15 сентября, почти через год после окончания четвертого сезона, «Рассказ служанки» вернется с пятым. С тех пор в мире случилось достаточно событий, чтобы темные пророчества шоу стали реальнее. Вспоминаем, что было в предыдущих сериях.
Сериал сняли по мотивам одноименной дистопии Маргарет Этвуд — одного из самых знаменитых фантастических произведений, написанных женщинами. Она же одна из самых успешных — продолжение «Рассказа служанки», роман «Заветы», получил Букеровскую премию в 2019 году. За 5 лет эфира «Рассказ служанки» Hulu получил 75 номинаций на «Эмми» и в пятнадцати из них выиграл. А красные платья служанок стали новым феминистским символом: активистки используют их по всему миру каждый раз, когда права женщин (опять!) пытаются ограничить. «Каждый, кто видит женщин в красном, знает, что они имеют в виду — хоть в Ирландии, хоть в Аргентине, хоть в Аризоне», — говорила Этвуд в интервью The Guardian.
Драма буксовала во втором и третьем сезонах, но шоураннеры учли критику: последний сезон уходит от изображения натуралистичного насилия в сторону психологического триллера, сюжет которого двигают дилеммы. У пятого сезона есть шанс закрепить успех четвертого: судя по трейлеру, нас ждет напряженное, эмоционально заряженное противостояние двух главных героинь Гилеада — бывшей служанки Джун и ее бывшей госпожи Яснорады. В преддверии первых серий вспоминаем, что происходило в тоталитарной республике в первых четырех сезонах сериала.
В догилеадские времена Джун Осборн была редакторкой в одной из бостонских газет, счастливой матерью и любящей женой. Захватив власть, христианские фундаменталисты сделали Джун служанкой: формально потому, что та вышла замуж за прежде женатого мужчину; реально потому, что могла выносить ребенка. Вокруг Джун, которую в первых сезонах гораздо чаще называют Фредовой (Of Fred, то есть «принадлежащая Фреду»), и строится все повествование: основная интрига — когда и как именно она разрушит Гилеад. Одна или нет, внутри страны или за ее пределами, жестко или не очень — пока неизвестно.
Дом командора Фреда Уотерфорда стал первым «назначением» Джун (формально нет, но о предыдущем командоре служанки мы практически ничего не знаем; в сериале его не показывают). Уотерфорд — холодный, скользкий тип, способный на самые чудовищные пытки и насилие. А еще он важная фигура в режиме Гилеада, правда, из сериала неясно, чем именно он занимается в Совете. Но точно известно, что именно Фред был одним из тех, кто командовал вооруженным восстанием в США, в результате которого власть и захватили радикалы-христиане. В пятом сезоне его не будет: Джун убила его в финале четвертого.
Яснорада Уотерфорд сформировала ультраконсервативную идеологию Гилеада, описав свои идеи в книге под названием «A Woman’s Place» («Место женщины»), которые получили название domestic feminism («домашний феминизм»): безоговорочное подчинение мужчине, фертильность как национальный ресурс, рождение ребенка как моральный императив. В сериале Яснорада — одна из самых интересных антагонисток; спустя четыре сезона все еще не вполне ясно, что именно ею движет: природная злоба, искреннее заблуждение или нестерпимое желание иметь собственного ребенка (или все перечисленное одновременно).
Одна из главных злодеек — сериальных теток, которые совмещают в себе роли надзирательниц и политруков для новоприбывших служанок. В третьем сезоне становится известно, что жизнь Лидии Клементс в США не была счастливой: она работала учительницей начальных классов и занималась семейным правом, но своих детей у нее так и не появилось. Весь свой потенциал Лидия раскрывает, только став теткой в Гилеаде: именно она отвечает за самые жестокие и изощренные пытки — от регулярных избиений электрошокером до вырезания глаз и закидываний камнями.
Служанка, с которой мы знакомимся в самом начале сериале и за жизнью которой следим до сих пор. До Гилеада Джанин уже воспитывала одного ребенка, но в какой-то момент забеременела вторым и сделала аборт, за что христианские сектанты и обратили ее в служанку. В первой же серии первого сезона Джанин лишается глаза как раз по настоянию тетки Лидии, которая так решила перевоспитать упрямицу. Но жизнь в тоталитарной республике не озлобила служанку. Совсем наоборот, Джанин — пример эмпатии и человечности даже там, где это напрямую запрещено законом.
Охранник Уотерфорда, который довольно быстро сделал карьеру в военизированном Гилеаде: в конце четвертого сезона Блейн — один из самых влиятельных командоров. Ник не боится играть в двойную игру, втайне помогая гилеадскому сопротивлению «Мэйдэй». Движет им любовь к Джун и их общему ребенку Николь, но что будет с ним в пятом сезоне, даже предположить трудно: в трейлере о Нике не сказано ни слова.
Ретроспектива переворота
Повествование в первом сезоне нелинейное: зритель одновременно следит и за историей Джун и других служанок в Гилеаде, и за событиями, которые предшествовали появлению тоталитарного государства. Коротко ее пересказывает тетка Лидия в первой серии. Из-за экологического коллапса только одна женщина из ста может выносить и родить здорового ребенка. В США в это время приходит к власти христианская экстремистская группировка, которая называет себя «Сыны Иакова». Их представление о христианстве зиждется на ветхозаветной Библии, к которой добавили тоталитарный образ жизни — так то, что осталось от США, начинает жить по принципу «запрещено все, что не приказано».
Повествование намекает, что американцы (и, что даже точнее, американки) сами допустили усиление сектантов, когда протестам против закручивания гаек предпочитали жить «вне политики». Гилеад не щадит никого: профессорка цитологии Эмили, редакторка Джун, юристки, экономистки и многие другие становятся служанками, вопреки своей воле и вне зависимости от участия в сопротивлении тоталитарному режиму. История становления Гилеада в первом сезоне показана от лица разных людей, но в первую очередь, конечно, мы следим за ней глазами Джун.
Красный центр
После того как женщину обрекают быть служанкой, ее доставляют в Красный центр (официально Центр Рахиль и Лии) — распределительный лагерь, где все они проходят идеологическую обработку. Кому-то, как подруге Джун, Мойре, удается оттуда сбежать: женщины вместе напали на одну из теток, отобрали ее наряд и, переодев в него Мойру, попытались уехать в Бостон; Мойре удалось, Джун ловят в последний момент и избивают ступни плетьми — так, что те оставляют красные кровавые пятна. Кому-то везет еще меньше. Джанин, которая дерзила тетке Лидии на первом же сеансе промывки мозгов, вырезают глаз. Их жизнь не становится лучше, когда из Красного центра женщин отправляют к их «хозяевам» — командорам, где те превращаются натурально в матки на ножках. Служанке Эмили отрезали клитор, когда узнали, что у нее завязался роман с марфой (помощницей по хозяйству), саму марфу повесили.
Знакомство с Уотерфордами
Огромная часть первого сезона снята в доме командора Уотерфорда и его жены Яснорады. Джун сталкивается с чудовищным отношением и регулярными ритуальными изнасилованиями — так называемыми церемониями, в результате которых служанки должны забеременеть. У Джун не получилось с первого раза, тогда Яснорада ее избила (и имела на это полное право: служанки в Гилеаде — такая же собственность, как мебель или посуда). При этом командор и его жена, как и другие власть имущие, в международных отношениях выставляют Гилеад страной всеобщего счастья, раем на земле и обителью духа. Впрочем, мало кто обманывается, даже у расположенной мексиканской делегации не остается никаких вопросов к порядкам Гилеада, после того как Джун правдиво и искренне о них рассказывает.
Беременность Джун
Яснорада подозревает, что ее муж Фред Уотерфорд может быть бесплоден. Ни она, ни другая служанка не смогли от него забеременеть. Тогда она решает пойти на преступление даже по меркам Гилеада: миссис Уотерфорд приказывает Джун переспать с их охранником Ником, чтобы она забеременела от него, выносила ребенка и отдала его на воспитание Уотерфордам. Вместе с тем у Джун и Ника завязывается настоящий роман; однажды она ночью пробирается к нему в дом, чтобы заняться нормальным, а не протокольным сексом. Джун в итоге беременеет, и именно Ника потом и представляют как отца ребенка.
Первая попытка побега
Во время осмотра в больнице Джун предпринимает первую попытку побега. Она находит в ботинке ключ и через секретный ход покидает больницу, спрятавшись в фургоне с мясом. Джун оказывается в бывшем здании редакции Boston Globe, где проводит месяцы в ожидании удачного момента для побега из Гилеада. Служанка встречает на своем пути мусульманина Омара, который прячет ее в своей квартире — как выяснится позже, ценой собственной жизни. От него Джун бежит к взлетно-посадочной полосе, где ее ждал самолет, но безуспешно: самолет сбили, пилота расстреляли, Джун вернули Уотерфордам.
Вторая попытка побега
К концу второго сезона Джун уже на большом сроке беременности. У нее начинаются ложные схватки, которые Уотерфорды принимают за роды. Разозлившись, что служанка не разродилась, Фред при помощи Яснорады снова насилует ее, а позже, видимо, почувствовав какое-то подобие стыда, устраивает встречу Джун с ее первой дочерью Ханной, которую теперь зовут Агнес. Фредовой удается спрятаться, потом она пытается уехать на машине, но опять без результата. У нее действительно начинаются роды, и Джун рожает вторую девочку, которую называет Холли.
Вывоз Николь из Гилеада
Дочь Джун достается Яснораде, и жена командора начинает переживать за будущее ребенка: Уотерфорд решает выступить перед советом и попросить разрешения учить девочек грамоте, закончив свое выступление чтением Библии. Женщинам в Гилеаде запрещено читать, и этот запрет — один из самых суровых. За чтение отрубают палец; Яснорада лишилась мизинца. В какой-то момент репрессивная машина Гилеада снова дает сбой, и Джун снова получает шанс сбежать , на этот раз не одна, а с Холли, которую Уотерфорды назвали Николь. Джун встречает свою первую напарницу Эмили, которую вернули из радиоактивных колоний и сделали Джозефовой, приписав командору Джозефу Лоуренсу. Несмотря на его огромное влияние в Гилеаде, Джозефа сложно назвать благочестивым командором: он не совершает церемоний, и он же помогает Эмили сбежать из Гилеада. Джун отдает ей ребенка, но сама не уезжает: она должна забрать Ханну.
Смерть Мэттьевой
В начале третьего сезона Джун получает новое назначение (служанку определяют Джозефу Лоуренсу) и новую напарницу, набожную Мэттьеву. Она полная противоположность Джозефовой: Мэттьева истово молится и буквально жаждет как можно скорее стать матерью, чтобы «исполнить предназначение», пока Джун готовит подпольное сопротивление. В то же время Яснорада рассказывает бывшей служанке, где сейчас находится ее старшая дочь, и Джун разрабатывает план «похищения» ребенка. Об этом узнает беременная Мэттьева и сдает напарницу тетке Лидии, после чего Ханна-Агнес и ее приемная семья уезжают в неизвестном направлении. Но психика Мэттьевой тоже сдает, и служанка нападает на Джанин, которую в третьем сезоне зовут Говардовой. Мэттьева выхватывает пистолет у хранителя, за что получает пулю в плечо: служанка с кровопотерей попадает в больницу. Там врачи спасают ребенка, о жизни Мэттьевой речь уже не идет.
Предательство Яснорады
Уотерфорд, которая фактически отпустила Джун с Николь из дома, начинает сожалеть о своем поступке и решает вернуть ее из Канады в Гилеад. Чтобы встретиться с «дочерью», Яснорада летит в Канаду, где получает предложение стать беженкой и не возвращаться на родину. Яснорада отказывается и летит обратно, чтобы потом вновь оказаться в Канаде, на этот раз с мужем Фредом. Яснорада сдает его как преступника канадским властям, взамен получив от них свободу и возможность видеться с Николь. Правда, ее свобода оказывается недолгой: Фред выдвигает встречные обвинения, из-за которых Яснораду тоже арестовывают.
Спасение 86 детей
Джун готовит новый план — вывезти из Гилеада как можно больше детей. Она пробирается в бордель под названием «Иезавель» и подговаривает помочь бармена Билли, который контрабандистом летает в Канаду. Служанка также подговаривает других марф и служанок помочь ей, и в назначенное время все они собираются в доме у командора Лоуренса. Джун и другие служанки ведут детей через лес к самолету, по пути столкнувшись с отрядом военных. Операция по спасению детей заканчивается успешно, и самолет, до отказа набитый мальчиками и девочками, улетает в Канаду. Фантастически, даже нереалистично сложная акция Джун заканчивается для нее огнестрельным ранением в плечо. В Канаде же самолет встречают спасатели, медики, журналисты и родители отобранных детей.
Побег на ферму
Скрываясь от последствий своей дерзкой операции, Джун, Джанин и другие служанки приходят на ферму, где живут командор Кис и его молодая жена Эстер. Кис слишком стар, чтобы принимать хоть какие-то решения. Эстер же зажигается сопротивлением Джун и мечтает помочь той свергнуть режим Гилеада. Пока Джун восстанавливается от ранения, зрители узнают жуткую историю жены командора: ее насиловали чуть ли не все половозрелые мужчины в радиусе многих километров, поскольку ее муж не мог уже стать отцом. Джун узнает, что неподалеку от их фермы есть еще один бордель, и проворачивает там дело: вместе с подельницами они отравили командоров на вечеринке, которую те закатили перед уходом на фронт. Но в то же время оканчивается их спокойная жизнь на ферме. Вернувшись из борделя, Джун обнаруживает, что служанок выследили, все они вместе с Эстер пропали.
Побег из Красного центра
Джун снова оказывается в Красном центре, который с первого сезона сильно изменился: теперь это не только воспитательно-распределительный центр, но и профессионально оборудованная пыточная. Тетка Лидия и ее прислужники именно пытками пытаются выяснить, куда ушли служанки; Джун стоически переносит их, но ломается, когда ей намекают, что, если та не расколется, они навредят ее дочери Ханне. Служанок ловят, чтобы потом назначить в новое место в Гилеаде — колонию беременных женщин, которые все свободное время заняты работой. По какому-то странному стечению обстоятельств их везут туда в компании только вооруженного водителя и тетки Лидии с электрошокером. Женщинам везет — их машина встает на железнодорожном переезде, они пользуются моментом и сбегают. Правда, из пяти служанок выживают только две — Джун и Джанин успевают перебежать железнодорожные пути, в то время как их напарниц на полном ходу сбивает поезд.
Побег в Чикаго
Джун и Джанин бегут в Чикаго, спрятавшись в вагоне с молоком. По пути их поезд атакуют члены сепаратистского отряда. Формально бывшие служанки оказываются на свободе, но свободной их жизнь не назвать: они зависимы от милости руководителя отряда, от скромных запасов еды и воды. Джун решает двигаться дальше, Джанин сомневается, но в итоге тоже покидает временное пристанище. Добравшись до Чикаго, они попадают под бомбежку города силами Гилеада, Джун от взрывов теряет сознание.
Побег в Канаду
Джун среди завалов находит ее давняя подруга Мойра, которая приехала на оккупированную территорию с гуманитарной миссией из Канады. Она обманом проводит ее на корабль, которым командует ее возлюбленная, прямо запретившая забирать беглую служанку из Гилеада. Чтобы пройти паспортный контроль, Джун притворяется участницей кампании, и пограничники Гилеада, конечно же, не узнают в ней самую разыскиваемую женщину тоталитарной страны.
В Канаде Джун встречается с мужем Люком, дочерью Николь, марфой Ритой, с которой она жила у Уотерфордов, Эмили и другими подругами из прошлой жизни. Сбежавшая служанка становится одной из ключевых свидетельниц в деле против командора Уотерфорда. Позже она понимает, что ее показания используют в непонятной для нее политической игре, а Уотерфорд может получить свободу, когда расскажет больше о том, как устроен Гилеад. Джун встречается с Лоуренсом и договаривается об обмене командора на 23 осужденных по разным «преступлениям» женщин в Гилеаде. Но Уотерфорду не суждено оказаться на родине: на границе во время обмена пленными Джун убивает его.
Что мы знаем о пятом сезоне?
Первая серия пятого сезона выйдет 15 сентября. В России смотрите ее на more.tv и на Кинопоиске в Плюсе c more.tv. Этим летом Верховный суд США отменил решение по делу «Роу против Уэйда», которое гарантировало американкам в любом штате безусловное право на аборт. Красные робы и белые «крылышки» (так в сериале называют характерный головной убор служанок) были и остаются ярким символом активистской борьбы за равный доступ к абортам, но большой вопрос, проявится ли сверхактуальный американский контекст и усиление репродуктивного давления в сериале (скорее всего, нет — просто потому, что к маю, когда Politico опубликовал черновик решения Верховного суда, продакшен сериала был завершен).
Что будет с героями «Рассказа служанки»?
Трейлер намекает, что основной конфликт завяжется между Джун и Яснорадой, которой каким-то чудом удалось забеременеть от Фреда незадолго до его смерти. Яснорада вернется в Гилеад, но пока неизвестно, в каком качестве; похороны Фреда Уотерфорда кажутся грандиозным мероприятием, что намекает на то, что Яснорада сохранит свое высокое положение в Гилеаде.
Очевидно, Джун будет и дальше пытаться вернуть свою дочь Ханну, однако ее амбиции в конце четвертого сезона простираются куда дальше: нет никаких сомнений, что она захочет уничтожить Гилеад как явление. Интригой остаются ее отношения с Люком и Ником, к каждому из которых Джун неравнодушна; каждый из них — полноправный отец одной из двух ее дочерей, и пока совсем непонятно, каким именно образом авторы намерены раскручивать этот любовный треугольник.
Что мы знаем про шестой сезон?
Накануне выхода пятого сезона стало известно, что «Рассказ служанки» продлили до шестого, который станет финальным. Правда, не факт, что это конец истории. На волне успеха первого сезона сериала генеральный директор Hulu Рэнди Фрир говорил, что материала хватит и на десять сезонов.
Авторка «Рассказа служанки» Маргарэт Этвуд успела написать продолжение романа, назвав его «Заветы» («The Testaments»). Если авторы сериала захотят взять его за основу, то нас ждет еще не один сезон: Этвуд описывает события, которые сложно назвать ближайшим будущим.
Смотрите «Рассказ служанки» на more.tv и на Кинопоиске в Плюсе с more.tv
Автор: Антон Данилов
Иллюстратор: Александр Черепанов
Сезон 1
- 2017
-
1
1 Фредова
Offred
26 апреля 2017
Джун живет в США со своим мужем Люком и дочерью Ханной. Внезапно происходит переворот, и пришедшие к власти люди образуют республику Галаад. Всех женщин, способных зачать и выносить здорового ребенка, делают служанками при домах офицеров, чьи жены не способны родить. Джун, Люк и Ханна пытаются бежать, но им это не удается. Теперь Джун — это Фредова, поскольку она принадлежит командору Фреду Уотерфорду.
-
2
2 День рождения
Birth Day
26 апреля 2017
Джун во что бы то ни стало собирается выжить ради своей дочери Ханны. Все служанки знают, что за ними следит Око, однако Гленова не побоялась рассказать Фредовой о тайном обществе под названием «Мы», которое собирается бороться с существующими порядками. Командор Уотерфорд вызывает Фредову к себе, и она идет на эту встречу не зная, что ее ждет.
-
3
3 Задержка
Late
26 апреля 2016
Миссис Уотерфорд неожиданно становится очень доброжелательной по отношению к Фредовой. Оказывается, все домочадцы думают, что служанка скоро подарит им ребенка. Фредову жестоко допрашивают, потому что она была в паре с Гленовой. Джун признается миссис Уотрефорд, что она не беременна, чем вызывает негодование госпожи.
-
4
4 Не позволь ублюдкам растоптать тебя
Nolite Te Bastardes Carborundorum
3 мая 2017
Вот уже две недели Фредовой не разрешают выходить из комнаты. За это время она успела обследовать каждый уголок ее тюрьмы. Фредова находит послание от ее предшественницы, служанки, которая была в этом доме до нее. Командор снова приглашает служанку на игру, и Фредова хитростью добивается своего освобождения.
-
5
5 Верный
Faithful
10 мая 2017
Встречи командора с Фредовой продолжаются. Как-то вечером он преподносит ей подарок — женский журнал. Яснорада намекает Фредовой, что ее время на исходе. Ведь, если Фредова не забеременеет, ее могут отправить в Колонии. Яснорада понимает, что причина кроется не в служанке, и предлагает ей выход, который шокирует Фредову. Вскоре командор рассказывает ей, что сделали с Гленовой, и Фредова узнает, что Ник это Око.
-
6
6 Место женщины
A Woman’s Place
17 мая 2017
В республику Галаад прибывает торговая делегация из Мексики. Командор и Яснорада делают все, чтобы произвести должное впечателение на гостей. Фредовой приходится солгать о том, как ей живется в доме у Уотерфордов, но вскоре она не выдерживает и рассказывает послу Кастийо всю правду о служанках и о том, как с ними обращаются. В свою очередь помощник посла сообщает Фредовой неожиданную новость.
-
7
7 Другая сторона
The Other Side
24 мая 2017
Муж Фредовой Люк получает записку от жены и вспоминает все то, что произошло с ним за три года. После переворота Джун и Люк пытаются бежать из страны. Их преследуют Хранители, и Джун с дочкой прячутся в лесу, а Люка ранят. Ему удается спастись, и он оказывается в заброшенной деревне, где его находит Зои — девушка, помогающая людям бежать в Канаду. Это не входит в планы Люка, потому что он хочет найти жену и дочь. Но вскоре он понимает, что бегство в другую страну — это его единственный шанс когда-либо увидеть свою семью.
-
8
8 Иезавель
Jezebels
31 мая 2017
Джун не может простить себе то, что она изменяет мужу с Ником. Яснорада уезжает навестить мать, и командор, воспользовавшись этим, везет Фредову в запретное учреждение. Там она встречает Мойру и узнает, что с ней произошло после того, как они пытались сбежать из Красного центра. Яснорада возвращается домой и дарит Фредовой свою музыкальную шкатулку.
-
9
9 Мост
The Bridge
7 июня 2017
Джанин с почестями провожают в новый дом. Она же уверена, что Уоррен, ее предыдущий хозяин, заберет ее оттуда, и они вместе сбегут из Галаада. Фредова больше не собирается терпеть и говорит Альме, что хочет помочь «Мэй Дэй». Альма дает Фредовой первое задание — уговорить ее командора снова поехать в публичный дом и забрать там коробку. Фредовой не удается это сделать, но ей помогает Мойра.
-
10
10 Мойре удается доехать до Канады, где она встречает Люка. Яснорада заставляет Фредову сделать тест на беременность, и та узнает, что ждет ребенка. Командор пытается восстановить отношения с Яснорадой, узнав, что Совет решил сделать с Уорреном. Тем временем тетя Лидия собирает всех служанок, чтобы они совершили казнь над Джанин, но те во главе с Фредовой отказываются это делать.
The Handmaid’s Tale is an American dystopian drama television series created by Bruce Miller, based on the 1985 novel of the same name by Margaret Atwood. The plot features a dystopian future following a Second American Civil War wherein a theonomic, totalitarian society subjects fertile women, called «Handmaids», to child-bearing slavery.[1][2][3] The series features an ensemble cast, led by Elisabeth Moss, and also stars Joseph Fiennes, Yvonne Strahovski, Alexis Bledel, Madeline Brewer, Ann Dowd, O-T Fagbenle, Max Minghella, Samira Wiley, Amanda Brugel, and Bradley Whitford.
The series premiered on April 26, 2017, on Hulu. The second season premiered on April 25, 2018.[4] The third season premiered on June 5, 2019.[5] The fourth season premiered on April 27, 2021.[6] In December 2020, ahead of the fourth season premiere, Hulu renewed the series for a fifth season,[7] which premiered on September 14, 2022.[8] In September 2022, ahead of the fifth season premiere, the series was renewed for a sixth and final season.[9]
As of November 9, 2022, 56 episodes of The Handmaid’s Tale have been released, concluding the fifth season.
Series overview[edit]
Episodes[edit]
Season 1 (2017)[edit]
Season 2 (2018)[edit]
Season 3 (2019)[edit]
Season 4 (2021)[edit]
Season 5 (2022)[edit]
References[edit]
- ^ Bradley, Laura (May 2, 2018). «The Handmaid’s Tale: Why Offred’s Latest Heartbreak Is the Most Devastating Yet». Vanity Fair. Retrieved June 27, 2018.
In its third installment, however, the drama digs even deeper into the emotional toll Gilead has taken on everyone—both those left in what was once the United States and those who’ve made it out. The lives and dreams that each character lost to this totalitarian regime have been laid out in excruciating detail before—but this week, the show lays those losses bare with more subtlety than perhaps any other episode. … (In richer households, handmaids do the childbearing, Wives raise the children, and Marthas do the housework. Econowives, in contrast, «have to do everything; if they can.»)
- ^ Williams, Layton E. (April 25, 2017). «Margaret Atwood on Christianity, ‘The Handmaid’s Tale,’ and What Faithful Activism Looks Like Today». Sojourners. Archived from the original on April 1, 2019. Retrieved June 18, 2017.
- ^ Segovia, José de (June 22, 2017). Daniel Wickham (ed.). «There is no balm in Atwood’s Gilead». Evangelical Focus. Archived from the original on October 13, 2018. Retrieved December 2, 2018.
A clear example of Atwood’s focus on the Reconstructionism of theonomy is his way of representing the death penalty.
- ^ Vilkomerson, Sara (January 14, 2018). «The Handmaid’s Tale: Here’s the first trailer for season 2 (and a premiere date!)». Entertainment Weekly. Retrieved January 14, 2018.
- ^ Roots, Kimberly (February 11, 2019). «The Handmaid’s Tale Sets Season 3 Premiere Date at Hulu». TVLine. Retrieved February 11, 2019.
- ^ Shafer, Ellise (April 27, 2021). «‘The Handmaid’s Tale’ Drops First Three Episodes of Season 4 Early on Hulu». Variety. Retrieved April 27, 2021.
- ^ Petski, Denise (December 10, 2020). «‘The Handmaid’s Tale’ Renewed For Season 5 By Hulu». Deadline Hollywood. Archived from the original on December 10, 2020. Retrieved December 10, 2020.
- ^ Roots, Kimberly (June 13, 2022). «The Handmaid’s Tale Gets Season 5 Premiere Date at Hulu — Serena Grieves, June Seethes in First Photos». TVLine. Retrieved June 13, 2022.
- ^ Strause, Jackie (September 8, 2022). «‘The Handmaid’s Tale’ Sets Final Season as Bruce Miller Plots Next Chapter With ‘The Testaments’ at Hulu». The Hollywood Reporter. Retrieved September 8, 2022.
- ^ a b Pacatte, Rose (May 10, 2017). «Hulu’s ‘The Handmaid’s Tale’ presents striking oppression, silent sisterhood». National Catholic Reporter. Retrieved June 20, 2017.
They walk past a priest, doctor and gay man hanging dead from a wall in their Cambridge, Massachusetts neighbourhood along the river; they see St. Paul’s Catholic Church where Offred was baptized, being torn down.
- ^ Blondiau, Eloise (April 28, 2017). «Reflecting on the frightening lessons of ‘The Handmaid’s Tale’«. America. Retrieved June 20, 2017.
In the screen version, Offred and her friend Ofglen (Alexis Bledel) surreptitiously lament the demolition of St. Paul’s, their local church.
- ^ Sabelhaus, Kate Jackson (May 3, 2017). «‘The Handmaid’s Tale’ Recap: Ofglen and Jeanine’s Birth Stories». Teen Vogue. Retrieved June 20, 2017.
On their stroll, they walk past the remains of St. Paul’s, a historic cathedral in Boston. Burned and bombed, it resembles the churches of Europe during WWII. June pauses to remember her daughter’s baptism, which took place there years prior, and Ofglen notes that Gileadean thugs were also successful in taking down St. Patrick’s cathedral in New York City. «They blew it up and dumped every stone in the Hudson River. They erased it.» Upon hearing this bit of news, June asks, «How do you know that? And how do you know there’s an Eye in my house?»
- ^ Hudson, Laura (May 24, 2017). «The Handmaid’s Tale Recap, Episode 7: The Other Side». Vulture. Retrieved July 23, 2017.
- ^ Locke, Charley (May 25, 2017). «Handmaid’s Tale: Make Sure You Escape The Dystopia Before It’s Too Late». Wired. Retrieved June 26, 2017.
The group has a plan to escape, but Luke refuses to leave – until Zoe (Rosa Gilmore), one of the rebels, shows him a town that was hanged from the rafters of their church after trying to resist.
- ^ Blunt, Tom (May 24, 2017). «‘The Handmaid’s Tale’ Episode 7 Recap: The Other Side». Signature Reads. Retrieved June 26, 2017.
Finally, one of these guardian angels discreetly escorts him to a local church building, driving home the point of what’s at stake for those who attempt to survive and resist from within. This mass-hanging in the belly of a church is more than just the episode’s visual centerpiece: it is a wake-up call, underscoring once and for all that Gilead is not a religious movement or a political revolution, it is not something you can reason with or withstand on your own.
- ^ Truong, Peggy (April 24, 2017). ««The Handmaid’s Tale» Glossary – A Guide to All the Handmaid’s Tale Terms Before You Watch the Show». Cosmopolitan. Retrieved June 26, 2017.
Following her great escape from Handmaid training, Moira is helped by a Quaker family.
- ^ a b Roots, Kimberly (May 31, 2017). «‘The Handmaid’s Tale’ Recap: Season 1, Episode 8 — [Spoiler] Returns in ‘Jezebels’«. TVLine. Retrieved June 26, 2017.
Since we last saw the escapee, she made it to Boston, hooked up with some Quakers who had ties to the Femaleroad that helped smuggle handmaids out of the country. She did not make it farther than an office park outside the city. «They shot the guys who helped me», Moira sadly tells Offred, adding that because she was a «corrupting influence», she was interrogated and then given a choice: the colonies or the jezebels.
- ^ a b c Nicolaou, Elena (April 25, 2018). «Handmaids Tale Season 2 Episode 2 Recap Unwomen». Refinery29. Retrieved May 4, 2018.
- ^ Glynn, Amy (April 25, 2018). ««Unwomen» Features The Handmaid’s Tale’s First, Terrifying Glimpse of the Colonies». Paste. Retrieved June 2, 2018.
«Unwomen» alternates between the Colonies, where «unwomen» (gender traitors, defiant Handmaids, the infertile of low economic status, sex workers, collaborators against the republic—you know, «undesirables») are sent to perform brutal manual labor…
- ^ a b Gross, Rena (June 13, 2018). «9 Major Moments From ‘The Handmaid’s Tale’ Season 2, Episode 9 ‘Smart Power’«. Billboard. Retrieved June 27, 2018.
Offred does not have many cards left to play, and seems to be drifting toward breaking the vow she made to her child at the end of this season’s fifth episode, accepting that she will inevitably lose this baby. She is looking for someone to do what she cannot. In a moment alone with Rita, Offred asks her to act as a godparent, telling her, «I want my baby to know kindness. I need her to have someone kind in her life.» Rita says she will do what she can, but she is just plain scared. It is not enough. Nobody but June is going to put this baby first.
- ^ Goodman, Lex (June 13, 2018). «‘The Handmaid’s Tale’ Season 2, Episode 9 Recap». PureWow. Retrieved July 31, 2018.
This news brings back the fire in Offred’s belly and she muses, «Moira is Hannah’s godmother. She got out. It was impossible, and she did it.»
- ^ Berman, Judy (July 4, 2018). «‘The Handmaid’s Tale’ Season 2, Episode 12: Ball and Chain». The New York Times. Retrieved July 5, 2018.
- ^ a b c Gross, Rena (July 11, 2018). «‘The Handmaid’s Tale’: Season 2, Episode 13 Recap: 19 Startling Moments in ‘The Word’«. Billboard. Retrieved July 13, 2018.
External links[edit]
- Official website
- The Handmaid’s Tale at IMDb
The Handmaid’s Tale is an American dystopian drama television series created by Bruce Miller, based on the 1985 novel of the same name by Margaret Atwood. The plot features a dystopian future following a Second American Civil War wherein a theonomic, totalitarian society subjects fertile women, called «Handmaids», to child-bearing slavery.[1][2][3] The series features an ensemble cast, led by Elisabeth Moss, and also stars Joseph Fiennes, Yvonne Strahovski, Alexis Bledel, Madeline Brewer, Ann Dowd, O-T Fagbenle, Max Minghella, Samira Wiley, Amanda Brugel, and Bradley Whitford.
The series premiered on April 26, 2017, on Hulu. The second season premiered on April 25, 2018.[4] The third season premiered on June 5, 2019.[5] The fourth season premiered on April 27, 2021.[6] In December 2020, ahead of the fourth season premiere, Hulu renewed the series for a fifth season,[7] which premiered on September 14, 2022.[8] In September 2022, ahead of the fifth season premiere, the series was renewed for a sixth and final season.[9]
As of November 9, 2022, 56 episodes of The Handmaid’s Tale have been released, concluding the fifth season.
Series overview[edit]
Episodes[edit]
Season 1 (2017)[edit]
Season 2 (2018)[edit]
Season 3 (2019)[edit]
Season 4 (2021)[edit]
Season 5 (2022)[edit]
References[edit]
- ^ Bradley, Laura (May 2, 2018). «The Handmaid’s Tale: Why Offred’s Latest Heartbreak Is the Most Devastating Yet». Vanity Fair. Retrieved June 27, 2018.
In its third installment, however, the drama digs even deeper into the emotional toll Gilead has taken on everyone—both those left in what was once the United States and those who’ve made it out. The lives and dreams that each character lost to this totalitarian regime have been laid out in excruciating detail before—but this week, the show lays those losses bare with more subtlety than perhaps any other episode. … (In richer households, handmaids do the childbearing, Wives raise the children, and Marthas do the housework. Econowives, in contrast, «have to do everything; if they can.»)
- ^ Williams, Layton E. (April 25, 2017). «Margaret Atwood on Christianity, ‘The Handmaid’s Tale,’ and What Faithful Activism Looks Like Today». Sojourners. Archived from the original on April 1, 2019. Retrieved June 18, 2017.
- ^ Segovia, José de (June 22, 2017). Daniel Wickham (ed.). «There is no balm in Atwood’s Gilead». Evangelical Focus. Archived from the original on October 13, 2018. Retrieved December 2, 2018.
A clear example of Atwood’s focus on the Reconstructionism of theonomy is his way of representing the death penalty.
- ^ Vilkomerson, Sara (January 14, 2018). «The Handmaid’s Tale: Here’s the first trailer for season 2 (and a premiere date!)». Entertainment Weekly. Retrieved January 14, 2018.
- ^ Roots, Kimberly (February 11, 2019). «The Handmaid’s Tale Sets Season 3 Premiere Date at Hulu». TVLine. Retrieved February 11, 2019.
- ^ Shafer, Ellise (April 27, 2021). «‘The Handmaid’s Tale’ Drops First Three Episodes of Season 4 Early on Hulu». Variety. Retrieved April 27, 2021.
- ^ Petski, Denise (December 10, 2020). «‘The Handmaid’s Tale’ Renewed For Season 5 By Hulu». Deadline Hollywood. Archived from the original on December 10, 2020. Retrieved December 10, 2020.
- ^ Roots, Kimberly (June 13, 2022). «The Handmaid’s Tale Gets Season 5 Premiere Date at Hulu — Serena Grieves, June Seethes in First Photos». TVLine. Retrieved June 13, 2022.
- ^ Strause, Jackie (September 8, 2022). «‘The Handmaid’s Tale’ Sets Final Season as Bruce Miller Plots Next Chapter With ‘The Testaments’ at Hulu». The Hollywood Reporter. Retrieved September 8, 2022.
- ^ a b Pacatte, Rose (May 10, 2017). «Hulu’s ‘The Handmaid’s Tale’ presents striking oppression, silent sisterhood». National Catholic Reporter. Retrieved June 20, 2017.
They walk past a priest, doctor and gay man hanging dead from a wall in their Cambridge, Massachusetts neighbourhood along the river; they see St. Paul’s Catholic Church where Offred was baptized, being torn down.
- ^ Blondiau, Eloise (April 28, 2017). «Reflecting on the frightening lessons of ‘The Handmaid’s Tale’«. America. Retrieved June 20, 2017.
In the screen version, Offred and her friend Ofglen (Alexis Bledel) surreptitiously lament the demolition of St. Paul’s, their local church.
- ^ Sabelhaus, Kate Jackson (May 3, 2017). «‘The Handmaid’s Tale’ Recap: Ofglen and Jeanine’s Birth Stories». Teen Vogue. Retrieved June 20, 2017.
On their stroll, they walk past the remains of St. Paul’s, a historic cathedral in Boston. Burned and bombed, it resembles the churches of Europe during WWII. June pauses to remember her daughter’s baptism, which took place there years prior, and Ofglen notes that Gileadean thugs were also successful in taking down St. Patrick’s cathedral in New York City. «They blew it up and dumped every stone in the Hudson River. They erased it.» Upon hearing this bit of news, June asks, «How do you know that? And how do you know there’s an Eye in my house?»
- ^ Hudson, Laura (May 24, 2017). «The Handmaid’s Tale Recap, Episode 7: The Other Side». Vulture. Retrieved July 23, 2017.
- ^ Locke, Charley (May 25, 2017). «Handmaid’s Tale: Make Sure You Escape The Dystopia Before It’s Too Late». Wired. Retrieved June 26, 2017.
The group has a plan to escape, but Luke refuses to leave – until Zoe (Rosa Gilmore), one of the rebels, shows him a town that was hanged from the rafters of their church after trying to resist.
- ^ Blunt, Tom (May 24, 2017). «‘The Handmaid’s Tale’ Episode 7 Recap: The Other Side». Signature Reads. Retrieved June 26, 2017.
Finally, one of these guardian angels discreetly escorts him to a local church building, driving home the point of what’s at stake for those who attempt to survive and resist from within. This mass-hanging in the belly of a church is more than just the episode’s visual centerpiece: it is a wake-up call, underscoring once and for all that Gilead is not a religious movement or a political revolution, it is not something you can reason with or withstand on your own.
- ^ Truong, Peggy (April 24, 2017). ««The Handmaid’s Tale» Glossary – A Guide to All the Handmaid’s Tale Terms Before You Watch the Show». Cosmopolitan. Retrieved June 26, 2017.
Following her great escape from Handmaid training, Moira is helped by a Quaker family.
- ^ a b Roots, Kimberly (May 31, 2017). «‘The Handmaid’s Tale’ Recap: Season 1, Episode 8 — [Spoiler] Returns in ‘Jezebels’«. TVLine. Retrieved June 26, 2017.
Since we last saw the escapee, she made it to Boston, hooked up with some Quakers who had ties to the Femaleroad that helped smuggle handmaids out of the country. She did not make it farther than an office park outside the city. «They shot the guys who helped me», Moira sadly tells Offred, adding that because she was a «corrupting influence», she was interrogated and then given a choice: the colonies or the jezebels.
- ^ a b c Nicolaou, Elena (April 25, 2018). «Handmaids Tale Season 2 Episode 2 Recap Unwomen». Refinery29. Retrieved May 4, 2018.
- ^ Glynn, Amy (April 25, 2018). ««Unwomen» Features The Handmaid’s Tale’s First, Terrifying Glimpse of the Colonies». Paste. Retrieved June 2, 2018.
«Unwomen» alternates between the Colonies, where «unwomen» (gender traitors, defiant Handmaids, the infertile of low economic status, sex workers, collaborators against the republic—you know, «undesirables») are sent to perform brutal manual labor…
- ^ a b Gross, Rena (June 13, 2018). «9 Major Moments From ‘The Handmaid’s Tale’ Season 2, Episode 9 ‘Smart Power’«. Billboard. Retrieved June 27, 2018.
Offred does not have many cards left to play, and seems to be drifting toward breaking the vow she made to her child at the end of this season’s fifth episode, accepting that she will inevitably lose this baby. She is looking for someone to do what she cannot. In a moment alone with Rita, Offred asks her to act as a godparent, telling her, «I want my baby to know kindness. I need her to have someone kind in her life.» Rita says she will do what she can, but she is just plain scared. It is not enough. Nobody but June is going to put this baby first.
- ^ Goodman, Lex (June 13, 2018). «‘The Handmaid’s Tale’ Season 2, Episode 9 Recap». PureWow. Retrieved July 31, 2018.
This news brings back the fire in Offred’s belly and she muses, «Moira is Hannah’s godmother. She got out. It was impossible, and she did it.»
- ^ Berman, Judy (July 4, 2018). «‘The Handmaid’s Tale’ Season 2, Episode 12: Ball and Chain». The New York Times. Retrieved July 5, 2018.
- ^ a b c Gross, Rena (July 11, 2018). «‘The Handmaid’s Tale’: Season 2, Episode 13 Recap: 19 Startling Moments in ‘The Word’«. Billboard. Retrieved July 13, 2018.
External links[edit]
- Official website
- The Handmaid’s Tale at IMDb
На чтение 9 мин Просмотров 38.9к. Опубликовано 02.09.2019
Для тех, кому понравился сериал «Рассказ служанки», – подробное описание серий (1, 2, 3 сезон), а также краткое содержание эпизодов, которое можно читать прямо на странице. Здесь мы будем обновлять список всех серий.
- Фредова
Джун спасается от преследователей, которые отбирают у нее дочь, а саму женщину отправляют в центр, где обучают служить хозяевам. Одна из заведующих – тетка Лидия – учит девушек, как служить библейской цели и рожать детей благородным парам. Так Джун оказывается в семье Фреда Уотерфорда и становится Фредовой.
- День рождения
Прогуливаясь с Гленовой, Фредова лучше узнает напарницу. Оказывается, ее новая подруга участвует в сопротивлении и просит ее вступить в ряды недовольных. Водитель Уотерфордов – Ник – передает требование хозяина Фредовой, чтобы та пришла к командору ночью в его кабинет, хотя это запрещено. Ник предупреждает, чтобы Фредова не доверяла Гленовой.
- Задержка
Джун вспоминает, как женщин с ее работы увольняли, а счета блокировали, передавая в подчинение мужьям или ближайшим мужчинам-родственникам. Если среди людей оказывались недовольные, их расстреливали. Так начиналась республика Галаад.
- Не позволь ублюдкам растоптать тебя
Фредову наказали изоляцией в комнате, где, спасаясь от одиночества и уныния, она находит выцарапанную надпись на латыни. Она размышляет о своем времени с Мойрой в центре подготовки. Проблемы во время церемонии угрожают выживанию Фредовой в семье командора.
- Верный
Серена делает Фредовой странное предложение – раз уж командор бесплоден, она может забеременеть от другого мужчины – от водителя Ника, который уже согласился на предложение. Фредова вспоминает, как начинались ее отношения с мужем.
- Место женщины
Мексиканский посол в гостях у Галаада расспрашивает о жизни служанки. Серена думает о своем браке и своей роли, которую она когда-то играла в создании ныне существующей республики.
- Обратная сторона
Вспоминая попытку побега своей семьи, Люк пытается выжить в условиях Галаада и ищет выход выбраться заграницу. Обосновавшись позже в Канаде, он неожиданно узнает, что его жена все еще жива.
- Иезавель
Командор готовит для Фредовой секретное приключение вне рамок их дома в Галааде. Непростое прошлое Ника приводит к тому, как его в свое время завербовали в Сыновья Иакова.
- Мост
Фредова готовится к опасной миссии для их движения сопротивления. Для этого ей снова нужно попасть в бордель, где они раньше были с командором. Джанин уверена, что останется с ребенком и своим хозяином. Серена подозревает неверность мужа.
- Ночь
Серена требует от Фредовой сделать тест на беременность. Командор пытается наладить отношения с супругой после того, что произошло в семье Уоррена. Служанкам предстоит казнь над Джанин.
Сезон 2
- Джун
Фредову с другими служанками везут на заброшенное бейсбольное поле, где их должны казнить. Джун вспоминает, как в прошлом живет с мужем и дочерью. Служанки вынуждены сидеть под дождем с вытянутыми руками, держа камень. Тетка Лидия узнает о беременности Фредовой. В прошлом Джун вспоминает, как пыталась забрать Ханну, у которой была лихорадка, из больницы. Там ей задают вопросы о том, как она воспитывает дочь. Фредова отправляется на осмотр к врачу.
- Неженщины
Джун отправляется в безопасное место, которое выглядит как заброшенное промышленное здание, но позже она выясняет, что это бывший дом газеты Бостон Глоб. Эмили работает на токсичных полях в колонии, очищая землю от отходов. В воспоминаниях Эмили читает лекцию по микробиологии. В разговоре с одним из сотрудников, она узнает, что не будет преподавать в следующем семестре.
- Багаж
Джун провела в здании бывшего издательства около двух месяцев. Там она бегает. Тем временем мы видим Мойру, которая тоже бегает, но уже по улицам Канады, а по возвращению в квартиру готовит завтрак для Люка и Эрин. Джун слушает запись интервью с одним из членов Сыновей Иакова и копается в газетах, вырезая отдельные фрагменты. Она прикрепляет вырезки к стенам, рассказывая историю Галаада.
- Другие женщины
Джун возвращается в центр, где ее приковывают и наказывают. Как объясняет тетка Лидия, Уотерфорды готовы снова принять Джун обратно. Если она останется в комнате центра, то будет казнена после родов. Уотерфорды встречают Джун довольно прохладно. Командор подчеркивает, каких огромных усилий требовало ее спасение. Джун возвращается в свою комнату и видит, что Ника нет дома. Серена угрожает Джун безопасностью ее дочери, если что-то случится с ребенком, которого она носит.
- Семена
Ночью Фредова сжигает письма в кухонной раковине и это видит Ник, который берет оставшиеся письма себе. Тетка Лидия все еще следит за беременностью Джун. Она взвешивает Джун, измеряет размер живота и изучает ее психическое состояние. В туалете Фредова видит кровь. Ник должен жениться на молодой девушке Иден. Позже в больнице Джун дает обещание своему нерожденному ребенку обязательно о нем позаботиться.
- Первая кровь
Во время УЗИ врач говорит Серене, что кровотечение Фредовой было вызвано гематомой, но теперь она должна быть в порядке, добавив, что ребенок нуждается в гармонии и домашнем уюте. Вернувшись домой, Серена предложила переехать Фредовой в гостиную, поэтому ей не нужно больше подниматься и спускаться по лестнице. На мгновение, оставшись наедине с Фредовой, Ник говорит, что у него не было выбора в отношении Иден и он все еще думает о ней.
- После того, как…
Нападение провоцирует шок и панику как в Галааде, так и во всей Америке. Серена делает опасный выбор, который может иметь непростые последствия. Мойра ищет кого-то из своего прошлого.
- Женская работа
Фредова и Серена работают вместе за командора Фреда, пока он находится в больнице. Серена, кажется, счастлива работать, но, когда Фредова спрашивает, скучает ли она по работе, та отвечает, что «это небольшая жертва, чтобы ее снова приняли в Божий рай». Командор возвращается после госпитализации. Он благодарен за проделанную работу жены, но выпроваживает ее из кабинета. Наверху Фредова находит музыкальную шкатулку и розу на своей кровати, полагая, что это благодарность от Серены за ее работу.
- Умная сила
Уотерфорды отправляются в дипломатическую поездку за границу. Серена сталкивается с искушением жизни за пределами Галаада. Люк и Мойра борются с чувством вины выживших. Фредова ищет поддержки у союзников.
- Последняя церемония
Расстроенная Серена впадает в отчаяние и не знает, как выбраться из своей боли. Командор пытается загладить вину перед Фредовой. Ник отталкивает Иден еще сильнее, запутавшись в своих чувствах. Фредова сталкивается с неожиданным воссоединением.
- Холли
Фредова оставлена в заброшенном особняке. Она пытается открыть боковую дверь гаража, но не может, в окне она видит машину. Фредова вспоминает день, когда оставила Ханну в школе, и как Ханна не хотела отпускать ее. После поисков ключей Фредова, наконец, заводит машину, настраивает радио и слышит «Свободную Америку». Серена и командор приезжают в особняк, пытаясь найти Фредову. Та прячется и слышит их ссору. Вечером она рожает девочку.
- Послеродовой период
После того, как Джун поправляется, ее держат в Красном центре, чтобы сцедить молоко для малышки. Ее возвращают в дом Уотерфордов, чтобы вызвать лактацию, когда она не производит достаточно грудного молока. Тем временем, Ник возвращается к своим обязанностям, а Иден решает сбежать из Галаада со своим любовником Исааком.
- Это слово…
Фредова и Рита занимаются стиркой. Рита признается, что плохо обращалась с Иден. Ник навещает отца Иден, который извиняется за дочь и ее поступок. Девушку и ее любовника приговаривают к смерти. Джун показывает Нику дочь. Серена обращается в Совет, чтобы они внесли правки в закон. Она прочитала отрывок из Библии, за что должна была понести наказание. У Фредовой есть возможность сбежать с дочерью.
Сезон 3
- Ночь
Джун отправляется в смелое путешествие, но оно закончится неожиданными последствиями. Эмили и Николь отправляются на границу, чтобы спастись в Канаду. Неизвестно, получится ли это у них. Фред Уотерфорд узнает, что Серена решила отослать Николь подальше.
- Мэри и Марта
Джун помогает марфе с опасной задачей. Ее отношения с новым хозяином складываются неоднозначно. С одной стороны, он помог другой девушке и ее дочери. С другой – жесток и холоден с Джун.
- Полезно
Джун предстоит сложная встреча. Серена пытается восстановить силы после потери ребенка. Лоуренс преподает Джун суровый урок о трудных решениях, которые он принимает как ее командор.
- Да благословит Господь это дитя
Джун ведет переговоры о перемирии в отношениях с Уотерфордами. Служанки собираются в одном из домов при рождении нового ребенка. Джун вспоминает, как проходили крестины ее старшей дочери Ханны. Ей показывают видео, где она видит своего мужа Люка.
- Неизвестный абонент
Новости о Николь приводят к инциденту, который обернется серьезными последствиями для всех. Уотерфорды думают, как им вернуть дочь. Джун предлагают позвонить мужу, чтобы назначить встречу для Серены.
- Домашнее хозяйство
Джун сопровождает Уотерфордов в поездке в Вашингтон, где могущественная семья принимает их у себя дома. Здесь порядки, касающиеся служанок, отличаются. И это не может не трогать тетку Лидию.
- Прямо у него под носом
Джун прикладывает усилия, чтобы найти Ханну, но это очень рискованно. Эмили вспоминает свои прошлые преступления. Серена думает о новом доме для своей семьи.
- Непригодный
Ранее Фрэнсис была менеджером по продажам. Служанки присутствуют при рождении Энди. В доме Лоуренсов Джун спрашивает командора Лоуренса, узнал ли он что-нибудь о Ханне или семействе Маккензи и где они могут быть. Он грубо говорит Джун, что ничего не знает о том, где они находятся, и просит ее больше не спрашивать об этом.
- Героический
Оказавшись в больнице, Джун теряет рассудок. Встреча с Сереной заставляет Джун пересмотреть свои недавние действия.
- Свидетель
Джун придется иметь дело с хитрой уловкой со стороны командора Уотерфорда. Элеонора ведет ее в подвал, где Джозеф хранит досье Красного Центра. Внизу Джун роется в нескольких коробках с файлами служанок.
- Лжецы
Возвращение к Иезавели ставит все под угрозу. Серена и командор Уотерфорд отправляются в тайное путешествие. Серена уверена, что дипломатические усилия Галаада по возвращению Николь увенчаются успехом.
- Жертвоприношение
Крупная перемена сотрясает семейство Лоуренсов. Люк и Мойра привыкают к новой жизни в Канаде.
- Мэйдэй
Джун должна решить, как далеко она готова зайти. Уотерфорды думают о новом пути развития.
Это был сериал «Рассказ служанки» – подробное описание серий 1, 2, 3 сезон. Вы можете читать краткое содержание эпизодов и узнать список всех серий здесь по порядку, когда будут обновления. Добавляйте страницу в закладки. 😉
А вам понравился сериал Рассказ служанки?
Да ?Нет ?
«Рассказ служанки» (англ. The Handmaid’s Tale) — американский телесериал, основанный на одноимённом романе канадской писательницы Маргарет Этвуд. Премьера сериала состоялась 26 апреля 2017 года.
Действие происходит в будущем в вымышленном тоталитарном государстве — Республике Галаад, представляющей собой религиозную теократию. Галаад находится на территории современных США и постоянно ведёт войну с соседними странами и бывшими штатами. Официальная религия государства — «Сыновья Иакова», фундаменталистское течение христианства. Искусство, театр, общественные пространства, кроме церквей и магазинов, объявлены вне закона как еретические. Передвижение людей строго ограничено, а улицы уставлены блокпостами.
1 (47) серия: «Morning»
«Утро»
После убийства Фреда Джун признается Люку и Мойре в своей причастности и беспорядочно едет в закусочную, где находятся несколько ее бывших служанок, которые помогали ей, в том числе Даниэль, Тайлер и Вики. Позже они осуждают Джун за то, что она не захотела помочь им выследить людей, которые издевались над ними в Галааде, называя ее трусихой. Заметив, что Эмили пропала, Джун едет к ней домой, где ее жена Сильвия рассказывает Джун, что Эмили вернулась в Галаад, чтобы сражаться. У Джун срыв, и ее забирает полиция, где, несмотря на протесты Люка, она признается в убийстве Фреда и ее увозят; однако, поскольку убийство произошло на нейтральной полосе, против Джун нет обвинений, и она освобождена. Тем временем Туэлло сообщает Серене о кончине Фреда. После предположения, что Джун несет ответственность, ей сообщают, что обвинения не будут предъявлены.
2 (48) серия: «Ballet»
«Балет»
Серена возвращается в Галаад на похороны Фреда. Она просит коммандера Лоуренса сделать это национальным событием, которое могло бы показать миру, как Галаад чтит своих лидеров. Фреду устраивают грандиозные похороны, и на них Ханна преподносит Серене цветы. Поскольку об этом сообщают международные СМИ, Джун и Люк видят это после выхода из балета, который они смотрят в театре. Эстер делится с Джанин своими шоколадными конфетами, которые та тайно отравила, чтобы убить их обоих.
3 (49) серия: «Border»
«Граница»
Обезумевшая тетя Лидия молится за выздоровление Джанин, обещая Богу, что она станет более сострадательной к служанкам, если та поправится. Джанин выходит из комы и может передвигаться после физиотерапии. Джун разговаривает с Ником по телефону, и Ник сообщает ей, что теперь он женат. Ник также говорит ей, что платье сливового цвета, которое Ханна надела на похороны Фреда Уотерфорда, означает, что Ханна достигла совершеннолетия, чтобы посещать школу и учиться тому, как стать женой. Несмотря на то, что она хочет остаться в Галааде, Высшее командование говорит Серене, что они хотят, чтобы она служила дипломатом в Галааде в Торонто, чтобы создать положительный образ страны для международного сообщества.
4 (50) серия: «Dear Offred»
«Дорогая Фредова»
Сторонник «Сыновей Иакова» видит Джун в парке, и они словесно сражаются друг с другом. Серена освобождена из-под стражи правительства Соединенных Штатов в изгнании; она начинает свои усилия по строительству культурного центра «Галаад» в Торонто. Джун получает приглашение от Серены по почте на торжественное открытие культурного центра «Галаад», и Люк впоследствии договаривается встретиться с Сереной, чтобы сообщить ей, что он пытается закрыть посольство за нарушение строительных норм. Джун позже прибывает в посольство во время спора между сторонниками «Сыновей Джейкоба» и протестующими против них, включая Мойру, Даниэль и Тайлера; она стреляет из пистолета в воздух после того, как лоялист бьет Мойру по лицу, вызывая тревогу. Телохранитель отводит Серену в резиденцию сторонников «Сыновей Джейкобса», но не раньше, чем встречает Джун и Люка, первый из которых чуть не стреляет в Серену.
5 (51) серия: «Fairytail»
«Сказка»
Джун и Люк отправляются в опасное путешествие. Серена знакомится со своими новыми хозяевами, Уилерами. Патнэм и Лоуренс обсуждают будущее Галаада. Люк и Джун близки к возвращению в Канаду, когда прямо к ним подъезжает машина, и люди начинают их преследовать. Джун вспоминает все случаи, когда она спасала свою жизнь раньше. Однако они происходят недостаточно быстро, и люди хватают Люка и Джун и оттаскивают их друг от друга.
6 (52) серия: «Together»
«Вместе»
Акушер Серены приглашает Серену на ужин, хотя Серена не уверена, стоит ли принимать приглашение.Серена и миссис Уилер вступает в словесный спор после того, как Серена выражает желание остаться вдовой, а не выходить замуж повторно; после того, как она настояла на том, чтобы иметь возможность пойти на прогулку, ей говорят идти в ее комнату. Джун и Люк захвачены гвардией коммандера Уилера на Ничейной земле, расположенной между Галаадом и Канадой. Когда Люк пытается сопротивляться, эти войска избивают его. Коммандер Уилер сообщает Серене, что Джун попала в плен, и Серена умоляет разрешить ей посетить Ничейную землю, чтобы стать свидетелем ее казни, которую она считает отправлением правосудия, в свете убийства Джун Фреда. Войска коммандера Уилера бросают Люка недалеко от границы, в то время как Джун отправляется на встречу с Эзрой и Сереной. Серена просит у Эзры пистолет, чтобы казнить Джун, но вместо этого Серена стреляет в Эзру и приказывает Джун вести машину, пока у нее начинаются роды. Вернувшись в Галаад, Эстер узнает, что она беременна, и Лидия хочет знать, как это произошло, поскольку у нее нет должности. Эстер рассказывает ей, что ее изнасиловал коммандер Патнэм. После того, как Лидия сообщает об инциденте коммандеру Лоуренсу, который, к большому огорчению Лидии, заявляет о своей неспособности увидеть разницу между этим и Церемонией, коммандер Патнэм арестован по приказу Лоуренса и Ника и казнен последним на глазах у Наоми. Жена Ника Роуз также сообщает, что беременна.
7 (53) серия: «No Man’s Land»
«Ничейная земля»
Серена заставляет Джун под дулом пистолета везти ее по Ничейной земле, поскольку ее схватки учащаются.После аварии машины они вдвоем ищут убежища в заброшенном сарае, где у Серены усиливаются роды. Хотя Джун пытается бросить ее и уехать на машине после того, как Серена набрасывается на нее, Джун жалеет ее и решает остаться, помогая ей принять роды у ее сына Ноя. Когда солнце начинает садиться, у Серены поднимается температура, и Джун настаивает на том, чтобы они вернулись в Канаду. Серена сначала отказывается, настаивая на том, что она больше не заслуживает жизни и что она была всего лишь сосудом, чтобы доставить Ноя матери, которая его заслуживает, такой как Джун. Джун, однако, не принимает ее гилеадскую философию и убеждает Серену вернуться в Канаду и лечь в больницу. Пока Серена получает медицинскую помощь в больнице, Джун звонит по телефону Мойре, которая посылает Люка за ней. По пути в больницу в больницу входят сотрудники иммиграционной службы, вызванные Люком, и арестовывают Серену за незаконный въезд в страну, говоря ей, что она будет задержана, а Ноа будет помещен в службу по уходу за детьми. Серена истерически плачет, умоляя Джун помочь ей, так как ей дают успокоительное. В воспоминаниях Джун присутствует на родах другой служанки вскоре после того, как ее отправили в Уотерфорды. У служанки возникают осложнения, и ее ребенку делают кесарево сечение незадолго до ее смерти, а тетя Лидия заставляет Джун вместе с Джанин, Альмой и Брианной оставаться в комнате и молиться. Когда скорбящие служанки покидают дом, Джун обменивается понимающим взглядом с Сереной, которая празднует рождение ребенка с другими женами.
8 (54) серия: «Motherland»
«Родина»
Общество в Канаде все больше выступает против беженцев, что заставляет Люка и Джун задуматься о переезде. Лоренс предлагает Джун отправиться в новое поселение, но Люк не хочет рассматривать его предложение. Яснорада готова на все, чтобы попасть к своему ребенку, и обращается к Джун за советом.
9 (55) серия: «Allegiance»
«Верность»
После трагедии в школе Ханны Лоренс снова зовет Джун присоединиться к нему. Яснорада убеждает Виллера в том, что ей стоит участвовать в церемонии открытия центра, и использует эту возможность для побега с Ноем. Наоми получает предложение от Лоренса — согласиться ли она стать его женой?
10 (56) серия: «Safe»
«В безопасности»
Джун не чувствует себя в безопасности в Торонто. После того, как ее чуть не переехал грузовик, Ник принимает предложение Марка. У Люка могут быть проблемы с полицией из-за того, что он сильно избил водителя грузовика. При попытке уехать из Канады Джун неожиданно сталкивается с Яснорадой и ее сыном.
17 июня вышел финальный 10 эпизод 4 сезона сериала «Рассказ служанки». Он стал поворотным моментом в истории смелой Джун Осборн, которую великолепно сыграла Элизабет Мосс. Что для Джун и Галаада означают произошедшие события, какими могут быть их последствия и к чему готовиться в 5 сезоне «Рассказа служанки» – разбираем в нашем обзоре.
Со спойлерами!
Каким получился финал 4 сезона «Рассказа служанки»
Кадр из сериала «Рассказ служанки»/ Hulu
Со стартом 4 сезона «Рассказ служанки» кардинально изменился (разбирали начало 4 сезона здесь). Сцены со страданиями Джун в доме командора и ее попытками организовать побег остались в прошлом. Джун сбежала в Канаду, и уже оттуда стала обдумывать, как ей спасти Ханну и отомстить обидчикам. Героиня дала показания против Уотерфордов, но затем поняла, что они могут избежать справедливого наказания.
Героиня начала действовать, и очень решительно – можно сказать, объявила войну Галааду и на время распрощалась с семьей. Наполненный экшеном побег из Галаада, напряженные встречи с Уотерфордами, трогательное воссоединение с семьей и друзьями и первый шаг на свободную канадскую землю сделали 4 сезон «Рассказа служанки» невероятно эмоциональным и захватывающим.
Объяснение концовки 4 сезона «Рассказа служанки»
Почему Джун убила Фреда
Кадр из сериала «Рассказ служанки»/ Hulu
Фред и Серена Джой Уотерфорды (Джозеф Файнс и Ивонн Страховски) разобрались, как им освободиться. Фред согласился раскрыть американскому правительству политическую структуру Галаада. За его показания Уотерфордам пообещали свободу и возможность спокойно воспитывать сына.
Однако такой расклад не устроил Джун и ее подруг. Фред – насильник и садист, но ему пообещали не просто смягчить наказание, а отпустить. Джун добилась, чтобы Фреда отдали на суд Галаада. Произошел обмен пленными, после чего Ник Блэйн (Макс Мингелла) увез Уотерфорда на нейтральную территорию где-то между Канадой и Галаадом.
Там Фреда ждали Джун и другие женщины, которые побывали в плену Галаада. Они забили его до смерти, в духе одного из галаадских обрядов, при этом заставив Фреда побегать от них – чтобы понял, какого было им скрываться от хранителей. Сцена стала актом мести за издевательства Фреда и всего Галаада, ведь он был одним из «архитекторов» республики.
Кадр из сериала «Рассказ служанки»/ Hulu
Джун признавалась, что не сможет отпустить Фреда просто так из-за воспоминаний о том, как он унижал женщин. Однако зачем она взялась сама вершить правосудие – можно было просто сдать Фреда в Галаад, где с ним разобрались бы свои? Джозеф Лоуренс (Брэдли Уитфорд) сказал, что Джун мало того, что Галаад сделает с Фредом – там его, скорее всего, просто посадили бы в тюрьму за измену. Джун хотела, чтобы он страдал и умер – только так она почувствовала бы себя освободившейся.
В книге «Рассказ служанки» Маргарет Этвуд говорится, что Фред получил возмездие. Однако в романе только предполагают, что героя не только судили, но и убили.
Что значит надпись «Nolite te bastardes carborundorum» на стене
Кадр из сериала «Рассказ служанки»/ Hulu
Фреда повесили на стену как галаадского преступника. На стене было написано «Nolite te bastardes carborundorum» – эти слова были выцарапаны в шкафу дома Уотерфордов предшественницей Джун. Фраза придавала героине уверенности и стала для нее символом борьбы за справедливость. Выражение помог ей перевести с латинского как раз Фред еще в 1 сезоне. Оно отлично иллюстрирует месть Фреду и Галааду: «Не дай ублюдкам тебя доконать».
В чем смысл «подарка» для Серены
Кадр из сериала «Рассказ служанки»/ Hulu
После убийства Фреда Джун передала Серене пугающий подарок – отрезанный палец Фреда с кольцом. Это можно рассматривать как своеобразное «мафиозное» предупреждение – если будешь себя плохо вести, станешь следующей.
Еще это отсылка к тому, что Серене отрубили палец, когда она пыталась добиться разрешения обучать галаадских девочек чтению. Таким образом Джун напомнила Серене, что Галаад и Фред жестоко поступили с ней, но она все равно отказывалась с ними бороться – ей дороже была комфортная жизнь.
Почему Ник и Джозеф помогли Джун
Кадр из сериала «Рассказ служанки»/ Hulu
Ник готов на все ради Джун и Николь. Непонятно, как он отнесся к решению Джун убить Фреда. Наверняка он об этом знал, а значит, понимал, что под угрозой окажется и Джун, и он сам. Однако Ник тоже ненавидит Фреда и понимает чувства Джун, так что готов рисковать.
Мотивы Джозефа до конца не ясны, он вообще один из самых загадочных персонажей. Но ясно, что Фред ему и Галааду не нужен – он мог навредить стране и статусу Лоуренса. К тому же Джозеф наверняка частично винит Фреда в самоубийстве жены. Несмотря на все свои грешки, Джозеф сумел сохранить человечность – поэтому они с Джун и дружат. А смерть важного командора поможет ему уничтожить Галаад, если он задумал именно это.
Почему Джун так спешила к дочери после убийства Фреда?
Кадр из сериала «Рассказ служанки»/ Hulu
В финале 4 сезона «Рассказа служанки» Джун размышляла о планах на Фреда, поэтому и выглядела такой отрешенной. Незадолго до расправы она мило пообщалась с ним, чтобы усыпить его бдительность и доказать себе, что этот мерзкий тип на самом деле не признает вину за свои преступления. Фред был ею одержим, что позволило Джун манипулировать командором – как в былые времена, о чем нам напомнил флэшбек с танцем в Иезавеле.
В финальной сцене Джун поспешила взять на руки Николь и попросила прощения у мужа, Люка Бэнкоула (О. Т. Фагбенли). Он был напуган тем, что натворила Джун. Объяснить ее спешку просто: она понимала, что убийство Фреда и написанная на стене фраза про «bastardes» приведут правительства Канады, США и Галаада к ней. Теперь Джун готовится к возможному аресту. У Люка она просила прощения, скорее всего, за то, что не послушала его и все же отомстила Фреду, тем самым поставив свое будущее под угрозу.
Что будет в 5 сезоне «Рассказа служанки»
Последствия для Джун – она сбежит?
Кадр из сериала «Рассказ служанки»/ Hulu
Джун осознает, что у убийства Фреда будут серьезные последствия. Она понимает, что за это ей нужно ответить самой, а не сваливать вину на подруг. Хотя Эмили (Алексис Бледел), которая тоже участвовала в расправе, точно не бросит ее одну.
Джун может предстать перед канадским судом. Галаад может потребовать выдать ее как государственную преступницу. Или Джун сбежит – ведь ситуация патовая. В бегах она сможет разобраться в себе и своем гневе. Шоураннер Брюс Миллер отметил в интервью Variety, что пока о смерти Фреда знает только ограниченный круг лиц, поэтому сразу Джун не арестуют.
На личном фронте у Джун тоже все сложно. Из-за убийства Фреда Джун, возможно, снова разлучится с семьей. Чувства к Люку и так охладели, а расправа еще более ухудшит отношения между ними. При этом к Нику Джун тянет все сильнее. Развязка любовного треугольника наверняка будет драматичной. Если Джун будет занята судебными разбирательствами или кинется в бега, то Люку придется контактировать с Ником, чтобы тот помог оправдать Джун и увезти в Канаду Ханну.
Что предпримут Серена и Марк после смерти Фреда. Марк любит Серену?
Кадр из сериала «Рассказ служанки»/ Hulu
Серена после разговора с Наоми Патнэм (Эвер Кэррадайн) осознала, что Галаад может отобрать у нее ребенка, а ее саму сослать в колонию или сделать служанкой. Фанаты сериала уже активно обсуждают теорию, что Серена станет служанкой. Получится этакий драматический цикл – она станет той, над кем издевалась.
Серена была холодна к Фреду – это объясняется ее лживой натурой. Героиня терпела мужа, относилась к нему как к бизнес-партнеру, поскольку «имидж» счастливой семьи работал на ее репутацию и расширял круг людей, готовых ей помочь. Она понимала, что если он пойдет ко дну, то потянет ее за собой, поэтому в ее интересах было помогать ему в юридических вопросах. Однако смерть мужа заставит Серену кардинально изменить свои планы.
Представитель правительства США Марк Туэлло (Сэм Джагер) постарается помочь Серене сохранить ребенка и остаться в Канаде. Нам неоднократно намекали на то, что он испытывает симпатию к Серене. Марк сильно беспокоился из-за того, что она не собиралась бросать Фреда даже после суда. В последней совместной сцене Марка и Фреда командор заявил «сопернику», что знает, чего он желает. Это явно отсылка к одной из Десяти заповедей: «Не желай жены ближнего твоего».
Кадр из сериала «Рассказ служанки»/ Hulu
Серена будет хвататься за любую возможность, чтобы не попасть в Галаад и, что самое для нее страшное, в руки Джун. Серена умна и хитра, так что ждем от нее сюрпризов. Она может воспользоваться поддержкой фанатов и поделиться с правительством США новыми сведениями о Галааде. В интервью Entertainment Weekly Брюс Миллер сказал, что Серена не любит проигрывать, так что она найдет способ, как использовать в своих интересах смерть Фреда. И да, шоураннер отметил, что Галааду плевать на смерть Фреда.
Марку придется объясняться перед представителями Галаада, потому что пленных он забрал, а Фред так и не добрался до места назначения. Из-за убийства Фреда конфликт между Галаадом, Канадой и США может вылиться в войну, которую давно жаждут некоторые командоры Галаада. Марку не стоит ждать поддержки Джун – он воспользовался ее показаниями и страхом Фреда перед судом в интересах США, задвинув на задний план справедливость и честность. Этим он доказал, что не заслуживает доверия.
Что будет с Джанин и теткой Лидей. Где Мэйдэй?
Кадр из сериала «Рассказ служанки»/ Hulu
Джанин (Мадлен Брюэр) вернулась в Красный центр – там она встретилась с женой Эстер Киз (Маккенна Грейс). Девушку «понизили» до служанки из-за государственной измены – героиня помогала сопротивленцам и держала в своем доме беглянок.
4 сезон «Рассказа служанки» будто завершает разные циклы. Сцена, в которой Серена встала на колени перед Джун, ярко иллюстрирует эту цикличность. Джанин тоже сделала круг. Когда-то она была бунтаркой, которой помогала Джун. А теперь сама Джанин взяла на себя роль наставницы Эстер, которая может влипнуть в большие неприятности из-за своего буйного нрава.
Джанин после всего пережитого в Галааде все еще хватает сил цепляться за светлые моменты в жизни, помогать людям и решаться на рискованные поступки. Героиня явно сломлена – это доказывает сцена, в которой Джанин оказала сексуальные услуги лидеру лагеря сопротивления, чтобы остаться в убежище. Джун не пришлось удовлетворять его самой.
Кадр из сериала «Рассказ служанки»/ Hulu
Эстер своим решительным настроем расквитаться с Галаадом пробудит в Джанин дух бойца. Девушки вполне могут, например, выйти на сопротивленцев из Мэйдэя. Сопротивление скрывается, но оно наверняка даст о себе знать. Возможно, Джанин и Эстер станут шпионками Мэйдэя. Сопротивление понесло большие потери – люди могли погибнуть или сбежать, так что Мэйдэю нужны новые проверенные агенты.
Лидия Клементс (Энн Дауд), которая с трудом вернула свою должность главной тетки, очень любит Джанин. Она постарается найти для нее новое размещение. Однако есть теория, что Лидия сделает Джанин теткой, раз ей так легко удалось успокоить Эстер.
Тетке Лидии нужно разобраться со своими вспышками гнева, пока ее вновь не сместили. И ей необходимо быть внимательной: удар может прийти не только от таких явных врагов, как Джун и Эстер, но и от ее любимицы Джанин. Сотрудничество Лидии с Джозефом, вероятно, ни к чему хорошему не приведет – один из них предаст другого.
Вернет ли Джун Ханну
Кадр из сериала «Рассказ служанки»/ Hulu
Ханна стала совсем взрослой девочкой и забыла своих настоящих маму и папу. Джун и Люк бросят все силы на то, чтобы спасти дочь от Галаада, потому что ее скоро могут сделать женой или служанкой. Новые родители, скорее всего, постараются найти для Ханны командора, но и при таком раскладе много свободы у нее не будет.
Джун должна самостоятельно или через Люка связаться с Ником и Мэйдэем. И если все пройдет удачно, получится не только спасти Ханну, но и свергнуть власть Галаада. Шансы есть – ведь теперь Джун и Люк знают, где их дочь.
Как заканчивается книга «Рассказ служанки» – ждать ли такой же финал
Финал книги «Рассказ служанки» Маргарет Этвуд частично соответствует концовке 1 сезона. Вскоре после побега Джун ее история в романе обрывается. Дневник Джун попал к историкам из 2195 года, которые изучают павшую Республику Галаад.
Маргарет Этвуд выступает продюсером-консультантом сериала, так что она может повлиять на то, чтобы финал «Рассказа служанки» тоже заглянул в будущее. Шоураннеры вполне могут показать в конце выживших центральных героев сериала, как они живут спустя какое-то время. Если скачок во времени и планируется, то вряд ли нас перебросят в слишком далекое будущее, как это было в книге.
Сколько еще будет сезонов «Рассказа служанки»
Создатели уже анонсировали 5 сезон «Рассказа служанки». Пока не сообщается, станет ли он финальным. Джун нужно спасти Ханну и разрушить Галаад – на это может уйти как один, так и два сезона. Брюс Миллер сказал The Hollywood Reporter, что сезонов будет столько, сколько захочет сниматься Элизабет Мосс. Премьеру 5 сезона стоит ждать не раньше весны 2022 года.
В 2019 году Маргарет Этвуд выпустила книгу «Заветы» о том, что происходило спустя 17 лет после событий оригинала. Hulu собирается снять по «Заветам» спин-офф «Рассказа служанки».
Действие разворачивается в будущем, в республике Галаада, где у власти стоят военные. В стране жестокие порядки и нравы, уважением в обществе пользуются только офицеры и их жёны. Помимо тоталитарного устройства общества, в мире будущего есть серьёзная проблема — бесплодие. Лишь каждая сотая женщина способна к воспроизведению потомства. Чтобы продолжить офицерский род, семьи берут в дом служанку — суррогатную мать из числа простых женщин, способных к деторождению. Исполнив долг, служанка должна расстаться со своим ребёнком и перейти на службу к новым хозяевам.
Эпизод 1 — «Джун»
Горничные доставляются в Фенуэй Парк , где их заставляют поверить, что их повесят. Когда Джун отказывается от еды, которую ей даёт Лидия, ей показывают, что Офвитт прикован к тюремной комнате из-за ее попытки самоубийства. Джун соглашается поесть, а служанки наказываются сжиганием газового пламени. Джун доставляется к врачу для проверки беременности, где ее посещают Waterfords. После этого она находит ключ в одном из своих ботинок, который она использует, чтобы сбежать в фургон, припаркованный под больницей. Фургон высадил ее в безопасном доме в Бэк Бэйгде она встречает Ника, в то время как Фред разрешает поисковую группу. Ник говорит Джун переодеться и подстричься. В воспоминаниях на протяжении всего эпизода Ханну помещают в больницу с высокой температурой, когда она находится в школе, и один из работников больницы допрашивает Джун о предоставлении Ханне лекарств в обход политики школы по борьбе с лихорадкой. Когда Джун и Люк возвращаются домой, они смотрят по телевизору здание Капитолия и Белый дом .
Эпизод 2 — «Не женщины»
Джун был перевезен в заброшенную штаб-квартиру The Boston Globe . Эмили была доставлена в колонии, где « женщины » копают на ядовитых землях. Эмили оказывает поддержку жене бывшего командира и находит, что она совершила «грех плоти», который высадил ее в колониях. Эмили убивает ее отравленными таблетками, когда она обвиняет ее в том, что она «держит женщину, пока ее муж насилует ее». Джанин приезжает в Колонии, а Ник посещает Джун. В воспоминаниях Эмили говорит ее босс, Дэн, что она не будет преподавать в следующем семестре в университете, давая ей более низкий профиль, чтобы избежать привлечения критики за ее нетрадиционную ориентацию. Позже Дэн повешен со словом «не мужчина», написанным под ним. Когда Эмили вместе со своей женой Сильвией и сыном Оливером пытаются эмигрировать в Канаду, она не может покинуть страну, поскольку однополые браки больше не признаются, и становится известно, что она биологическая мать Оливера. В настоящее время Джун делает памятный вырезок для сотрудников The Boston Globe, которые были казнены в бывшей штаб-квартире газеты, и молится Богу, чтобы послал ангела присмотреть за ними.
Эпизод 3 — «Багаж»
Джун узнала о появлении Сыновей Иакова в газетных архивах и была перемещена в место, где она встречает Омара, который говорит ей, что он приводит ее в безопасный дом. Когда он узнает, что безопасный дом был взломан, он пытается уйти без нее. Джун заставляет его взять ее с собой в свою квартиру, где она встречает его жену Хизер и их сына Адама. Когда семья идёт в церковь , Джун находит скрытый Коран, Джун Донс Хизер Econowife наряд и листья. После поездки на поезде Джун продвигается к взлётно-посадочной полосе, о которой ей говорил Омар; самолёт перехвачен, пилот казнён, а Джун и ещё один беглец задержаны Хранителями. Мойра, теперь живущая с Люком и Эрин, проводит экскурсию к новому сотруднику, но у него случился срыв, травмировавший её действия в качестве Хранителя. Воспоминание о том, что Джун попадает на митинг « Возврат ночи » ее матери, Холли. Позднее Холли была разочарована карьерой Джун и планирует выйти замуж, надеясь, что Джун станет активистом. Мойра и Джун узнали в Красном центре, что Холли была отправлена в колонии.
Эпизод 4 — «Другие женщины»
Джун возвращается, и Лидия объясняет, что она должена выбрать между тюремным заключением с последующей казнью после родов или возвращением в качестве служанки. Уотерфорды рассматривают исчезновение Джун как похищение, но наедине Серена в ярости. Рита возвращает найденные ею письма и сообщает Джун, что больше не будет участвовать. Для Серены проводится детский душ, включающий молитву и привязку Джун к Серене. Джун узнает от Алмы, что язык Офглена № 2 был удален за то, что говорила за Джанин, и тот майский день молчит. Лидия берет Джун, чтобы показать ее Омару повешение, говоря Джун, что жена Омара, Хизер, теперь служанка, их сын Адам был отдан, и это была вина Джун. Лидия призывает ее различать личность Оффреда и Джун, говоря, что виновата Джун, а не Оффред. Вспоминая, Джун преследуется первой женой Люка Энни, которая говорит ей, что она и Люк дали свадебные клятвы перед Богом, и Джун должна отступить, но Люк отвергает просьбу Энни. Спустя годы Энни видит Люка и Джун в ресторане с Ханной. Джун эмоционально рухнула, зная о судьбе семьи Омара, и молится, чтобы Ханна забыла ее.
Эпизод 5 — «Семена»
Джун сжигает некоторые письма, которые она хранила на майский день. Она замечает кровотечение, но никому не сообщает. Ник замечает явную депрессию Джун и сообщает Серене. Серена, встревоженная интересом Ника к Джун, рассказывает Фреду, который организует его брак в Прайваганце, где верные Хранители получают жену. Новая невеста Ника, Иден, переезжает в свою комнату. Позже Ник находит Джун кровавым и без сознания, и она госпитализирована. Джун просыпается в больнице и обещает ребенку, что они оба сбегут из Галаада. В колониях Джанин уверяет Эмили, что Бог защищает их через их борьбу в Галааде, и помогает устроить небольшую свадьбу для умирающего работника, устроенную другой не женщиной, которая является раввином. Эмили, которая начала терять зубы, спорит с Джанин за попытку принести яркость в место, которое в противном случае кажется таким мрачным. Когда умирает не женатая новобрачная, раввин исполняет обязанности на похоронах, когда покойная спускается в могилу на кладбище, украшенном крестами.
Эпизод 6 — «Первая кровь»
По совету врача, гармоничное домашнее хозяйство принесет пользу ребенку, Серена проявляет заботу о Джун, предоставляя ей гостиную в качестве спальни и приглашая своих друзей на бранч. Когда Серена показывает Джун детскую для малышки, Джун вспоминает Ханну. В отместку Серена возвращается в свою предыдущую комнату. Иден открывает Джун, что она боится, что Ник может быть «предателем по половому признаку» из-за его нежелания близости, поэтому Джун предупреждает его. Ник сбегает с Иден, но только после того, как он говорит Джун, что любит ее. Фред навещает Джун и даёт ей фотографию Ханны. На открытии Центра Рэйчел и Лии Ник просит Коммандера Прайса переназначить его и обеспечить защиту Джун. Офглен взрывает бомбу. Будучи освистанным, Фред заставляет Серену закончить свою речь, которая встречается насмешками и хлопками, усиливающимися, когда протестующий стреляет в Серену. Фред наблюдает за казнями тех людей , которые участвовали в расстреле его жены.
Эпизод 7 — «После»
31 служанка, 26 командиров (включая командира Прайса) и многие мирные жители были убиты в результате нападения, а Фред был ранен. Командующий Кушинг берет на себя роль командира Прайса, увеличивает контрольные точки и приказывает казнить многочисленных людей. Он расспрашивает Джун, спрашивая, кто помог ей бежать из страны. Джун отвечает, что ее похитили. Серена встревожена тем, что ее домочадцы стали мишенью и ответом Прайс, поэтому она подделывает приказ об аресте коммандера Кушинга. Поскольку многие служанки были убиты, некоторые женщины из колоний снова стали служанками, в том числе Джанин и Эмили. Оба воссоединяются с Джун в продуктовом магазине, где Джанин радостно сообщает Джун, что это был Божий план, чтобы она была спасена. Джун сообщает имя Эмили Офглен № 2, и несколько служанок шепчут свои имена друг другу. Серена заручается поддержкой Джун в выполнении работы Фреда для него, пока он находится в больнице. В центре для беженцев Мойра просматривает записи, чтобы выяснить, что случилось с ее невестой, Одеттой; Мойра, как выяснилось, была суррогатной матерью для пары, встречавшейся с Одеттой, акушером. В настоящее время Мойра в конечном итоге находит фотографии, показывающие, что Одетта была убита.
Эпизод 8 — «Женская работа»
Серена дарит Джун музыкальную шкатулку и цветок для помощи Джун в завершении работы Фреда, пока он находится в больнице. Серена сообщает Джун, что ребенок Путнама болен. Джун выступает за то, чтобы Джанин могла видеть ребенка, и Серена соглашается спросить об этом. Наоми Патнэм не любит эту идею, но ее отвергает ее муж. Серена ходатайствует перед Фредом, чтобы позволить ребенку увидеться с Мартой, которая до переворота «Сыновья Иакова» была главным неонатологом. Фред отклоняет запрос, поэтому Серена подделывает подпись Фреда на приказе, который временно переводит Марту в больницу. Лидия говорит Джун, что возложит на нее ответственность, если что-то пойдет не так с визитом Джанин в больницу. Неонатолог не может найти никакого физического объяснения, ребенку необходим поддерживающий уход . Когда Фред обнаруживает, что Серена подделала свою подпись в приказе временно перевести Марту, он подпоясывает Серену. После того, как Иден переставляет свой чердак и раскрывает пачку писем служанок, он требует, чтобы Иден никогда не трогал свои вещи. Джанин держит Анжелу / Шарлотту, поющую « Я только хочу быть с тобой », и здоровье ребенка улучшается.
Эпизод 9 — «Смарт Пауэр»
Уотерфордс и Ник отправляются в Канаду с дипломатической миссией. К Серене приближается Марк Туелло, который работает на остатки правительства США на Гавайях и предлагает помочь своему отъезду из Галаада, если она публично осудит режим, но Серена отказывается. В резиденции в Уотерфорде Джун рассказывает Рите, что, когда Ханна крестилась , она и Люк выбрали для нее крёстных родителей , и она хочет, чтобы Рита стала крестной матерью ее ожидаемого ребенка, как только он родится. Рита заявляет, что постарается изо всех сил, хотя правительство Галаада запретило крещения и строго ограничивает Мартас. Джун делает аналогичную просьбу к тете Лидии, побуждая Лидию раскрыть, что она раньше была крестной матерью ребенка своей сестры, которая умерла в младенчестве. Ник находит Люка, говорит ему, что беремененна Джун, и даёт ему пачку писем. Люк, Мойра и Эрин обнародуют письма, что побуждает канадцев отменить саммит. Ник сообщает Джун новости о Люке и Мойре, добавляя, что письма сыграли важную роль в сокращении переговоров. Джун показывает, что Мойра является крестной матерью Ханны.
Эпизод 10 «Последняя церемония»
Командир, которому Эмили недавно назначена служанкой, рушится и умирает во время Церемонии. Джун страдает от сокращений при совершении покупок, вынуждая ее идти домой и терпеть «церемонию рождения ребенка», так как все ждут рождения ребенка. Однако это ложная тревога, Джун умоляет Фреда быть ближе к ее дочери Ханне после возможного рождения. После того, как Фред отклонил эту просьбу, Джун подразумевает, что ребенок, которого она носит, не его и что у него никогда не будет собственного ребенка. Фред надругался над Джун, когда Серена удерживает ее под видом побуждения к труду. Иден привлекает Исаака и встречается с ним ночью. Они целуются, но она останавливается, как только видит Ника. Она просит прощения у Ника, которую он даёт с отрядом, который ее бесит. Она обвиняет Ника в симпатии к Джун. Фред организует, чтобы Ник отвез Джун в отдаленный дом для посещения с Ханной, теперь переименованной в Агнесу. Ханна изначально отстранена, но затем охватывает Джун, и эти двое кратко воссоединяются. После того, как их разлучили, Стражи взяли Ника в плен, а Джун осталась позади, спрятавшись в доме.
Эпизод 11 «Холли»
После того, как Ника увезли из дома, Джун находит Chevrolet Camaro 1975 года в гараже и ключи от машины и может завести машину. Она возвращается в дом и получает мужское пальто. Воспоминания на протяжении всего эпизода показывают ее первую беременность, а также рождение и детство Ханны. Фред и Серена приходят в дом в панике, ожидая Джун, и в итоге спорят, а Серена говорит Фреду, что бросила все ради него и дела, и когда-либо хотела только ребенка взамен. Джун находит оружие и готовится стрелять в них, но воздерживается. Уотерфорды не могут найти Джун и решают уйти, чувствуя себя злыми и обеспокоенными После того, как она убедится, что они ушли, Джун, имея схватки, возвращается в машину, но не может вытащить ее из гаража, который замерзает. Джун истощена и больна, ложится перед огнем, и, наконец, вступает в труд и теряет сознание. Когда она просыпается, она покрыта кровью, но ребенок все ещё не пришел. Она выползает на улицу и разряжает пистолет, чтобы привлечь внимание, а потом заканчивает тем, что сама рожает ребенка. Она шепчет, что ребенка зовут Холли, после матери Джун. Свет проникает через окна, показывая, что в дом прибыла машина.
Эпизод 12 «Послеродовая»
Джун не может накачать достаточно молока и приносят ее ребенка, чтобы вызвать лактацию. По мере увеличения лактации Джун, во время встречи Лидия убеждает Фреда разрешить Джун вернуться в дом для здоровья ребенка. Ник, вернувшийся в семью Уотерфорда и представленный как ключ к спасению Джун и ребенка, предполагает, что он, Джун и ребенок должны бежать, и Фред пытается возобновить элементы своих отношений с Джун. Эмили переназначена в дом Лоуренса в качестве служанки после того, как ее отвергли четыре пары. Его нестабильная жена Элеонора рассказывает Эмили, что Лоуренс был создателем Колоний. Лоуренс показывает, что он много знает о ее прошлом. Иден и Исаак бегут, но пойманы. Иден и Ник признают свои ошибки и просят друг у друга прощения. Идена и Исаака привели к трамплину над бассейном за измену; каждый из них прикреплен к цепям и весам. Оба отказываются покаяться, и вместо этого Иден начинает читать библейский роман о любви. Они оба оттолкнуты и утоплены до смерти. Обезумев от событий, Серена позволяет Джун сама кормить ребенка грудью.
Эпизод 13 «Слово»
Выясняется, что отец Идена, сдал Идена и Исаака. Обыскивая вещи Идена, Джун обнаруживает Библию, которую Иден читает и комментирует, несмотря на то, что женщинам запрещено читать в Галааде. Джун спорит о будущем Николь в Галааде, заявляя, что Николь не сможет познать Бога, если она не сможет прочитать его слово. Серена предлагает научить девочек читать Библию, а Серена читает из Библии, чтобы высказать свою точку зрения. Она наказана удалением пальца. Эмили уволена Лоуренсом, который не проходит церемонию. Эмили посещает Лидия, и когда Лидия уходит, Эмили наносит удар ей. Фред предлагает Джун, чтобы он мог устроить так, чтобы она осталась его служанкой, предлагая встречи с Ханной; Джун отклоняет предложение. Поскольку огонь поглощает соседний дом, Рита говорит Джун, что у нее и Холли есть шанс выбраться. Ник мешает Фреду устроить их капутр. Серена ловит Джун, но позволяет Джун взять Николь, которому помогает Мартас. Джун воссоединяется с Эмили, которую Лоуренс высадил в эвакуаторе; Джун доставляет ребенка к Эмили, говоря ей называть ее Николь.