Рейс на английском языке как пишется

ночной рейс — an overnight flight
грузовой рейс — cargo flight
порожний рейс — empty flight

непрямой рейс — indirect flight
почтовый рейс — mail flight
чартерный рейс — charter flight
служебный рейс — nontraffie flight
рейс аэротакси — taxi-class flight
внутренний рейс — domestic flight
прибыльный рейс — profit-making flight
ежедневный рейс — routine flight
транзитный рейс — transit flight
заказывать рейс — charter a flight
несезонный рейс — off-season flight
санитарный рейс — medical flight
стыковочный рейс — connecting flight
задержанный рейс — delayed flight
заполненный рейс — flight closed
технический рейс — technical flight
коммерческий рейс — commercial flight
пассажирский рейс — passenger flight
международный рейс — international flight
чисто грузовой рейс — all-freight flight
дополнительный рейс — extra flight
некоммерческий рейс — nonrevenue flight
перебронированный рейс — oversold flight
рейс для оказания помощи — relief flight
рейс без бронирования мест — free seated flight
нас записали на дневной рейс — we were waitlisted for the afternoon flight
рейсовый полёт, полёт по расписанию — scheduled flight

ещё 27 примеров свернуть

срочный рейс — express voyage
быстрый рейс — quick voyage
обратный рейс — homeward voyage

выполнять рейс — make a voyage
одиночный рейс — single voyage
рейс за границу — outward voyage
сниматься в рейс — proceed on a voyage
заграничный рейс — international voyage
промысловый рейс — fishing voyage
специальный рейс — special voyage
рейс по расписанию — scheduled voyage
страхование на рейс — voyage insurance
совершать рейс (о корабле) — to ply a voyage
заграничный короткий рейс — short foreign voyage
рейс зафрахтованного судна — freighting voyage
рейс в один конец; прямой рейс — one-way voyage
каботажный рейс; внутренний рейс — domestic voyage
рейс туда и обратно; круговой рейс — two-way voyage
рейс туда и обратно; обратный рейс — home voyage
первый рейс корабля; первое плавание; первый рейс — maiden voyage
прибрежное плавание; каботажное плавание; прибрежный рейс — coastal voyage
поездка туда и обратно; поездка в оба конца; рейс туда и обратно — round voyage
путешествие за границу; заграничное плавание; заграничный рейс — foreign voyage

ещё 20 примеров свернуть

первый рейс — virgin cruise
прогулочный рейс — pleasure cruise
пробное плавание; первый рейс — shake-down cruise

отправиться в плавание; отправиться в рейс — go on a cruise
ночная морская прогулка; ночной круиз; ночной рейс — night cruise
дневная морская прогулка; дневной круиз; дневной рейс — day cruise
прибрежный туристический рейс; каботажный рейс; малый круиз — coastal cruise
кругосветное плавание; кругосветный круиз; кругосветный рейс — global cruise
круиз по внутренним водным путям; рейс по внутренним водным путям — inland cruise

ещё 6 примеров свернуть

внелимитный рейс — peddle trip
рейс в один конец — single trip
рейс туда и обратно — outgoing and return trip

обратный рейс без груза — no-load return trip
рейс в одном направлении — oneway trip
рейс на условиях тайм чартер — timecharter trip
фрахтование на круговой рейс — chartering on a round trip
средний пробег за рейс в милях — average of trip mileage
отключение нагрузки; рейс с грузом — load trip
первое плавание, первый рейс (нового корабля) — maiden trip /voyage/
договор фрахтования судна на рейс; рейсовый чартер — trip charter
фрахтование судна на рейс в оба конца; круговой чартер — round trip charter
поездка на автомобиле для осмотра местности; туристский рейс — sightseeing trip
выключение при холостом ходе; минимальное выключение; порожний рейс — no-load trip
поездка в одном направлении; ездка в одном направлении; рейс в один конец — one-way trip
рейс для шаблонировки ствола скважины и ликвидации желобов; шаблонировка — wiper trip
пробное плавание ; пробная ездка, пробный рейс; ходовые испытания ; эксперимент ; пробная поездка ; мор. ходовое испытание  — trial trip

ещё 14 примеров свернуть

проходка за рейс — footage per run
железнодорожный рейс — rail run
маршрут /рейс/ корабля — ship’s run

величина проходки за рейс — oil meterage per run
рейс по направлению от склада — outbound run
короткий пробег; короткий рейс — short-distance run
рейс для сбора и доставки грузов — peddle run
очередной рейс транспорта подвоза — turn-around run for new supplies
рейс с малой загрузкой; пробег порожняком — deadhead run
рейс промывной колонны с башмаком-коронкой — washover run
дополнительный разбег; дополнительный рейс — extra run
ночной рейс для подвоза материальных средств — nightly resupply run
пробег вхолостую; порожний пробег; рейс порожняком — empty run
выход пиломатериалов из бревна; рейс каротажного прибора — log run
спуск-подъём каротажного прибора; рейс каротажного прибора — logging run
короткий промежуток времени ; эк. короткий [краткосрочный] период ; ком. временная работа ; хим. небольшая партия ; полигр. малый тираж ; спорт. короткий разбег ; тех. короткий рейс  — short run

ещё 13 примеров свернуть

сило-рейс — power-trip
прямой рейс — direct service
тоннаже-рейс — tonnage-trip
пробный рейс — steam trial
направляющий рейс — guide track
блок-чартерный рейс — block-off charter
оптовый чартерный рейс — wholesale charter
отправлять машину в рейс — dispatch a vehicle
запас на рейс, на переход — sea stock
отправление машины в рейс — dispatching a vehicle

чартер на рейс в один конец — single-trip charter
грузовая ведомость на рейс — cargo boarding list
список пассажиров (на рейс) — passenger list
пассажиры на (какой-л. рейс) — passengers for
тариф за рейс вне расписания — nonscheduled tariff
внемаршрутный чартерный рейс — off-route charter
рейс без дополнительных услуг — no-frill airline
бронирование на обратный рейс — return reservation
сумма уплаты за чартерный рейс — charter money
количество пассажиров (на рейс) — passengers uplift
ходовые испытания; пробный рейс — trial ride
сообщение о наличии мест на рейс — availability status message
морской рейс в неспокойную погоду — a rough crossing
вылетающее (в рейс) воздушное судно — originating aircraft
предлагать объем загрузки (на рейс) — to offer the capacity
рейс с одной промежуточной посадкой — one-stop schedule
сбор за аннулирование (брони на рейс) — cancellation charge
чартерный рейс для перевозки учащихся — study group charter
чартерный рейс для перевозки студентов — student charter
чартерный рейс с промежуточной посадкой — one-stop charter

ещё 20 примеров свернуть

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• рейс — рейс, а …   Русское словесное ударение

• рейс — рейс, а …   Русский орфографический словарь

• рейс — рейс/ …   Морфемно-орфографический словарь

• РЕЙС — (ар. голова). В Турции, заведующий дипломатическом корпусом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕЙС (арабск., голова). Начальник, турецкий вождь; атаман морских разбойников. Словарь иностранных слов,… …   Словарь иностранных слов русского языка

• рейс — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? рейса, чему? рейсу, (вижу) что? рейс, чем? рейсом, о чём? о рейсе; мн. что? рейсы, (нет) чего? рейсов, чему? рейсам, (вижу) что? рейсы, чем? рейсами, о чём? о рейсах Рейсом называется путь… …   Толковый словарь Дмитриева

• РЕЙС — 1. РЕЙС1, рейса, муж. (нем. Reise). Путь между двумя пунктами по определенному маршруту, совершаемый судном или другим транспортным средством. Пароход отправился в океанский рейс. Автобус закончил свою работу на седьмом рейсе. Каботажный рейс.… …   Толковый словарь Ушакова

• РЕЙС — 1. РЕЙС1, рейса, муж. (нем. Reise). Путь между двумя пунктами по определенному маршруту, совершаемый судном или другим транспортным средством. Пароход отправился в океанский рейс. Автобус закончил свою работу на седьмом рейсе. Каботажный рейс.… …   Толковый словарь Ушакова

• рейс — а; м. [от нем. Reise поездка, путешествие] Путь между начальным и конечным пунктами движения, совершаемый судном, самолётом, машиной и т.п. по определённому маршруту. Отправиться в обратный р. Совершить р. по новому маршруту. Делать по пять… …   Энциклопедический словарь

• Рейс 93 — Рейс 93  самолёт США, потерпевший крушение в 2001 году. По мотивам этого события было создано несколько фильмов: Потерянный рейс (или Рейс 93)  фильм 2006 года, США. Рейс 93 (фильм, 2006)  фильм США Канада …   Википедия

• Рейс — полет воздушного судна (по расписанию или вне расписания), выполняемый в одном направлении от начального до конечного пункта маршрута. Источник: Руководство по грузовым перевозкам на внутренних воздушных линиях Союза ССР Смотри также родственные… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

• рейс — См …   Словарь синонимов

Этот рейс отменён до особого уведомления.

That flight has been canceled until further notice.

Это по поводу билетов на Нью-Йорк. Возможно, будет место на рейс двадцать два в три часа. Вы будете на месте в ближайший час?

About your reservation to New York, we may have some space on Flight 22 at 3 p.m. Will you be at this number for another hour?

Есть лишнее место на рейс шестнадцать до Нью-Йорка.

You have a cancellation on Flight 16 for New York.

Есть лишнее место на рейс шестнадцать до Нью-Йорка.

There’s a cancellation on Flight 16 for New York.

Мистер и миссис Фредерик Леннингтон, рейс 88.

Mr. And Mrs. Frederic Lannington, Flight 88.

Я готова передать драгоценности и подписать все необходимые бумаги… если сегодня, рейсом на 17:40, вы улетите в Москву.

I am willing to hand over the jewels and sign any necessary papers… if you will take that 5:40 plane to Moscow.

— Теперь мы оба можем вернуться ближайшим рейсом. — Конечно.

— Now we can both take that plane back this afternoon.

Когда я пыталась зарегистрироваться на рейс… ..я указала наши имена, это все равно что признание в убийстве.

When I tried to make you board that plane I signed both our names to a murder confession.

Чак, первым же рейсом лети в Вашингтон.

Chuck, grab the first plane to Washington.

— Через два дня, рейсом до Женевы.

— You take a plane in two days for Geneva.

В Порт Рейс один менеджер мотеля .видел женщину, попадающую под описание Салли Кендрик.

That was a motel manager in Pt. Reyes, says he’s got a guest that matches Sally Kendrick’s description.

— Помнишь бар на Пойнт Рейс?

— Remember that bar at Point Reyes?

А помнишь, мы обещали позвонить Варгасу и Рейсу?

Remember we said we were gonna call Vargas and Reyes?

Я — Хьюго Рейс.

It’s Hugo Reyes.

С Рейсом и его бандой покончено.

Trust me, Reyes is done.

Вы полетите обратно в Лос-Анджелес ближайшим рейсом.

We’re sending you back to LA on the next flight.

Мы вылетаем ближайшим рейсом.

Yeah, okay, we’re on the next flight out. Thank you.

Вы будете депортированы, на ближайшем рейсе, за счет казны Обмадса.

You will depart, fare paid by the Ombudsman Office, on the next flight.

Саймон, я улетаю отсюда следуюшим рейсом.

Simon, I’m on the next flight out of here.

Отправь их со следующим рейсом!

Pate’s on the next flight!

КОСМИЧЕСКИЙ РЕЙС Фантастическая новелла

SPACE VOYAGE A Science Fiction Story

Наступила ночь космического рейса, наступили последние часы подготовки к полету

It began the night of the space voyage and the last preparations were under way

Сегодня каждый моряк начинает рейс поднимаясь по трапу со знанием, что он и его семья может положиться на защиту со стороны своей великой организации.

Today, every seafarer beginning a voyage goes up the gangplank secure in the knowledge that he and his family can depend on the protection of a great organization.

Во время того рейса, как вы утверждали ранее уже происходил инцидент, когда тот же офицер вышел на вахту пьяным.

There had been during the voyage, you say, a previous incident when this officer had been drunk on watch.

Капитан Пайк, подобные записи производились во время вашего рейса?

Captain Pike, were any record tapes of this nature made during your voyage?

Мой рейс лишь после 10 часов.

My trip’s not running till 10.

Уже шестой рейс.

This is the sixth trip.

Как же ты сел на ответственный рейс, умная твоя голова

How could you sign up for such an important trip, smarty pants!

В такой ответственный рейс посылают а горючее дают по московской норме!

On such an important trip you’re given as much petrol as in Moscow.

Когда этот рейс закончится, у меня будет больше денег, чем ты и твоя самодовольная семейка когда-либо могли себе вообразить.

By the time this trip is over, I’ll have more money than you or your fancy family ever dreamed of.

Хелен была стюардессой на рейсе ДС 4 Так мы и познакомились.

Helen was a stewardess flying DC-4s. That’s how we met.

Когда утебя рейс, Джек?

-I’m not flying.

фамилия Багров, рейс до Чикаго.

The name is Bagrov, flying to Chicago.

— Ушел в рейс.

— Out flying.

То есть как, все рейсы отменили?

Nothing is flying out?

Поторопитесь Наш рейс через четыре часа

Hurry up! The flight leaves in four hours!

Рейс — сегодня в полночь.

Flight leaves tonight at midnight.

Мой рейс уже в восемь утра.

My flight leaves at 8:00 in the morning.

И следующий рейс только через 7 часов 5 минут.

The next flight leaves after seven hours and five minutes.

Твой рейс через 3 часа. Аэропорт Лос-Анжелес

Your flight leaves in three hours from LAX.

Это правда, что коммерческий рейс вернули,

Is it true they turned around a commercial airliner ’cause you walked off it before takeoff?

Ненавижу летать коммерческими рейсами.

I hate to fly commercial.

Из Тетерборо в Шугар Ленд, это коммерческий рейс?

Teterboro into Sugar Land-— is that commercial?

Знаете что? Мы полетим коммерческим рейсом.

You know what, we’ll just fly commercial.

Поэтому я ненавижу — Н-Е-Н-А-В-И-Ж-У летать коммерческими рейсами

Which is why I hate-— hate-— flying commercial.

У них там есть аэродром для чартерных рейсов.

They have an airplane charter service there.

У них там есть аэродром для чартерных рейсов.

They’ve got an airplane charter service there.

— Чартерным рейсом.

-A charter.

Два дня назад они прибыли чартерным рейсом из Южной Америки.

2 nights ago Gotham Airport, these two arrive by charter from South America.

Это терминал чартерных рейсов.

That’s the charter terminal.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• flight: phrases, sentences
• plane: phrases, sentences
• reyes: phrases, sentences
• on the next flight: phrases, sentences
• voyage: phrases, sentences
• trip: phrases, sentences
• flying: phrases, sentences
• flight leaves: phrases, sentences
• commercial: phrases, sentences
• charter: phrases, sentences