Рассказ я люблю путешествовать на английском языке с переводом

Сочинение на английском языке на тему «Я люблю путешествовать» с переводом на русский язык
I Love Travelling	Я люблю путешествовать
The desire to explore the world, to make new contacts and to get impressions has been always motivating people to travel. Navigators discovered new islands and continents transforming the history course. Merchants used the opportunity to know other cultures at the time of commercial deals. Scientists studied not only flora and fauna of distant lands but also daily life of their inhabitants: languages and food, crafts, rites and beliefs different from all the usual. Sometimes a “more civilized” country found an amazing new world in another land: for example, Great Britain “has discovered” India during its colonization.	Желание познать мир, установить новые связи и получить впечатления всегда побуждало людей к путешествиям. Мореплаватели открывали новые острова и континенты, изменяя ход истории. Купцы пользовались возможностью понять другие культуры во время торговых дел. Учёные исследовали не только флору и фауну далёких земель, но и повседневную жизнь их обитателей: языки и пищу, ремёсла, обряды и верования, отличающиеся от всего привычного. Иногда «более цивилизованное» государство обнаруживало потрясающий новый мир в другой стране: например, Великобритания «открыла» Индию в ходе её колонизации.
Later, due to the scientific progress and transport development, ordinary people received the possibility to travel. Nowadays the tourism system lets us go to any part of the Earth. Moreover, a traveler can choose the direction and the type of his journey himself. Those who prefer calm and comfortable rest decide to visit big European cities (Berlin, Paris or Prague), stay in a hotel and spend time in walks and excursions. Extreme sports fans go to ski resorts of Switzerland or to surfing spots of Australia. If someone dreams about the sea and beautiful sunny beaches, he travels to Turkey or Thailand, etc.	Позднее, благодаря научному прогрессу и развитию транспорта, возможность путешествовать получили и обычные люди. Сегодня система туризма позволяет нам отправиться в любую часть Земли. Более того, путешественник сам может выбрать направление и тип своей поездки. Те, кто предпочитает спокойный и комфортный отдых, решают поехать в большие европейские города (в Берлин, Париж или Прагу), остановиться в отеле и проводить время на прогулках и экскурсиях. Любители экстремального спорта едут на лыжные курорты Швейцарии или в удобные для сёрфинга места Австралии. Если кто-то мечтает о море и красивых солнечных пляжах, его путешествие проходит в Турции или Таиланде и т.д.
Such rich choice may bring happiness to everyone. As for my personal experience, I was abroad for three times (in Greece, Turkey and Italy) and saw some magnificent places in my native country (Moscow, Saint Petersburg, Altai). I really love travelling because it makes my life interesting, helps me to reconsider something and gives bright emotions changing my worldview.	Такой богатый выбор способен осчастливить любого. Что касается моего личного опыта, я три раза побывала за границей (в Греции, Турции и Италии) и увидела некоторые прекрасные места в моей родной стране (Москву, Санкт-Петербург, Алтай). Я действительно люблю путешествия, поскольку они делают мою жизнь интереснее, помогают что-то переосмыслить и дарят яркие эмоции, меняющие мой взгляд на мир.

Дорогой ученик! В этом материале подготовлен рассказ про путешествия. Под английским текстом есть перевод на русский язык.

 Текст проверен, ошибок быть не должно

A lot of people enjoy travelling. They visit other cities and countries, get to know new cultures and traditions, make friends with foreigners all around the world.

---

---

There are a lot of means of transport: trains, planes, ships and cars. Some people make trips by bicycle or on foot.

Accommodation is not a problem either. Tourism is a big business and there are hotels and hostels all around the world.

I like travelling very much. It brightens up our life.

My favourite way to travel is by train. When you travel by train, you can feel the road. I like the sound of the wheels. I usually sit by the window and read a book. Sometimes I lie and listen to an audiobook.

I don’t have favourite countries. In my opinion, almost all countries are good destinations. As for Russian cities, I’ve been to Novosibirsk, Yekaterinburg, Moscow, Irkutsk, Khabarovsk and Vladivostok. I also made a trip to the Altai Mountains last year.

I also travel abroad. I have visited Poland, the Czech Republic, Finland, Sweden, Denmark and Norway. Norway is a top destination for nature lovers. The country is renowned for its natural beauty and unique natural phenomena.

I think that the most important thing in any trip is to experience positive emotions.

In conclusion I would like to say that travelling is the best way to spend your holidays. It is better to travel than to spend money on things. Because things are temporary, but memories are priceless. 

---

Перевод на русский язык

Многие люди любят путешествовать. Они посещают другие города и страны, узнают новые культуры и традиции, заводят друзей среди иностранцев по всему миру.

Есть много средств передвижения: поезда, самолеты, корабли и автомобили. Некоторые люди путешествуют на велосипеде или пешком.

Проживание также не проблема. Туризм – это большой бизнес, и по всему миру есть отели и хостелы.

Я очень люблю путешествия. Они делают жизнь ярче.

Больше всего мне нравится путешествовать на поезде. Когда ты едешь на поезде, ты чувствуешь дорогу. Мне нравится звук колес. Обычно я сажусь у окна и читаю книгу. Иногда я лежу и слушаю аудиокнигу.

У меня нет любимых стран. На мой взгляд, почти все страны – хорошие места для путешествий. Из российских городов я была в Новосибирске, Екатеринбурге, Москве, Иркутске, Хабаровске и Владивостоке. В прошлом году я также съездила на Алтай.

Я также езжу за границу. Я ездила в Польшу, Чехию, Финляндию, Швецию, Данию и Норвегию. Норвегия – лучшее направление для любителей природы. Страна славится красотой своей природы и уникальными природными явлениями.

Я считаю, что самое главное в любой поездке – это испытать положительные эмоции.

В заключение я хотела бы сказать, что путешествия – это лучший способ провести отпуск. Лучше съездить куда-нибудь, чем потратить деньги на вещи. Потому что вещи временны, а воспоминания бесценны. 

I can’t imagine my life without travelling. During trips, I always get unforgettable impressions and vivid emotions, meet new people and learn about their lifestyle and culture. I love travelling more than anything in my life. I am sure that all people need a holiday to change the scene and recreate. 

I have visited more than 5 foreign countries including France, Spain, Italy, the Netherlands and Germany. But most of all I liked England. I wish I could live and study there. If I had the chance I would visit England again. It is a good opportunity to practice my English with native speakers, to meet new people as well as to learn more about their culture, history and traditions.

I always travel with my parents. I always feel more comfortable when I travel with them. When we plan long-distance trips and want to save time, we usually choose travelling by plane. During the flight, I can relax, read books, listen to music or take a nap. In a while, air-hostess offer passengers some snack and drinks. I enjoy airline meals. 

My family prefer active holidays. I am crazy about sightseeing and exploring different cities. I enjoy visiting museums, art galleries and theatres. We always seek out local cuisine when we travel. In Paris, I tried croissants and Parisian potatoes, in England I enjoyed traditional fish and chips and in Italy, I loved homemade pasta.

Modern life is impossible without travelling. Some people travel on business, others travel to relax and get new emotions. I think that no matter where you go on holiday, travelling is a small life full of new impressions, exciting adventures and high spirits.

Перевод

Я не могу представить свою жизнь без путешествий. Во время поездок я всегда получаю незабываемые впечатления и яркие эмоции, знакомлюсь с новыми людьми и узнаю об их образе жизни и культуре. Я люблю путешествовать больше всего в моей жизни. Я уверен, что всем людям нужен отпуск, чтобы сменить обстановку и воссоздать.

Я посетил более 5 зарубежных стран, включая Францию, Испанию, Италию, Нидерланды и Германию. Но больше всего мне понравилась Англия. Я хотел бы жить и учиться там. Если бы у меня была возможность, я бы снова посетил Англию. Это хорошая возможность попрактиковаться в английском с носителями языка, познакомиться с новыми людьми, а также узнать больше об их культуре, истории и традициях.

Я всегда путешествую с родителями. Мне всегда очень комфортно, когда я путешествую с ними. Когда мы планируем поездки на дальние расстояния и хотим сэкономить время, мы обычно выбираем путешествие на самолете. Во время полета я могу расслабиться, читать книги, слушать музыку или вздремнуть. Через некоторое время стюардесса предлагает пассажирам закуски и напитки. Я наслаждаюсь питанием авиакомпании.

Моя семья предпочитает активный отдых. Я без ума от осмотра достопримечательностей и изучения разных городов. Мне нравится посещать музеи, художественные галереи и театры. Мы всегда ищем местную кухню, когда путешествуем. В Париже я попробовал круассаны и парижскую картошку, в Англии — традиционную рыбу с жареным картофелем, а в Италии — домашнюю пасту.

Современная жизнь невозможна без путешествий. Некоторые люди путешествуют по делам, другие путешествуют, чтобы расслабиться и получить новые эмоции. Я думаю, что независимо от того, куда вы отправляетесь в отпуск, путешествие — это маленькая жизнь, полная новых впечатлений, захватывающих приключений и отличного настроения.

Путешествия (Travelling) — 4.2 out of
5
based on
5 votes

Главная цель в изучении английского — умение грамотно формулировать мысли на нем, чтобы иметь возможность общаться с носителями языка и другими иностранцами, ведь этим языком пользуются во всем мире. Идеальный вариант — отрабатывать этот навык в общении. А в школах и на языковых курсах упор делается еще и на письменную работу, ведь лишь подходя к изучению любого предмета комплексно, можно добиться наилучших результатов. Одна из популярных тем для изучения — путешествия — traveling, и именно изучение этого топика может оказаться самым полезным для подготовки к поездке в другую страну.

Эта статья посвящена теме путешествий. Здесь собраны:

• несколько примеров сочинений по топику Traveling,
• советы по написанию эссе о путешествии,
• полезная лексика по теме «Путешествия».

Изучив тему и запомнив полезные слова и фразы, вы сможете не только написать эссе, но и поддержать беседу о путешествиях, а также будете чувствовать себя более уверенно во время поездки в другую страну.

Примеры сочинений о путешествиях на английском

Ниже вы можете ознакомиться с примерами эссе о путешествиях на три разные темы с переводом на русский язык.

Benefits of Traveling

Today, almost everyone can discover the benefits of traveling. And this is great, because traveling is the perfect way to add bright colors to life, get acquainted with other cultures, traditions, and cuisines of the world. To break out of the daily routine, many people go on trips to other cities, countries, and even to other continents.

Through travel, we can discover other ways of life, plunge into an unusual atmosphere, practice foreign languages, and exchange experiences. Visiting museums, famous historical places, communicating with representatives of other countries, we broaden our horizons and get to know ourselves. While traveling, you can not only get to know yourself from the other side, but also develop such valuable qualities as independence, responsibility, openness, decisiveness, and satisfy your curiosity.

Going on a trip with someone, we not only develop ourselves, but also get to know our friends in a completely new way. Traveling experiences can bring people closer together and strengthen friendships. But, unfortunately, sometimes it happens that our friends open up to us from the other side, which turns out to be not very pleasant for us. It is also a valuable experience that can teach us a lot.

Whatever the trip turns out to be, it’s always time for reflection. We get new impressions, knowledge, and emotions that enrich us and make us a little wiser. After each trip, we return home a little different, because our horizons expand, and this is great.

Преимущества путешествий

Сегодня почти каждый человек может открыть для себя преимущества путешествий. И это великолепно, ведь путешествия — идеальный способ добавить в жизнь ярких красок, ознакомиться с другими культурами, традициями, и кухнями мира. Чтобы вырваться из ежедневной рутины, многие люди отправляются в поездки в другие города, страны, и даже на другие континенты.

Благодаря путешествиям мы можем открыть для себя другие образы жизни, окунуться в необычную атмосферу, попрактиковаться в иностранных языках, и обменяться опытом. Посещая музеи, знаменитые исторические места, общаясь с представителями других стран мы расширяем кругозор и познаем самих себя. В путешествии можно не только узнать себя с другой стороны, но и развить в себе такие ценные качества как самостоятельность, ответственность, открытость, решительность, утолить любопытство.

Отправляясь в поездку вместе с кем-то, мы не только развиваемся сами, но и узнаем наших друзей совершенно по-новому. Совместный опыт путешествий может значительно сблизить людей и укрепить дружбу. Но, к сожалению, иногда случается так, что наши друзья открываются нам с другой стороны, которая оказывается для нас не очень приятной. Это также ценный опыт, который может нас многому научить.

Каким бы не оказалось путешествие, это всегда время для размышлений. Мы получаем новые впечатления, знания, эмоции, которые обогащают нас и делают нас чуточку мудрее. После каждой поездки мы возвращаемся домой немного другими, ведь наш кругозор расширяется, и это прекрасно.

My Trip to the Polish Tricity

This summer I flew to Gdansk, to the Baltic Sea with my parents and my older sister. It was my first flight on an airplane, and I think I will remember it for the rest of my life, because I was looking forward to it! Plus, this was my first trip abroad.

We had a four day tour during which we visited Gdansk, Sopot, and Gdynia. First we flew to Gdansk, arrived at the hotel and rested after the flight. Then we went for a walk to the old town. The Vistula River flows through the city. In the old part of the city, old houses with charming architecture stand on one side of the river, and new houses are being completed on the other side. I really liked that they are built in a similar style, but in a modern way. We tried a few traditional dishes, but I didn’t really like them.

The next day we went on the river and then by sea by boat to Sopot, a neighboring resort town full of hotels, spas, and restaurants. In Sopot, we walked along small cozy streets with old beautiful houses. I really liked the neat balconies on many of them. We sunbathed a bit on the beach and ate some waffles with whipped cream. It was very tasty.

On the third day of our tour, we went to Gdynia. Gdansk, Sopot, and Gdynia are three bordering cities. They are called Tricity because they practically merge together. Gdynia is the youngest of these cities. We walked along the embankment and entered the military ship-museum, as well as the city museum. I was fascinated by how friendly people live here and how leisurely they enjoy life.

I am very glad that we got out on such a journey. I saw the Baltic Sea, admired the architecture of European cities, tried new dishes, although I didn’t really like them. I would like to visit other countries to get the same vivid impressions.

Мое путешествие в Польское Троеградье

Летом текущего года я с родителями и старшей сестрой летали в Гданьск, к Балтийскому морю. Это был мой первый полет на самолете, и я думаю, что запомню его на всю жизнь, ведь я с таким нетерпением его ждала! К тому же, это было мое первое путешествие за границу.

У нас был четырехдневный тур, во время которого мы посетили Гданьск, Сопот, и Гдыню. Сначала мы прилетели в Гданьск, приехали в отель и отдохнули после перелета. Потом мы отправились на прогулку по старому городу. Через город протекает река Висла. В старой части города по одну сторону реки стоят старые дома с очаровательной архитектурой, а по другую сторону завершается строительство новых домов. Мне очень понравилось, что они строятся в похожем стиле, но обыграны современно. Мы попробовали несколько традиционных блюд, но мне они не очень понравились.

На следующий день мы отправились на корабле по реке, а затем по морю в Сопот — это соседний курортный город, в котором множество гостиниц, спа, и ресторанов. В Сопоте мы гуляли по маленьким уютным улочкам со старыми красивыми домами. Мне очень понравились аккуратные балкончики на многих домах. Мы немного позагорали на пляже и объелись вафлями со взбитыми сливками. Это было очень вкусно.

На третий день нашего тура мы отправились в Гдыню. Гданьск, Сопот, и Гдыня — это три города, граничащих между собой. Они называются Троеградье (Труймясто), потому что практически сливаются вместе. Гдыня — самый молодой из этих городов. Мы прошлись по набережной и зашли в военный корабль-музей, а также в музей города. Я была очарована тем, какие приветливые люди здесь живут, и как неспешно они наслаждаются жизнью.

Я очень рада, что мы выбрались в такое путешествие. Я увидела Балтийское море, любовалась архитектурой европейских городов, попробовала новые блюда, хоть они мне и не очень понравились. Мне бы очень хотелось побывать и в других странах, чтобы получить такие же яркие впечатления.

Travel of My Dream

Traveling is always an exciting adventure that brings a lot of vivid emotions and new impressions. You face unusual situations, visit new places, get acquainted with other cultures, nature, people, cuisine. Every person has their own idea of ​​the perfect travel, and I want to share my thoughts on this.

I travel often with my family. We rested by the sea many times, and also visited various European cities and saw the sights. I like the beach holidays and excursions to museums and memorable places equally. Therefore, my dream trip is a trip to a warm country by the ocean, where there is something to see.

I dream one day to fly to Mexico. This country is famous not only for its beaches, but also for its very diverse landscape. There are highlands, deserts and rainforests. There are various ruins of ancient buildings throughout the country. I would like to spend at least a month in this country to spend a little time in different areas and enjoy each of them.

I also really like Mexican food and would love to taste how the locals prepare it. They say the Mexicans are very friendly and cheerful. I want to ensure this personally, because I am sociable and love to make new acquaintances.

I would like to visit Mexico in early November, when the Day of the Dead is celebrated there. As you probably know, Mexicans treat death as a celebration and hold a fantastic festival in its honor every year. I am very interested in seeing this with my own eyes.

I hope that one day my dream will come true and I will have an unforgettable time in Mexico.

Путешествие моей мечты

Путешествие — это всегда увлекательное приключение, которое приносит массу ярких эмоций и новых впечатлений. Ты сталкиваешься с непривычными ситуациями, посещаешь новые места, знакомишься с другими культурами, природой, людьми, кухней. У каждого человека есть свое представление об идеальном отпуске, и я хочу поделиться своими мыслями по этому поводу.

Я часто путешествую со своей семьей. Мы много раз отдыхали у моря, а также посещали разные европейские города и осматривали достопримечательности. Мне одинаково нравится и пляжный отдых, и экскурсии по музеям и памятным местам. Поэтому путешествие моей мечты — это путешествие в теплую страну у океана, где есть на что посмотреть.

Я мечтаю однажды полететь в путешествие в Мексику. Эта страна известна не только своими пляжами, но и очень разнообразным ландшафтом. Здесь есть и горная местность, и пустыни, и тропические леса. По всей территории страны находятся разные руины древних построек. Я бы хотел провести в этом государстве хотя бы месяц, чтобы провести немного времени в разных районах и насладиться каждым из них.

Также мне очень нравится мексиканская еда, и мне бы хотелось попробовать, как ее готовят местные жители. Говорят, мексиканцы очень дружелюбны и жизнерадостны. Я хочу убедиться в этом лично, ведь я коммуникабелен и люблю заводить новые знакомства.

Мне бы хотелось побывать в Мексике в начале ноября, когда там празднуют День мертвых. Вы, наверно, знаете, что мексиканцы относятся к смерти как к празднику, и ежегодно устраивают фантастический фестиваль в ее честь. Мне очень интересно увидеть это своими глазами.

Я надеюсь, что однажды моя мечта сбудется, и я проведу незабываемое время в Мексике.

Как и о чем написать сочинение на тему Traveling

Часто ученики — дети и взрослые — испытывают трудности с написанием сочинений на английском даже не из-за слабого знания языка, а из-за того, что не знают, о чем писать и как. Приведем несколько идей для раскрытия темы и советы относительно того, как облегчить написание сочинения.

Вот несколько вариантов раскрытия темы:

• Traveling (Путешествия) — их преимущества, причины, по которым люди путешествуют, ваше отношение к путешествиям, в чем могут быть сложности и т. д.;
• My Trip (Моя поездка) — рассказ о конкретной поездке, экскурсии, путешествии;
• Traveling of My Dream (Путешествие моей мечты) — сочинение об идеальном путешествии;
• Facts about Traveling (Факты о путешествия) — необычные факты о путешествиях, экспедициях, малоизвестные открытия, истории о знаменитых первооткрывателях и т. д.
• Traveling Tips (Советы для путешествий) — лайфхаки и советы, которые могут облегчить жизнь путешественникам, тематические списки и т. д.

Когда вы определитесь с темой, важно составить план эссе. Это поможет структурировать мысли и изложить их последовательно. Сочинение должно состоять из вступления, основной части, и заключения.

Во вступлении осветите тему, которую будете раскрывать в последующих абзацах. Вступление должно быть ярким и цеплять читателя сразу, чтобы ему хотелось продолжить чтение. Используйте фразеологизм о путешествиях, цитату известного человека, шутку по теме, чтобы заинтересовать читателя, и плавно подведите его к раскрытию темы.

Каждый последующий абзац должен содержать свою идею, но при этом логически подводить к следующему абзацу, и все предложения должны гармонически складываться в эссе. Избегайте сложных предложений. Излагайте свои мысли кратко и емко.

Составляя план, выделите по одному главному предложению для каждого абзаца — это и будут идеи. Затем обыграйте каждое предложение еще несколькими предложениями, детализируйте, уточняйте, приводите факты и примеры из жизни. Каждый из абзацев основной части эссе должен содержать 3-5 предложений. Не стоит писать сочинение длиной более пяти абзацев, если, конечно, в задании не требуется иначе.

После основной части напишите заключение, которое будет связывать все сочинение воедино и кратко подводить итоги всего вышесказанного. Не добавляйте новой информации в эту часть эссе. Красиво оформленное заключительное слово оставляет приятное впечатление завершенности. В зависимости от выбранной темы, вы можете написать, за что любите путешествия, почему они важны, чего человечеству удалось достичь благодаря путешествиям, или, например, сколько времени/ денег человек может сэкономить, воспользовавшись советами из вашего эссе.

---

Другие топики на английском:

• About myself: что можно рассказать о себе на английском
• My family: рассказ про члена семьи на английском языке
• My room: как описать свою комнату на английском
• My future profession: рассказываем про профессию мечты

---

Полезная лексика на тему Traveling

Ниже приводим список с основными словами, транскрипцией и переводом, а также полезные словосочетания и фразы, которые пригодятся и в сочинении-эссе, и в путешествии за границу.

• to travel — [tu] [ˈtrævəl] [ту] [ˈтрэвэл] — путешествовать
• trip — [trɪp]  [трип] — короткая поездка
• journey — [ˈʤɜrni] [ˈджёрни] — путешествие в один конец
• tourism — [ˈtʊˌrɪzəm] [ˈтуˌризэм] — туризм
• to travel abroad — [tu] [ˈtrævəl] [əˈbrɔd] [ту] [ˈтрэвэл] [эˈброд] — выезжать за границу
• visa — [ˈvizə] [ˈвизэ] — виза
• country — [ˈkʌntri] [ˈкантри] — страна
• ticket — [ˈtɪkət] [ˈтикэт] — билет
• suitcase — [ˈsutˌkeɪs] [ˈсутˌкейс] — чемодан
• bag — [bæg] [бэг] — сумка
• to pack luggage — [tu] [pæk] [ˈlʌgəʤ] [ту] [пэк] [ˈлагэдж] — упаковывать багаж
• airport — [ˈɛrˌpɔrt] [ˈерˌпорт] — аэропорт
• flight — [flaɪt] [флайт] — авиарейс
• plane — [pleɪn] [плейн] — самолет
• bus — [bʌs] [бас] — автобус
• train — [treɪn] [трейн] — поезд
• cruise — [kruz] [круз] — круиз
• city — [ˈsɪti] [ˈсити] — город
• to speak English — [tu] [spik] [ˈɪŋglɪʃ] [ту] [спик] [ˈинглиш] — говорить по-английски
• to get a suntan — [tu] [gɛt] [ə] [ˈsʌnˌtæn] [ту] [гет] [э] [ˈсанˌтэн] — загорать
• beach — [biʧ] [бич] — пляж
• sea — [si] [си] — море
• lake — [leɪk] [лейк] — озеро
• river — [ˈrɪvər] [ˈривэр] — река
• map — [mæp] [мэп] — карта
• tent — [tɛnt] [тент] — палатка
• postcard — [ˈpoʊstˌkɑrd] [ˈпoустˌкард] — открытка
• souvenir — [ˌsuvəˈnɪr] [ˌсувэˈнир] — сувенир

Полезные фразы, которые могут пригодиться как в сочинении, так и во время поездки за границу:

• Traveling broadens mind. — Путешествия расширяют кругозор.
• Traveling brings new impressions, making our lives colorful. — Путешествия приносят новые впечатления, делая наши жизни более красочными.
• Traveling is a bright and unforgettable experience. — Путешествия — это яркий и незабываемый опыт.
• I want to tell you about my trip. — Я хочу рассказать о своей поездке.
• To organize a trip by oneself — Организовать поездку самостоятельно
• To book the flight / apartment — Забронировать билет на самолет / апартаменты
• Arrival / departure date — Дата прибытия / отъезда
• Where is the information desk, please? — Подскажите, пожалуйста, где информационное табло?
• I am here on business / vacation — Я здесь по работе / для отдыха.
• I am traveling alone / with family — Я путешествую один / с семьей.
• Nothing to declare — Без декларации
• One-way ticket — Билет в одну сторону
• The train leaves at 11 a.m. — Поезд отправляется в 11.00.
• Where is the bus station? — Где находится автобусная станция?
• Where can I park my car? — Где я могу припарковать свой автомобиль?

Сочи­не­ние о путе­ше­стви­ях на англий­ском язы­ке может мно­гое рас­ска­зать об уче­ни­ках как о лич­но­стях, поэто­му его часто зада­ют в каче­стве домаш­не­го зада­ния. Путе­ше­ствия игра­ют важ­ную роль в нашей жиз­ни, посколь­ку они насы­ща­ют ее эмо­ци­я­ми и воспоминаниями.

Дан­ная ста­тья может помочь попол­нить лек­си­че­ский запас школь­ни­кам, кото­рые гото­вят топик о путе­ше­ствии на англий­ском. При­ме­ры сочи­не­ний помо­гут вам более точ­но сфор­му­ли­ро­вать свои мыс­ли на пред­сто­я­щих экзаменах.

Тематическая лексика

Для напи­са­ния эссе про путе­ше­ствия пона­до­бят­ся стан­дарт­ные рече­вые кли­ше, кото­рые помо­гут пра­виль­но и кра­си­во изло­жить свою мысль. Поэто­му преж­де чем пере­хо­дить к пись­мен­ным рабо­там, пред­ла­га­ем изу­чить выра­же­ния и сло­ва, помо­га­ю­щие соста­вить текст о путе­ше­стви­ях на англий­ском языке.

Исполь­зу­е­мые сло­ва и фра­зы для сочи­не­ния о путешествиях
Англий­ский	Рус­ский
to travel	путе­ше­ство­вать
travelling, travel	путе­ше­ствие
trip	корот­кая поездка
tourism	туризм
resort	курорт
vacation, holiday	кани­ку­лы, отпуск
to buy a package tour	поку­пать тури­сти­че­скую путевку
visa	виза
country	стра­на
ticket	билет
suitcase	чемо­дан
bag	сум­ка
airport	аэро­порт
flight	рейс
plane	само­лет
bus	авто­бус
train	поезд
cruise	кру­из
city	город
hotel	отель
sights, attractions	досто­при­ме­ча­тель­но­сти
to get a suntan	заго­рать
beach	пляж
sea	море
lake	озе­ро
river	река
map	кар­та
tent	палат­ка
postcard	поч­то­вая открытка
souvenir shops	суве­нир­ные лавки
I‘d like to tell you about my trip to …	Мне хоте­лось бы рас­ска­зать о сво­ей поезд­ке к…
It is my favourite place.	Это мое люби­мое место.
Last summer I went to…	Про­шлым летом я ездил в …
The journey helped me a lot.	Поезд­ка мне очень помогла.
I had a fantastic time.	Я фан­та­сти­че­ски про­вел время.
It is a very popular hobby.	Это очень попу­ляр­ное хобби.

С таким сло­вар­ным запа­сом уже мож­но попро­бо­вать напи­сать сочи­не­ние на тему «Путе­ше­ствие» по англий­ско­му язы­ку. Кро­ме того, при­ве­ден­ные ниже при­ме­ры топи­ков про путе­ше­ствия на англий­ском с пере­во­дом так­же помо­гут вам в этом деле.

Короткие сочинения «О путешествиях»

Путе­ше­ствия при­но­сят энту­зи­азм и учат нас исполь­зо­вать каж­дый момент наи­луч­шим обра­зом. Кому-то нра­вит­ся путе­ше­ство­вать в ком­па­нии, а кому-то нра­вит­ся путе­ше­ство­вать в одиночку.

На озеро

I‘d like to tell you about my trip on foot to the lake. Last weekend my friends and I went to the forest. It is not a large forest with a lake Kruzhok. This lake is very small and almost round shape, that’s why it is called so. We had been going through the forest for two hours, but we were not tired very much.

So, when we’d just arrive, we immediately began to set up our tents. Then we ate a snack and rested a bit. Soon it was getting dark, so we made a fire. We were sitting around the fire and talking to each other. It was fun, cool and a little scary.

The next day I got up early, because I wanted to go fishing. I am very fond of fishing and never miss an opportunity to sit with a fishing rod on the coast. It was a lucky day for me: I caught two big fish and one small. But I let all of them return to the water, because I don’t like to eat fish.

When I returned to our camp my friends were still sleeping. I woke them up and we had breakfast. Then we were swimming in the lake, playing with the ball, joking and laughing all the time. But by Sunday evening we should to be home, so soon we packed our bags and went home. It was a fantastic weekend. I hope that next summer we will repeat this trip.

Пере­вод:

Мне хоте­лось бы рас­ска­зать о моем пешем похо­де на озе­ро. В про­шлые выход­ные я со сво­и­ми дру­зья­ми отпра­вил­ся в лес. Это неболь­шой лесок с озе­ром Кру­жок. Озе­ро это очень малень­кое и почти круг­лой фор­мы, за что и полу­чи­ло свое название.

Мы шли по лесу два часа, но не силь­но уста­ли. Поэто­му, как толь­ко мы при­шли, сра­зу же нача­ли уста­нав­ли­вать палат­ки. Потом мы пере­ку­си­ли и немно­го отдох­ну­ли. Вско­ре ста­ло тем­неть, так что мы раз­ве­ли костер. Мы сиде­ли вокруг кост­ра и бол­та­ли друг с дру­гом. Это было весе­ло, кле­во и немно­го страшновато.

На сле­ду­ю­щий день я встал рано, пото­му что хотел пой­ти поры­ба­чить. Я очень увле­ка­юсь рыбал­кой и не упус­каю воз­мож­но­сти поси­деть с удоч­кой на бере­гу. Это был удач­ный денек для меня: я пой­мал двух круп­ных рыб и одну малень­кую. Но я поз­во­лил всем им вер­нуть­ся обрат­но в воду, посколь­ку не люб­лю есть рыбу.

Когда я вер­нул­ся в наш лагерь, мои дру­зья все еще спа­ли. Я раз­бу­дил их, и мы позав­тра­ка­ли. Потом мы купа­лись в озе­ре, игра­ли в мяч, все вре­мя шути­ли и сме­я­лись. Но к вече­ру вос­кре­се­нья нам сле­до­ва­ло уже быть дома, так что вско­ре мы собра­ли сум­ки и пошли домой. Это были фан­та­сти­че­ские выход­ные. Я наде­юсь, что сле­ду­ю­щим летом мы повто­рим этот поход.

В Нью-Йорк

Travelling gives us an opportunity to meet new interesting people, learn new languages, taste different national dishes and develop our skills. That’s why I’m trying to travel as much as possible.

Last year I visited New-York, USA. I got there by plane. It took me more than 8 hours. The most exciting thing I saw was the Empire State Building. I had a fantastic time and learned a lot about this marvelous and famous landmark.

The first thing I’ve noticed about this beautiful building is that it looks like a giant pencil, with a tall and pointed top. I caught my breath when I rose my head to see it at first. The architecture of the Empire State Building is gorgeous.

There was so much to see and do inside the tower. There were two observations with spectacular views, lovely coffee shops, and some souvenir shops. I’ve bought several postcards so that I will always remember that day.

I felt a little sad when it was time to live. I had a good time in New-York and I hope to go there again next winter.

Пере­вод:

Пyтeше­ствия дaют вoзмoжнocть видeтьcя c нoвы­ми интepec­ны­ми людь­ми, yчить язы­ки, пpoбoвaть paз­лич­ныe нaциoнaль­ныe блюдa и coвepшeнcтвoвaть cвoи пoзнaния. Вoт пoчeмy я cтapaюcь пyтeшecтвoвaть как мoжнo чaщe.

В пpoшлoм гoдy я пoceтил гopoд Нью-Йopk, CШA. Дoбиpaлcя нa caмoлeтe бoлee 8 чacoв. Caмoe зaхвaтывaющee, чтo я тaм видeл, был Эмпaйp‑cтeйт-бил­динг. Я фaнтacтичecки пpoвeл вpeмя и yзнaл мнoгo нoвoгo oб этoй yди­витeльнoй и знaмeнитoй дocтoпpимeчaтeльнocти.

Пepвoe, чтo я зaмeтил в этoм кpacивoм здaнии, тo, чтo oнo выгля­дит как гигaнтcкий кapaндaш c выcoкoй и зaocтpeннoй вepшинoй. Koгдa я впepвыe пoднял гoлoвy, чтoбы пocмoтpeть нa нeгo, y мeня пepe­хвaтилo дыхaниe. Apхитeктypa Эмпaйp‑cтeйт-бил­динг вeликoлeпнa.

Внyтpи бaшни тaкжe былo, нa чтo пocмoтpeть и чeм зaнятьcя. Taм pacпoлoжeны двe нaблюдaтeль­ныe плoщaдки c живoпиcным видoм, милыe кoфeйни и cyвeниpныe лaвки. Я кyпил нecкoлькo oткpытoк, тaк чтo тeпepь я вceгдa бyдy пoмнить тoт дeнь.

Я чyвcтвoвaл ceбя нeмнoгo гpycтнo пepeд oтъeздoм. Я хopoшo пpoвeл вpeмя в Нью-Йopke и нaдeюcь пpиeхaть eщe paз cлeдyющeй зимoй.

Cочинение Морское путешествие на английском

Travelling by Sea

Human beings are very inquisitive and like discovering different places. That is why people all over the world like to travel around the globe. It is not so interesting for them to see the world on TV today. It is precious to see it by their own.

And when people come to beautiful beaches and sparkling blue waters, they understand it is really the amazing thing they wanted to see. There are countless adventures within reach on cruise vacation. There are many cruise companies in the world, and each of these companies can provide you a qualified service.

During the cruise people live in comfortable cabins. During sea days when a cruise liner is in the open sea, people can take sunbathes, swim in the swimming pools, play fools in the slide or promenade around the ship visiting different decks. You can rent a cabin for two, four, six persons.

Cruise companies offer different tours during which you can discover the inhabitants of a coral reef on a glass-bottomed boat, go horseback riding on the beach, go mountain biking rain forests, explore ancient civilizations as you climb mysterious pyramids or snorkel with stingrays and dive 800 feet down in a research submarine. Days onboard are casual but full of joy and new impressions. But don’t forget your camera and binoculars, so you don’t miss a thing.

Adventures are endless in this area. People can relax on a cruise surrounded by the white-sand beaches and beautiful turquoise waters of the most beautiful islands on the earth, find and visit tropical places where nature brings striking mountains and pristine beaches.

Such islands are home to rich culture and complex histories. There are archaic ruins, beaches, rain forests and many waterfalls. Here you can find new friends and buy a lot of souvenirs.

Пере­вод:

Мор­ское путешествие

    Чело­ве­че­ские суще­ства очень любо­пыт­ны по сво­ей нату­ре и им нра­вит­ся откры­вать новые места. Вот поче­му людям во всем мире нра­вит­ся путе­ше­ство­вать по все­му миру. Нам не инте­рес­но видеть мир по теле­ви­зо­ру. Важ­нее все­го уви­деть мир сво­и­ми соб­ствен­ны­ми глазами.

   И когда люди при­ез­жа­ют на кра­си­вые пля­жи со свер­ка­ю­щи­ми голу­бы­ми вода­ми, они пони­ма­ют, что то, что они хоте­ли уви­деть, — это дей­стви­тель­но чудо. Кру­из — это бес­счет­ное коли­че­ство при­клю­че­ний. В мире есть мно­го кру­из­ных ком­па­ний, и каж­дая ком­па­ния может обес­пе­чить каче­ствен­ное обслуживание.

   Во вре­мя кру­и­за пас­са­жи­ры живут в ком­фор­та­бель­ных каю­тах. В те дни, когда корабль нахо­дит­ся в откры­том море, отды­ха­ю­щие могут заго­рать, купать­ся в бас­сей­нах, дура­чить­ся на слай­де (вод­ной гор­ке) или про­гу­ли­вать­ся по кораб­лю, посе­щая раз­ные палу­бы. Вы може­те выбрать каю­ту на дво­их, чет­ве­рых или шесте­рых человек.

   Кру­из­ные ком­па­нии пред­ла­га­ют раз­лич­ные туры, во вре­мя кото­рых вы смо­же­те уви­деть жите­лей корал­ло­во­го рифа через сде­лан­ное из стек­ла дно лод­ки, поез­дить на лоша­ди по пля­жу, пока­тать­ся в горах на вело­си­пе­де, иссле­до­вать древ­ние циви­ли­за­ции, взо­брав­шись на пира­ми­ды, кото­рые до сих пор оста­ют­ся загад­кой, или попла­вать под водой с мас­кой и труб­кой вме­сте со ска­та­ми и спу­стить­ся на глу­би­ну 800 футов на иссле­до­ва­тель­ской под­вод­ной лод­ке. Дни, про­ве­ден­ные на бор­ту необыч­ные, но пол­ные радо­сти и новых впе­чат­ле­ний. Но не забудь­те взять с собой фото­ап­па­рат и бинокль, что­бы ниче­го не пропустить.

   При­клю­че­ния здесь бес­ко­неч­ны. Отды­ха­ю­щие, окру­жен­ные белы­ми пес­ча­ны­ми пля­жа­ми и пре­крас­ны­ми бирю­зо­вы­ми вода­ми самых пре­крас­ных ост­ро­вов на зем­ле, могут отдох­нуть во вре­мя сво­е­го кру­и­за, най­ти и посе­тить тро­пи­че­ские места там, где при­ро­да откры­ва­ет перед ними пора­жа­ю­щие вооб­ра­же­ние горы и нетро­ну­тые пляжи.

   Такие ост­ро­ва име­ют дав­нюю исто­рию и бога­тую куль­ту­ру. На них мож­но най­ти древ­ние руи­ны, пля­жи, тро­пи­че­ские леса и мно­го водо­па­дов. Здесь вы може­те най­ти новых дру­зей и купить мно­го сувениров.

Эссе на английском Важность путешествий

We travel to get away from the monotony of our daily lives. It’s a refreshing diversion from the monotony of everyday life. It allows our minds to relax and gives our inner child the opportunity to play.

Some trip memories are nostalgic and melancholy, while others are daring and exhilarating. A trip to the graveyard, the poet’s corner in London, or one’s ancestral house, for example, is a voyage to nostalgia.

These travels allow them to relive memories and treasure golden memories from a bygone era. People who go on these journeys are frequently depressed and artistically inclined.

Travelling instils a sense of adventure and encourages us to make the most of every opportunity. Some people prefer to travel in groups, whereas others prefer to travel alone.

Trips to amusement parks with massive roller coasters or a deeply wooded forest could be exciting. It’s important to remember that Columbus discovered America due to his travels. The journey becomes much more memorable when things don’t go as planned.

For example, if a car tyre blows out on the highway and it begins to rain heavily, the trip will turn into an adventure, even though it was not intended to be such. A visit to a museum or a gothic structure, on the other hand, is sure to be exciting.

Пере­вод:

Мы путе­ше­ству­ем, что­бы уйти от моно­тон­но­сти нашей повсе­днев­ной жиз­ни. Это осве­жа­ю­щее отвле­че­ние от моно­тон­но­сти повсе­днев­ной жиз­ни. Это поз­во­ля­ет наше­му уму рас­сла­бить­ся и дает наше­му внут­рен­не­му ребен­ку воз­мож­ность играть. 

Неко­то­рые вос­по­ми­на­ния о поезд­ках вызы­ва­ют носталь­гию и мелан­хо­лию, а дру­гие — сме­лые и вол­ну­ю­щие. Поезд­ка на клад­би­ще, в уго­лок поэта в Лон­доне или в дом пред­ков, напри­мер, — это путе­ше­ствие в ностальгию.

Эти путе­ше­ствия поз­во­ля­ют им пере­жить вос­по­ми­на­ния и сохра­нить золо­тые вос­по­ми­на­ния ушед­шей эпо­хи. Люди, кото­рые отправ­ля­ют­ся в эти путе­ше­ствия, часто быва­ют подав­ле­ны и склон­ны к творчеству. 

Путе­ше­ствия про­буж­да­ют чув­ство при­клю­че­ний и побуж­да­ют нас мак­си­маль­но исполь­зо­вать каж­дую воз­мож­ность. Кто-то пред­по­чи­та­ет путе­ше­ство­вать груп­па­ми, а кто-то пред­по­чи­та­ет путе­ше­ство­вать в одиночку.

Поезд­ки в пар­ки раз­вле­че­ний с мас­сив­ны­ми аме­ри­кан­ски­ми гор­ка­ми или в густой лес могут быть захва­ты­ва­ю­щи­ми. Важ­но пом­нить, что Колумб открыл Аме­ри­ку бла­го­да­ря сво­им путе­ше­стви­ям. Путе­ше­ствие ста­но­вит­ся гораз­до более запо­ми­на­ю­щим­ся, когда что-то идет не по плану. 

Напри­мер, если на трас­се лоп­нет авто­мо­биль­ная шина и нач­нет­ся силь­ный дождь, поезд­ка пре­вра­тит­ся в при­клю­че­ние, хотя оно и не заду­мы­ва­лось тако­вым. С дру­гой сто­ро­ны, посе­ще­ние музея или готи­че­ско­го соору­же­ния навер­ня­ка будет захватывающим.

Топик «Мое путешествие во Францию» на английском

Travelling is the most exciting thing in the world. First of all, it lets us discover the world and to see different countries, experience their cultures and traditions. Moreover, we enrich our knowledge about life in general and particularly about ourselves.

Travelling also gives us an opportunity to meet new interesting people, learn new languages and develop our skills. That’s why I’m trying to travel as much as possible.

The best trip I’ve ever had in my life was to France. Although it happened two years ago, but I still recall this wonderful time with a great pleasure. I went there with two of my friends and it was really the right decision, because we travelled by coach and the journey took a long time.

We were playing cards on the way, singing songs and joking all the time. As we arrived we checked in a hotel not far from the center. We were exhausted but in a good mood.

The first day in Paris was fantastic. It was a bus tour around the city called Open Tour. We got on a bus at the nearest stop. It was amazing that it stopped in front of all sights, so we could get off and walk around the most famous places.

We took thousands of photos of Eiffel Tower, the Louvre, Arch of Triumph and other monuments. We were impressed by the number of tourists and the beauty of the places we visited. We spent 4 other days in Paris, but this first time our impressions were thrilling.

The next days we visited plenty of museums and had some time for small shopping to buy souvenirs. Last evening we went on a small excursion by boat. It was amazing to be on board and to see all the sights again as if they were saying goodbye to us.

Thus, it was fantastic time and I hope to come back to Paris one day to get the same marvelous emotions there.

Пере­вод:

Путе­ше­ствия — это самая захва­ты­ва­ю­щая вещь в мире. Преж­де все­го, они поз­во­ля­ют нам позна­вать мир, а так­же уви­деть раз­лич­ные стра­ны, иссле­до­вать их куль­ту­ру и тра­ди­ции. Более того, мы обо­га­ща­ем зна­ния о жиз­ни в целом, а так­же о нас самих в частности. 

Путе­ше­ствия так­же дают нам воз­мож­ность позна­ко­мить­ся с новы­ми инте­рес­ны­ми людь­ми, учить новые язы­ки и раз­ви­вать наши спо­соб­но­сти. Поэто­му я ста­ра­юсь путе­ше­ство­вать как мож­но чаще.

Луч­шее путе­ше­ствие в моей жиз­ни было во Фран­цию. И хотя это было два года назад, я все еще вспо­ми­наю это чудес­ное вре­мя с огром­ным удо­воль­стви­ем. Я езди­ла с дву­мя дру­зья­ми и это было дей­стви­тель­но пра­виль­ное реше­ние, так как мы путе­ше­ство­ва­ли на авто­бу­се и поезд­ка заня­ла мно­го времени. 

В пути мы игра­ли в кар­ты, пели пес­ни и все вре­мя шути­ли. По при­ез­ду мы заре­ги­стри­ро­ва­лись в оте­ле непо­да­ле­ку от цен­тра. Мы были изну­ре­ны, но в хоро­шем рас­по­ло­же­нии духа.

Пер­вый день в Пари­же был отлич­ный — авто­бус­ный тур под назва­ние Open Tour. Мы сели в авто­бус на бли­жай­шей оста­нов­ке. Было чудес­но, что авто­бус оста­нав­ли­вал­ся у всех досто­при­ме­ча­тель­но­стей, поэто­му мы мог­ли вый­ти и про­гу­лять­ся по самым извест­ным местам. 

Мы сде­ла­ли тыся­чи фото­гра­фий Эйфе­ле­вой баш­ни, Лув­ра, Три­ум­фаль­ной арки и дру­гих памят­ни­ков. Мы были впе­чат­ле­ны коли­че­ством тури­стов и кра­со­той мест, кото­рые мы посе­ти­ли. Мы про­ве­ли еще 4 дня в Пари­же, но в этот пер­вый день, наши впе­чат­ле­ния были про­сто захватывающими.

В сле­ду­ю­щие дни мы посе­ти­ли мно­же­ство музеев, и у нас было немно­го вре­ме­ни на похо­ды по мага­зи­нам, для покуп­ки суве­ни­ров. В послед­ний вечер мы отпра­ви­лись на неболь­шую экс­кур­сию на кораб­ле. Нахо­дит­ся на бор­ту, и уви­деть все досто­при­ме­ча­тель­но­сти сно­ва было так чудес­но, Они слов­но бы про­ща­лись с нами.

Итак, мы отлич­но про­ве­ли вре­мя, и я наде­юсь одна­жды сно­ва вер­нуть­ся в Париж, что­бы испы­тать те же вос­хи­ти­тель­ные эмоции.

Читай­те так­же: Сочи­не­ние о филь­мах на англий­ском – при­ме­ры с переводом.

Мы путе­ше­ству­ем, что­бы отдох­нуть от при­зем­лен­но­го и актив­но­го обра­за жиз­ни. Это дол­го­ждан­ный пере­ход от моно­тон­но­го рутин­но­го суще­ство­ва­ния. Это помо­га­ет наше­му разу­му отдох­нуть и дает внут­рен­не­му ребен­ку внут­ри нас хоро­шо про­ве­сти время.

Таким обра­зом, напи­сать сочи­не­ние о путе­ше­стви­ях на англий­ском язы­ке частое зада­ние для школь­ни­ков и сту­ден­тов. Мы под­го­то­ви­ли при­ме­ры сочи­не­ний «О путе­ше­ствии» с пере­во­дом на рус­ский язык, а так­же таб­ли­цу с тема­ти­че­ской лек­си­кой, что­бы ваше эссе корот­ко и точ­но рас­кры­ва­ло задан­ную тему.