаты. В момент, когда они собираются в аэропорт, чтобы успеть на рейс в Гонолулу, Туэлло прибывает к ним домой и сообщает им, что бронирование Люка замечено в аэропорту, и полиция ожидает там, чтобы арестовать их.
Туэлло дает им пропуск на посадку на поезд, который поможет им уехать в Соединенные Штаты, только для того, чтобы они столкнулись с офицерами, ищущими Люка. Чтобы убедиться, что Джун и Николь в безопасности, Люк просит их сесть на уходящий поезд, а затем сдается.
Люк знает, что безопасность Джун и Николь будет поставлена под угрозу, если он попытается сопровождать их, чтобы покинуть Канаду. После протестов против американских беженцев правительство Канады не может позволить беженцу сбежать после убийства канадца.
Любые попытки со стороны Люка быть с семьей могут привести к тому, что офицеры арестуют Джун как его сообщницу, что приведет Николь в службу безопасности детей. Таким образом, он жертвует своей безопасностью и свободой ради защиты своей семьи. Из-за действий Люка офицеры отвлекаются, и Джун удается сесть в поезд с Николь.
Ожидается, что Джун завершит путешествие без каких-либо помех. Как только Джун прибудет на Гавайи, она сможет получить помощь Туэлло, чтобы начать новую жизнь в стране.
Судьба Люка зависит от того, насколько Туэлло сможет оказать давление на канадское правительство, чтобы освободить его или предложить ему юридическую помощь, если он предстанет перед судом.
Правительство может попытаться держать Люка под стражей до тех пор, пока не утихнут протесты против беженцев, что может произойти даже раньше, поскольку большая группа американцев уже уехала на поезде, организованном американским правительством.
Если Туэлло или кто-либо из друзей Люка поможет ему избежать смертного приговора, ожидается, что он в свое время покинет Канаду, чтобы присоединиться к Джун в Соединенных Штатах.
Ник и Роуз расстались? Выйдет ли Ник из тюрьмы?
После избиения Лоуренса Ника арестовывают и заключают в тюрьму. Роуз, которая узнает, что ее мужа арестовали за то, что он ударил Лоуренса из-за Джун, говорит ему о его непреходящих чувствах к матери его дочери Николь. Роуз хочет знать, остались ли у него чувства к Джун, а Нику не удается убедить ее, что Джун не является частью его жизни.
Он, должно быть, знал, что нет смысла лгать, когда его сердце и весь мир знают, как сильно он любит и заботится о Джун. Роуз понимает, что она не может заменить Джун в жизни своего мужа. Это приводит к тому, что она расстается с ним.
Хотя ребенок Ника растет в утробе Роуз, самоуважение последней не позволяет ей делить свою жизнь с Ником. Что касается Ника, то он, похоже, устал врать себе, что Джун не является частью его жизни.
Таким образом, не будет сюрпризом, если он и Роуз расстанутся. Их ребенок может стать официальным мостом между ними, но они могут не делить свою жизнь друг с другом. Решение Роуз расстаться с Ником также может задержать его в тюрьме на более длительный срок.
Верховный главнокомандующий Уортон, один из самых влиятельных людей тоталитарного режима и отец Роуз, может захотеть, чтобы Ник страдал в тюрьме за причинение вреда его дочери.
Лоуренс может помочь Нику выбраться из тюрьмы, несмотря на нападение последнего. Лоуренс может представить нападение Ника, как непреднамеренное. Ник совершил его, когда увидел, что Джун почти мертва. Поскольку Лоуренс пытается реформировать Галаад изнутри, ему нужен надежный командир на его стороне, и Ник — единственный, кто соответствует этому требованию.
Серена сбегает в США? Найдут ли ее Уилеры?
Джун садится на поезд, организованный Соединенными Штатами вместе с Николь. Там она встречает Серену Уотерфорд с ее сыном Ноем, которым каким-то образом удается сбежать от Уилеров в поисках убежища в Соединенных Штатах.
Ожидается, что Серена прибудет и благополучно откроет новую главу своей жизни в Соединенных Штатах. Хотя Райан Уиллер и его жена Аланис Уилер сильны, они недостаточно сильны, чтобы причинить вред Серене на американской земле. Максимум, что они могут сделать, это попытаться похитить Ноя у Серены, но ожидается, что Туэлло защитит мать и сына в тот момент, когда Серена и Ной прибудут в Соединенные Штаты.
Туэлло всегда пытался защитить Серену, но она каждый раз отклоняла его предложения о защите. Однако, учитывая, что жизнь Ноя в опасности, Серена может больше не отказывать Туэлло.
Кроме того, Джун пообещала присматривать за матерью и сыном, когда помогала Серене родить Ноя в сарае. Она может выполнить свое обещание, защищая Серену в Соединенных Штатах. Пока Люк не вернется к жене из Канады, мы можем ожидать, что Джун и Серена будут заботиться друг о друге.
ДАЛЬШЕ: «Рассказ служанки» — что мы знаем о 6 сезоне?
Spoilers for the end of the Handmaid’s Tale book below.
How you view the conclusion of Margaret Atwood’s groundbreaking 1985 novel, The Handmaid’s Tale, likely depends on how much of a cynic you are. Like other big plot points in the book that come before things wrap up (like what really happens to Luke, or where Offred’s daughter is), Offred’s fate is left vague and open-ended. Does she survive and make it across the border? Does she die at the hands of an Eye? There are a lot of key differences between the book and Hulu’s adaptation, but we have a feeling the show is going to go in a pretty different direction, especially since season two has already been confirmed. In the meantime, let’s break down Atwood’s interesting ending.
Offred, a «Handmaid» forced into sexual servitude to help repopulate the dystopian Republic of Gilead (America has been overthrown by a restrictive, religious regime), strikes up a connection with the chauffeur who works at the home where she serves, named Nick. Over the course of the story, she discovers Nick is an undercover Eye (aka a member of Gilead’s brutal secret police), but he seems to genuinely care for her. The barren Wife of the household, Serena Joy, is desperate for Offred to conceive, so she suggests Offred have sex with Nick since she believes her husband, Commander Waterford (who rapes Offred once a month in a government-sanctioned ceremony), is sterile. Atwood’s narrative style, which is told solely through Offred’s perspective, is never quite clear on Nick’s true intentions: does he truly want to help Offred, or is he merely gathering incriminating evidence to relay back to his superiors and have her arrested? Offred herself suspects he’s a member of May Day, the underground resistance, and is her ticket out of Gilead.
The book has two separate mini endings, with the first happening when one of the Eye’s black vans pulls up outside Offred’s home to take her away. On her way out the door, Nick is able to sneak a word in and addresses her by her real name (although it’s never confirmed in the book, the show reveals it’s June in episode one). This has led many readers to believe he’s a good guy, especially since it’s also vaguely hinted that Offred is pregnant with his baby. She’s hauled into the van with a group of men, and it’s unclear if they’re arresting her for grievous treason or Nick pulled through and got them to smuggle her across the border to Canada. «Whether this is my end or a new beginning I have no way of knowing,» Offred says. «I have given myself over into the hands of strangers, because it can’t be helped.» See what we mean about the whole cynicism thing?
The second ending is just as murky. Following Offred’s capture, the book flashes forward more than 200 years to an America that has been restored to a democratic government. What follows is a «partial transcript of the proceedings of the Twelfth Symposium on Gileadean Studies,» which features a few professors discussing a collection of cassette tapes found in a safe house in Maine near the border of Canada, which contain the recordings of Offred’s experience as a Handmaid (which might explain why much of Offred’s story is written as a stream of consciousness). The scholars debate who and where she was and which Commander she might have served under. Since Offred never states her real name (Offred literally means «Of Fred,» since her Commander’s name was Fred), they’re unable to ever find out her real identity. They also have no idea what happened to her, although they can parse that she at least made it to a safe house on the outskirts of Gilead, which bodes well for her chances of survival.
Since the show gives us concrete, detailed answers for the fates of certain characters that we don’t get in the book (ex: Luke, Ofglen), there’s a good chance Offred’s story will conclude in a far less obscure way. At a recent Tribeca Film Festival panel, showrunner Bruce Miller said he «wanted to know more» upon finishing Atwood’s novel and hopes to elaborate on the world she built. «I wanted to know what happens next. The end of the book is quite a mystery, so I get to make it up.» This is one of the few times where deviating from the original story will probably be the best choice. Bring it on, season two.
Image Source: Hulu
Spoilers for the end of the Handmaid’s Tale book below.
How you view the conclusion of Margaret Atwood’s groundbreaking 1985 novel, The Handmaid’s Tale, likely depends on how much of a cynic you are. Like other big plot points in the book that come before things wrap up (like what really happens to Luke, or where Offred’s daughter is), Offred’s fate is left vague and open-ended. Does she survive and make it across the border? Does she die at the hands of an Eye? There are a lot of key differences between the book and Hulu’s adaptation, but we have a feeling the show is going to go in a pretty different direction, especially since season two has already been confirmed. In the meantime, let’s break down Atwood’s interesting ending.
Offred, a «Handmaid» forced into sexual servitude to help repopulate the dystopian Republic of Gilead (America has been overthrown by a restrictive, religious regime), strikes up a connection with the chauffeur who works at the home where she serves, named Nick. Over the course of the story, she discovers Nick is an undercover Eye (aka a member of Gilead’s brutal secret police), but he seems to genuinely care for her. The barren Wife of the household, Serena Joy, is desperate for Offred to conceive, so she suggests Offred have sex with Nick since she believes her husband, Commander Waterford (who rapes Offred once a month in a government-sanctioned ceremony), is sterile. Atwood’s narrative style, which is told solely through Offred’s perspective, is never quite clear on Nick’s true intentions: does he truly want to help Offred, or is he merely gathering incriminating evidence to relay back to his superiors and have her arrested? Offred herself suspects he’s a member of May Day, the underground resistance, and is her ticket out of Gilead.
The book has two separate mini endings, with the first happening when one of the Eye’s black vans pulls up outside Offred’s home to take her away. On her way out the door, Nick is able to sneak a word in and addresses her by her real name (although it’s never confirmed in the book, the show reveals it’s June in episode one). This has led many readers to believe he’s a good guy, especially since it’s also vaguely hinted that Offred is pregnant with his baby. She’s hauled into the van with a group of men, and it’s unclear if they’re arresting her for grievous treason or Nick pulled through and got them to smuggle her across the border to Canada. «Whether this is my end or a new beginning I have no way of knowing,» Offred says. «I have given myself over into the hands of strangers, because it can’t be helped.» See what we mean about the whole cynicism thing?
The second ending is just as murky. Following Offred’s capture, the book flashes forward more than 200 years to an America that has been restored to a democratic government. What follows is a «partial transcript of the proceedings of the Twelfth Symposium on Gileadean Studies,» which features a few professors discussing a collection of cassette tapes found in a safe house in Maine near the border of Canada, which contain the recordings of Offred’s experience as a Handmaid (which might explain why much of Offred’s story is written as a stream of consciousness). The scholars debate who and where she was and which Commander she might have served under. Since Offred never states her real name (Offred literally means «Of Fred,» since her Commander’s name was Fred), they’re unable to ever find out her real identity. They also have no idea what happened to her, although they can parse that she at least made it to a safe house on the outskirts of Gilead, which bodes well for her chances of survival.
Since the show gives us concrete, detailed answers for the fates of certain characters that we don’t get in the book (ex: Luke, Ofglen), there’s a good chance Offred’s story will conclude in a far less obscure way. At a recent Tribeca Film Festival panel, showrunner Bruce Miller said he «wanted to know more» upon finishing Atwood’s novel and hopes to elaborate on the world she built. «I wanted to know what happens next. The end of the book is quite a mystery, so I get to make it up.» This is one of the few times where deviating from the original story will probably be the best choice. Bring it on, season two.
Image Source: Hulu
Закончился ужасающий 2-ой сезон «Рассказа служанки», но вы можете передохнуть от сердечного приступа. Перед вами все мельчайшие подробности, которые нужно знать об удостоенном премии Emmy хите от Hulu.
-
Маргарет Этвуд сыграла эпизодическую роль в первом сезоне.
Маргарет Этвуд сыграла эпизодическую роль в первом сезоне. Автор одноименной книги «Рассказ служанки», на которой, собственно, и основан сериал, сыграла маленькую эпизодическую роль. Она была теткой, которая ударила Оффред в пилоте сериала.
- Все ужасные вещи основаны на реальных событиях.
Мрачное будущее, описанное в «Рассказе служанке» тяжело представить в реальном мире. Однако Этвуд сказала, что в процессе написания книги она поставила своей задачей правдоподобно запечатлеть всевозможные жестокие преступления, которые люди исторически совершали по отношению друг к другу. «Я создала для себя правило: я бы не стала включать в рассказ то, что люди еще не совершили в каком-то месте или в какое-то время, или то, для чего еще не существовало технологий, – написала она в 2012 году в своей статье для The Guardian. – Я не хочу, чтобы меня обвиняли во мракобесии, извращенных выдумках или в неправильном представлении человеческого стремления к скверному поведению».
- Дизайн комнаты Оффред выполнен так, чтобы сделать акцент на той жизни, которую она потеряла.
Художница-постановщик, Джули Бергхофф рассказала, что комната Оффред отражает жизнь, которой у нее больше нет. «Мы поставили там письменный стол, но она же не может писать!, – объясняет Бергхофф. – Поэтому стол – это просто след, пережиток, некое напоминание: «Ооо, я когда-то была писательницей, редактором. А сейчас я даже не могу сесть и что-либо написать».
- Исполнительница главной роли, Элизабет Мосс снимается без макияжа.
Мосс призналась, что не красится во время съемок. Брюс Миллер, исполнительный продюсер и главный сценарист посчитал, что это позволит игре быть более реалистичной. Таким образом заметно даже малейшее содрогание. «Если я бледнела или краснела, мерзла, зритель видел это. И мы снимали мое лицо очень, очень крупным планом».
- Телешоу связано с Бейонсе.
Рид Морано, которая сняла первые три эпизода первого сезона «Рассказа служанки», работала над альбомом Бейонсе Lemonade.
- У автора книги, Маргарет Этвуд была определенная причина сделать Америку местом действия сюжета.
Несмотря на то, что Этвуд канадка, она перенесла место действия «Рассказа служанки» в Соединенные Штаты Америки. Этвуд уверена, что Канада точно бы «не стала бы поощрять крайнее проявление тоталитарного режима». «В Квебеке сопротивление было бы очень сильным, – сказала она в интервью. – Канада исторически была местом, куда все бежали. Поэтому все стремятся туда и в «Рассказе служанки». Люди бегут туда сейчас, следуя историческому ходу событий».
- Но шоу снято в Канаде.
Попробуй догадайся, правда же?
- Командор и его жена Серена Джой – похитители произведений искусства.
Если вы обратили внимание, на стенах в доме Командора и Серены Джой висят очень красивые и очень знаменитые картины, которые, следует отметить, не являются копиями или репродукциями. «Мы вообразили, будто они, пользуясь случаем и положением, пробрались в Бостонский музей современного искусства и украли все свои любимые картины, – рассказала художница-постановщик, Джули Бергхофф. – Серена Джой – акварелист и она любит природу, поэтому она выбрала произведения Моне».
- Настоящее имя Оффред никогда не упоминается в книге.
Кинокомпания Hulu открыто разоблачает настоящее имя Оффред – Джун. В книге же все совсем по другому, ее настоящее имя остается загадкой. Впрочем, в книге есть одна сцена, в которой упоминается имя «Джун». Поэтому многие читатели предположили, что это и есть настоящее имя Оффред, а Hulu решили этим воспользоваться. На что писательница Маргарет Этвуд сказала: «У меня не было намерения, чтобы все подумали, что Джун – это настоящее имя Оффред. Но она была бы не против, чтобы использовали именно это имя».
- Мойра в книге на самом деле светлокожая.
В книге все цветные, в соответствии с расистским режимом, действующим на территории Гилеада, вывезены на Средний Запад. Продюсеры шоу посчитали, что такое положение дел не подойдет для телеэкрана. Исполнительный продюсер Брюс Миллер сказал, что у продюсеров телесериала был «долгий разговор с Этвуд» и все ради того, чтобы поменять эту деталь. Он объяснил намерение вернуть темнокожих в Гилеад тем, «то все это легко читать на страницах книги, но видеть каждый раз на экране очень тяжело». Он также добавил: «Скажите честно, в чем разница между созданием ТВ шоу о расистах и созданием расистского ТВ шоу? Не лучше ли полностью сосредоточиться на истории Оффред, чем рассказывать историю темнокожих, которых сослали в Небраску?»
Актриса Самира Уайли, сыгравшая Мойру, рассказала о реакции фанатов на изменение цвета кожи своей героини: «Есть люди, которые думают, что это замечательная идея и что это круто, и есть те – я не знаю, давайте назовем их просто, «пуристы», которые не рады изменениям в истории».
11. В книге ничего не говорится о сексуальной ориентации Эмили (Офглен).
Другой персонаж, который был изменен в телевизионной версии истории, это Эмили в исполнении Алексис Бледел. Сексуальная ориентация Эмили и ее брак с другой женщиной были добавлены для телешоу, но автор книги Маргарет Этвуд считает, что такие изменения только улучшают историю и делают ее более подходящей для современной аудитории: «Мы не могли сказать такое в 1985. Вас бы просто не поняли. Люди о таком не говорили. Но говорят сейчас».
12. Командор и Серена Джой в сериале намного моложе, чем в книге.
Другое значительное изменение в персонажах, сделанное для ТВ-адаптации, это возраст пары, у которых живет Оффред. В книге Командор и Серена Джой очень старые. В телешоу же они намного моложе. Исполнительный продюсер объяснил, что это решение было принято специально для того, чтобы Серена и Оффред стали «соперницами». Еще одна причина омоложения этой пары кроется в желании показать, как плохо приходится женщинам в Гилеаде.
13. Самое сложное было создать продуктовый магазин.
Так как чтение запрещено законом в Гилеаде, все этикетки на еде в магазине должны были содержать картинки. Вся забота о создании этих символов выпала на команду продакшн-дизайнеров. «Продуктовый магазин был, наверное, одной из самых тяжелых съемочных площадок, потому что нам пришлось изготавливать каждую этикетку», – объяснила художница-постановщик Джули Бергхофф. – Моя команда графических дизайнеров с трудом создала сотни этикеток, а потом еще и приклеивала их на продукты».
14. Продуктовый магазин также являлся самым жутким местом съемок для некоторых актеров.
Во одном из интервью исполнительница роли Мойры, Самира Уайли поделилась, что сцены в продуктовом магазине были самыми нервирующими для нее просто по той причине, что они напоминали зрителям, насколько все происходящее в сериале отражает современную жизнь.
«Когда служанки идут в магазин, они попадают не в какое-то старинное место, – сказала она. – Это шопинг центр, который выглядит так же как и те, куда мы ходим сейчас. Я думаю, все эти детали делают происходящее в сериале еще более жутким. Ведь это такой же мир, в котором мы живем сейчас».
15. Одежда служанок красная по нескольким причинам.
В очерке для New York Times писательница Маргарет Этвуд объяснила символизм красных костюмов служанок: «Служанки носят красное, потому что они истекают кровью при родах, а также потому, что красное носила Мария Магдалина. Также красный легко заметить, когда кто-то собрался бежать».
16. Костюмы жен тоже символичны.
В том же самом очерке для New York Times Этвуд добавила, что костюмы жен тоже полны символизма: «Жены одеваются в непорочный синий, который уходит истоками к Деве Марии».
17. Цвета костюмов задали всю палитру телешоу.
Художница-постановщик Джули Бергхофф рассказала, что комната Оффред сделана белой, чтобы напоминать лечебницу, в то время как хоромы Серены Джой декорированы богатым голубым цветом. «Нам представилась возможность работать с цветами кастовой системы. Почти каждая комната была разработана мной специально для определенного персонажа».
18. Даже имя Оффред символично.
Говоря об многочисленных слоях символизма в книге и в сериале, нельзя не упомянуть, что имя Оффред – очередной из этих слоев. «Это имя состоит из имени мужчины – Фред – и префикса, обозначающего принадлежность к чему-то. Это как «de» на французском или «von» на немецком, или как суффикс «son», который встречается в британских фамилиях, например, Уилльямсон, – объяснила Этвуд. – В этом имени также скрыта другая интерпретация: «offered», что означает религиозное жертвоприношение или самопожертвование».
19. Антиутопия «Рассказа служанки» вдохновлена пуританами.
Автор книги Маргарет Этвуд рассказала, что на идею описания тоталитарного правительства ее вдохновили американские пуритане: «Перри Миллер (основоположник изучения пуританской идеологии – ред.) – один из тех, кому посвящается моя книга. Благодаря его трудам я изучила американских пуритан в малейших деталях. Корни тоталитаризма в Америке найдены в теократии 17 века. Роман «Алая Буква», на мой взгляд, ушел не так далеко от «Рассказа служанки» в описании американского пуританства».
20. Книга «Рассказ служанки» обязана своим названием другой известной книге.
Этвуд подтвердила, что первоначальное название книги было «Оффред», то есть просто имя главной героини. «Однако, в процессе написания все новых глав я остановилась на «Рассказе служанки». Отчасти новое название отдает честь Чосеру, который написал «Кентерберийские рассказы». С другой стороны, это отсылка к народным сказаниям и легендам. История, рассказанная главной героиней для потомков или удаленного от нее слушателя, кажется невероятной и фантастичной. Точно так же, как истории рассказанные теми, кто выжил в леденящих кровь событиях», – объяснила она.
21. Книга была адаптирована под успешную оперу…
Опера датского композитора Пола Рудерса стала хитом. Все началось с того, что он связался с Маргарет Этвуд и сказал ей, что если он не сможет написать оперу, основанную на ее книге, то никогда больше не будет писать музыку. «Рассказ служанки» отлично подходил для моей оперы, потому что в нем есть драма, – вспоминает он. – Эта книга наполнена человеческими эмоциями. А опера для меня – это взаимоотношения между людьми. Любовь и ненависть, надежда и предательство – все довольно просто».
Этвуд понравилось то, что вышло из их сотрудничества: «Это очень сильная постановка. Никакой рафинированности. Довольно много насилия, ощущение как будто кто-то хватает тебя сзади за шею. Ну и конечно, для меня было немножко шоком видеть «Рассказ служанки» в опере».
- …а также под не совсем удачный фильм.
В 1990 «Рассказ служанки» был адаптирован под кинофильм. Наташа Ричардсон сыграла Оффред (чье настоящее имя в этой версии было Кейт), Фэй Данауэй – Серену Джой. Фильм получил плохие отзывы и не окупил в прокате потраченные на съемки деньги.
Этвуд консультировала сценаристов фильма, но по ее словам, сценарий изначально не отражал ее видение истории и к ней никто не прислушивался: «Мне позволили сделать всего несколько правок. Например, я могла посоветовать: «Американцы бы не стали говорить «крем для рук». Они бы сказали «лосьон для рук». Вот на таком уровне и был весь мой вклад в этот сценарий!»
23. Клэр Дейнс рассказывает аудиокнигу.
Чтобы развлечься в вашей следующей поездке.
- Продюсеры специально установили временные рамки.
Продюсеры хотели, чтобы события в сериале происходили в 2017 году, и зрители понимали это. Поэтому, в сериале есть отсылки к таким вещам как Убер-такси и онлайн-шопинг. «Мы хотели, чтобы осознание факта, что такое может произойти в современности, внушало ужас, – поделился Брюс Миллер, исполнительный продюсер и главный сценарист. – Мы усовершенствовали книгу, сделав ее современной во всех смыслах».
- Элизабет Мосс отнеслась к закадровому голосу Оффред очень серьезно.
История рассказывается от лица Оффред, и то, как ее рассказывают, имеет большое значение. Мосс учила наизусть весь закадровый диалог и прогоняла его у себя в голове, пока снимали соответствующую сцену. Так что у нее, определенно, была возможность стать Оффред!
26. Кабинет Командора представляет собой все, что было под запретом для женщин.
«Книги, искусство, искусство сексуального характера, алкоголь. Он играет в Скрэббл, и я уверена, если бы он курил, то делал бы это в окружении других командоров в своем кабинете, – объяснила художница-постановщик Джули Бергхофф. – Я также обыграла тот факт, что общество Гилеада стремится возвратиться к своим корням – как в свое время пуритане».
27. В «Рассказе служанки» даже потолки имеют определенное значение.
«Было очень забавно работать с потолками для этого проекта, – рассказала Бергхофф. – Обычно, я не придаю особого значения потолкам, но в одной из серий есть целая сцена, где Оффред смотрит на потолок». Потолок в офисе Командора и правда очень интересный. «У меня было ощущение, что это своего рода дартс для него. Он мог, сидя на стуле, бросать дротики в потолок и говорить что-то вроде «О, мы захватили Флориду», – добавила она.
- Выборы 2016 года повлияли на отношение актеров к шоу.
«Возвращение к шоу (сразу после выборов) происходило примерно так: «О боже, на нас теперь лежит еще больше ответственности, чтобы сделать это шоу безупречным и показать ту сплоченность, которая должна была быть», – поделилась Самира Уайли, исполнительница роли Мойры.
- Но шоу «Рассказ служанки» – это не ответная реакция на итог выборов 2016 года.
«Меня иногда спрашивают, не было ли шоу ответной реакцией на выборы. На что я отвечаю, что мы начали его снимать еще до них», – говорит исполнительница главной роли Элизабет Мосс.
- Элизабет Мосс по-настоящему нравилось носить свой костюм.
«Было всего два пункта, которые были важны для меня в костюме моей героини. Первое – это удобство, потому что я знала, что ей придется носить его до смерти. Второе, чтобы мне самой хотелось надевать его каждый день. Благодаря Анн Крабтри, нашему дизайнеру по костюмам, я получила все, чего хотела, в избытке».
«Говорить, что ты любила что-то, представляющее собой нечто плохое, странно. Но несмотря на все, я действительно любила это платье. Я серьезно его любила. Оно заставляет тебя двигаться иначе. Оно заставляет тебя стоять иначе. Оно заставляет тебя чувствовать себя совсем по-другому, не так, как ты чувствуешь себя, надев обычные джинсы».
Автор: Harper’s BAZAAR; перевод: Алия Байсарина.
Читайте также: Почему «Рассказ служанки» и «Большая маленькая ложь» получили рекордное количество статуэток Золотой Глобус
На more.tv идет пятый сезон сериала «Рассказ служанки», который обрел новое дыхание, когда из мрачного эксплотейшена превратился в напряженный психотриллер. Рассказываем, чем он так хорош.
Татьяна Алешичева
Кинокритик, обозреватель газеты «Коммерсантъ»
В финале четвертого сезона Джун Осборн (Элизабет Мосс) — беглянка из тоталитарной республики Гилеад, сформировавшейся в результате государственного переворота на большей части территории США — находится в безопасности в Канаде. С помощью разъяренных товарок, тоже переживших издевательства и унижения в патриархальном Гилеаде, она буквально убивает голыми руками своего бывшего командора Фреда (Джозеф Файнс). А потом отправляет его вдове Серене Уотерфорд (Ивонн Страховски) посылку с отрезанным пальцем Фреда вместе с обручальным кольцом. Наверное, каждый второй зритель, проникшийся мрачным символизмом этого сюжета, все же задался вопросом, почему это был палец, а не орган, которым командор насиловал Джун; как минимум три сезона демонстрировали нешуточное упоение насилием на уровне эксплотейшена. Но в четвертом сезоне сценаристы будто опомнились и сместили акценты: история борьбы Джун с мужским государством превратилась в психологический триллер, где внутренним переживаниям героев уделяется больше места, чем красочным описаниям их физических мук, как это было прежде.
Пятый сезон начинается с момента торжества Джун. Несмотря на то, что теперь она воссоединилась с мужем Люком (О. Т. Фагбенли) и крохотной дочкой Николь, ей нет покоя: как и остальные беглые служанки и марфы, Джун страдает от ПТСР. В великолепной сцене в закусочной Джун сначала не притрагивается к еде, но потом с вызовом начинает жадно есть, провозгласив, что «все кажется вкуснее, когда знаешь, что Фред мертв». Глаза Элизабет Мосс мечут молнии, а оператор не жалеет крупных планов; Джун явно не готова уйти на покой. Так и есть, боевые подруги вручают ей пистолет и подбивают вернуться в Гилеад, чтобы разделаться с другими мужчинами-монстрами, но пока благоразумие все же удерживает Джун в Канаде, и она закапывает пистолет в снегу. В этой сцене, как водится в сериале, гораздо больше символизма, чем здравого сюжетного смысла.
А беременная Серена Уотерфорд между тем снова строит козни. Она организует пышные похороны Фреда в Гилеаде и уламывает Совет командоров провести мировую телетрансляцию церемонии. Джун видит на экране лицо своей дочери Ханны, оставшейся в Гилеаде в приемной семье. С помощью повстанческой организации Mayday ей удается связаться с Ником (Макс Мингелла), от него она узнает, что синий цвет одежды девочки означает, что ее скоро поместят в пансионат, где готовят жен командоров, и это в 12 лет! По выражению ее лица становится понятно, что возвращение Джун в Гилеад — это лишь вопрос времени.
Из экранизации одноименного романа Маргарет Этвуд, вышедшего в далеком 1985 году, «Рассказ служанки» давно превратился в фантазии сценаристов по его мотивам. Начиная со второго сезона, когда содержание романа было исчерпано, сюжет начал топтаться на месте, и фантазии эти свелись к бесконечному воспроизводству страшилок и к эстетизации насилия под видом его порицания; истории издевательств над служанками и марфами становились все мрачнее. Но теперь сериал вырвался из этой дурной бесконечности: это заметно по тому, как разворачивается история главной садистки Красного центра, тетки Лидии (Энн Дауд), и ее подопечной Джанин (Мадлен Брюэр). Как мы помним, чтобы приструнить девушку, в первом сезоне по приказанию Лидии ей выбили глаз. В пятом сезоне, тем не менее, становится очевидно, что тетка Лидия испытывает к Джанин подобие материнских чувств, и, когда девушка выживает после неудавшегося отравления, Лидия дает богу зарок измениться — вот вам и психология вместо эксплотейшена.
Вдобавок к пятому сезону феминистский посыл сериала видоизменяется и становится сложнее и умнее, обрастая дополнительными смыслами. Патриархат патриархатом, но Джун чувствует, как отчаянная борьба со злом ожесточает ее и толкает к озверению. Она признается Люку, что бродит под окнами вернувшейся в Канаду Серены, «как маньячка»; она сама уподобляется злу, от которого столько вытерпела. История выходит за рамки сражения женщины со свинцовыми мерзостями мужского мира, и теперь женщины постоянно ополчаются друг против друга безо всякого давления извне. Нам показывают, как из психологической нестабильности рождается сектантство: в свободной Канаде на Джун прямо на улице едва не нападает одна из отчаявшихся женщин, страдающая от бесплодия. В то же время из таких несчастных без всякого принуждения возникают ряды поклонниц Серены — беременность ранее бесплодной жены фанатики считают свершившимся чудом. На глазах у Джун (и на наших глазах) свободная Канада начинает снисходительно относиться к тоталитарному соседу: по приказу командоров для пропаганды идеологии Гилеада и демонстрации воцарившегося там «счастья» Серена открывает в Торонто гилеадский культурный центр. Для пострадавших от гилеадского режима вроде Джун это шок, но мир устроен так, что в большой политике возможно что угодно.
В то же время сопровождавший Серену в Гилеаде представитель Канады Туэлло (Сэм Джагер) откровенно шпионит в пользу Канады, и ни для кого из командоров это не является секретом. Так выглядят в сериале политические игры: это поле сплошного лицемерия, где разнообразные гуманитарные и демократические ценности лишь декларируются и являются прикрытием для подковерных игр. Командор Лоуренс (Брэдли Уитфорд) и вовсе позволяет себе любопытное заявление, нетипичное для голливудских сценариев: «Американцы! Кажется, их ослабленное положение должно сдерживать их любовь к политическим убийствам, но, по-видимому, это традиция». Конечно же, он имеет в виду убийство Фреда повстанцами, которые находятся на стороне не подчиненных Гилеаду окраинных американских штатов, но звучит эта фраза как развенчание тотального лицемерия, пронизавшего политику по обе стороны границы. Мир погряз во зле не частями, а целиком. И главный посыл сериала теперь выглядит так: безумие заразительно, поэтому безопасных мест в этом мире больше нет. И если раньше происходящее в шоу выглядело мрачной антиутопией, то сейчас все больше оно похоже на реализм. Самые смелые фантазии сценаристов уже не поспевают за стремительно слетающей с катушек реальностью.
В 2019 году Маргарет Этвуд написала долгожданное продолжение «Рассказа Служанки». В тот же год «Заветы» принесли ей вторую по счету Букеровскую премию. По сюжету, после окончания событий первого романа в республике Галаад прошло более 15 лет. Тем временем в реальном мире «Рассказ Служанки» уже отметил свой 35-й день рождения.
Зачем же Этвуд решила вернуться к своей мрачной антиутопии и переписать ее открытый финал? Что это — дань моде или новый взгляд на давние проблемы общества? И чем все-таки закончится знаменитая история? Давайте разберемся.
С чего все начиналось?
Роман, вышедший в 1985 году, рисовал перед читателями безрадостную картину жизни в республике Галаад, которая возникла на территории США в результате переворота. Женщин в новой стране подвергали репрессиям, а тех, которые еще были способны приносить потомство, разлучали с семьями и принуждали вынашивать детей для бесплодной элиты. Не пожелавшая оставаться пленницей режима Служанка Фредова в конце концов попыталась бежать и оказалась в кузове фургона, принадлежавшего то ли участникам подпольного освободительного движения, то ли тайной полиции.
До самой последней строки судьба главной героини «Рассказа Служанки» оставалась нерешенной. И это считалось безусловным достоинством антиутопии, звучавшей как роман-предостережение. Однако же в новых обстоятельствах Этвуд отказалась от своего первоначального замысла и создала «Заветы». И, по всей видимости, для этого возвращения в мир Галаада было сразу несколько причин.
Коммерческий успех и «пророческий дар»
Сериал 2017 года, в отличие от первой экранизации «Рассказа Служанки», приобрел просто невероятную популярность, особенно среди американских студентов. Образ Служанки в бесформенном красном одеянии и белом капоте стал символом: девушек, одетых как Фредова, можно было увидеть на «женских маршах», протестных акциях, связанных с введением запретов на аборты, и других политических мероприятиях по всему миру. Многие называли Этвуд «пророком», а Соединенные Штаты в годы президентства Трампа — «новым Галаадом».
Сама писательница долго отрицала, что ее роман содержит «тайную правду» об Америке. Но, приступая к «Заветам», призналась, что вдохновлялась прежде всего вопросами о Галааде от читателей и «миром, в котором мы жили все это время». Так что на страницах этой книги она больше не рассуждает о возможном мрачном будущем, а комментирует неизбежное настоящее, лишь слегка сгущая краски во всем, что касается распределения гендерных ролей в современном обществе.
Читайте также: 7 интересных фактов о Маргарет Этвуд 
Что нас ждет в «Заветах»?
Создавая новый роман, Этвуд использовала те же композиционные приемы, что и в первой книге. Поначалу повествование в «Заветах» ведется поочередно от лица трех женщин: уже знакомой читателю тетки Лидии и двух девушек, которые не помнят мира до возникновения Галаада. А заканчиваются оба произведения стилизацией под исторический труд, написанный на основе этих «первоисточников» ученым-мужчиной. Но если Фредова описывает годы становления государства-секты, то новые героини станут свидетельницами конца ненавистной страны.
Выбирая на роль рассказчиц персонажей с совсем иными характерами и судьбами, Этвуд не только предлагает нам подробнее изучить внутреннее устройство республики Галаад. Персонажи «Заветов» получают возможность увидеть то, что скрыто от глаз Служанок, и находят в себе силы объединиться и действовать, а не проводить годы в бессмысленном ожидании.
Читателей ждут и другие сюрпризы. Удивленные пассивностью Фредовой в первом романе будут вознаграждены, когда познакомятся с тайными агентами сопротивления из новой книги. Те, кто переживал за детей главной героини, наконец узнают, какими они стали, когда выросли. А тем, кто ненавидел всех Теток без исключения, несмотря на очевидные интеллектуальные достоинства той же Лидии, откроется нечто такое, что навсегда перевернет их представления об этих неоднозначных персонажах.