Серена — жена командора Фреда. Она была не способна зачать ребенка, а потому в семье начала жить Фредова.
В оригинале имя героини — Serena Joy (Серена Джой). В сериале у персонажа известна и фамилия, там ее зовут Серена Джой Уотерфорд.
В книге[]
По словам Фредовой, настоящее имя жены командора — Памела (Пэм) или Тельма, а Серена Джой — это ее сценический псевдоним. До образования Галаада она была телеевангелистом и талантливой певицей, которая выступала за возвращение женщин к традиционным ценностям. В какой-то момент времени она вышла замуж за командора. Поначалу Серена Джой поддерживала идеи Галаада, но исход в итоге не сделал ее счастливой. Ей пришлось все свое время проводить за домашними делами. Родить ребенка Серена Джой не смогла, а потому в их семью направили Служанку.
Серена Джой была осведомлена, что командор достает контрабандные товары, да и сама ими пользовалась, например, курила сигареты. Вот что Серене Джой не нравилось, так это чрезмерная близость командора со своими Служанками. Предшественница Фредовой покончила жизнь самоубийством, и Серене это вовсе не показалось удивительным. Фредова Серене не нравилась, но она понимала, что это ее единственный способ иметь дитя. А потому она договорилась о том, чтобы Фредова была близка и с Ником, дабы увеличить шансы на зачатие. По словам Серены Джой, многие Жены так делали. Также Серена Джой предложила Фредовой сигареты в обмен на информацию о ее дочери.
Когда Серена Джой узнала, что у Фредовой эмоциональная связь с командором, она почувствовала себя преданной и пришла в ярость. Когда Фредову арестовали, Серена Джой смотрела на происходящее с ужасом, то есть сама она была не причастна к происходящему.
В эпилоге отмечается, что с описанием командора Фреда наиболее схож Фред Уотерфорд. Тем не менее, его жену звали Тельма, а не Пэм. У другого вероятного кандидата также не было жены с именем Пэм. Возможно, Фредова ошиблась или специально назвала другое имя.
В сериале[]
В сериале Серена Джой моложе, чем в книгах, лет на 10, но все равно предполагается, что у них с мужем нету детей из за ее бесплодия. Причиной такого мнения может служить выстрел в живот во время ее выступления в прошлом.
В прошлом нам показывают ее знаменитой писательницей, именно по ее книге «Место Женщины» была основана идея создания Галаада.
Ранняя история[]
Серена единственная дочь Памелы и ее не названного мужа, о котором известно лишь то, что он погиб.
Серена — консерватор и активистка. Ее увлеченность и ум сопоставимы с качествами ее мужа. Однажды она была даже арестована за подстрекательство. Серена Джой написала книгу «Место женщины», в которой подробно рассказала о своём мировоззрении. Одна из известных цитат оттуда: «Не стоит путать кротость женщины со слабостью». Она также подумывала написать книгу о том, что «плодовитость — это национальный ресурс», а «воспроизводство — это моральный императив». Во время мероприятия в честь выхода книги аудитория была очень недовольна теми идеями, которые продвигала Яснорада. Ей даже пришлось покинуть сцену, а когда Яснорада двигалась к машине, в нее выстрелили и попали в живот.
Муж Серены Джой — один из организаторов террористической атаки на правительство США. Эти события соотносились с ее видением будущего и теократическим мировоззрением.
После установления нового режима Серена Джой оказалась не у дел — у нее больше не осталось права голоса в мире, где каждая женщина должна помнить о своем истинном предназначении. Так, ей пришлось учиться жить в этом мире, который она сама помогала создавать, и где ее роль была ограничена.
Настоящее время[]
Сезон 1[]
Яснорада была настроена враждебно по отношению к Фредовой, но при этом она очень хотела ребенка. Подозревая, что ее муж бесплоден, Яснорада настояла, чтобы у Фредовой были сексуальные отношения с Ником, надеясь, что это увеличит их шансы. Это было бы на руку и самой Фредовой, ведь служанку, которая не может забеременеть, ожидают колонии, так как, по мнению общества, именно она виновата в том, что ребенок так и не родился на свет.
Когда в Галаад приехала делегация из Мексики, Яснорада встречалась с их лидером, миссис Кастильо. и та спросила, что Яснорада думает об обществе, в котором женщины больше не имеют права читать ее книг. Яснорада ответила, что иногда богу нужны жертвы.
Яснорада много времени проводила с миссис Патнам, которая воспитывала ребенка, рожденного Джанин. У миссис Патнам были большие проблемы с воспитанием девочки, а Яснорада не раз показывала, что более способна к роли матери.
Яснорада узнала, что Фредова и командор Уотерфорд вместе устраивали романтические встречи и выезжали за разрешенный периметр. К тому времени Фредова забеременела. Яснорада отвезла ее на встречу с дочерью, дав понять, что если Фредова навредит будущему ребенку Яснорады, ее собственной дочери также не поздоровится.
Однажды в дом Уотерфорда пришли вооруженные охранники, которые увели Фредову. Яснорада и Фред не понимали, что происходит.
Сезон 2[]
После возвращения Фредовой Яснорада и командор отвезли ее на осмотр к врачу. После осмотра служанка сбежала. Когда Фредову вновь вернули Уотерфордам, Яснорада стала с ней еще менее обходительна. Согласно официальной выдуманной версии, Фредову пытались похитить, но она была спасена. Позже Яснорада устроила вечеринку для жен в честь малыша.
Дружба Яснорады с Наоми Патнам продолжилась. Наоми приходилось с ребенком еще тяжелее. Но и Яснораде было о чем поволноваться — однажды Фредовой стало плохо, и ее отвезли в больницу. К счастью, с малышом и матерью было все в порядке. Позже Яснорада устроила еще одну вечеринку, на этот раз специально для служанок.
При взрыве во время открытия нового Красного центра командор Фред оказался ранен, попал в больницу и был неспособен вести дела. Яснорада взяла это на себя. Она подделывала подпись мужа на различных бумагах, готовила проекты и передавала их с помощью Ника. Позже Яснорада привлекла к этому и Фредову, которая была редактором в своей прошлой жизни.
Когда Уотерфорд вернулся из больницы, он был не слишком рад тому, что без него творила его жена. Потом Яснорада помогла больному ребенку Наоми Патнам, пригласив к нему ведущего неонатолога, которая в Галааде стала марфой. Это окончательно вывело Фреда из себя — он отчитал жену и избил ее ремнем на глазах у Фредовой.
Командор Фред поехал в Канаду, взяв Яснораду с собой в качестве доказательства того, что женщин в Галааде не притесняют. Там Яснорада на время оказалась одна в баре. К ней подошел человек, который знал о деятельности Яснорады во времена до Галаада. Он хотел завербовать ее в ряды сопротивления, и предложил женщине сбежать от мужа и укрыться в Канаде. Яснорада отказалась. Делегацию из Галаада выпроводили из страны, когда были опубликованы письма служанок.
Роды Фредовой приближались, и Яснорада относилась к ней все более жестоко, постоянно угрожая. Вскоре Фредова в очередной раз исчезла. И вновь ее нашли, и опять придали исчезновению более благопристойный вид. Пока Фредова была одна, у нее родилась дочь. Уотерфорды назвали ее Николь, хотя мать дала девочке имя Холли. Яснорада хотела полностью изолировать Николь от Фредовой, но вопреки ее желанию служанку привезли в дом. Дело в том, что у Джун почти не было молока, и близость к малышке могла решить эту проблему.
Яснорада и Наоми Патнам обсудили будущее своих дочерей. Они были обеспокоены тем, что у девочек не было возможности учиться. Тогда Яснорада и другие жены пришли на заседание совета командоров и предложили дать равные возможности для образования девочкам и мальчикам. Мужчины посчитали это неприемлемым, а Яснораду наказали, отрезав ей палец.
Марфы разработали план побега Джун. Однако на выходе из дома Джун с Холли на руках столкнулась с Яснорадой. Яснорада не хотела отпускать дочь, но Джун убедила ее, что вне Галаада девочке будет лучше. Яснорада и сама это понимала, а потому отпустила Джун с дочерью.
Сезон 3[]
Вопреки просьбе мужа Яснорада не торопилась поднимать тревогу, желая дать Джун больше времени для побега. Но Джун опять вернулась. Она решила остаться в Галааде из-за Ханны, а Холли отправила в Канаду вместе с Эмили. Яснорада была в шоке от того, что Джун доверила малышку этой женщине. Джун сравнила это с тем, как ее разлучили с Ханной, и Яснорада была к этому причастна.
Позже Яснорада вылила на кровать бутылку антисептика, которым обрабатывала рану на руке, а потом подожгла ее. Яснорада так и стояла в задымленной комнате, пока Джун не увела ее. Дом Уотерфордов сгорел.
Закончился ужасающий 2-ой сезон «Рассказа служанки», но вы можете передохнуть от сердечного приступа. Перед вами все мельчайшие подробности, которые нужно знать об удостоенном премии Emmy хите от Hulu.
-
Маргарет Этвуд сыграла эпизодическую роль в первом сезоне.
Маргарет Этвуд сыграла эпизодическую роль в первом сезоне. Автор одноименной книги «Рассказ служанки», на которой, собственно, и основан сериал, сыграла маленькую эпизодическую роль. Она была теткой, которая ударила Оффред в пилоте сериала.
- Все ужасные вещи основаны на реальных событиях.
Мрачное будущее, описанное в «Рассказе служанке» тяжело представить в реальном мире. Однако Этвуд сказала, что в процессе написания книги она поставила своей задачей правдоподобно запечатлеть всевозможные жестокие преступления, которые люди исторически совершали по отношению друг к другу. «Я создала для себя правило: я бы не стала включать в рассказ то, что люди еще не совершили в каком-то месте или в какое-то время, или то, для чего еще не существовало технологий, – написала она в 2012 году в своей статье для The Guardian. – Я не хочу, чтобы меня обвиняли во мракобесии, извращенных выдумках или в неправильном представлении человеческого стремления к скверному поведению».
- Дизайн комнаты Оффред выполнен так, чтобы сделать акцент на той жизни, которую она потеряла.
Художница-постановщик, Джули Бергхофф рассказала, что комната Оффред отражает жизнь, которой у нее больше нет. «Мы поставили там письменный стол, но она же не может писать!, – объясняет Бергхофф. – Поэтому стол – это просто след, пережиток, некое напоминание: «Ооо, я когда-то была писательницей, редактором. А сейчас я даже не могу сесть и что-либо написать».
- Исполнительница главной роли, Элизабет Мосс снимается без макияжа.
Мосс призналась, что не красится во время съемок. Брюс Миллер, исполнительный продюсер и главный сценарист посчитал, что это позволит игре быть более реалистичной. Таким образом заметно даже малейшее содрогание. «Если я бледнела или краснела, мерзла, зритель видел это. И мы снимали мое лицо очень, очень крупным планом».
- Телешоу связано с Бейонсе.
Рид Морано, которая сняла первые три эпизода первого сезона «Рассказа служанки», работала над альбомом Бейонсе Lemonade.
- У автора книги, Маргарет Этвуд была определенная причина сделать Америку местом действия сюжета.
Несмотря на то, что Этвуд канадка, она перенесла место действия «Рассказа служанки» в Соединенные Штаты Америки. Этвуд уверена, что Канада точно бы «не стала бы поощрять крайнее проявление тоталитарного режима». «В Квебеке сопротивление было бы очень сильным, – сказала она в интервью. – Канада исторически была местом, куда все бежали. Поэтому все стремятся туда и в «Рассказе служанки». Люди бегут туда сейчас, следуя историческому ходу событий».
- Но шоу снято в Канаде.
Попробуй догадайся, правда же?
- Командор и его жена Серена Джой – похитители произведений искусства.
Если вы обратили внимание, на стенах в доме Командора и Серены Джой висят очень красивые и очень знаменитые картины, которые, следует отметить, не являются копиями или репродукциями. «Мы вообразили, будто они, пользуясь случаем и положением, пробрались в Бостонский музей современного искусства и украли все свои любимые картины, – рассказала художница-постановщик, Джули Бергхофф. – Серена Джой – акварелист и она любит природу, поэтому она выбрала произведения Моне».
- Настоящее имя Оффред никогда не упоминается в книге.
Кинокомпания Hulu открыто разоблачает настоящее имя Оффред – Джун. В книге же все совсем по другому, ее настоящее имя остается загадкой. Впрочем, в книге есть одна сцена, в которой упоминается имя «Джун». Поэтому многие читатели предположили, что это и есть настоящее имя Оффред, а Hulu решили этим воспользоваться. На что писательница Маргарет Этвуд сказала: «У меня не было намерения, чтобы все подумали, что Джун – это настоящее имя Оффред. Но она была бы не против, чтобы использовали именно это имя».
- Мойра в книге на самом деле светлокожая.
В книге все цветные, в соответствии с расистским режимом, действующим на территории Гилеада, вывезены на Средний Запад. Продюсеры шоу посчитали, что такое положение дел не подойдет для телеэкрана. Исполнительный продюсер Брюс Миллер сказал, что у продюсеров телесериала был «долгий разговор с Этвуд» и все ради того, чтобы поменять эту деталь. Он объяснил намерение вернуть темнокожих в Гилеад тем, «то все это легко читать на страницах книги, но видеть каждый раз на экране очень тяжело». Он также добавил: «Скажите честно, в чем разница между созданием ТВ шоу о расистах и созданием расистского ТВ шоу? Не лучше ли полностью сосредоточиться на истории Оффред, чем рассказывать историю темнокожих, которых сослали в Небраску?»
Актриса Самира Уайли, сыгравшая Мойру, рассказала о реакции фанатов на изменение цвета кожи своей героини: «Есть люди, которые думают, что это замечательная идея и что это круто, и есть те – я не знаю, давайте назовем их просто, «пуристы», которые не рады изменениям в истории».
11. В книге ничего не говорится о сексуальной ориентации Эмили (Офглен).
Другой персонаж, который был изменен в телевизионной версии истории, это Эмили в исполнении Алексис Бледел. Сексуальная ориентация Эмили и ее брак с другой женщиной были добавлены для телешоу, но автор книги Маргарет Этвуд считает, что такие изменения только улучшают историю и делают ее более подходящей для современной аудитории: «Мы не могли сказать такое в 1985. Вас бы просто не поняли. Люди о таком не говорили. Но говорят сейчас».
12. Командор и Серена Джой в сериале намного моложе, чем в книге.
Другое значительное изменение в персонажах, сделанное для ТВ-адаптации, это возраст пары, у которых живет Оффред. В книге Командор и Серена Джой очень старые. В телешоу же они намного моложе. Исполнительный продюсер объяснил, что это решение было принято специально для того, чтобы Серена и Оффред стали «соперницами». Еще одна причина омоложения этой пары кроется в желании показать, как плохо приходится женщинам в Гилеаде.
13. Самое сложное было создать продуктовый магазин.
Так как чтение запрещено законом в Гилеаде, все этикетки на еде в магазине должны были содержать картинки. Вся забота о создании этих символов выпала на команду продакшн-дизайнеров. «Продуктовый магазин был, наверное, одной из самых тяжелых съемочных площадок, потому что нам пришлось изготавливать каждую этикетку», – объяснила художница-постановщик Джули Бергхофф. – Моя команда графических дизайнеров с трудом создала сотни этикеток, а потом еще и приклеивала их на продукты».
14. Продуктовый магазин также являлся самым жутким местом съемок для некоторых актеров.
Во одном из интервью исполнительница роли Мойры, Самира Уайли поделилась, что сцены в продуктовом магазине были самыми нервирующими для нее просто по той причине, что они напоминали зрителям, насколько все происходящее в сериале отражает современную жизнь.
«Когда служанки идут в магазин, они попадают не в какое-то старинное место, – сказала она. – Это шопинг центр, который выглядит так же как и те, куда мы ходим сейчас. Я думаю, все эти детали делают происходящее в сериале еще более жутким. Ведь это такой же мир, в котором мы живем сейчас».
15. Одежда служанок красная по нескольким причинам.
В очерке для New York Times писательница Маргарет Этвуд объяснила символизм красных костюмов служанок: «Служанки носят красное, потому что они истекают кровью при родах, а также потому, что красное носила Мария Магдалина. Также красный легко заметить, когда кто-то собрался бежать».
16. Костюмы жен тоже символичны.
В том же самом очерке для New York Times Этвуд добавила, что костюмы жен тоже полны символизма: «Жены одеваются в непорочный синий, который уходит истоками к Деве Марии».
17. Цвета костюмов задали всю палитру телешоу.
Художница-постановщик Джули Бергхофф рассказала, что комната Оффред сделана белой, чтобы напоминать лечебницу, в то время как хоромы Серены Джой декорированы богатым голубым цветом. «Нам представилась возможность работать с цветами кастовой системы. Почти каждая комната была разработана мной специально для определенного персонажа».
18. Даже имя Оффред символично.
Говоря об многочисленных слоях символизма в книге и в сериале, нельзя не упомянуть, что имя Оффред – очередной из этих слоев. «Это имя состоит из имени мужчины – Фред – и префикса, обозначающего принадлежность к чему-то. Это как «de» на французском или «von» на немецком, или как суффикс «son», который встречается в британских фамилиях, например, Уилльямсон, – объяснила Этвуд. – В этом имени также скрыта другая интерпретация: «offered», что означает религиозное жертвоприношение или самопожертвование».
19. Антиутопия «Рассказа служанки» вдохновлена пуританами.
Автор книги Маргарет Этвуд рассказала, что на идею описания тоталитарного правительства ее вдохновили американские пуритане: «Перри Миллер (основоположник изучения пуританской идеологии – ред.) – один из тех, кому посвящается моя книга. Благодаря его трудам я изучила американских пуритан в малейших деталях. Корни тоталитаризма в Америке найдены в теократии 17 века. Роман «Алая Буква», на мой взгляд, ушел не так далеко от «Рассказа служанки» в описании американского пуританства».
20. Книга «Рассказ служанки» обязана своим названием другой известной книге.
Этвуд подтвердила, что первоначальное название книги было «Оффред», то есть просто имя главной героини. «Однако, в процессе написания все новых глав я остановилась на «Рассказе служанки». Отчасти новое название отдает честь Чосеру, который написал «Кентерберийские рассказы». С другой стороны, это отсылка к народным сказаниям и легендам. История, рассказанная главной героиней для потомков или удаленного от нее слушателя, кажется невероятной и фантастичной. Точно так же, как истории рассказанные теми, кто выжил в леденящих кровь событиях», – объяснила она.
21. Книга была адаптирована под успешную оперу…
Опера датского композитора Пола Рудерса стала хитом. Все началось с того, что он связался с Маргарет Этвуд и сказал ей, что если он не сможет написать оперу, основанную на ее книге, то никогда больше не будет писать музыку. «Рассказ служанки» отлично подходил для моей оперы, потому что в нем есть драма, – вспоминает он. – Эта книга наполнена человеческими эмоциями. А опера для меня – это взаимоотношения между людьми. Любовь и ненависть, надежда и предательство – все довольно просто».
Этвуд понравилось то, что вышло из их сотрудничества: «Это очень сильная постановка. Никакой рафинированности. Довольно много насилия, ощущение как будто кто-то хватает тебя сзади за шею. Ну и конечно, для меня было немножко шоком видеть «Рассказ служанки» в опере».
- …а также под не совсем удачный фильм.
В 1990 «Рассказ служанки» был адаптирован под кинофильм. Наташа Ричардсон сыграла Оффред (чье настоящее имя в этой версии было Кейт), Фэй Данауэй – Серену Джой. Фильм получил плохие отзывы и не окупил в прокате потраченные на съемки деньги.
Этвуд консультировала сценаристов фильма, но по ее словам, сценарий изначально не отражал ее видение истории и к ней никто не прислушивался: «Мне позволили сделать всего несколько правок. Например, я могла посоветовать: «Американцы бы не стали говорить «крем для рук». Они бы сказали «лосьон для рук». Вот на таком уровне и был весь мой вклад в этот сценарий!»
23. Клэр Дейнс рассказывает аудиокнигу.
Чтобы развлечься в вашей следующей поездке.
- Продюсеры специально установили временные рамки.
Продюсеры хотели, чтобы события в сериале происходили в 2017 году, и зрители понимали это. Поэтому, в сериале есть отсылки к таким вещам как Убер-такси и онлайн-шопинг. «Мы хотели, чтобы осознание факта, что такое может произойти в современности, внушало ужас, – поделился Брюс Миллер, исполнительный продюсер и главный сценарист. – Мы усовершенствовали книгу, сделав ее современной во всех смыслах».
- Элизабет Мосс отнеслась к закадровому голосу Оффред очень серьезно.
История рассказывается от лица Оффред, и то, как ее рассказывают, имеет большое значение. Мосс учила наизусть весь закадровый диалог и прогоняла его у себя в голове, пока снимали соответствующую сцену. Так что у нее, определенно, была возможность стать Оффред!
26. Кабинет Командора представляет собой все, что было под запретом для женщин.
«Книги, искусство, искусство сексуального характера, алкоголь. Он играет в Скрэббл, и я уверена, если бы он курил, то делал бы это в окружении других командоров в своем кабинете, – объяснила художница-постановщик Джули Бергхофф. – Я также обыграла тот факт, что общество Гилеада стремится возвратиться к своим корням – как в свое время пуритане».
27. В «Рассказе служанки» даже потолки имеют определенное значение.
«Было очень забавно работать с потолками для этого проекта, – рассказала Бергхофф. – Обычно, я не придаю особого значения потолкам, но в одной из серий есть целая сцена, где Оффред смотрит на потолок». Потолок в офисе Командора и правда очень интересный. «У меня было ощущение, что это своего рода дартс для него. Он мог, сидя на стуле, бросать дротики в потолок и говорить что-то вроде «О, мы захватили Флориду», – добавила она.
- Выборы 2016 года повлияли на отношение актеров к шоу.
«Возвращение к шоу (сразу после выборов) происходило примерно так: «О боже, на нас теперь лежит еще больше ответственности, чтобы сделать это шоу безупречным и показать ту сплоченность, которая должна была быть», – поделилась Самира Уайли, исполнительница роли Мойры.
- Но шоу «Рассказ служанки» – это не ответная реакция на итог выборов 2016 года.
«Меня иногда спрашивают, не было ли шоу ответной реакцией на выборы. На что я отвечаю, что мы начали его снимать еще до них», – говорит исполнительница главной роли Элизабет Мосс.
- Элизабет Мосс по-настоящему нравилось носить свой костюм.
«Было всего два пункта, которые были важны для меня в костюме моей героини. Первое – это удобство, потому что я знала, что ей придется носить его до смерти. Второе, чтобы мне самой хотелось надевать его каждый день. Благодаря Анн Крабтри, нашему дизайнеру по костюмам, я получила все, чего хотела, в избытке».
«Говорить, что ты любила что-то, представляющее собой нечто плохое, странно. Но несмотря на все, я действительно любила это платье. Я серьезно его любила. Оно заставляет тебя двигаться иначе. Оно заставляет тебя стоять иначе. Оно заставляет тебя чувствовать себя совсем по-другому, не так, как ты чувствуешь себя, надев обычные джинсы».
Автор: Harper’s BAZAAR; перевод: Алия Байсарина.
Читайте также: Почему «Рассказ служанки» и «Большая маленькая ложь» получили рекордное количество статуэток Золотой Глобус
Персонажи
- Будем искать среди персонажей фандома
Адам
Adam
0
0
0
Сын Омара и Хизер, ребенок из бедного сословия. После казни его отца был отдан в другую семью.
Альма
Alma
0
0
0
Принадлежит к касте Служанок. Она тренировалась в Красном Центре вместе с Джун (Фредовой), Мойрой и Джанин (Уореновой). Альма — положительная героиня, она добрая, немного болтливая, часто делится свежими сплетнями и новостями с Джун (Фредовой). Она также становится контактом Джун с группой Сопротивления.
Бет
Beth
0
0
0
Принадлежит к касте Марф. Она работает в «Иезавель» — борделе, в котором живут и работают проститутками бывшие юристы, ученые и иные женщины, неугодные нынешнему политическому строю. Бет в хороших отношениях с Ником.
Гленова №2 (Лили Фуллер)
Ofglen №2 (Lillie Fuller)
0
0
0
Получила данное имя после того, как арестовали Эмили (Гленова №1) по обвинению в гендерном преступлении из-за связи с женщиной. Эмили отозвали со службы и на ее место прислали новую служанку. В прошлом Гленова №2 была проституткой и наркоманкой. Новый режим дал ей стабильность и надежность. Она довольна своим положением.
Подробнее »
Джанин (Уорренова)
Janine (Ofwarren)
1
0
0
Принадлежит к касте служанок. Их с Фредовой в одно время привезли в Красный Центр на переобучение. Джанин пыталась сопротивляться, и за это Тетки лишили ее глаза. После окончания обучения ее направили командору Уорену Патнем.
Подробнее »
Джозеф Лоуренс
Joseph Lawrence
0
0
0
Командор республики Галаад. Лоуренс отличается высоким интеллектом, независимыми взглядами. Он построил экономическую модель республики Галаад. Лоуренс также ответственен за создание Колоний.
Джун Осборн (Фредова №2)
June Osborne (Offred №2)
2
0
0
Главная героиня. У Джун есть дочь и муж Люк. Брак с Люком не был признан властями Республики Галаад законным, потому что у Люка это был второй брак, и потому при новом режиме Джун выполняет роль служанки. Тетка Лидия называет её прелюбодейкой.
Подробнее »
Зоуи
Zoe
0
0
0
Эпизодический персонаж. До образования Галаада служила в армии, после — перемещалась по стране в поисках похищенных женщин, нуждающихся в помощи. Нашла Эрин в одном из обучающих Красных центров. Спасла Люку жизнь. Убита в перестрелке с военными Галаада при попытке перевести Люка и Эрин в безопасное место.
Иден Спенсер (Блэйн)
Eden Spencer (Blaine)
0
0
0
Женщина, ставшая женой Ника. Выросла на ферме, слабо представляет себе супружеские обязанности. Даже об «акте возлежания» её рассказывала миссис Уоттерфорд.
Кастилио
Castillo
0
0
0
Посол Мексики в новообразованную Республику Галаад. Первоначально предстает умной и неравнодушной женщиной, искренне интересующейся судьбами служанок. Позже оказывается, что ее визит в Респулику Галаад носит больше деловой характер: посол приехала, чтобы обсудить вопрос покупки служанок.
Командор Гатри
Commander Guthrie
0
0
0
Второстепенный персонаж в сериале. Он военный авторитет и ранний член Сынов Иакова. После государственного переворота командор Гатри обсуждает будущее Галаада и перспективы рождаемости в стране. Командор Прайс изначально заявляет, что они должны относиться к «этим девушкам» (то есть к оставшимся в стране плодородным женщинам) «с уважением, по-божественному», но командоры Гатри и Уотерфорд отвергают данное предложение. В конечном итоге они решают, что все оставшиеся плодородные женщины должны быть собраны и оплодотворены мужчинами с высшим статусом во время Церемонии.
Командорша
Commander wife
0
0
0
Эпизодический персонаж, жена командора, которая за измену была сослана в рабочие лагеря на радиоактивные поля. Очень верующая, была влюблена в своего любовника. Эмили дала ей просроченные таблетки, отравив её за то, что она каждый месяц держала служанку, пока её муж насиловал её.
Кора
Cora
0
0
0
Второстепенный персонаж в фильме «История служанки». Она — Марфа, служащая командору Фреду Уотерфорду и Серене Джой Уотерфорд.
Люк Бэнкоул
Luke Bankole
0
0
0
Муж Фредовой. Участник Сопротивления. Пытался дать отпор военным и защитить свою жену и дочь, однако был подстрелен. Люк встретил группу людей, пытающихся пересечь границу с Канадой, и был вынужден к ним присоединиться. В настоящий момент живет в Канаде, пытается отыскать Джун и Ханну.
Мойра
Moira
1
0
0
Лучшая подруга Фредовой с подросткового возраста. Она стала легендой среди служанок из-за того, что смогла сбежать из Красного Центра. Мойра — член Сопротивления.
Подробнее »
Мэтьева (Натали)
Natalie
0
0
0
Мэтьеву назначили партнером по покупкам Джун Осборн (Джозефова). Она демонстрирует лояльность новому режиму и публично озвучивает свою поддержку установленным в республике Галаад правилам и обычаям.
Наоми Патнэм
Naomi Putnam
0
0
0
Жена командора Патнэма. Высокомерна, жестока. Также как и большинство женщин Республики Галаад она не может иметь детей, поэтому к их дому прикреплена Уоренова — служанка, вынашивающая для нее ребенка. Миссис Патнем относится к Уореновой и остальным служанкам с неприязнью.
Постоянно жалуется на трудности с ребенком, чем бесконечно раздражает Серену (Яснораду).
Ник Блэйн
Nick Blaine
3
0
0
Служит семье командора Уотерфорда. До образования Республики Галаад у него были проблемы с трудоустройством, однако в трудный период жизни его поддержал будущий командор Прайс и дал работу. Ник — Око, он предан командору Прайсу и выполняет поставленные перед ним задачи, однако не является религиозным и в идеи Республики не верит. Он симпатизирует Фредовой, относится к ней с вниманием и терпением.
Подробнее »
Николь Осборн (Блэйн)
Nichole
0
0
0
Дочь Ника Блейна и Джун Осборн. Приемная дочь Серены Джой Уотерфорд и Фреда Утерфорда.
Одетта Джонсон
Odetta Johnson
0
0
0
Девушка Мойры, пропавшая без вести. Гинеколог, курировшая суррогатную беременность Мойры. Спустя некоторое время Мойра нашла информацию о её смерти.
Оливер
Oliver
1
0
0
Биологический сын Эмили и приемный сын Сильвии. Вместе с Сильвией ему удается покинуть Америку, превращающуюся в Галаад.
Омар
Omar
0
0
0
Мусульманин из бедного района, муж Хизер, помогал Джун с побегом. Был схвачен во время похода в церковь.
Пол
Pol
0
0
0
Муж профессора Дэна. Называл его коолаборционистом.
Профессор Дэн
Professor Dan
0
0
0
Глава кафедры, на которой преподавала Эмили. Гей. Был повешен гомоненавистниками.
Рита
Rita
1
0
0
Принадлежит к касте Марф. Она служит семье Уотерфорд и искренне верит в ценности Республики Галаад.
Сильвия
Silvia
0
0
0
Жена Эмили. Они пытались вместе сбежать из Галаада, но им это не удалось. Сильвия с Оливером смогли уехать в Канаду.
Тетка Лидия
Aunt Lydia
0
0
0
Принадлежит к касте Теток — классу женщин, которым поручено внушить служанкам верования нового общества и заставить их принять их судьбы. Тетя Лидия работает в Красном Центре, школе перевоспитания, где Фредова и другие женщины проходят обучение, прежде чем стать служанками.
Флорес
Flores
0
0
0
Помощник посла Мексики. Связан с Сопротивлением.
Фред Уотерфорд
Fred Waterford
0
0
0
Командор, представитель власти Республики Галаад. Он в числе прочих командоров непосредственно стоял за осуществлением государственного переворота в США и установлением нового режима.
Подробнее »
Фредова №1
Offred’s №1
0
0
0
Предшественница Фредовой. Имела интимные отношения с командором Уотерфордом, выходящие за рамки взаимоотношений служанки и ее командора. Проводила много времени с ним наедине. Не смогла приспособиться к новой жизни и покончила с собой, оставив послание девушке, которую приведут на ее место: «Не дай этим ублюдкам тебя доконать!».
Ханна Бэнкоул
Hannah Bankole
0
0
0
Дочь Джун и Люка. Родилась незадолго до образования Республики Галаад. До начала репрессий ее воспитывала Джун (Фредова), однако в дальнейшем военные забрали у нее Ханну и отдали ее на воспитание другой семье.
Хизер
Heather
0
0
0
Жена Омара из бедного сословия, родила ребенка, после смерти мужа была осуждена на искупление и стала служанкой.
Холли Осборн (Мэддокс)
Holly Osborn (Maddox)
0
0
0
Мать Джун Осборн (Фредовой №2). Врач.
Активная феминистка. Боролась за права женщин, не верила в идею замужества и родила Фредову вне брака. Властями Галаада признана неженщиной и была отправлена на каторжные работы в зараженные земли.
Чарльзова
Ofcharles
0
0
0
Книжный персонаж. В сериале не показана. О ней очень мало известно, за исключением того факта, что она служанка, назначенная командору по имени Чарльз. Она не известна Фредовой. Чарльзова была арестована и приговорена к смертной казни режимом за неизвестные преступления.
Эмили (Гленова №1)
Emily (Ofglen №1)
3
0
0
Один из центральных персонажей в Рассказе служанки. Она принадлежит к касте Служанок, назначена командору Глену.
Подробнее »
Эмили Бэнкоул
Emily Bankole
0
0
0
Первая жена Люка, просила Джун отступить и дать шанс спасти их с Люком брак. Отступилась от Люка, когда у Джун родилась дочь.
Эндрю Прайс
Andrew Pryce
0
0
0
Командор. Является второстепенным персонажем. Он — командующий военного подразделения «Око». До образования Республики Галаад был членом религиозной организации «Сыны Иакова». В данный момент является непосредственным руководителем Ника и возглавляет совет командоров, называемый «Совет».
Эрин
Erin
0
0
0
Бывшая служанка, спасенная мятежниками и в настоящее время живущая в Маленькой Америке с Люком.
Через месяц выйдет продолжение сериала «Рассказ служанки». Предыдущие сезоны мрачной антиутопии выиграли шесть премий «Эмми» и заслужили весьма лестные отзывы: на Metacritic рейтинг сериала держится на отметке в 89 пунктов, и это фантастический результат.
Чтобы освежить в памяти события из жизни Фредовой, семьи командора Уотерфорда и всего Галаада мы составили алфавит сериала. И обошлись без спойлеров!
Антиутопия
«Рассказ служанки» — роман-антиутопия Маргарет Этвуд, опубликованный в 1985 году. Этвуд рисует мрачную картину будущего, в котором фактически все женщины становятся рабынями — вне зависимости от того, насколько высокое положение в жестоком обществе будущего они занимают. Отвечая на вопросы читателей, писательница пояснила, что не изобретала садистские методы насилия: в книге Этвуд описывает только те, что уже существовали и когда-либо использовались против женщин.
Библия
Основой жизни нового американского общества становится Библия — правда, в очень вольной трактовке: герои и героини сериала, цитируя Писание, выдёргивают фразы из контекста или вовсе переиначивают их смысл. Например, в сериале звучит фраза «Блаженны кроткие», отсылающая к Евенгелию от Матфея 5:5, но продолжение фразы («ибо они наследуют Землю») опускается. А фраза «Блаженны молчаливые», с помощью которой тётки заставляют служанок молчать, в Библии отсутствует.
Война
Действие сериала разворачивается сразу после гражданской войны, в результате которой к власти приходит радикальная группировка «Сыны Иакова». Террористы верят, что Америка погрязла в грехах и коррупции, от которых её нужно спасти. С помощью терактов фундаменталисты убивают президента, свергают конгресс и отменяют конституцию. Экстремисты проворачивают операцию так быстро, что адекватное сопротивление просто не успевает возникнуть: об этом в сериале рассказывает главная героиня. В ходе гражданской войны Правительство США терпит поражение и теряет почти всю подвластную территорию. Как следствие, с государственного флага исчезают почти все звёзды, кроме двух, обозначающих Аляску и Гавайи.
Галаад
На остальной территории США возникает теологическая диктаторская республика Галаад (или Гилеад, оба варианта верны). Звучное название тоже найдено на страницах Библии, где Галаадом называли историческую область Древнего Израиля на восточном берегу реки Иордан. Новообразованное государство фактически живёт по принципу «запрещено всё, что не приказано», имеет строгую иерархическую систему, а правит им специальный Совет, сформированный из лидеров «Сынов Иакова». А ещё Галаад — это страна с узаконенным патриархатом, ведь только у мужчин есть доступ к образованию, оплачиваемой работе и другим социальным благам. Что касается отношений с другими странами, то диктаторская республика на обломках США — нежеланный гость на международной арене: в сериале неоднократно описываются санкции других западных стран.
Дети
Дети ценятся в Галааде превыше всего. Преступления против них считаются самыми серьёзными (хотя наказывают за всё примерно одинаково — членовредительством или смертью). Беременность становится святой обязанностью каждой женщины: например, когда беременеет служанка, она получает массу привилегий, самую вкусную еду (с ней у страны всё еще проблемы) и лучшую медицинскую помощь, которую только могут предложить врачи Галаада. После родов к ребёнку и жене командора, которая становится официальной матерью, приставляется охранник. Если ребёнок заболевает, его везут в больницу на специальном автомобиле с очень громкими сиренами, перед которым на колени падают все служанки.
Жёны
Жёны — самая привилегированная женская каста в Галааде. Супруги высокопоставленных командоров не ведут хозяйство, но могут рисовать, вязать или сажать цветы. Смысл жизни жён заключается в воспитании детей, но только единицы из них могут иметь своих собственных. По законам Галаада они носят одежду в сине-зелёных оттенках — и, судя по сериалу, в нарядах допускается небольшое разнообразие (правда, брюки или комбинезоны всё равно запрещены).
Запреты
В Галааде существует масса запретов, касающихся обоих полов. Есть универсальные: например, в тоталитарной республике строго запрещены однополые отношения. Тех, кто решится «нарушить» запрет, ждёт смертная казнь через повешение. Использовать корректные термины в отношении геев и лесбиянок тоже нельзя, поэтому власть вводит странный эвфемизм — «гендерные изменники». В Галааде запрещены сексуальные отношения до брака, но законным может считаться только первый брак. Но больше всего запретов, конечно, касается женщин. Им запрещено носить одежду другого цвета — кроме того, что предписывается «кастой». Запрещено работать, запрещено спорить с мужем. Почти всем запрещено читать: если женщину поймают за книгой или газетой в первый раз, ей отрежут палец, а если второй — руку по локоть. Вообще любые наказания в Галааде связаны с членовредительством: в сериале можно встретить эпизоды, в которых жертвам режима выдирают глаза или отрезают клитор (не переживайте, сам процесс остаётся за кадром).
Иезавель
В Библии Иезавель — это жена царя Ахава, имя которой нарицательным для всех «порочных» женщин. Иезавелем в сериале называют бордель, в котором женщин удерживают силой — и заставляют заниматься секс-работой вместо ссылки в радиоактивные колонии или банального убийства. Конечно, содержание подобных мест противоречит строгим религиозным законам Галаада, но его существование оправдано высокой целью. В одном из эпизодов сериала командор Уотерфорд говорит, что Иезавель «помогает договариваться с иностранными партнёрами» — что тоже говорит о политике двойных стандартов в террористическом государстве.
Командоры
Командоры — мужская верхушка Галаада, отвечающая за все вопросы в жизни террористического режима, от международных отношений до обороны. По правилам экстремистского государства только командоры могут иметь служанок, вынашивающих для них детей: считается, что эти мужчины — носители лучших генов, которые и нужно передавать новому поколению.
Марфы
Марфами в сериале домохозяек командоров. Вероятнее всего, происхождение термина отсылает к легенде о сёстрах Марфе и Марии, принимавших в своём доме Иисуса Христа. Сериальные марфы готовят и убирают, а если в доме появляется ребёнок, то марфы становятся ещё и нянями. Узнать их среди других женщин Галаада можно по светло-серому цвету одежды: в доме они постоянно носят платок и фартук, к которым на улице добавляется шаль.
Неженщины
Стать неженщиной — худшая женская участь, которую в Галааде только можно представить, ведь их отправляют чистить заражённые радиацией колонии за разные прегрешения. Неженщинами можно стать не только за преступления (однополые отношения, убийства, попытка побега), не только за политические убеждения (феминистки, политические диссидентки — неженщины в Галааде), но и за бесплодность. Также туда отправляют всех марф, неспособных работать по дому из-за возраста, и служанок, которые так и не смогли забеременеть.
Очи
Очи — это секретная полиция Галаада, которая следит за соблюдением законов тоталитарной республики. Главная цель любого представителя Очей — это неверные, которых в Галааде обычно без суда и следствия сразу отправляют на стену. Чаще всего эти мужчины носят чёрные костюмы и солнцезащитные очки, водят чёрные внедорожники. А ещё они могут жить в домах командоров, докладывая об обстановке своим непосредственным руководителям.
Приветствия
Язык — ещё один способ угнетения, который переизобрели галаадские фанатики. У мужчин и женщин режима есть особые формы приветствия: фраза «Святой день» (Blessed day) используется взамен «Добрый день», а «Пред Его очами» (Under His eye) — стандартное прощание. Правда, есть и необычные обращения, смысл которых строится вокруг «главного женского предназначения» — рожать детей. Фразой «Благословен плод» (Blessed be the fruit) выражают открытость собеседнику, готовность разделять ценности Галаада, а фраза «Да разверзнет Господь» (May the Lord open) — ожидаемый ответ. Одобрение чего бы то ни было выражают фразой «Хвала» (Praised be).
Служанки
Служанки — самая почитаемая и одновременно самая угнетаемая категория женщин в Галааде по одной и той же причине: они могут зачать детей. Служанки освобождены практически от всех домашних обязанностей, за исключением походов в магазины. Но и те носят терапевтический характер: служители и служительницы Галаада верят, что «утробам на ножках» для поддержания здоровья нужны ежедневные прогулки. Служанки носят ярко-красные платья и мантии, добавляя на улице к ним «крылышки» — своеобразный головной убор, который не позволяет служанкам смотреть по сторонам.
Красный цвет в одежде отсылает к «главному предназначению» служанок: они должны рожать детей командорам и их бесплодным жёнам. Всем «премудростям» этого дела их обучают в Красном центре, который ещё называют «центром Леи и Рахиль». Лея и Рахиль — это сёстры и жёны патриарха Иакова, в истории которых террористы нашли прецедент и основу для сексуального рабства служанок. «И сказала Рахиль: вот служанка моя Валла, войди к ней; пусть она родит на колени мои, чтобы и я имела детей от неё» — написано в Главе 30 Бытия Ветхого завета.
Служанки не имеют права на собственное имя: в Галааде их называют по имени командора, которому они принадлежат. В английском языке новые имена получаются с помощью добавления предлога of: Ofglenn, Ofwarren, Offred. В российском переводе используют имя собственное в позабытом притяжательном падеже: Гленова, Уорренова, Фредова и так далее.
Тётки
Тётками в Галааде называют взрослых, часто фанатичных женщин-надсмотрщиц служанок. Именно они отвечают за обучение в Красных центрах, зачастую — с помощью насилия: тёткам позволено бить или использовать электрошокер, чтобы поддерживать дисциплину. Затем, когда их подопечных распределяет по домам командоров, тётки следят за служанками, читают проповеди, собирают их на «искупления» (ритуальные убийства, которые совершают служанки над преступниками) и помогают беременным. Тётка — это довольно высокое положение женщины в Галааде: по разным данным, им даже разрешено писать и читать. В сериале тётки носят тёмно-коричневую одежду.
Уотерфорд
Командор Уотерфорд, или Фрэд Уотерфорд — центральный мужской персонаж «Рассказа служанки». Уотерфорд занимает высокое положение в Галааде, поэтому его влияние распространяется буквально на все сферы жизни. В сериале командора играет Джозеф Файнс, номинированный за эту роль на «Эмми» в 2018 году.
Фредова
Фредова — служанка, живущая в доме Уотерфордов. До того как попасть туда, она носила имя Джун и работала редактором на полставки в местной газете — но всё изменилось после того, как к власти пришли религиозные фанатики, запретившие женщинам работать за деньги. Она, её муж Люк и дочь Ханна попытались сбежать из Галаада в Канаду, но на полпути их поймали террористы. Джун стала служанкой из-за того, что была «блудницей» и «увела» мужа от первой жены (Галаад, как вы помните, признаёт только первый брак). Её роль исполнила Элизабет Мосс, чья актёрская игра заслужила самые тёплые отзывы кинокритиков.
Хранители
Хранителями в Галааде называют невысокий класс мужчин, ответственных за порядок. В основном это солдаты, только начинающие свою карьеру, однако у них уже есть преимущества перед обычными жителями тоталитарной республики.
Церемония
Каждый месяц служанки проходят через ритуальное изнасилование, для которого экстремисты изобрели изящный эвфемизм — «церемония». Служанок насилуют командор и его жена, последние держат её за руки в изголовье кровати. Церемонии предшествует коллективная молитва, в которой участвуют все жильцы дома. Другие сексуальные контакты между командором и служанкой запрещены — но на практике этот запрет, как и многие другие, не соблюдается.
Чума бесплодия
С 80-х годов мир накрыла «чума бесплодия»: по неизвестным причинам, женщины стали беременеть гораздо реже — а те, кому всё-таки удалось забеременеть, не всегда могут выносить здоровых детей. Подразумевается, что массовое бесплодие вызвано загрязнением природы и изменением климата: именно эти проблемы и стремится решить радикальное правительство Галаада.
Эконолюди
Эконолюди — рядовое население Галаада, а эконожёны — представительницы самого низкого (после неженщин) класс в Галааде — совмещают в себе роли жён, служанок и марф. В сериале они носят одежду в разных оттенках серого и живут в постоянном страхе оказаться в служанках, считая красную мантию и белые «крылышки» наказанием за «грехи». Читать, писать или работать за деньги им запрещено.
Яснорада
Яснорада Уотерфорд (в английской версии Serene Joy) — супруга командора Уотерфорда. До того как появился Галаад, Яснорада была активисткой и писательницей. В своей книге «Место женщины» миссис Уотерфорд точно описала прообраз тоталитарного государства, в котором женская фертильность становится национальным достоянием, а беременность всех способных на то женщин, — моральным императивом. Её роль сыграла Ивонн Страховски, получив по номинации на «Эмми» в 2018 году и «Золотом глобусе» в 2019.
Источник: buro247.ru
Eleanor Lawrence is a recurring character in the second and third seasons of the TV series. She was the Wife of Commander Joseph Lawrence, to whom Emily and later June are assigned as Handmaids, before her death from an alleged overdose.
Profile[]
Appearance[]
She is an older woman with dark brown hair. She is petite and seemingly fragile.
Personality[]
According to her husband, she wanted «everything to be beautiful»[1]. She suffered with mental health issues.
Story[]
In the past[]
Before Gilead[]
Back in college, Joseph wooed Eleanor via mixtape[2]. She later becomes an art professor[1].
Eleanor wished to have children with Joseph before Gilead, but he did not want to[3].
In the present, Season Two[]
Postpartum[]
Eleanor enters when Emily is getting ready for bed. She tells her that her husband is responsible for the dreaded Colonies. Commander Lawrence comes to take her away and she tells him that she hates him. He locks her back in her room.
The Word[]
Eleanor witnesses her husband leading Emily out of the house in the dead of night, and Joseph pleads with her to go back to bed and stay out of the situation. She calls after Emily and tells her it was nice to know her.
In the present, Season Three[]
June is reassigned to the Lawrence household after Emily’s escape with Nichole.
Mary and Martha[]
When June returns home, she finds Aunt Lydia sitting in the parlor with the Lawrences. The Commander describes the recent Ceremony as «aces» before escorting Eleanor out. Aunt Lydia, suspicious of Commander Lawrence, reminds June to report anything “unseemly”.
At the Lawrence home, a Martha, Alison, suddenly shows up with another Martha who is injured. The Lawrence household Marthas, Cora and Beth, hide her in the basement with June’s help, but the Guardians that shot her are close behind. An incensed Commander Lawrence calls Cora a «liar» as she tries to cover up the noise in the basement with the sighting of a rat. He orders June to fix things. As he makes to let the Guardians in, June realizes that the woman’s blood is on the wall. Mrs. Lawrence takes over the job of cleaning up and June returns downstairs. The Guardians eventually leave, but the woman dies and is buried behind the house. Mrs. Lawrence plants flowers on the dead Martha’s grave.
Unknown Caller[]
Mrs. Lawrence remarks to June that when she phoned Luke it was important that “the love came through” — like it did when Joseph wooed her via mixtape in college. She also mentions that she’s still got all of the tapes in the basement.
Under His Eye[]
June convinces Mrs. Lawrence to go on a walk, in which they walk to Hannah’s school in Brookline. When Mrs. Lawrence asks the guardians at the entrance to have a tour, she is promptly let in while June is locked out.
June sneaks around the side of the building to try and locate Hannah. Back at the gate, Mrs. Lawrence remonstrates with the Guardians, claiming that she was promised a tour of the school. June returns with two Guardians. One of the Guardians tells June that she won’t stop talking about the children. June explains that Mrs. Lawrence is confused and has health issues. She apologizes for taking advantage of her and leads her home.
Back at the Lawrence household, Commander Lawrence gently leads his wife to her room. Mrs. Lawrence apologizes to June, calling her «Ofjoseph.» Commander Lawrence gently helps his wife into bed and removes her shoes. June tells Commander Lawrence she had no intention of putting Mrs. Lawrence in danger, adding that Eleanor came alive during their walk.
Unfit[]
When Commander Lawrence asks June to spend more time with his wife since she’s «good for her», she gruffly blames the world that he built to be destroying his wife, adding that by keeping her «hostage» instead of taking her out of Gilead, he is actually killing her.
Witness[]
June learns from Beth that the Marthas’ network won’t be able to get any more black market mood-stabilizing medicine for Mrs. Lawrence, who is getting worse.
Upstairs, Eleanor and Joseph argue loudly. She kicks him out of her room and he retreats to his study; June follows him and urges him to «get a truck, get her out, and get her the help that she needs». In a voice-over, June realizes he’s scared and sees his fear as a «great motivator».
Later, Commander Lawrence is out at a meeting. June sneaks into his office and starts poking around in his files. As she is caught by Mrs. Lawrence, she confesses to be looking for her «friends’ children». Eleanor enthusiastically leads her to the basement where Joseph keeps the Red Center dossiers. Downstairs, June sits on the ground and starts pouring through several boxes of the Handmaids’ files. She eventually finds her own. When she suggests that Eleanor leaves Gilead along with her husband, she declines, pointing out that Joseph is a war criminal who would be jailed — or killed — as soon as he crosses the border, admitting «he would deserve it». She leaves June alone with the files.
On June’s designated fertile day, Beth beckons a surprised June to the sitting room, where the ceremonial red cushion has been placed in front of the fire. Commander Winslow, Aunt Lydia, and the Waterfords have gathered in the other room along with the Lawrences. June recalls they used to send «bearing witnesses» in the first months of Gilead when some households resisted the Ceremony — Commander Waterford (correctly) suspects that the Ceremony has not been taking place in the Lawrence household. The preparations begin, watched by the visitors. It is clear from the other residents’ uncertainty that the Ceremony has never taken place before, as none of them — bar June — are quite sure of the procedure. After the reading of the relevant Bible verses, Joseph, Eleanor and June go upstairs to the bedroom. June notices a doctor waiting in the hallway, and Aunt Lydia tells her that he will be examining her afterwards.
In the bedroom, Joseph suggests that they just wait for a while and then simply go back downstairs, but June reminds him that a doctor will check her afterwards, which puts Eleanor in a rage, saying that Joseph promised her that this would never happen, and that he cannot rape June. June points out they do have to do something. Eleanor retreats into an adjacent room. June coaches her commander to «treat it like a job and see it from the outside, as a transaction». Afterwards, Joseph goes down to his study without a word to their guests. The doctor checks June out, and Aunt Lydia announces that it’s been “a successful ceremony”. Serena attempts to comfort Eleanor, who is lying miserably on her bed.
Liars[]
The episode opens with June contemplating a vow by several Marthas and Handmaids to help her smuggle fifty-two children to Canada. June later finds a deranged Eleanor Lawrence holding her husband Joseph at gunpoint whilst he tries to reason with her. June tells Eleanor to lower the gun, but Eleanor wants to kill him for raping June during the ceremony. June sympathizes with Eleanor but tells her to control herself. June tells Eleanor that she needs her and Commander Lawrence’s help to smuggle children out of Gilead.
After calming Eleanor down, June spends time with Commander Lawrence in the living room. She tells Lawrence about her plan to evacuate the children out of Gilead with the help of Marthas. June tells him that this can help him to make amends for his role in creating Gilead. Lawrence replies that he overlooked mental health and maternal love and that he struggles to live with the regret. He says that he needs to get his wife out. June convinces Lawrence to help supply her with more trucks, and asks him to toy with the prospect of becoming a hero. Lawrence gives her the gun that Eleanor had been wielding.
Sacrifice[]
The episode opens with June looking out of her window and fiddling with her pistol. She hears a van approaching and parking. As she hears boots walking up the stairs, June raises her gun. However, it turns out to be Eleanor Lawrence, who tells her that there are several men downstairs with Joseph. Eleanor tells June that Beth will need help to serve coffee and sandwiches. She advises June to leave her gun upstairs. June learns that the Waterfords have been arrested in Canada as they «went rogue» trying to recover Nichole, and that Commander Winslow is «missing» (June having murdered him at Jezebel’s the previous evening).
Later on at the Lawrence household, June finds Eleanor breathing heavily by a cupboard. June says that Eleanor should go to Canada because Joseph would want her to. Eleanor thanks June for being kind to her. The two enter the living room where Joseph is hosting Olivia Winslow and Naomi Putnam. Joseph leads them in prayer over Commander Winslow. Olivia is afraid for her children.
June says that she will pray for Commander Winslow’s safe return. Olivia expresses frustration that the other Commanders are more preoccupied with blowing things up then finding her husband. Olivia begs Joseph to get George back because she fears that her six children will be taken away if her husband is not found. Eleanor almost tells Olivia about June’s plan to liberate children from Gilead but Joseph clarifies that they will take the Winslow children in if George is not found. Olivia thanks Eleanor and adds that the Eyes questioned them about Fred and Serena and expresses relief that people know where they are.
Later, Eleanor attempts to leave the house and tells Joseph that she is going to visit another household to get a boy named David out. She is confused and does not seem to grasp the concept that they cannot discuss the very dangerous plan openly. June reassures Eleanor that she has other people looking after that. Eleanor wants to tell the parents of the blonde girl living down the street about their plans. June very sternly and firmly reminds Eleanor that she has to keep their operation a secret and shakes her.
Joseph tells June that it’s enough. Eleanor apologizes for not thinking and June accepts her apology. Joseph tries to comfort Eleanor by telling her to think about their lives once they have left Gilead. Eleanor asks can they really do that before walking away. Joseph sends Eleanor upstairs to take a rest.
Later, June brings refreshments to Eleanor in bed but finds that she has overdosed on her medication. June tries to wake Eleanor and considers calling for help. However, she pauses and instead decides not to call for help, whether in an act of mercy or because she believed that Eleanor was a liability to her plan. June waits in silence and sits beside the stricken Eleanor, waiting as she breathes her final breath. She kisses Eleanor on the head and spends some time with her. She then quietly exits the room and leaves the refreshments outside the door.
June quietly returns to her bed where she lies until morning. When day comes, the Marthas find that Eleanor has passed away in her bed.
Later at the Lawrence household, June helps the Marthas in the kitchen prepare a meal for Eleanor’s wake. Joseph arrives and gives June two wine bottles, which he had hidden in the basement. After the Marthas exit the kitchen, Joseph tells June that he was saving the wine bottles for his and Eleanor’s anniversary. June tells Joseph that, before their wedding, Luke left some bottles of her favorite Pinot overnight in the car. The glass bottles shattered in the ice overnight and the wine was wasted.
Joseph tells June that he managed to keep the border with Canada open. He says that he managed to convince the Council because they did not want to argue with a man in mourning. June expresses her condolences for Eleanor’s passing. Joseph describes his wife as fragile and blames himself for her death. June tells Joseph not to blame himself and lies that she, too, could have checked on her. June also tells him that Eleanor was a very kind woman, to which he agrees.
June and Aunt Lydia join the wives including Naomi Putnam at Eleanor’s funeral. The white parts of June’s uniform have been replaced with black. Joseph and the other Commanders are also present. Joseph officiates over the funeral and asks for the Lord to forgive her sins, show her mercy, and welcome her to the gates of Heaven. Another Commander begs for forgiveness because they did not ease her pain and save her troubled soul. June watches solemnly over the funeral.
After the Commanders and their Wives disperse, June asks Aunt Lydia to let her spend time with Joseph by the graveside, to which she agrees. She walks to stand next to him and asks if he would rather be alone. Joseph allows her to stand beside him and the two reflect over the grave of Eleanor.
Mayday (TV Episode)[]
Before heading to the airplane, June pleads with Joseph to come with them, saying that Eleanor would have wanted that. Joseph replies that Eleanor would have wanted him to stay and clean up his own mess.
Appearances[]
Season Two[]
- «Postpartum»
- «The Word»
Season Three[]
- «Mary and Martha»
- «Unknown Caller»
- «Under His Eye»
- «Witness»
- «Liars»
- «Sacrifice»
Quotes[]
“I think I’m keen on an adventure!” — Season 3, Episode 7
References[]
- ↑ 1.0 1.1 Episode 2.12, «Postpartum»
- ↑ Episode 3.5, Unknown Caller
- ↑ Episode 3.7, «Under His Eye»
Eleanor Lawrence is a recurring character in the second and third seasons of the TV series. She was the Wife of Commander Joseph Lawrence, to whom Emily and later June are assigned as Handmaids, before her death from an alleged overdose.
Profile[]
Appearance[]
She is an older woman with dark brown hair. She is petite and seemingly fragile.
Personality[]
According to her husband, she wanted «everything to be beautiful»[1]. She suffered with mental health issues.
Story[]
In the past[]
Before Gilead[]
Back in college, Joseph wooed Eleanor via mixtape[2]. She later becomes an art professor[1].
Eleanor wished to have children with Joseph before Gilead, but he did not want to[3].
In the present, Season Two[]
Postpartum[]
Eleanor enters when Emily is getting ready for bed. She tells her that her husband is responsible for the dreaded Colonies. Commander Lawrence comes to take her away and she tells him that she hates him. He locks her back in her room.
The Word[]
Eleanor witnesses her husband leading Emily out of the house in the dead of night, and Joseph pleads with her to go back to bed and stay out of the situation. She calls after Emily and tells her it was nice to know her.
In the present, Season Three[]
June is reassigned to the Lawrence household after Emily’s escape with Nichole.
Mary and Martha[]
When June returns home, she finds Aunt Lydia sitting in the parlor with the Lawrences. The Commander describes the recent Ceremony as «aces» before escorting Eleanor out. Aunt Lydia, suspicious of Commander Lawrence, reminds June to report anything “unseemly”.
At the Lawrence home, a Martha, Alison, suddenly shows up with another Martha who is injured. The Lawrence household Marthas, Cora and Beth, hide her in the basement with June’s help, but the Guardians that shot her are close behind. An incensed Commander Lawrence calls Cora a «liar» as she tries to cover up the noise in the basement with the sighting of a rat. He orders June to fix things. As he makes to let the Guardians in, June realizes that the woman’s blood is on the wall. Mrs. Lawrence takes over the job of cleaning up and June returns downstairs. The Guardians eventually leave, but the woman dies and is buried behind the house. Mrs. Lawrence plants flowers on the dead Martha’s grave.
Unknown Caller[]
Mrs. Lawrence remarks to June that when she phoned Luke it was important that “the love came through” — like it did when Joseph wooed her via mixtape in college. She also mentions that she’s still got all of the tapes in the basement.
Under His Eye[]
June convinces Mrs. Lawrence to go on a walk, in which they walk to Hannah’s school in Brookline. When Mrs. Lawrence asks the guardians at the entrance to have a tour, she is promptly let in while June is locked out.
June sneaks around the side of the building to try and locate Hannah. Back at the gate, Mrs. Lawrence remonstrates with the Guardians, claiming that she was promised a tour of the school. June returns with two Guardians. One of the Guardians tells June that she won’t stop talking about the children. June explains that Mrs. Lawrence is confused and has health issues. She apologizes for taking advantage of her and leads her home.
Back at the Lawrence household, Commander Lawrence gently leads his wife to her room. Mrs. Lawrence apologizes to June, calling her «Ofjoseph.» Commander Lawrence gently helps his wife into bed and removes her shoes. June tells Commander Lawrence she had no intention of putting Mrs. Lawrence in danger, adding that Eleanor came alive during their walk.
Unfit[]
When Commander Lawrence asks June to spend more time with his wife since she’s «good for her», she gruffly blames the world that he built to be destroying his wife, adding that by keeping her «hostage» instead of taking her out of Gilead, he is actually killing her.
Witness[]
June learns from Beth that the Marthas’ network won’t be able to get any more black market mood-stabilizing medicine for Mrs. Lawrence, who is getting worse.
Upstairs, Eleanor and Joseph argue loudly. She kicks him out of her room and he retreats to his study; June follows him and urges him to «get a truck, get her out, and get her the help that she needs». In a voice-over, June realizes he’s scared and sees his fear as a «great motivator».
Later, Commander Lawrence is out at a meeting. June sneaks into his office and starts poking around in his files. As she is caught by Mrs. Lawrence, she confesses to be looking for her «friends’ children». Eleanor enthusiastically leads her to the basement where Joseph keeps the Red Center dossiers. Downstairs, June sits on the ground and starts pouring through several boxes of the Handmaids’ files. She eventually finds her own. When she suggests that Eleanor leaves Gilead along with her husband, she declines, pointing out that Joseph is a war criminal who would be jailed — or killed — as soon as he crosses the border, admitting «he would deserve it». She leaves June alone with the files.
On June’s designated fertile day, Beth beckons a surprised June to the sitting room, where the ceremonial red cushion has been placed in front of the fire. Commander Winslow, Aunt Lydia, and the Waterfords have gathered in the other room along with the Lawrences. June recalls they used to send «bearing witnesses» in the first months of Gilead when some households resisted the Ceremony — Commander Waterford (correctly) suspects that the Ceremony has not been taking place in the Lawrence household. The preparations begin, watched by the visitors. It is clear from the other residents’ uncertainty that the Ceremony has never taken place before, as none of them — bar June — are quite sure of the procedure. After the reading of the relevant Bible verses, Joseph, Eleanor and June go upstairs to the bedroom. June notices a doctor waiting in the hallway, and Aunt Lydia tells her that he will be examining her afterwards.
In the bedroom, Joseph suggests that they just wait for a while and then simply go back downstairs, but June reminds him that a doctor will check her afterwards, which puts Eleanor in a rage, saying that Joseph promised her that this would never happen, and that he cannot rape June. June points out they do have to do something. Eleanor retreats into an adjacent room. June coaches her commander to «treat it like a job and see it from the outside, as a transaction». Afterwards, Joseph goes down to his study without a word to their guests. The doctor checks June out, and Aunt Lydia announces that it’s been “a successful ceremony”. Serena attempts to comfort Eleanor, who is lying miserably on her bed.
Liars[]
The episode opens with June contemplating a vow by several Marthas and Handmaids to help her smuggle fifty-two children to Canada. June later finds a deranged Eleanor Lawrence holding her husband Joseph at gunpoint whilst he tries to reason with her. June tells Eleanor to lower the gun, but Eleanor wants to kill him for raping June during the ceremony. June sympathizes with Eleanor but tells her to control herself. June tells Eleanor that she needs her and Commander Lawrence’s help to smuggle children out of Gilead.
After calming Eleanor down, June spends time with Commander Lawrence in the living room. She tells Lawrence about her plan to evacuate the children out of Gilead with the help of Marthas. June tells him that this can help him to make amends for his role in creating Gilead. Lawrence replies that he overlooked mental health and maternal love and that he struggles to live with the regret. He says that he needs to get his wife out. June convinces Lawrence to help supply her with more trucks, and asks him to toy with the prospect of becoming a hero. Lawrence gives her the gun that Eleanor had been wielding.
Sacrifice[]
The episode opens with June looking out of her window and fiddling with her pistol. She hears a van approaching and parking. As she hears boots walking up the stairs, June raises her gun. However, it turns out to be Eleanor Lawrence, who tells her that there are several men downstairs with Joseph. Eleanor tells June that Beth will need help to serve coffee and sandwiches. She advises June to leave her gun upstairs. June learns that the Waterfords have been arrested in Canada as they «went rogue» trying to recover Nichole, and that Commander Winslow is «missing» (June having murdered him at Jezebel’s the previous evening).
Later on at the Lawrence household, June finds Eleanor breathing heavily by a cupboard. June says that Eleanor should go to Canada because Joseph would want her to. Eleanor thanks June for being kind to her. The two enter the living room where Joseph is hosting Olivia Winslow and Naomi Putnam. Joseph leads them in prayer over Commander Winslow. Olivia is afraid for her children.
June says that she will pray for Commander Winslow’s safe return. Olivia expresses frustration that the other Commanders are more preoccupied with blowing things up then finding her husband. Olivia begs Joseph to get George back because she fears that her six children will be taken away if her husband is not found. Eleanor almost tells Olivia about June’s plan to liberate children from Gilead but Joseph clarifies that they will take the Winslow children in if George is not found. Olivia thanks Eleanor and adds that the Eyes questioned them about Fred and Serena and expresses relief that people know where they are.
Later, Eleanor attempts to leave the house and tells Joseph that she is going to visit another household to get a boy named David out. She is confused and does not seem to grasp the concept that they cannot discuss the very dangerous plan openly. June reassures Eleanor that she has other people looking after that. Eleanor wants to tell the parents of the blonde girl living down the street about their plans. June very sternly and firmly reminds Eleanor that she has to keep their operation a secret and shakes her.
Joseph tells June that it’s enough. Eleanor apologizes for not thinking and June accepts her apology. Joseph tries to comfort Eleanor by telling her to think about their lives once they have left Gilead. Eleanor asks can they really do that before walking away. Joseph sends Eleanor upstairs to take a rest.
Later, June brings refreshments to Eleanor in bed but finds that she has overdosed on her medication. June tries to wake Eleanor and considers calling for help. However, she pauses and instead decides not to call for help, whether in an act of mercy or because she believed that Eleanor was a liability to her plan. June waits in silence and sits beside the stricken Eleanor, waiting as she breathes her final breath. She kisses Eleanor on the head and spends some time with her. She then quietly exits the room and leaves the refreshments outside the door.
June quietly returns to her bed where she lies until morning. When day comes, the Marthas find that Eleanor has passed away in her bed.
Later at the Lawrence household, June helps the Marthas in the kitchen prepare a meal for Eleanor’s wake. Joseph arrives and gives June two wine bottles, which he had hidden in the basement. After the Marthas exit the kitchen, Joseph tells June that he was saving the wine bottles for his and Eleanor’s anniversary. June tells Joseph that, before their wedding, Luke left some bottles of her favorite Pinot overnight in the car. The glass bottles shattered in the ice overnight and the wine was wasted.
Joseph tells June that he managed to keep the border with Canada open. He says that he managed to convince the Council because they did not want to argue with a man in mourning. June expresses her condolences for Eleanor’s passing. Joseph describes his wife as fragile and blames himself for her death. June tells Joseph not to blame himself and lies that she, too, could have checked on her. June also tells him that Eleanor was a very kind woman, to which he agrees.
June and Aunt Lydia join the wives including Naomi Putnam at Eleanor’s funeral. The white parts of June’s uniform have been replaced with black. Joseph and the other Commanders are also present. Joseph officiates over the funeral and asks for the Lord to forgive her sins, show her mercy, and welcome her to the gates of Heaven. Another Commander begs for forgiveness because they did not ease her pain and save her troubled soul. June watches solemnly over the funeral.
After the Commanders and their Wives disperse, June asks Aunt Lydia to let her spend time with Joseph by the graveside, to which she agrees. She walks to stand next to him and asks if he would rather be alone. Joseph allows her to stand beside him and the two reflect over the grave of Eleanor.
Mayday (TV Episode)[]
Before heading to the airplane, June pleads with Joseph to come with them, saying that Eleanor would have wanted that. Joseph replies that Eleanor would have wanted him to stay and clean up his own mess.
Appearances[]
Season Two[]
- «Postpartum»
- «The Word»
Season Three[]
- «Mary and Martha»
- «Unknown Caller»
- «Under His Eye»
- «Witness»
- «Liars»
- «Sacrifice»
Quotes[]
“I think I’m keen on an adventure!” — Season 3, Episode 7
References[]
- ↑ 1.0 1.1 Episode 2.12, «Postpartum»
- ↑ Episode 3.5, Unknown Caller
- ↑ Episode 3.7, «Under His Eye»
Через месяц выйдет продолжение сериала «Рассказ служанки». Предыдущие сезоны мрачной антиутопии выиграли шесть премий «Эмми» и заслужили весьма лестные отзывы: на Metacritic рейтинг сериала держится на отметке в 89 пунктов, и это фантастический результат. Чтобы освежить в памяти события из жизни Фредовой, семьи командора Уотерфорда и всего Галаада мы составили алфавит сериала. И обошлись без спойлеров!
«Рассказ служанки» — роман-антиутопия Маргарет Этвуд, опубликованный в 1985 году. Этвуд рисует мрачную картину будущего,
в котором фактически все женщины становятся рабынями — вне зависимости от того, насколько высокое положение в жестоком обществе будущего они занимают. Отвечая на вопросы читателей, писательница пояснила, что не изобретала садистские методы насилия: в книге Этвуд описывает только те, что уже существовали и когда-либо использовались против женщин.
Основой жизни нового американского общества становится Библия — правда, в очень вольной трактовке: герои и героини сериала, цитируя Писание, выдёргивают фразы из контекста или вовсе переиначивают их смысл. Например, в сериале звучит фраза «Блаженны кроткие», отсылающая к Евенгелию от Матфея 5:5, но продолжение фразы («ибо они наследуют Землю») опускается. А фраза «Блаженны молчаливые», с помощью которой тётки заставляют служанок молчать, в Библии отсутствует.
Действие сериала разворачивается сразу после гражданской войны, в результате которой к власти приходит радикальная группировка «Сыны Иакова». Террористы верят, что Америка погрязла в грехах и коррупции, от которых её нужно спасти. С помощью терактов фундаменталисты убивают президента, свергают конгресс и отменяют конституцию. Экстремисты проворачивают операцию так быстро, что адекватное сопротивление просто не успевает возникнуть: об этом в сериале рассказывает главная героиня. В ходе гражданской войны Правительство США терпит поражение и теряет почти всю подвластную территорию. Как следствие, с государственного флага исчезают почти все звёзды, кроме двух, обозначающих Аляску и Гавайи.
На остальной территории США возникает теологическая диктаторская республика Галаад (или Гилеад, оба варианта верны). Звучное название тоже найдено на страницах Библии, где Галаадом называли историческую область Древнего Израиля на восточном берегу реки Иордан. Новообразованное государство фактически живёт по принципу «запрещено всё, что не приказано», имеет строгую иерархическую систему, а правит им специальный Совет, сформированный из лидеров «Сынов Иакова». А ещё Галаад — это страна с узаконенным патриархатом, ведь только у мужчин есть доступ к образованию, оплачиваемой работе и другим социальным благам. Что касается отношений с другими странами, то диктаторская республика на обломках США — нежеланный гость на международной арене: в сериале неоднократно описываются санкции других западных стран.
Дети ценятся в Галааде превыше всего. Преступления против них считаются самыми серьёзными (хотя наказывают за всё примерно одинаково — членовредительством или смертью). Беременность становится святой обязанностью каждой женщины: например, когда беременеет служанка, она получает массу привилегий, самую вкусную еду (с ней у страны всё еще проблемы) и лучшую медицинскую помощь, которую только могут предложить врачи Галаада. После родов к ребёнку и жене командора, которая становится официальной матерью, приставляется охранник. Если ребёнок заболевает, его везут в больницу на специальном автомобиле с очень громкими сиренами, перед которым на колени падают все служанки.
Жёны — самая привилегированная женская каста в Галааде. Супруги высокопоставленных командоров не ведут хозяйство, но могут рисовать, вязать или сажать цветы. Смысл жизни жён заключается в воспитании детей, но только единицы из них могут иметь своих собственных. По законам Галаада они носят одежду в сине-зелёных оттенках — и, судя по сериалу, в нарядах допускается небольшое разнообразие (правда, брюки или комбинезоны всё равно запрещены).
В Галааде существует масса запретов, касающихся обоих полов. Есть универсальные: например, в тоталитарной республике строго запрещены однополые отношения. Тех, кто решится «нарушить» запрет, ждёт смертная казнь через повешение. Использовать корректные термины в отношении геев и лесбиянок тоже нельзя, поэтому власть вводит странный эвфемизм — «гендерные изменники». В Галааде запрещены сексуальные отношения до брака, но законным может считаться только первый брак. Но больше всего запретов, конечно, касается женщин. Им запрещено носить одежду другого цвета — кроме того, что предписывается «кастой». Запрещено работать, запрещено спорить с мужем. Почти всем запрещено читать: если женщину поймают за книгой или газетой в первый раз, ей отрежут палец, а если второй — руку по локоть. Вообще любые наказания в Галааде связаны с членовредительством: в сериале можно встретить эпизоды, в которых жертвам режима выдирают глаза или отрезают клитор (не переживайте, сам процесс остаётся за кадром).
В Библии Иезавель — это жена царя Ахава, имя которой стало нарицательным для всех «порочных» женщин. Иезавелем в сериале называют бордель, в котором женщин удерживают силой — и заставляют заниматься секс-работой вместо ссылки в радиоактивные колонии или банального убийства. Конечно, содержание подобных мест противоречит строгим религиозным законам Галаада, но его существование оправано высокой целью. В одном из эпизодов сериала командор Уотерфорд говорит, что Иезавель «помогает договариваться с иностранными партнёрами» — что тоже говорит о политике двойных стандартов в террористическом государстве.
Командоры — мужская верхушка Галаада, отвечающая за все вопросы в жизни террористического режима, от международных отношений до обороны. По правилам экстремистского государства только командоры могут иметь служанок, вынашивающих для них детей: считается, что эти мужчины — носители лучших генов, которые и нужно передавать новому поколению.
Марфами в сериале домохозяек командоров. Вероятнее всего, происхождение термина отсылает к легенде о сёстрах Марфе и Марии, принимавших в своём доме Иисуса Христа. Сериальные марфы готовят и убирают, а если в доме появляется ребёнок, то марфы становятся ещё и нянями. Узнать их среди других женщин Галаада можно по светло-серому цвету одежды: в доме они постоянно носят платок и фартук, к которым на улице добавляется шаль.
Стать неженщиной — худшая женская участь, которую в Галааде только можно представить, ведь их отправляют чистить заражённые радиацией колонии за разные прегрешения. Неженщинами можно стать не только за преступления (однополые отношения, убийства, попытка побега), не только за политические убеждения (феминистки, политические диссидентки — неженщины в Галааде), но и за бесплодность. Также туда отправляют всех марф, неспособных работать по дому из-за возраста, и служанок, которые так и не смогли забеременеть.
Очи — это секретная полиция Галаада, которая следит за соблюдением законов тоталитарной республики. Главная цель любого представителя Очей — это неверные, которых в Галааде обычно без суда и следствия сразу отправляют на стену. Чаще всего эти мужчины носят чёрные костюмы и солнцезащитные очки, водят чёрные внедорожники. А ещё они могут жить в домах командоров, докладывая об обстановке своим непосредственным руководителям.
Язык — ещё один способ угнетения, который переизобрели галаадские фанатики. У мужчин и женщин режима есть особые формы приветствия: фраза «Святой день» (Blessed day) используется взамен «Добрый день», а «Пред Его очами» (Under His eye) — стандартное прощание. Правда, есть и необычные обращения, смысл которых строится вокруг «главного женского предназначения» — рожать детей. Фразой «Благословен плод» (Blessed be the fruit) выражают открытость собеседнику, готовность разделять ценности Галаада, а фраза «Да разверзнет Господь» (May the Lord open) — ожидаемый ответ. Одобрение чего бы то ни было выражают фразой «Хвала» (Praised be).
Служанки — самая почитаемая и одновременно самая угнетаемая категория женщин в Галааде по одной и той же причине: они могут зачать детей. Служанки освобождены практически от всех домашних обязанностей, за исключением походов в магазины. Но и те носят терапевтический характер: служители и служительницы Галаада верят, что «утробам на ножках» для поддержания здоровья нужны ежедневные прогулки. Служанки носят ярко-красные платья и мантии, добавляя на улице к ним «крылышки» — своеобразный головной убор, который не позволяет служанкам смотреть по сторонам.
Красный цвет в одежде отсылает к «главному предназначению» служанок: они должны рожать детей командорам и их бесплодным жёнам. Всем «премудростям» этого дела их обучают в Красном центре, который ещё называют «центром Леи и Рахиль». Лея и Рахиль — это сёстры и жёны патриарха Иакова, в истории которых террористы нашли прецедент и основу для сексуального рабства служанок. «И сказала Рахиль: вот служанка моя Валла, войди к ней; пусть она родит на колени мои, чтобы и я имела детей от неё» — написано в Главе 30 Бытия Ветхого завета.
Служанки не имеют права на собственное имя: в Галааде их называют по имени командора, которому они принадлежат. В английском языке новые имена получаются с помощью добавления предлога of: Ofglenn, Ofwarren, Offred. В российском переводе используют имя собственное в позабытом притяжательном падеже: Гленова, Уорренова, Фредова и так далее.
Тётками в Галааде называют взрослых, часто фанатичных женщин-надсмотрщиц служанок. Именно они отвечают за обучение в Красных центрах, зачастую — с помощью насилия: тёткам позволено бить или использовать электрошокер, чтобы поддерживать дисциплину. Затем, когда их подопечных распределяет по домам командоров, тётки следят за служанками, читают проповеди, собирают их на «искупления» (ритуальные убийства, которые совершают служанки над преступниками) и помогают беременным. Тётка — это довольно высокое положение женщины в Галааде: по разным данным, им даже разрешено писать и читать. В сериале тётки носят тёмно-коричневую одежду.
Командор Уотерфорд, или Фрэд Уотерфорд — центральный мужской персонаж «Рассказа служанки». Уотерфорд занимает высокое положение в Галааде, поэтому его влияние распространяется буквально на все сферы жизни. В сериале командора играет Джозеф Файнс, номинированный за эту роль на «Эмми» в 2018 году.
Фредова — служанка, живущая в доме Уотерфордов. До того как попасть туда, она носила имя Джун и работала редактором на полставки в местной газете — но всё изменилось после того, как к власти пришли религиозные фанатики, запретившие женщинам работать за деньги. Она, её муж Люк и дочь Ханна попытались сбежать из Галаада в Канаду, но на полпути их поймали террористы. Джун стала служанкой из-за того, что была «блудницей» и «увела» мужа от первой жены (Галаад, как вы помните, признаёт только первый брак). Её роль исполнила Элизабет Мосс, чья актёрская игра заслужила самые тёплые отзывы кинокритиков.
Хранителями в Галааде называют невысокий класс мужчин, ответственных за порядок. В основном это солдаты, только начинающие свою карьеру, однако у них уже есть преимущества перед обычными жителями тоталитарной республики.
Каждый месяц служанки проходят через ритуальное изнасилование, для которого экстремисты изобрели изящный эвфемизм — «церемония». Служанок насилуют командор и его жена, последние держат её за руки в изголовье кровати. Церемонии предшествует коллективная молитва, в которой участвуют все жильцы дома. Другие сексуальные контакты между командором и служанкой запрещены — но на практике этот запрет, как и многие другие, не соблюдается.
С 80-х годов мир накрыла «чума бесплодия»: по неизвестным причинам, женщины стали беременеть гораздо реже — а те, кому всё-таки удалось забеременеть, не всегда могут выносить здоровых детей. Подразумевается, что массовое бесплодие вызвано загрязнением природы и изменением климата: именно эти проблемы и стремится решить радикальное правительство Галаада.
Эконолюди — рядовое население Галаада, а эконожёны — представительницы самого низкого (после неженщин) класс в Галааде — совмещают в себе роли жён, служанок и марф. В сериале они носят одежду в разных оттенках серого и живут в постоянном страхе оказаться в служанках, считая красную мантию и белые «крылышки» наказанием за «грехи». Читать, писать или работать за деньги им запрещено.
Яснорада Уотерфорд (в английской версии Serene Joy) — супруга командора Уотерфорда. До того как появился Галаад, Яснорада была активисткой и писательницей. В своей книге «Место женщины» миссис Уотерфорд точно описала прообраз тоталитарного государства, в котором женская фертильность становится национальным достоянием, а беременность всех способных на то женщин, — моральным императивом. Её роль сыграла Ивонн Страховски, получив по номинации на «Эмми» в 2018 году и «Золотом глобусе» в 2019.
«Рассказ служанки» – популярный сериал современности, собравший множество престижных наград, включая «Эмми» и «Золотой глобус», и вызвавший огромный интерес общества к остросоциальным и политическим проблемам, которые затрагивает сюжет. Феминизм снова всколыхнул мир, а минималистичное красное облачение служанок стало символом борьбы за права женщин не только на экране, но и в реальном мире. Символизм в одежде героинь сериала вообще играет огромную роль и ниточкой протягивается через весь сюжет.
В центре сюжета антиутопии теологическое государство Галаад, возникшее на руинах Соединенных Штатов. В мрачном будущем общество бывших американцев разделено на касты в зависимости от выполняемых функций и социального положения, и, конечно же, одежда служит маркером каждой группы населения, четко показывая кто есть кто. Все костюмы отличаются минимализмом и пугающей гротескностью, подчеркивающей гнетущую атмосферу Галаада.
«В этих костюмах есть толика сюрреализма. Вы не можете определить, реально ли то, что на экране, или это кошмарный сон», – Эн Крэбтри.
Жены
Жены командоров – самая привилегированная женская группа населения, элита Галаада. Они не работают (и не вправе работать), считаются хранительницами очага, а в свободное время рисуют, вяжут или ухаживают за садом.
Все жены неизменно носят одежду бирюзового, изумрудного или синего цвета, фасоны, как и оттенки, могут варьироваться, но всегда остаются консервативными, закрытыми и обязательно женственными. Это символизирует моральную чистоту и основное предназначение этих женщин – быть верными спутницами своих мужей-командоров.
«Костюмы жен командоров – единственное место, где я могла бы действительно разгуляться. Хотя героини не могли одеваться вызывающе, я должна была как-то подчеркнуть классовое неравенство, их превосходство над другими», – Эн Крэбтри.
Серена Джой – жена командора Уотерфорда и одна из главных героинь «Рассказа служанки». Это сильная, жесткая и волевая женщина, верящая в новый режим и готовая пожертвовать личными интересами ради идеи. Создавая ее образы, художники по костюмам вдохновлялись такими иконами стиля прошлых лет как Грейс Келли и Жаклин Кеннеди. По мере того, как меняется мировоззрение и настроение Серены, эволюционируют и ее наряды.
«После того, как она потеряла все, она принимает решение бороться за то, что хочет, и поэтому я решила изменить формы ее нарядов. Из депрессивных, струящихся тканей в своего рода доспехи», – Натали Бронфман.
Служанки
Главная героиня сериала Джун (роль исполнила Элизабет Мосс) относится к касте так называемых служанок.
Служанки – особая группа женщин, смысл существования которых сводится лишь к тому, чтобы рожать детей для семей командоров. Фактически это подневольные девушки, лишенные свободы выбора, любых прав и привязанные к своим господам, для которых они должны производить потомство. Все служанки носят особую униформу: ярко-красные длинные платья, такие же красные тяжелые накидки, белые чепцы и капоры. В первую очередь этот образ отсылает нас к пуританам XVII века, которые колонизировали Америку. Образ служанок служит олицетворением смирения и отказа от всего греховного во имя высших целей.
Создавая фасон платья, Эн Крэбтри вдохновлялась рясой монахов в миланском Дуомо.
«Меня поразило, как подол рясы колыхался подобно колоколу, когда священник быстро шел по собору. Я сделала пять вариантов платья и сняла на видео, как Элизабет Мосс в них ходит, чтобы убедиться, что платья колышутся как надо. Служанки постоянно носят лишь эти наряды, поэтому платья, особенно в массовых сценах, не должны были выглядеть статично и скучно».
Красный цвет, в который облачены служанки несет в себе несколько посылов. С одной стороны, он символизирует основное и единственное предназначение этих женщин – зарождение новой жизни, с другой – отсылает нас к первородному греху, похоти, страсти, т. е. к их «греховному» прошлому, за которое они якобы наказаны. Наконец, красный цвет наиболее практичен, с точки зрения подневольности служанок, делает их заметными, а значит уязвимыми.
Но есть и другая сторона красного цвета – это цвет протеста, революции и борьбы. Служанки, идущие по улицам в одинаковых красных робах, символизируют собой борьбу с угнетением и бесправием.
Головной убор служанок тоже выбран не случайно. Закрытый белый капор или «крылышки» закрывает не только лица служанок, но и внешний мир от них самих, препятствуя общению и возможности контактировать. Это еще один символ тотального контроля над женщинами в Галааде.
В третьем сезоне появляется новая деталь в облике служанок – нечто вроде намордника, запрещающего им говорить.
«Я хотела заткнуть рот служанкам. При этом я закрыла только треть лица, чтобы позволить играть носу и глазам. На спине я разместила гигантские крючки, которые страхуют вуаль, на случай, если она упадет – что не должно произойти. Дихотомия этой легкой ткани и тяжелых сдерживающих крючков довольно жуткая», – Натали Бронфман.
Марфы
Серые, незаметные, сливающиеся с угрюмыми бетонными стенами и тротуарами, марфы – еще одна группа населения. Это прислуга в домах командоров, занимающаяся приготовлением еды, уборкой, стиркой, иногда еще и воспитанием детей. В отличие от служанок, марфы не могут иметь детей, и их функция сводится исключительно к обслуживанию господ. Этим обусловлен их внешний вид: вся одежда марф имеет чисто утилитарную функцию, поэтому сделана из грубых, немарких тканей.
Тетки
Тетки – взрослые или пожилые женщины-надсмотрщицы, занимающиеся воспитанием и обучением служанок. Это уважаемая каста в Галааде, поэтому при создании их униформы ставилась цель подчеркнуть их авторитет. Источником вдохновения послужила форма американских военных времен Второй мировой войны.
Сериал «Рассказ служанки» производит неизгладимое впечатление, отчасти благодаря потрясающе подобранной цветовой гамме и образам, прекрасно передающих напряженную атмосферу Галаада. И хотя мир будущего, который мы видим, пугает, шокирует и ужасает, сериал однозначно заслуживает внимания каждого.
