Рассказывайте сказки дочерям песня текст

Tell tales daughters
Music: S.E.Tomin
Tags: M.I.Tanich

Tell tales daughters
Let fellows carry them on the seas …
All the stories composed sages —
And for girls sages
Come up with happy endings !

Tick- taka cuckoo on the wall ,
And my daughter has become quite adult .
Good guitar guys !
Guitar sings the boys ,
A home dad with mamoyu not sleep …

Silence scares parents
Behind the glass windows of the evening ,
But if we cancel the bye ,
His good-bye to cancel,
Why, then, and stories to write ?

Good guitar guys ,
And who’s right and who ‘s to blame ?
Long have been in love with my mother ?
And was in love with my mother ,
A grandmother stood at the window …

Tell tales daughters
Let fellows carry them across the seas .
And rejoice , meeting at the door ,
Yes , meet at the door
Came awake heroes ,
Came to the daughters of heroes !

Рассказывайте сказки дочерям,
Пусть молодцы везут их по морям…
Все сказки сочинили мудрецы — И для девчонок мудрецы
Придумали счастливые концы!

Все девочки Советского Союза обожали фильмы — сказки, наши, советские, а позднее — чешские, гэдээровские. После очередного просмотра сказки по телевизору, или, если повезет, в кинотеатре, я становилась Василисой, Людмилой, Настенькой, царевной Будур или Царевной — Лебедью.

Вот некоторые из моих любимых советских сказок детства:
Василиса Прекрасная. 1939 г.

Кащей Бессмертный. 1944 г.

Каменный цветок. 1946 г.

Золушка. 1947 г.


Садко. 1952 г.


Марья-искусница. 1959 г.

Морозко. 1964 г.

Варвара-краса, длинная коса. 1969 г.

Вечера на хуторе близ Диканьки. 1961 г.

Волшебная лампа Аладдина. 1967 год.

Руслан и Людмила. 1972 г.

Старая — старая сказка. 1966 г.

Сказка о царе Салтане. 1966 г.


Снежная королева. 1966г.

Король — Олень 1969 г.

Снегурочка. 1968 г.

Алые паруса. 1961 г.

Сказки Пушкина, экранизированные талантливыми режиссерами, с невероятно нежными девицами и потрясающе красивыми женихами, занимали особое место в моем сердце. Сколько раз я, оставшись одна дома, становилась Людмилой, примеряющей волшебную шапку, Шамаханской царицей в восточном наряде или, с помощью кружевных накидок на подушки, обыгрывала таинство превращения Лебедя в Царевну и «выплывала» навстречу воображаемому князю Гвидону. Ах, эти прекрасные принцы и женихи!) Я была влюблена почти в каждого!)
Добрые сказки, безусловно, учат уму-разуму, имеют воспитательный эффект.
Например, образы благородных прекрасных принцев поспособствовали тому, что мне никогда не нравились «плохие мальчики»).

Давно встречен мой «Гвидон», дочери тоже нашли своих «принцев». Подрастают внучки, такие разные: одна — вся такая «девочка-девочка», всегда, даже дома, надевает красивые «принцессные» платья, колечки, бусы. Вторая, девица-семилетка, уже сейчас рокерша, не признает украшений и «принцессных» нарядов, резкая, как мальчишка (наверное садик повлиял: в группе было 25 мальчиков и 4 девочки). Но обе они обожают играть в сказки и не соглашаются быть принцами, только принцессами. А сказки, старые и новые, фэнтези смотрим с удовольствием все.

Рассказывайте сказки дочерям,
Пусть молодцы везут их по морям.
И радуйтесь, встречая у дверей,
Да-да, встречайте у дверей
Пришедших наяву богатырей,
Пришедших к дочерям богатырей!

Прекрасная Царевна-Лебедь… Михаил Врубель создал совершенно очаровательный, таинственный, влекущий и, одновременно, опасный, образ Царевны-Лебедя в момент перевоплощения, метаморфозы, с изящным поворотом головы и несколько печальным взором (не взглядом) сине-черных огромных бездонных глаз, отражающих сияние звезд. Тонкая рука, придерживающая вуаль, стройный стан, угадывающийся под волшебным покрывалом — перьями. Конечно она не могла быть иной — она владеет силой чародейства! «Очарована — околдована, словно с темного неба сошедшая…» — Это о ней!

Есть прекрасное описание картины от Танаис Галереи:
«Царевна-Лебедь». Девушка оборачивается, тонкое, нежное лицо печально, загадочной грустью светятся глаза; в них щемящая тоска одиночества. В самую глубину твоей души заглядывают широко открытые чарующие очи царевны. Она словно все видит. Поэтому, может быть, так печально и чуть-чуть удивленно приподняты собольи брови, сомкнуты губы. Кажется, она готова что-то сказать, но молчит.
Композиция построена таким образом, что создается впечатление, будто мы заглянули в сказочный мир, где внезапно появляется и вот-вот исчезнет волшебная девушка-птица, плывущая к далекому таинственному берегу. Последние лучи солнца играют на белоснежном оперении, переливаясь радужными красками. Мерцают бирюзовые, голубые, изумрудные самоцветные камни узорчатого венца-кокошника, и мнится, что это трепетное сияние сливается с отблеском зари на гребнях морских волн и своим призрачным светом словно окутывает тонкие черты бледного лица, заставляет оживать шелестящие складки полувоздушной белой фаты, придерживаемой от дуновения ветра девичьей рукой.
Перламутровый, жемчужный свет излучают огромные белоснежные, но теплые крылья. За спиной Царевны-Лебедь волнуется море. Мы почти слышим мерный шум прибоя о скалы чудо-острова, сияющего багровыми, алыми приветливыми волшебными огнями.
Далеко-далеко, у самого края моря, где оно встречается с небом, лучи солнца пробили сизые тучи и зажгли розовую кромку вечерней зари…
Вот это колдовское мерцание жемчугов и драгоценных камней, трепета зари и бликов пламени огней острова и создает ту сказочную атмосферу, которой пронизана картина, дает возможность почувствовать гармонию высокой поэзии, звучащей в народной легенде. Невероятная благость разлита в холсте.
Может, порою только легкий шорох крыльев да плеск волн нарушают безмолвие. Но сколько скрытой песенности в этом молчании. В картине нет действия, жеста. Царит покой.
Все как будто заколдовано. Но вы слышите, слышите живое биение сердца русской сказки, вы будто пленены взором царевны и готовы бесконечно глядеть в ее печальные добрые очи, любоваться ее обаятельным, милым лицом, прекрасным и загадочным.»

Задумав воплотить образ Царевны-Лебедя Михаила Врубеля в кукольной постановке, я рассматривала несколько кукол на роль Царевны.
Немецкая кукла 50-х годов с флиртующими глазами и серьезным личиком. Она могла бы наиболее точно повторить ракурс Врубелевской царевны. Но я сочла, что глаза у нее маловаты и лицо недостаточно красиво для Царевны.

Немецкая современая фарфоровая кукла с большими глазами и слегка вопрошающим взглядом хорошо получилась на фотографии и была почти утверждена, но ее слишком пухлые губы не подошли к образу, она была недостаточно нежна.


И я решила попробовать на роль Царевны мою любимицу, нежную и прекрасную куклу-реплику модных и дорогих кукол автора Thuillier, Andre Florent ( AT).



Что получилось — судить Вам.
Моя Царевна-Лебедь другая — более нежная, более светлая, вся в ожидании счастья! И — как хороша!

Спасибо за внимание всем, кто дочитал до конца)))). И — всем, кто голосовал за мою Царевну!