Привет, читатель! 🙂 Примерно треть своего английского словарного запаса я взяла из любимых сериалов и фильмов. По-моему, смотреть сериалы на английском – это один из лучших способов пополнения лексики:
- у тебя возникают крепкие ассоциативные связи между словом и его значением;
- ты усваиваешь контекст, в котором может использоваться слово;
- сразу запоминается произношение (а если слово произносится разными актерами, то ты еще и тренируешь навык различения акцентов).
Внимательный зритель сможет вычленить и запомнить новое выражение даже из переведенного фильма (с НЕ дублированным переводом). Но оригинальная версия – вне конкуренции. Даже если твой уровень владения английским пока не позволяет смотреть фильм без перевода, можно сделать «ход конем» – сначала оценить адаптированный вариант, а затем изучить его в оригинале.
За чем же дело стало?
Проблема лишь в том, что найти любимый фильм без перевода бывает не так-то просто: за рубежом не принято выкладывать подобный контент бесплатно. А многие сайты, которые выходят по запросу – склад вирусов. Но мы – команда Lingualeo – очень постарались и нашли хорошие сайты, где можно смотреть сериалы на английском (с субтитрами и без) бесплатно. Enjoy!
Читайте также: Как учить грамматику английского: 5 простых шагов + примеры из известных песен
english-films.com
Сайт, на котором можно найти и фильмы, и сериалы в оригинале с английскими субтитрами. Но опять же есть реклама. Сам плеер при нажатии на паузу или воспроизведение может периодически вызывать вкладку с рекламным сайтом (но администраторы говорят, что скоро это исправят).
Вывод: пользуйся сайтом, ведь качество у видео действительно хорошее, но, на всякий случай, позаботься заранее об антивируснике. 🙂
lelang.ru
На этом ресурсе уже не так много сериалов (хотя самые классные есть, например, сериал «Шерлок»), но они снабжены и русскими, и английскими субтитрами. Угадай, какой главный минус? Конечно, вездесущий двигатель торговли. Зато два вида субтитров позволят тебе не обращаться к переводчику при обнаружении незнакомого слова.
friends10.ru
На сайте есть только несколько сериалов: «Друзья» (с русскими и английскими субтитрами, с переводом и без перевода); «Теория большого взрыва», «Как я встретил вашу маму» и «Декстер» – с английскими субтитрами. Но никакой рекламы и отличное качество!
Также читайте: Как определить свой уровень английского – бесплатные тесты и таблица
englishfox.ru
На сайте нет классического набора сериалов (как, например, на предыдущем ресурсе). Взамен ты можешь посмотреть специальные сериалы для изучения английского языка! Например, сериал «Extra English», который строится на том, что приехавшего из Аргентины героя друзья обучают английскому (так обучишься и ты).
baskino.club
Здесь ты найдешь огромное количество полнометражных фильмов с оригинальным звуком. Если видишь у любимой киноленты иконку «Оригинальная озвучка» – смело переходи по ссылке и выбирай кнопку «Оригинал» (пережидаем рекламный ролик и наслаждаемся просмотром).
Также читайте: 16 лучших адаптированных книг на английском (онлайн бесплатно с переводом)
goldenglish.ru
На этом сайте ты можешь выбрать между английскими и русскими субтитрами (или же версией вообще без них). Выбор сериалов не велик, но самые известные и популярные имеются. Есть и полнометражные фильмы. Минус – все тот же.
Может, игра стоит свеч?
Как видишь, основной недостаток этих сайтов – вездесущая реклама. На бесплатных ресурсах от этого не уйти. Для баланса сил познакомлю тебя с некоторыми платными аналогами.
netflix.com
Платный сервис с кино в HD качестве. Первый месяц for free, а далее можно выбрать один из платных пакетов. При покупке премиум статуса есть возможность использовать сайт с 4-х устройств (то есть «скинуться» с друзьями).
Также читайте: Как учить английские слова: 8 правил от 6 экспертов
ororo.tv
45 минут в день бесплатно, а так – 170 рублей в месяц. Есть возможность выбрать субтитры: на русском, английском, турецком, испанском, итальянском, французском, португальском, немецком, чешском и польском языках.
Приятного просмотра: сериалы на английском языке с английскими субтитрами
Итак, не смею больше тебя задерживать. Приступай к изучению английского в самой веселой форме.
Кстати, если ты не зарегистрирован на Lingualeo – самое время исправляться. Нас 23 миллиона и мы знаем, как учить английский нескучно. Так английский ты еще не учил! 🙂
Серена серьезно говорит о том, что Джун способна на многое? И что ей нужна защита от Джун? То есть человек, который вытворял такие ужасы, вот это говорит?
Да ну она же строит из себя невинную овечку, да и манипуляторша она знатная. По этому на полном серьезе ее заявления можно не воспринимать
@Tyrtyl: у Серены это постоянно) мне кажется она так активно себе врёт, что потихоньку начинает в это верить.
Так по факту всё правильно, ей действительно нужна защита, если Джун добралась даже до Фреда. Это если отбросить моральную сторону вопроса.
Хотя ведь и Джун вовсе не судебная система, чтобы казнить вот так человека
она не судебная система, да, она всего лишь женщина, которую насильно удерживала сменившаяся власть в стране и которую заставляли исполнять роль служанки, шлюхи и матери чужих детей.
Я вообще не понимаю, как Серена может рассуждать о совести, о справедливости, о безопасности. Ну типа как??? Как ей вообще не стыдно заговаривать об этом
Мои мысли пол серии: «да помой ты уже эти руки, хватит все лапать!!»
@fb660175: особенно когда она ела, брр
Я всё думала, что она вот-вот пальцы начнёт облизывать. Слава Богу, что не стала
80 долларов штраф за транспортировку пальца 😂
Услышала бы Серена про такое «жестокое» наказание за убийство ее мужа
Нет, за перевозку биологически опасного продукта
я скучала по этой жестокой джун
то как она вся в крови после убийства прижимает к себе маленькую дочку-
и как потом безумно улыбается сообщая мойре что убила фреда-
невероятно вновь наблюдать за женщиной которую полностью переломал и перемолол галаад
«Не дай негодяям тебя сломать»
@ViktoryMartini: откуда он знает???
Они написали это на стене под трупом Фреда и он видел эту стену
А можете, пожалуйста, объяснить, почему труп был вроде на стене, а потом в Канаде? Его Галаад вернул в Канаду? Я не поняла.
@fb660175: вот и меня заинтересовало это, может че то не так поняла?
@fb1005157: спасибо. Упустила момент.
16 сент. 2022, 00:53
#
@fb660175: Он был убит на нейтральной территории (No Man’s Land), что-то вроде буферной зоны между Канадой и Галаадом — поэтому Джун и не стали судить по законам Канады.
Я думаю канадские пограничники увидели эту «инсталляцию»
Ааа, спасибо, так это девочки повесили его на стену рядом с границей. Теперь понятно, а то я думала что они бросили его в лесу, а повесили в галааде как предателя когда нашли труп
Жду с нетерпением противостояния Джун и Серены — две самые сильные женщины сериала.
Каждая по-своему insane..
15 сент. 2022, 00:30
#
У Джун окончательно поехала кукуха. Такой взгляд маньячный.
@vbkb: те же впечатления. Только ощущение что у всех разом кукуха поехала.
@vbkb: ващет давно, и правильно
@SantaJul: так может того и хотели добиться создатели? А раз у вас (и не только) эта сцена вызвала отвращение, как раз доказывает обратное — что как актриса она хороша)
@SantaJul: ну, внешность у нее не такая привлекательная, (как у большинства ГГ других сериалов), я бы даже сказала, очень спицефическая, но это никак не сказывается на ее актерских талантах. Я очень прониклась к актрисе, понимаю ее безумие, значит все она играет нормально) может вы не совсем подходящая категория для сериала ?
@SantaJul: ну, если вы перематываете все сцены с ГГ, то явно упускаете важную часть сериала)
@SantaJul: это важная сцена. 5 минут поедания еды в компании соучастников, это намёк, что они все-таки его ели, хоть некоторые и пытаются выдать это за «технически разорвали на куски». 15 минут суммарно попытка отмыть кровь тоже аллюзия. Но тут трактовать можно по разному.
Интересная мысль, об этом я не подумала, спасибо👍
Вообще, внешне она меня тоже не привлекает, но актриса она отличная. Ее лицо не назвать красивейшим, фигуру стройнейшей, но на протяжении сериала она нравилась многим мужчинам, они прям хотели ее.
То же самое было в фильме «Человек-невидимка», где ее муж помешался на ней, якобы любил ее так сильно, что не мог позволить ей уйти.
Это я к тому, что, наверняка, в жизни она очень эффектная женщина, с шармом, обаятельная. И нравится режиссерам)
@phenomenyaa: она как боженька играет в Безумцах
@phenomenyaa: у нее самая та фигура для взрослой, зрелой женщины)
Самые реальные пропорции и этим она еще больше привлекает, потому что любая «обычная» женщина может увидеть себя в героине (по крайней мере, визуально «сродниться»). Я лично устала от «идеальных» актрис с невероятно шикарными чертами лица, супер тонкой талией и в принципе очень худой (и даже неестественной для взрослой женщины) фигурой. Нам нужно больше таких реальных актрис)
Мда, смотреть на Мосс становится всё невыносимее, ее лицо на весь экран и истошные кривляния с явным перегибом — утомляют. Рука постоянно тянется к перемотке(((
Так этого и добиваются создатели сериала! Первые сезоны было категорично: «сочувствуем Джун, ненавидим Серену!», а теперь сменилась позиция, сменилось и место действий и жертва стала нападающим. Режиссер хочет вызвать у нас отвращение и они вместе с актрисой отлично справился с этим, как минимум в этой серии! Это очень классно, когла стираются грани добра и зла и ты не знаешь за кого «болеть».
p.s: в аниме «Атака Титанов» было подобное сюжетное решение, которое заставило зрителя сопереживать «плохим» и ненавидеть «хороших»
17 сент. 2022, 03:41
#
@Mikle1n: режиссером этой серии указана сама Мосс)
Джун всю серию была не в себе… Взгляд безумный…Поведение неадекватное…
16 сент. 2022, 01:00
#
@zzz_203: Вполне адекватное — например, не пошла за другими фанатичными служанками охотиться в Галаад (мб пока)
Просто у человека многолетняя мечта осуществилась, она в шоке, пытается насладиться простыми вещами как еда и бэйби-тайм 
@TFRS: это то и понятно… Но выглядела это пугающе…
15 сент. 2022, 15:07
#
не совсем поняла что за коридор со свечками был для Серены. Откуда эти люди которые ее поддерживают???
И Серена что, действительно поедет в Галаад хоронить мужа? Ей же там устроят бог весть что
Буду смотреть дальше, интересно!
@Di666: я тоже очень удивилась. Возможно, это беженки из Галаада, но тогда абсолютно не понимаю их сочувствия, может система сломала их психику. А возможно, это поклонники системы Галаада, хватает неадекватов.
@margarita_oli: это поклонники их веры. Ещё в прошлом сезоне показывали как они поддерживали Серену И Фреда.
Да, а когда они увидели что она беременна, то ещё больше прониклись и поверили в то что Бог ее любит и одобряет их образ жизни
@Di666: эту толпу, поддерживающую Серену и ранее Фреда, я ненавижу больше всего в этом сериале — самое омерзительное, что в нем есть. Живут сытой безопасной жизнью в Канаде, но поддерживают этих людоедов-насидьников. Кого-то прям напоминают…
@mivavi: их всех надо в галаад, пусть рожают
ааааааа, простите, не могу молчать, какая КОН.ЕНАЯ эта Серена!!!!!!!! Она заявляет такие вещи, когда сама недавно сидела в Галааде и издевалась над Джун.
Понимаю чувства Джун, ее просто сломали, с ней такое вытворяли… а ее малышка, которая осталась в Галааде…. ненавижу, ненавижу вместе с ней всех создателей Галаада.
Не могу спокойно смотреть этот сериал, он вызывает во мне столько эмоций 
возможно, потому что вынашиваю второго ребенка и просто не представляю, если бы у меня забрали ребенка … рвала бы и метала так же, как служанки Уотерфорда.
Никто не говорит об этом, но грущу по Эмили. Понимаю, что авторы не знали, что делать с ней, но Алексис Блэдел слишком неожиданно покинула сериал. Навсегда ли? Не знаю, но теперь её судьба висит в воздухе, она уже мертва за кадром или что-то в этом духе. Обидно, потому что актриса отличная, и, несмотря на застой в 3-4 сезонах, драма с ней всегда была сильная. Надеюсь, она еще появится…
@id216265573: О нет! Только не Эмили. Я не знала, что актриса решила покинуть проект. Безумно жаль. Очень ждала 5 сезон, чтобы узнать её судьбу, историю. Грустно…
@AnnaTribunalova: Ее судьбу осветили в первой же серии.
@MarinaG: Точных ответов нам не дали.
@PanPanich: ну, технически, они его не ели, а порвали на куски..
@PanPanich: и правильно сделали
Боже, всю серию призывала Канаду отправить Серену в ее обожаемый, созданный ею с Фредом Галаад. Желательно, сделать ее служанкой в какой-нибудь семье.
И коридор сочувствующих со свечами тоже туда, пожалуйста.
Пускай проникнутся по полной этим миром.
Присоединяюсь к комментаторам выше, я тоже не могу спокойно смотреть этот сериал, он всегда во мне вызывает столько эмоций.
То есть Серену, которая под арестом, просто так отпустят обратно в Галаад чтобы она продолжала пропаганду? План надёжный как Швейцарские часы.
Серена, whaaaaat? Ох уж эти повороты.
П.с. Джун такая свирепая, аж страшно
Боже мой. Я не могу нормально смотреть сериал, зная, что Эмили не будет. У нее была самая волнующая история в Галааде. Хочется верить, что она вернётся. Она заслуживает счастливого конца со своими любимыми. Очень жаль.
В этой серии свирепых взглядов Джун исподлобья будто даже больше, чем во всех предыдущих сезонах)
Я вот тоже как-то упустила момент, почему в Канаде у Фреда и Серены есть фанаты, которые их поддерживают, сочувствуют и пр. И почему вдруг Серену как вип персону туда-сюда возят, все ей разрешают? Что за отношение к преступнице?
@snorkelle: не могла этого понять тоже в 4 сезоне. Но живя в России 2022, уже не удивляюсь.
@Cherrish: совершенно точно!
18 сент. 2022, 22:05
#
Джун уже совсем тронулась
Надеюсь, что последний грядущий сезон закончится тем, что мы увидим Серену в обличие служанки. Она же может теперь рожать.
Фанатов Серены и её муженька надо отправить в Галаад, а то сидят, понимаешь, в белой и пушистой Канаде.
Мне их так жалко
Столько сломанных людей… перемолотых, замученных, обезумевших
Не представляю, как они выживают
ЛЮДИ ПОДДЕРЖИВАЮЩИЕ ГАЛААД И ЯСНОРАДУ (СЕРЕНУ) ВЫ ЧЕ ТУТ ДЕЛАЕТЕ??!??! Ну и звездуйте туда, будьте служанками, нбанутые!!! Раз так близка их идеология
Кажется что последние сезоны просто лишние 🤷🏻♀️
Джун смотрела на перемотке, реально уже тошнит от её вида и безумного взгляда.
А когда поощряют убийство , пусть и такого как Фред, ну не знаю, это прям совсем дичь.
Где посмотреть бесплатно кто ни будь знает?
Почемуууууу?!?! Ну почему к Серене такое отношение в Канаде?!?! Она одна из основателей и идейных вдохновителей Галаада. Она жестокий манипулятор. Ну как так((
@ОлесяКривоносова: группа вк — самые безбашенные сериалы, у них же сайт с сериалами, много вариантов озвучки)
Каждому кто стоял в коридоре со свечками хотелось отвесить смачных лещей и пнуть их обратно а Галаад
Здорово, наверно, стоять в колонне со свечкой в поддержку убийц и насильников и говорить «пред его очами», находясь при этом в Канаде. Если вы такие фанаты Уоттерфордов и галаадских порядков, что же вы все еще не там. Да уж.
@wolfbride: все как в жизни, сейчас уже вообще не удивительно
Конечно, согласна со всеми, что всех фанатиков надо отправить в Галаад, пускай там исполняют свой долг)))
Но очень забавно, что пару серий назад Серена боялась, что у нее заберет ребенка подруга из Галаада, а ее отправят в колонию, а теперь «я поеду домой». Несостыковка) Теперь, видимо, лучше там быть, чтобы спрятаться от Джун)
Не подскажете где смотреть ?
Абсолютно не понимаю, почему Серена такая важная особа. Она же преступница. Джун странная, это даа.. Но это неудивительно, учитывая, что она пережила
А почему Мойра и Люк вдруг передумали и дали Джун ребёнка купать?
@cat2013: ну Люк в проходе стоял наблюдал, как показали. Потому что ей это нужно для успокоения.
Не знаю, мне кажется что Джун не сможет жить как раньше, Галаад всё таки оставил на ней свой отпечаток, не удивлюсь если она решит вернуться..
как же стало отвратительно наблюдать за актерской игрой ГГ. эта непонятная улыбка. эти ужимки. это странное поведение. как будто пытается всеми силами показать мол -«да! я вот такая психопатка»
Увы, сериал себя давно изжил( Смотрю пока но убеждению «я не бросаю сериалы».
Догадываюсь, что хотели донести этой серией, но имхо не получилось. Очень поверхностно и скучно.
Где ( на каких сайтах / приложениях)можно посмотреть сериал ? Может кто подскажет пожалуйста
Если не хочешь купаться, будешь грязной и вонючей, зато в поцелуях
Понравилась сцена с Ником и его женой, я так поняла, что он ей рассказал об отношениях с Джун.
Чуть перегнул с трагичностью. Но самое смешное с отправкой пальца за 88 долларов было:)
Ух как бомбит от Серены. От этих её слов,что ни одна страна не откажет в похоронах. А они,гребаные фанатики и психи,дали семьям,убитых ими людей,провести достойные похороны и прощание? Нет.
Она боится Джун,что та на многое способна? А кто её до этого довёл?? А сама Серена белый пушистый кролик? Творила лютую дичь,а сейчас живёт дальше,как царица. Уууу как бесит😄
Смотрю этот сериал только на скорости 1,3х. Ибо по другому этот уже высосанный из пальца и размазанный по таймлайну сюжет воспринимать просто невозможно. То, что модно было при желании запихать в одну серию растягивают на три. Крупные планы Джун с её ничего не выражающими глазами — это просто тлен. Посмотрите её в Сиянии. Те же эмоции.
А мне очень нравится эта позитивная и добрая музыка в какие-то моменты сериала 😄
Джун вся в крови и играет веселая музыка. Это началось в сезоне 3м, но прям сильно мне полюбилось)
А как Яснорада поняла, что это Джун? Я что-тот подзабыла все
Как я понимаю, потому что Джун отправила ей безымянный палец. Вроде его же Серене/Яснораде оттяпали во 2 сезоне, а Фред в то время этому не стал препятствовать.
У Серены нет мизинца, а не безымянного.
Тоже не поняла, почему Серена по отрезанному пальцу так быстро поняла, что Фреда убила Джун.
Как-то мне уже не верится в манипуляции Серены. Уж очень надуманные они. Но актриса очень талантливо сыграла, в этот момент столько уверенности в ней, как будто и не она участвовала в создании Галаада, как будто не она издевалась Джун и другими людьми, упиваясь той властью, что у неё была (пусть и не большой, как оказалось). Как будто она чудовищем не является.
думала джун тупая пробка. оказывается вообще бездонная яма
хочу быть Джун когда вырасту
Как смотреть фильмы и сериалы на английском с субтитрами
Изучение английского языка будет эффективным, если уделять внимание каждому аспекту: грамматике, чтению, общению и восприятию языка на слух. Каждый из этих пунктов можно осваивать по отдельности, но лучше всего создать для себя концентрированную среду.
Зачем смотреть фильмы и сериалы на языке оригинала:
- адаптироваться к иностранному языку
- сформировать устойчивые ассоциации между словом и его значением
- понять, в каком контексте уместно использовать слова и выражения
- запомнить произношение
- послушать настоящие имена любимых актеров, в конце концов!
Даже самому внимательному зрителю первое время непросто отслеживать сюжет на английском, тем более запоминать новые слова и выражения. Поэтому лучше смотреть фильмы и сериалы на английском с субтитрами.
Субтитры — это текстовое сопровождение видеоряда на языке оригинала или переводное. Они помогают прокачать язык быстрее, так как запоминание слов происходит сразу в двух формах: устной и письменной.
Как смотреть англоязычные фильмы и сериалы с субтитрами:
- Смотрим один эпизод и записываем непонятные слова и фразы, которые вызвали интерес. Можно делать комфортные паузы во время просмотра, чтобы дать себе время усвоить новое.
- После разбора отдельных слов и выражений, включаем заново. В этот раз больше внимания следует уделить аудио восприятию: звуки, ударения. Дополняем свои записи и подглядываем, если что-то забылось.
- Теперь можно посмотреть фильм без субтитров. Осмыслить сюжет и обратить внимание на речь и на то, как разговаривают герои.
Если уровень английского beginner, можно начать с малого: смотреть фильмы и сериалы на английском с русскими субтитрами.
Наш тест поможет вам определить свой уровень английского.
Тест на определение уровня английского
Этот тест на знание английского языка составили методисты онлайн-школы Skysmart. Они подготовили нескучные и актуальные задания на современные темы, чтобы тест был и полезным, и интересным
Топ-10 сайтов для просмотра фильмов на английском
lelang.ru
Отличный онлайн-ресурс для просмотра фильмов и сериалов на английском языке. Есть возможность подключить не только английские, но и русские субтитры. Это отличный вариант для новичков, потому что двойные субтитры помогают лучше уловить смысл фразы и предложений. И можно не отвлекаться на самостоятельный перевод.
english-films.com
Сайт с говорящим названием. На нем легко найти интересный фильм или сериал в оригинале. Есть встроенный перевод субтитров. И классный бонус — вкладка с функцией сохранения новых слов и фраз.
Есть ли минусы? Только один — вездесущий двигатель торговли.
Важно!
Установите антивирусную программу
friends10.ru
На сайте нет большого выбора фильмов, но есть самые топовые американские сериалы: «Друзья», «Теория большого взрыва», «Как я встретил вашу маму». Можно выбрать русские или английские субтитры, с переводом или без.
Преимущество: нет рекламы.
2sub.tv
Сайт отлично подойдет для изучения иностранных языков. Есть фильмы, сериалы, мультфильмы с субтитрами на английском, немецком и итальянском. Можно скачать файлы для просмотра оффлайн.
Преимущества: расширенные возможности плеера и работы с текстовой строкой.
show-english.com
Кроме англоязычных фильмов и сериалов здесь есть специальные уроки для изучения выбранных слов. А еще в процессе просмотра можно выделить незнакомые слова и получить варианты перевода. Субтитры есть в каждом видео.
Для просмотра нужно зарегистрироваться на сайте.
goldenglish.ru
На этом сайте выбор фильмов ограничен, но самые популярные точно есть. Можно выбрать между английскими и русскими субтитрами. Хорошее качество видео.
Увы. Периодически выскакивает реклама.
ororo.tv
Самый большой выбор субтитров: на русском, английском, турецком, испанском, итальянском, французском, португальском, немецком, чешском и польском языках. Кроме фильмов есть подборки с TED и National Geographic.
45 минут в день бесплатно, абонемент на месяц — 6 €.
netflix.com
Популярный англоязычный ресурс с большим количеством фильмов и сериалов в HD качестве. Каждый без проблем подберет на свой вкус подходящий вариант.
30 дней бесплатно, потом от 8 € в месяц. Можно выбрать пакет с доступом для 4-х устройств, объединиться с друзьями и сэкономить.
amediateka.ru
Удобный сайт для онлайн-просмотра фильмов и сериалов на английском. Контент лицензионный и постоянно обновляется, поэтому на сайте есть все новинки и последние серии. Доступ только платный, подписка оформляется на месяц или на год.
Не в каждом фильме можно добавить субтитры.
hamatata.com
Это не стандартный сайт для онлайн-просмотра, а удобный поисковик фильмов и сериалов на английском. Выбор огромен, но нужно соблюдать осторожность, так как ссылки берутся с самых разных сайтов. Поэтому, если ваш браузер предупреждает об опасности, лучше перейти по другой ссылке.
Для просмотра с субтитрами нужно самостоятельно подключить расширение для браузера.
Надеемся, что сериалы не отвлекают от подготовки к экзаменам. А если нужна помощь — записывайтесь на курсы подготовки к ЕГЭ по английскому языку.