Рассказы английских писателей на русском

Если Вы заглянули на эту страничку, дорогой читатель, значит Вы хотите прочитать что-нибудь на английском языке. Вы можете выбрать книгу, рассказ или небольшое произведение, а заодно и посмотреть его экранизацию. Давайте вместе совершим путешествие во времени, скажем, в век XVIII, познакомимся с эпохой, ее типичными характерами, а заодно и с величайшими писателями, которые жили в то время. Они говорят с нами через несколько веков, вложив слова в уста героев своих произведений. Хорошая книга — понятие относительное. Ведь вкусы у нас разные, поэтому и произведения на нашем сайте Вы найдете разные. Однако несомненно одно — все книги, которые мы предлагаем, достойны того, чтобы их читать. Ведь это не просто лучшие книги на английском языке — это классика английской и американской литературы. Итак, открываем книгу и отправляемся в другой мир. Не потеряйтесь!

Читать далее…

Лучшие рассказы О. Генри на английском языке

Если вы еще не читали рассказы О. Генри, то самое время познакомиться с этим американским писателем. И начнем мы с его, пожалуй, самого лучшего рассказа «Последний лист» (The Last Leaf). Хотя О. Генри старался избегать плохих концов, чтобы не расстраивать своего читателя, конец этой истории неоднозначен… Рассказ адаптирован до уровня intermediate (для продолжающих). Читайте онлайн рассказ «The Last Leaf» на английском или на русском языке, а также смотрите его экранизации.

Читать далее…

Предлагаем прочитать на английском языке короткий рассказ известного американского писателя О. Генри. Рассказ называется «No Story» — что в переводе означает «Невыдуманная история» или «Без вымысла».  Рассказ адаптирован (уровень легкий). Для тех, кого интересует изучение английского языка, есть упражнения, комментарии и перевод трудных выражений.

Читать далее…

Предлагаем прочитать рассказ Рэя Брэдбери «Противотуманная сирена» (уровень средний — pre-intermediate) для продолжающих изучать английский язык из цикла «Ray Bradbury. Short Stories».

Действие рассказа в происходит в Туманном Альбионе. На берегу моря стоит одинокий маяк, свет которого помогает судам найти дорогу к гавани ночью и во время тумана. Туманы в этом месте особенно густые, поэтому маяк  оборудован еще и противотуманной сиреной.

Читать далее…

«Ночь. Мертвая тишина. Только дыхание ночи колышет траву на равнине. Горит в ночи одинокий костер», — так начинается эта история, которую написал еще в 1955 году великий фантазер и почти безумец Рэй Брэдбери. Читайте онлайн рассказ на английском языке, который называется The Dragon. Рассказ адаптирован для среднего уровня (intermediate). Прилагаются слова для изучения.

Читать далее…

Рассказ «Развести костер» — один из лучших рассказов Джека Лондона, американского писателя самобытные рассказы которого до сих пор производят сильное впечатление на людей. Они не только поражают воображение его читателей. Они вдохновляют. Видимо благодаря той огромной жизненной силе, которой обладал автор при жизни. Сила духа, любовь к жизни — это то, чем пронизаны все его произведения. Невероятный писатель, и невероятный человек. Мы в России любим и читаем Джека Лондона, чуть ли не больше, чем в самой Америке.

Читать далее…

This horror story «The Tell-Tale Heart» by Edgar Poe is one of my favourite ones. It is a little bit crazy and very tensive.
The plot of the story is rather simple. Two people, a young one and an old one, lived together. The young man helped the old man to keep the house. But with time the old man started to irritate the young. It was his pale blue eye that made him mad.  What happpened in the end you will know when you read the story.
Good luck with learning English through horror stories by Edgar Poe.

Читать далее…

This is a short English story for children and grown-ups. It may remind you about your childhood or  your velveteen rabbit. Or it may be a velveteen bear or some other toy. The story is adapted for pre-intermediate. You can also enjoy the original text of the story «The Velveteen Rabbit» by Margery Williams and its Russian translation.
Трогательный рассказ на английском языке, который называется «Плюшевый кролик». Этот рассказ адаптирован и будет интересен взрослым и детям. Озвученное видео и перевод на русский язык с подробным разбором текста прилагается. Еще одна история от Маджери Уильямс для тех, кто изучает английский язык на нашем сайте!

Читать далее…

Read online the touching story by Margery Williams «The Velveteen Rabbit» about how toys become real. The version is for advanced (in the original).

The animation based on the story follows the text. I think the plot is not new but for me the narration is wonderful. I love the writing style of Margery Williams and I hope so do you.

There is a version for beginners with audio — The Velveteen Rabbit (after Margery Williams)

 Enjoy this bit of both the English and the American Classics on Englishstory.ru

Читать далее…

This is one of the best stories from our collection of short stories by American writers and it is adapted for the intermediate level. It is a story about women and their understanding.

The story tells that one day two women, the policeman’s wife and the sheriff’s wife, happened to accompany their men to the place of a crime, which had been commited in the lonely house of their old friend — Minnie Foster. It was Minnie Foster’s husband who was dead.

The story «A Jury of her peers» to read in Russian online — Суд ее подруг (перевод с английского)

Читать далее…

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8

Привет, друзья! Я очень рада, что вы здесь.)

На данной страничке я создала небольшой (пока что) сборник рассказов на английском языке с параллельным русским переводом. Ведь это то, что вам нужно, верно?

Это, в основном, несложные и короткие английские рассказы о различных жизненных и бытовых ситуациях, которые подойдут для тех, у кого есть базовые знания английского или уже неплохие знания на уровне elementary и выше.

Спуститься ниже к сборнику

В ближайшее время рассказы будут озвучены — скорее всего, мной. Это будет сделано для того, чтобы вы могли правильно их читать.

Чтение рассказов поможет вам:

• пополнить свой словарный запас;
• научиться понимать структуру английского предложения;
• увидеть «в деле» систему английских времен;
• уловить хорошие разговорные фразы и выражения;
• развить навык интуитивного перевода английских текстов.
• на ходу анализировать ранее изученные грамматические правила английского языка.
• в конце концов, развить фантазию, придумывая свои концовки историй)).

Как правильно читать:

Здесь все зависит от вашего уровня знаний, но все-таки дам вам общие рекомендации, которые не помешают.

• Пробуйте сначала понять и перевести прочитанный абзац самостоятельно.
• Потом смотрите перевод и сопоставляйте английский и русский текст.
• Выделите для себя важные или сложные фразы и места.
• По желанию, проанализируйте предложения с точки зрения знакомых вам правил грамматики.
• Выпишите из текста 3-5 понравившихся вам фраз или слов. Не забудьте составить с ними свои предложения или продумать ситуации, в которых вы могли бы их использовать.
• После такого тщательного разбора прочитайте текст еще пару-тройку раз, пытаясь все меньше обращаться к русскому переводу.
• По желанию: придумайте вопросы для героев историй и запишите их.

На самом деле, есть 2 способа чтения:

1. прочитал, перевел и забыл;
2. прочитал, разобрал «по косточкам» и оставил в памяти много приятного и полезного!

Какой способ для вас — решайте сами!

А я желаю вам успехов и приятного чтения!

Сборник рассказов:

Noisy neighbors. Шумные соседи.

Moving to America. Переезд в Америку.

A haircut every 2 weeks. Стрижка каждые 2 недели.

Yardman mows and blows. Садовник косит и сдувает.

Grab your umbrellas. Берите свои зонты.

New to America. Новые для Америки.

Bargains at thrift shop. Выгодные покупки в комиссионном магазине.

Ground Mustard. Горчичный порошок.

Horse riding. Прогулка верхом.

Charlie’s too sharp knife. Слишком острый нож Чарли.

Henry and his www-provider. Генри и его интернет-провайдер.

A good sandwich. Хороший бутерброд.

Itchy problems. Проблемы, вызывающие зуд.

Arranged marriage. Брак по договоренности.

Weekly Chores Day. Еженедельный день уборки.

Barney’s short visit to Charlotte. Короткий визит Барни к Шарлотте.

Harmful heating. Вредное отопление.

An Exciting cruise. Увлекательный круиз.

Noisy neighbour quiets down. Шумный сосед притих.

Young cook. Молодой повар.

Learning Italian. Изучение итальянского.

Fire at school. Пожар в школе.

”The Simpsons” series. Сериал «Симпсоны».

Favourite leggings. Любимые лосины.

Wastepaper collection. Сбор макулатуры.

Bedtime. На сон грядущий.

Choosing a sports club. Выбор спортивной секции.

A nice guest. Приятный гость.

Bad habits. Дурные привычки

Lonely winner. Одинокий победитель.

A jealous boyfriend. Ревнивый парень.

P.S. Кстати, вы можете задавать мне вопросы или присылать свои варианты разборов предложений или английские вопросы к героям в комментариях к тому или иному рассказу. Без  ответа никого не оставлю.

P.S.S. Возможно, вам также будет интересно изучить мой топ адаптированных книг на английским языке по разным уровням. Уверена, вы найдете для себя что-то интересное!

Поговорим о лучших книгах английских писателей, которые оказали огромное влияние на мировую литературу? Сестры Бронте, Джейн Остин, Джон Фаулз, Артур Конан Дойль – перечислять можно долго. Классические британские романы были отмечены престижными мировыми премиями, неоднократно экранизированы. Современные авторы: Стивен Фрай, Нил Гейман, Джонатан Коу – продолжают эти традиции и ничем не уступают предшественникам. 

Произведения английских писателей вдохновляют режиссеров по всему миру. Не напиши Оскар Уайльд «Портрет Дориана Грея», зрители не увидели бы зрелищный, эффектный фильм с Беном Барнсом и Колином Фертом. Адаптация книг Агаты Кристи с Дэвидом Суше в главной роли тоже достойна самой высокой похвалы, а недавние постановки режиссера Кеннета Браны подарили романам новую жизнь. Подробнее о знаменитом детективе «Смерть на Ниле» читайте в отдельном материале. 

По промокоду octoberj дарим скидку 20 % на каталог ЛитРес!

Расскажем о знаменитых бестселлерах с неожиданными поворотами сюжетов и  непредсказуемыми финалами. Самый простой способ очутиться в туманном Альбионе – налить себе чашечку крепкого чая и выбрать увлекательную историю по душе. В этом поможет подборка ЛитРес: Журнала. Приятного чтения!

«Портрет Дориана Грея», Оскар Уайльд 

«Портрет Дориана Грея» – единственный роман Оскара Уайльда. Это произведение в свое время вызвало шквал негативных оценок, но имело невероятный успех. Читатели называют его «настоящим музеем цитат».

По сюжету Дориан страстно влюбляется в собственный портрет. Юноше так понравилась картина, что Грей загадал желание навсегда остаться молодым и прекрасным. Его фантазия стала реальностью. Порочные страсти не оставляли и следа на красивом лице Грея. Но портрет страшно менялся с каждым новым преступлением своего владельца. Душа Дориана, воплощенная в картине, со временем становилась все более злобной и растленной. Грей дорого заплатил за стремление сохранить необыкновенную красоту. В книге Оскар Уайльд поднимает вопрос не только о вечной молодости, но и о пределах, до которых способен дойти человек, осознавая свою безнаказанность. 

Главный герой – фигура двойственная, неоднозначная. Окунувшись в бездну низменных страстей, романтик и тонкий эстет стал безжалостным преступником. Противоположные стороны характера Дориана находились в постоянной борьбе друг с другом. 

В жанровом отношении книга известного английского писателя представляет собой смесь романа воспитания с моральной притчей. «Портрет Дориана Грея» экранизировался в разных странах мира более 30 раз.

«Театр», Сомерсет Моэм

«Театр» – самое известное произведение Сомерсета Моэма. Оно было впервые опубликовано в 1937 году. Знаменитый роман называют «ярмаркой тщеславия» бурных двадцатых. Увлекательная книга неподвластна влиянию времени, актуальна и в наши дни. «Театр» долгие годы остается в топ-100 лучших британских романов XX века. 

Главная героиня – самая известная актриса Англии Джулия Лэмберт. Она купается в лучах славы и окружена вниманием богатых поклонников. Ее муж Майкл – владелец и режиссер театра «Сиддонс», в котором и выступает артистка. 

Со временем личная жизнь перестает Джулию устраивать. Женщина начинает изменять замкнутому, сдержанному супругу с бухгалтером Томасом Феннелом. Привлекательный и страстный любовник моложе Лэмберт на 25 лет. Она с головой погружается во внезапно охватившее ее чувство. Она приближает Томаса к семье, забывая о приличиях. И вскоре замечает: эта любовная связь бьет по ее репутации. Об отношениях знаменитой актрисы с Томасом оживленно судачат в обществе. А самое неприятное, что Феннел никогда не испытывал глубоких чувств к Джулии. Эти отношения стали для молодого любовника всего лишь пропуском в мир аристократии и богемы. 

Впоследствии Томас всерьез увлекается начинающей актрисой Эвис Крайтон и при помощи Джулии устраивает ее в театр «Сиддонс». Это становится очередным болезненным ударом для главной героини. Пережив бурю эмоций, Лэмберт справится со своими чувствами. В конце книги читателей ждет неожиданный выход Джулии в спектакле, где дебютировала Эвис Крайтон. 

Пережив любовную драму, Джулия разочаровывается в искренних чувствах. В финале главная героиня делает такой вывод: «Говорят: игра – притворство. Это притворство и есть единственная реальность».

«Дэвид Копперфильд», Чарльз Диккенс

Это один из лучших романов автора, его «любимое детище». Перед читателем предстает целая галерея неповторимых, ярчайших персонажей: жестокий отчим-тиран Мэрдстон, очаровательная и наивная Дора Спенлоу, подлый и расчетливый Урия Хип и многие другие. 

«Дэвид Копперфильд» – в значительной степени автобиографический роман, полный очарования старой доброй Англии. Это первое из произведений автора, где повествование ведется от первого лица. 

Сомерсет Моэм, автор упомянутого выше «Театра», довольно четко охарактеризовал книгу: «Это фантазия, когда веселая, когда трогательная, на тему о жизни, составленная из воспоминаний и желаний, человеком с живым воображением и теплыми чувствами. И развлекательность ее… пленительна».

В основе произведения – история детства и юности автора. Роман многократно экранизировали. В 2019 году на экраны вышел британский фильм «История Дэвида Копперфильда», главную роль в котором сыграл Дев Патель.

«1984», Джордж Оруэлл 

Наряду с романами «Мы» Евгения Замятина, «451 градус по Фаренгейту» Рэя Брэдбери, «О дивный новый мир» Олдоса Хаксли «1984» считают одним из образцов антиутопии. Книга была издана в 1949 году. 

Действие разворачивается в Лондоне, который по сюжету стал частью Океании – одного из трех мировых государств. Помимо нее, существуют еще Евразия и Остазия. Страны постоянно воюют друг с другом, при этом не переходя к активным действиям на чужой территории. 

В Океании люди живут по заветам государственной идеологии «ангсоц» (английский социализм). Партия полностью контролирует личную и общественную жизнь, следит за мыслями и действиями народа при помощи шпионажа, слежки, использования специальных устройств (телекранов).

Книга продолжает тему «преданной революции», раскрытую в «Скотном дворе». По мнению Джорджа Оруэлла, нет ничего ужаснее тотальной несвободы. Она уничтожает в человеке все духовные потребности, чувства, мысли, оставляя только постоянный страх и единственный выбор – между молчанием и смертью. 

«Заводной апельсин», Энтони Бёрджесс

Продолжая разговор о книгах английских писателей, переходим к роману «Заводной апельсин». Литературное произведение легло в основу одноименного фильма, снятого Стэнли Кубриком в 1971 году.

Энтони Бёрджесс написал роман после того, как у него диагностировали опухоль мозга. Врачи утверждали, что мужчине осталось жить около года. Позднее Бёрджесс заявил в интервью Village Voice: «Эта чертова книга – труд, насквозь пропитанный болью… Я пытался избавиться от воспоминаний о своей первой жене, которую во время Второй мировой войны жестоко избили четверо дезертиров из американской армии. Она была беременна и после этого потеряла ребенка. После всего, что произошло, жена заболела депрессией и даже пыталась покончить жизнь самоубийством. Позже она тихонько спилась и умерла».

Стилистическое решение романа окончательно сложилось во время летнего отпуска, который Бёрджесс провел в Ленинграде. Пообщавшись с местными фарцовщиками и стилягами, Энтони решил: «Словарь моих хулиганов из космической эры будет смесью из русского языка и упрощенного английского, и все это будет перемежаться рифмованным сленгом и цыганщиной».

По сюжету умный, харизматичный, жестокий антигерой Алекс, проповедовавший насилие как высокое искусство жизни, попал в железные тиски новой государственной программы по перевоспитанию преступников. В результате жизнь лидера уличной банды круто изменилась. Отныне он сам стал жертвой насилия. Но можно ли спасти мир от зла, лишая человека воли совершать поступки и превращая его в «заводной апельсин»? Именно это основной вопрос автора читателю. 

«О дивный новый мир», Олдос Хаксли

Хаксли отличался неординарным мышлением, виртуозной техникой письма, острым умом. Поэтому романы, эссе, стихотворения и рассказы английского писателя до сих пор пользуются большой популярностью у читателей.

«О дивный новый мир» – антиутопия, опубликованная в 1932 году. Действие разворачивается в футуристическом мировом государстве. Роман предвосхищает большие научные достижения в области психологических манипуляций, репродуктивных технологий. 

Генетически программируемое «общество потребления», разделенное на касты, не признает отклонения от нормы. Поэтому в него никак не может вписаться тот, кто еще сохранил в себе остатки человечности, – Дикарь.

В 1999 году книга заняла 5-е место в списке 100 лучших англоязычных романов XX века по версии журнала Modern Library. Произведение часто сравнивают со знаменитым «1984» Джорджа Оруэлла.

«Волхв», Джон Фаулз

Джон Фаулз – современный классик, один из наиболее выдающихся британских писателей. Это автор всемирно известных произведений «Женщина французского лейтенанта», «Коллекционер».

Роман «Волхв» – своего рода визитная карточка автора. В этой книге загадочный «маг» ставит беспощадные психологические эксперименты на людях. Им приходится выдержать мучительные пытки страстью. 

По своей структуре роман опирается на «Большие надежды» Чарльза Диккенса, «Большой Мольн» Алена-Фурнье. В тексте встречаются отсылки к русским авторам (к примеру, к Чехову и его «Душечке»), элементы детектива и мистики.

Книга вызвала горячий отклик читателей, противоречивые отзывы критиков. Литературоведы называли роман парадоксальным, усложненным и спорным, изобретательным, символическим и мистическим.

В 1968 году вышел фильм «Волхв» с Майклом Кейном в главной роли. Джон Фаулз назвал эту экранизацию своего романа «полнейшей катастрофой».

«Обладать», Антония Байетт

Роман «Обладать» был опубликован в 1990-м. В этом же году книга стала лауреатом Букеровской премии. Позднее журнал Time включил произведение в список 100 лучших романов, написанных на английском языке.

«Обладать» – история о «любви, неистовой и мятежной страсти, побеждающей время и смерть; об устремлениях духа и плоти, возвышенных и земных, явных и потаенных…». В центре повествования две сюжетных линии. Первая – история двух вымышленных поэтов Викторианской эпохи Кристабель Ла Мотт и Рандольфа Генри Падуба. Вторая – о жизни современных ученых Мод Бейли и Роланда Митчелла.

Произведение занимает особое место в истории современной британской классической литературы. «Антония Байетт – английская достопримечательность, как Тэтчер, Тауэр и файв о`клок. Центральным из ее романов считается как раз этот, принесший леди Антонии Букеровскую премию и в конечном счете орден Британской империи. И это справедливо: мало кому и мало где удавалось соорудить захватывающий детектив из филологических штудий, мало кто умеет так замаскировать под детектив любовный роман», – написали обозреватели Time Out.

«Миссис Дэллоуэй», Вирджиния Вулф

Вирджиния Вульф широко известна как автор неоднократно экранизированных романов «Волны», «Орландо», «На маяк». Ее книга «Миссис Дэллоуэй» считается одним из самых изысканных литературных произведений XX столетия. Она была впервые опубликована в 1925 году. Бестселлер входит в список 100 лучших книг ХХ века по версии Times. 

Действие развивается после Первой мировой войны. Роман подробно описывает один день из жизни Клариссы Дэллоуэй, лондонской аристократки. Особая роль здесь отведена не словам и поступкам литературных персонажей, а их мыслям и чувствам. Суть книги очень удачно отражена в цитате: «Мир романа словно соткан из мелочей, пустяков, взглядов, деталей, жестов. В нем неуловимо сливаются прошлое и настоящее».

«Золотая тетрадь», Дорис Лессинг

Это история убежденной феминистки и талантливой писательницы Анны Вулф. Главная героиня, балансирующая на грани безумия, записывает все свои переживания и размышления в четыре тетради разных цветов: черную, желтую, красную и синюю. В предисловии Лессинг утверждала, что самая важная тема в книге – фрагментация, присущая психическому расстройству, от которого страдает Анна. Пытаясь связать свои мысли воедино, женщина заводит пятую, золотую, тетрадь. Сделанные в ней записи становятся настоящим откровением для Вулф и помогают ей найти выход из тупика. 

Эпохальный роман по праву считается одним из лучших произведений знаменитой Дорис Лессинг. Книга была переведена на множество языков мира, включая итальянский, польский, шведский и французский. В 2005 году журнал Time назвал «Золотую тетрадь» Лессинг одним из лучших англоязычных романов с 1923 года.

«Шум времени», Джулиан Барнс

«Не просто роман о музыке, но музыкальный роман. История изложена в трех частях, сливающихся, как трезвучие», – написали обозреватели The Times.

Джулиан Барнс – лауреат Букеровской премии. Писателя называют одним из самых ярких прозаиков современной Англии. Барнс – автор таких бестселлеров, как «Любовь и так далее», «Предчувствие конца», «Попугай Флобера». 

В книге «Шум времени» Барнс обращается к жизни знаменитого Дмитрия Шостаковича. Произведение написано к 110-летней годовщине со дня рождения известного русского композитора. 

«Гиппопотам», Стивен Фрай

Стивен Фрай – один из самых необычных авторов, который пишет на английском языке. Его произведения парадоксальным образом сочетают в себе изощренную словесную игру, трезвый взгляд на жизнь, цинизм и сюжетную занимательность.

Стареющий развратник Тед Уоллис по прозвищу Гиппопотам в прежние годы был поэтом и подавал большие надежды. Но тяга к выпивке все сгубила. Тед был безжалостно вышвырнут из газеты за очередную наглую выходку. Горького пьяницу Уоллиса привлекает к негласному расследованию в богатой усадьбе его крестница Джейн, умирающая от рака. Тед, заинтригованный щедрой оплатой, принимает предложение. 

Поставленная крестницей задача оказалась сложнее, чем выглядела на первый взгляд. К тому же в старинное поместье начинают стягиваться гости, которые настойчиво твердят о Чуде Господнем. Словом, в очень непростом положении оказывается цинично-наивный Тед…

«Гордость и предубеждение», Джейн Остин

Книга была опубликована в 1813 году. В 2003-м роман занял вторую строчку в списке 200 лучших книг по версии BBC.

По соседству с бедной, но уважаемой семьей Беннет поселился загадочный и богатый мистер Дарси. Одна из старших дочерей, Элизабет, поначалу отвергла ухаживания молодого аристократа. Мистер Дарси казался ей чересчур самодовольным и надменным. К тому же разница влюбленных в общественном положении была слишком велика, а злобные сплетни окружающих лишь подливали масло в огонь…

Со временем мистеру Дарси и Элизабет удалось преодолеть гордость и предубеждение. Молодые люди лучше узнали друг друга и оказались под властью сильной любви, способной справиться с любыми преградами и предрассудками.

«Грозовой перевал», Эмили Бронте

«Грозовой перевал» – не просто золотая классика мировой литературы. Это книга, перевернувшая представление о романтической прозе. История трагической бурной страсти Кэти и Хитклифа с легкостью выдержала испытание временем. Этот роман «не стареет, как не стареет истинная любовь…». 

Книга была опубликована в далеком 1847 году. Ее называют эталоном произведения позднего романтизма. Сюжет многократно адаптировали для постановок в театре и кино.

Модернистская писательница Вирджиния Вулф видела в «Грозовом перевале» не историю любви, а гораздо более глубокое произведение: «Именно эта мысль, что в основе проявлений человеческой природы лежат некие силы, определяющие, какая именно часть этой природы будет проявляться на поверхности, и ставит произведение Эмили Бронте на особое, выдающееся место в ряду подобных ему романов». 

«Незнакомка из Уайлдфелл-Холла», Энн Бронте 

Энн Бронте – одна из лучших авторов британских романов. Ее произведение «Незнакомка из Уайлдфелл-Холла» было опубликовано в 1848 году. Это экранизированный шедевр психологического реализма.

Книга произвела настоящую сенсацию. Английская писательница впервые в европейской литературе затронула очень важную тему домашнего насилия. Должна ли женщина, которая стала жертвой мужа-тирана, покорно смириться со своей участью ради детей, сохранения семьи? Или, быть может, расставание с жестоким супругом – ее истинный долг именно как матери? Эти вопросы по-прежнему актуальны для многих женщин во всем мире.

«Джейн Эйр», Шарлотта Бронте

Роман увидел свет в 1847 году и сразу же после публикации заслужил хорошие отзывы критиков (включая Уильяма Теккерея) и, конечно, любовь читателей.

Книга знаменитой английской писательницы Шарлотты Бронте – классика женской литературы. Здесь есть все, от чего замирает сердце: первое робкое чувство, верные друзья, обманутые надежды и истинная любовь. Судьба Джейн Эйр трагична, но, несмотря на жизненные невзгоды, главная героиня находит в себе силы бороться за свое счастье, что не может не вдохновлять.

Роман называют символом веры, надежды и любви. Произведение, полное трагических поворотов сюжета, таинственных загадок, было экранизировано множество раз. Снятая BBC 4-серийная телеверсия романа – одна из самых популярных у поклонников творчества Бронте. За шесть с половиной часов фильма удалось практически дословно воспроизвести произведение на экране.

«Срединная Англия», Джонатан Коу

В «Срединной Англии» читателей ожидает встреча со старыми знакомыми – персонажами книг «Круг замкнулся» и «Клуб ракалий» много лет спустя. Это очень честный и сверхактуальный роман о Брекзите, расколовшем Англию. 

Дуг Андертон, Бенджамин Тракаллеей и их близкие пытаются постичь странности устройства современной Британии. Книга, по сути, представляет собой историю борьбы обыкновенных людей с надвигающимся со всех сторон хаосом. 

О романе много писали в прессе. Например, в The Times: «Миллионы слов были и будут написаны о Брекзите, но мало кто столь остроумно проник в самую суть, как сделал это Коу в „Срединной Англии“».

«Американские боги», Нил Гейман

Четвертый прозаический роман Геймана, которому предшествовали «Благие знамения» (в соавторстве с Пратчеттом), «Задверье», «Звездная пыль». В книге присутствуют элементы фэнтези, современной и древней мифологии. Некоторые темы, затронутые в произведении, были ранее подняты в графических романах цикла «Песочный человек». «Американские боги» вышли в 2001 году. Уже в 2002-м фэнтези номинировали на премию Британской ассоциации научных фантастов. В книге рассказывается о богах и персонажах из мифов Старого Света. Они прибыли в Америку вместе с иммигрантами из разных уголков мира, но уже давно потеряли былое могущество.

Произведения Нила Геймана долгие годы будоражат воображение читателей. В августе 2022 года на экраны вышел сериал Netflix «Песочный человек». Он снят по одноименному циклу комиксов Нила Геймана, выходивших в  DC Comics в 1989–1996 годах. Подробнее о книгах в духе «Песочного человека» читайте в отдельном материале.  

«Мор, ученик Смерти», Терри Пратчетт 

Ломающее шаблоны жанра юмористическое фэнтези «Мор, ученик Смерти», написано в 1987 году. Это четвертая книга из эпического цикла «Плоский мир».

Главный герой – юноша, именем которого назван роман. Получив очередное задание от хозяина, помощник Смерти спешит к людям, земной путь которых подходит к завершению. Однажды среди них оказывается юная принцесса Сто Лата Келирехенна, которой суждено погибнуть от ножа наемного убийцы. 

Мор с ужасом понимает, что не может отправить в мир иной понравившуюся ему девушку. В результате принцесса остается в живых. Но удар косы ученика Смерти разделяет историю на две реальности. 

В одной из них принцесса Кели жива, в другой – мертва. Вторая реальность, предопределенная судьбой, потихоньку вытесняет первую. Юная принцесса должна умереть, и мир всячески противится тому, что девушка еще жива. Люди сразу же забывают о ней, стоит Кели перестать привлекать к себе внимание всеми способами. Мор не желает мириться с происходящим. Тогда парень совершает невероятный поступок: бросает вызов самой Смерти. 

«Море, море», Айрис Мердок

Уже успела стать английской классикой и увлекательная книга «Море, море», удостоенная Букеровской премии в 1978 году. Она написана от первого лица в форме дневниковых записей. Это рассуждение автора о человеческих взаимоотношениях, влиянии детских воспоминаний на всю последующую жизнь. 

Главный герой – бывший актер и известный театральный режиссер Чарльз Эрроуби. Его жизнь удалась. Успех, слава, признание, деньги, красивые женщины… В шестьдесят с лишним лет Чарльз принимает решение навсегда уйти из театра, поразмыслить о прожитой жизни, наконец-то побыть наедине с самим собой. Для этого бывший актер покупает дом на берегу моря. Именно там Чарльз начинает новую жизнь – такую, как ему всегда хотелось.

Мужчина с интересом наблюдает за изменчивостью моря, подолгу бродит по окрестностям, предается своему любимому хобби – изысканной кулинарии. В промежутках между повседневными занятиями Эрроуби ведет дневник. Эти записи превращаются в увлекательный роман, перипетии которого заставляют Чарльза без устали вспоминать насыщенное событиями прошлое.

«Повелитель мух», Уильям Голдинг

Дебютный роман Голдинга вышел в 1954 году. Автор вдохновился «Коралловым островом» Роберта Баллантайна. 

Книгу «Повелитель мух» называют страшной, странной и бесконечно притягательной. Это аллегорическая история о благовоспитанных мальчиках, которые внезапно оказались на необитаемом острове. И одновременно философская притча о том, что может произойти с людьми, забывшими о любви и милосердии. Перед нами роман-предупреждение, гротескная антиутопия, своеобразное предостережение о хрупкости мира, в котором мы живем.

«Смерть на Ниле», Агата Кристи

Один из самых известных детективов Агаты Кристи был впервые опубликован в 1937 году. «Смерть на Ниле» – ключевое произведение «восточного цикла» с участием полковника Рейса и Эркюля Пуаро. 

На роскошном пароходе «Карнак», который плывет по Нилу, произошло убийство. Жертва – молодая миллионерша и новоиспеченная новобрачная Линнет Риджуэй-Дойл. У девушки было немало врагов среди пассажиров. Любой из них мог лишить жизни самоуверенную богачку, которая украла жениха у лучшей подруги… 

Вряд ли кто-то бы сумел разобраться в этой таинственной истории, если бы на «Карнаке» не оказался знаменитый детектив Эркюль Пуаро. Первое, о чем задумался проницательный бельгийский сыщик, – пресловутый любовный треугольник. 

Произведение неоднократно экранизировалось. В 2004 году, например, вышел третий эпизод девятого сезона британского сериала «Пуаро Агаты Кристи» с Дэвидом Суше в главной роли. В этой серии также заняты Эмили Блант, Джеймс Фокс, Джуди Парфитт. В 2022 году в кинотеатрах показали американскую картину «Смерть на Ниле». На этот раз в роли режиссера и исполнителя роли Эркюля Пуаро выступил Кеннет Брана. Чем эта картина отличается от романа, мы рассказали в отдельной статье ЛитРес: Журнала.

«Затерянный мир», Артур Конан Дойл

Знаменитое произведение английского писателя – один из шедевров научной фантастики – вышло в 1912 году. Это первая книга цикла о приключениях профессора Челленджера. 

В книге описывается путешествие британской экспедиции, направляющейся в Южную Америку. На скалистом плато в бассейне Амазонки профессор Челленджер со своими спутниками обнаруживает «затерянный мир» – район, где сохранились человеко-обезьяны и динозавры. 

Роман имел огромный читательский успех. Среди основных достоинств книги критики отмечают мягкий юмор, динамичный сюжет, яркость образов персонажей.

«Робинзон Крузо», Даниэль Дефо

Нельзя не включить в наш список популярных книг английских писателей роман «Робинзон Крузо». Он написан в виде автобиографии плантатора и морского путешественника, попавшего на необитаемый остров после кораблекрушения. 

Произведение впервые опубликовано в апреле 1719 года. Сам Даниэль Дефо называл его аллегорией. 

Сюжет основан на реальной истории боцмана судна Cinque Ports Александра Селькирка. Шотландский моряк, отличавшийся очень тяжелым характером, несколько лет провел на необитаемом острове. Правда, в отличие от героя Дефо, Александр Селькирк оказался там по собственной инициативе. После возвращения моряка в Лондон его историю опубликовали в газете «Англичанин». 

В 1719 году Дефо выпустил продолжение – «Дальнейшие приключения Робинзона Крузо». Но в сокровищницу английской литературы вошла лишь первая книга.

«Ярмарка тщеславия», Уильям Теккерей

Роман «Ярмарка тщеславия» – шедевр английской литературы, вершина творчества Уильяма Теккерея. По мнению автора, все персонажи книги (как положительные, так и отрицательные) вовлечены в «вечный круг горя и страдания». Роман проникнут тонкими наблюдениями быта своего времени, щедро пропитан иронией и сарказмом. 

Современники писателя сочли роман скандальным до неприличия. Но это не помешало его автору стать знаменитым вскоре после выхода книги.

Как это ни парадоксально, именно на фоне эгоизма и мелочности героев Теккерея наиболее ярко и выпукло выглядят идеалы добродетели. 

Сам писатель утверждал, что это роман без героя. Хотя в центре повествования – сложная история Бекки Шарп. Она готова на все, чтобы выбиться из нищеты и стать богатой светской дамой. Ухищрения, на которые решается Бекки, чтобы добиться своей цели, в ходу и сейчас. Именно поэтому «Ярмарка тщеславия» по-прежнему остается одним из самых популярных романов в мире.

Это были 25 шедевров англоязычной литературы, которые читаются на одном дыхании. Выбирайте историю, и приятного вам чтения!