Река смородина знакомая вам не только по былинам но и по сказкам

Комплект индивидуальных карточек-билетов для проведения зачёта «Исконная и заимствованная лексика»

для обучающихся 10 класса

Цель работы: аспектно проверить уровень подготовки обучающихся 10 класса по разделу «Лексика. Классификация слов по происхождению» Учебник для теоретической подготовки: Русский язык. 10-11 класс: учебник для общеобразовательных учреждений»/ Н.Г. Гольцова, И.В. Шамшин, М.А. Мищерина.- М.: «Инновационная школа», 2018.

Оценивание ответов: «3»-знание теории и успешное выполнение практического задания №1; «4»- знание теории и успешное выполнение практических заданий №1-2; «5»- знание теории и успешное выполнение практических заданий №1-3.

В комплекте 5 карточек-билетов.

Автор-составитель: учитель русского языка и литературы МБОУ Синьковской СШ Никитина Екатерина Александровна

————————————————————————————————————

Билет № 1 к зачёту: «Лексика исконная и заимствованная»

Уровень теоретической осведомлённости.

1.Что понимают под термином «исконно русская лексика»? Какую классификацию групп вы знаете? Укажите временной период каждой группы. Пример на каждую группу.

Уровень практических умений.

Уровень 1. Практическое задание №1. Разделите слова по признакам на старославянские и русские по всем изученным признакам. Выделите признак. Подчеркните слова, которые сохранились в современном языке.

Освещать, здравие, равный, шелом, брадобрей, надёжа, дочь, череда, блато, молодость, Сталинград, чревоугодие, казнь, учение, болото, брег, глава (правительства), порох, возвратить, невежа.

Уровень 2. Практическое задание №1. Выпишите только заимствованные слова и обозначьте признак, по которому определили заимствование. Дерево, апрель, вокзал, скамья, кешью, по дороге, вилла, аукать, алоэ, лавка, графин, караул, этакий, эхо, сарафан, зодчий, авеню.

Уровень 3. Практическое задание №1.

Река Смородина, знакомая вам не только по былинам, но и по сказкам, конкретное географическое название. Это река эпическая — зловещая. Что означает ее название? Восстановите старославянскую форму (по полногласию/неполногласию) и найдите тайный смысл слова, продиктованный канонами языка.

Билет №2 к зачёту: «Лексика исконная и заимствованная»

Уровень теоретической осведомлённости.

Как понимать термины «явление полногласия», «явление неполногласия». Приведите примеры (по 3 на каждое явление).

Уровень практических умений.

Здоровье, горожанин, освещать, здравие, равный, шелом, брадобрей, надёжа, дочь, череда, блато, молодость, Волгоград, чревоугодие, казнь, учение, болото, брег, глава (правительства), порох, возвратить, невежа.

Уровень 2. Практическое задание №1. Выпишите только заимствованные слова и обозначьте признак, по которому определили заимствование. Дерево, апрель, вокзал, скамья, кешью, по дороге, вилла, аукать, алоэ, лавка, графин, караул, этакий, эхо, сарафан, зодчий, авеню.

Уровень 3. Практическое задание №1.

Река Смородина, знакомая вам не только по былинам, но и по сказкам, конкретное географическое название. Это река эпическая — зловещая. Что означает ее название?

Восстановите старославянскую форму (по полногласию/неполногласию) и найдите тайный смысл слова, продиктованный канонами языка.

——————————————————————————————————

Билет № 4 к зачёту: «Лексика исконная и заимствованная»

Уровень теоретической осведомлённости.

1.Старославянская лексика именуется заимствованной. Почему? Сохранились ли старославянизмы в современном языке? Аргументируйте.

Уровень практических умений.

Уровень 1.Практическое задание №2. В следующих примерах найдите старославянизмы, укажите их признаки, подберите к каждому из них однокоренное русское слово. С какой целью использовал А. С. Пушкин старославянизмы?

1) Раздался звучный глас Петра. 2) И он промчался пред полками могущ и радостен, как бой. 3) Окрепла Русь. Так тяжкий млат, дробя стекло, куёт булат. 4) Тих полет полнощи. 5) Бразды пушистые взрывая, летит кибитка удалая.

Уровень 3. Практическое задание №1.

Билет № 3 к зачёту: «Лексика исконная и заимствованная»

Уровень теоретической осведомлённости.

Что понимают под термином «иноязычная лексика»? Какую классификацию групп по освоенности русским языком вы знаете? Пример на каждую группу.

Уровень практических умений.

1) Росли мы вместе; нашу младость вскормила чуждая семья. 2) И он промчался пред полками могущ и радостен, как бой. 3) Окрепла Русь. Так тяжкий млат, дробя стекло, куёт булат. 4) Тих полет полнощи. 5) Бразды пушистые взрывая, летит кибитка удалая.

Уровень 3. Практическое задание №1.

Билет № 5 к зачёту: «Лексика исконная и заимствованная»

Уровень теоретической осведомлённости.

1.Приведите 3 признака старославянизмов и 4 признака заимствованных слов. Примеры на каждый признак обязательны.

Уровень практических умений.

Хождение, равный, шелом, брадобрей, надёжа, дочь, череда, блато, молодость, Зеленоград, чревоугодие, казнь, учение, болото, брег, глава (правительства), порох, возвратить, невежа, гражданин.

Уровень 3. Практическое задание №1.

Источник

Если обратиться к истории создания мифов, легенд и эпосов, многие из них основаны на реальных фактах. Спустя годы и столетия они были приукрашены, модифицированы и получили новые детали, но повествовательная схема всегда оставалась прежней. Иногда речь шла о героях, иногда о местах, где происходили вышеупомянутые события.

Так что река Смородина, часто упоминаемая в былинах и старинных русских сказках, действительно могла течь между Черниговом и столицей Киевом. Ученые пока точно не определили реальность его существования.

Содержание

1 Что означает древнерусское слово “смородина”
2 Этимология слова “калинов”
3 Месторасположение реки Смородины
4 Река Смородина на карте
5 Описание реки в былинах
6 Связь древнерусских былин с мифами других народов
7 Загробный мир древних славян
8 Река Пучай

Что означает древнерусское слово “смородина”

Многие читатели не сомневаются в подвигах героев Киевской Руси, поскольку имена князей и других героев, упомянутые в эпосе города, являются историческим фактом. Итак, самым почитаемым в народе героем был Илья Муромец, уроженец села Карачарова близ Мурома, царского места. По легенде, его мощи покоятся в Софийском соборе Киева.

Подробные описания быта людей тех лет, внешность героев и исторические события говорят о том, что в каждом эпосе есть доля правды. Так думали и собиратели эпоса Древней Руси, которые, начиная с XIX века, пытались выяснить, где находится река Смородина, что означает ее название.

Это не имеет ничего общего с вкусными ягодами, хотя у многих вызывает образ заросших кустами смородины берегов. В его основе лежит древнерусское слово «смородина», употребляемое с 11 века, что означает сильный запах. Кусты были названы так из-за запаха их листьев.

Много позже это слово стало применяться исключительно к неприятным запахам, и появилось такое значение, как «вонь». Река Смородина в эпосе означала неприятное и гнилое место, где люди должны были умирать. Ее часто называют рекой Пучай, что еще больше сбивает с толку исследователей, которые обязательно хотят найти ее на карте.

Этимология слова “калинов”

Еще одна ошибочная ассоциация складывается при упоминании слов «Калинов мост». Его древние авторы эпических поэм «перебросили» его через реку Смородину, то есть не красную калину. Этимология слова происходит от корня «раскаленный», то есть раскаленный.

Во всех источниках с упоминанием Калиновского моста он ассоциируется с переправой через огненную реку, возможно, поэтому и получил такое название. Горячий или медный, как в сказках и былинах.

Река Смородина, Калинов мост — символы препятствия, которое должен преодолеть настоящий герой. Обычно в этом месте смельчаков ожидало чудовище: Змей Горыныч с числом голов, равным трем. В одних сказках он трехголовый, в других — о шести или девяти головах.

Это место действительно было реальным и настолько недоступным, что в сказках его наделяли таким страшным хранителем, но в эпосе река Смородина — водохранилище, у которого произошла великая битва, так как часто говорят, что ее берега усеяны кости и черепа. Возможно, отсюда и произошло название реки, ведь смородина с поля боя легла в основу ее названия.

Другое дело Калинов мост. Он появляется повсюду как средство перехода из мира Апокалипсиса в мир Нави, хранителем которого была Мара (Марена). Велес перенес души умерших в царство смерти, что созвучно мифам других народов мира, например, Аиду и паромщику Харону у греков или Плутону и Аиду у римлян.

Древнеславянский эпос сочетал место ожесточенной битвы с верой в существование загробного мира. Многие историки и этнологи считают, что настоящим местом была река Смородина, Калинов мост. Единственное, с чем я не согласен — это то, где находится этот танк.

Месторасположение реки Смородины

Если взять за основу описание местности, указанной в эпосе, то эта река протекала между Черниговом и Киевом. Именно так проходил маршрут Ильи Муромца, который спросил у черниговских крестьян, как добраться до столицы. Народ ответил: «Да, у той березы в кляпе, но у той же реки Рибес, у того креста в Леванидове сидит Соловей-вор, сын Одихмантьева”.

По мнению некоторых ученых, это могла быть река Смородина, которая протекает недалеко от Карачева в Брянской области, но тогда почему черниговцы указали путь Илье Муромцу в эпосе? Водохранилище с аналогичным названием есть в Приэльбрусье, а река Сестра в переводе с финского языка (Siestar-joki) означает «смородина ”.

Эта река фигурирует во многих легендах, например, ее перешла Василиса Никулишна, возле нее умер Добрыня Никитич, на ее берегах стояли внуки короля Речи Посполитой Левики, пересек ее, превратившись в волка, князь Роман Дмитриевич.

Каждая из перечисленных рек могла быть той, что упоминается в эпосе, но ее описание ставит под сомнение рассуждения ученых.

Река Смородина на карте

На территории современной России есть несколько рек, которые могли бы стать прообразом эпического источника:

В Забайкалье впадает одноименная река.
Есть смородина в Нижегородской, Смоленской и Ленинградской областях.
Река Смородинка впадает в Тропаревский лес под Москвой, в Курской, Тверской и Владимирской областях.

Каждая из этих рек могла стать символом разделения двух миров, во что верили древние славяне. Судя по описанию, качества, которыми наделили ее толкователи эпоса, схожи с описанием рек, ведущих в преисподнюю в мифах других народов.

Описание реки в былинах

Река Смородина, через которую проходит переход из мира Яви в мир Нави, вызывала у людей священный трепет. По одной версии, его воды были черными, источали зловоние, а по другой — огненными.

«Свирепая река, сама злая», — говорили об этом люди. Видимо, течение смородины было настолько сильным, а вода холодной, что «сжигала» всех, кто в нее входил. Из-за брызг над ним постоянно кружился дождь, который в народе называли дымом.

Таким образом, река в их сознании стала огненной, и, поскольку ее было трудно пересечь, они сделали ее местом, откуда мертвые попадают в мир Нави. Поскольку во времена Киевской Руси все толкователи эпоса знали, что такое мост через реку Смородину, сказители не отставали. На Калиновом мосту у входа в мир Марии «поставили» стража — Змея Горыныча, чтобы он не покинул живых в загробном мире. Во всех народных эпосах разных стран есть похожие стражи, например, Цербер в греческих мифах.

Связь древнерусских былин с мифами других народов

Согласно старинным легендам, река Смородина была серьезным препятствием для тех, чей путь пролегал из Мурома через Чернигов в Киев. Судя по всему, там погибло много людей, а не только на поле боя, которое стало символом реки смерти.

Некоторые ученые считают, что эта река была одним из притоков Днепра, что логичнее, если идти из Чернигова в Киев, но где бы она ни находилась, в народных легендах по описанию смородины она похожа на Стикс. Река, которая у древних греков уходила под землю в Аид.

В языческой России люди верили в загробную жизнь, и, поскольку она существовала, должен был быть способ добраться до нее. Этой функцией сказители наделили реку Смородину, но вместо лодочника «установили» Калинов мост, по которому проходили души умерших.

Загробный мир древних славян

Правление Марии, богини зимы и смерти, находилось за рекой Смородина. Не только светящийся мост был препятствием на пути живых в страну мертвых, но и охранявшее его чудовище. В одних сказках это змей Горыныч, в других — Чудо Юдо.

Иногда героям приходилось сражаться с самим Кощей Бессмертным, мужем Мары, чтобы перейти мост. На примере древнерусских легенд можно проследить, как настоящая река, которая была смертельной при переходе по ней, стала легендарным местом, разделившим миры.

Река Пучай

В древнерусском эпосе используются разные названия, но чаще всего встречаются смородина и река Пучай (Почайна). Второй означает, что его воды раздуваются быстрым течением.

В те времена протекал так называемый канал, протекавший между Вышгородом и Десной. Его длина составляла всего 8 км, он пролегал по Оболони через Подол, после чего впадал в Днепр. Нижняя часть реки была отделена от Днепра узкой косой, а устье Почайны было знаменитым Киевским портом, где останавливались торговые суда. Если верить легендам, именно там в 988 году произошло крещение Киевской Руси.

В 1712 году косу промыли, построив канал, и она вошла в состав Днепра.

Источник

Река Смородина: где протекает древнерусский «Стикс»

Представьте себе огненную реку, по берегам которой лежат человеческие кости и черепа, а сами воды не только жутко бурлят, но и источают невыносимое зловоние. Эта почти непреодолимая преграда часто фигурирует в легендах, сказках, былинах и заговорах древней Руси. Поскольку в устном народном творчестве часто упоминаются реальные города, исторические деятели и битвы, то можно предположить, что и река Смородина имеет свои географические координаты. Так где же она протекает?

Что это за река?

Смородина (другое название Пучай-река) – это мифическая граница между миром живых и царством мертвых. Как известно, наши предки называли объективную реальность Явью, а обитель потусторонних сил – Навью. Так вот, Смородина и была своеобразным рубежом между ними. Будучи язычниками, жители Древней Руси считали, что через эту реку проходят души покойников, а попасть в иной мир и выйти оттуда живым и невредимым способен только настоящий богатырь с чистым сердцем и помыслами.

В разных былинах и сказаниях описание Смородины отличается. Одни источники называют ее черной рекой со зловонными водами, отождествляя их с трупным разложением и гниением, которое происходит с телами после смерти. В других легендах и преданиях говорится об огненной реке, бурлящей чистым пламенем, что делает Смородину почти непреодолимым препятствием на пути русских богатырей.

Одноименная ягода не имеет к названию реки никакого отношения. Этот гидроним, по мнению большинства ученых, произошел от древнерусского слова «смород» (смрад) – удушливая вонь, сильный неприятный запах. Данную версию подтверждают и те былины, где Смородину именуют зловонной рекой.

Однако есть и другая гипотеза, согласно которой название реки произошло от слова «самородина», поскольку исчезновение гласных – характерная особенность древнерусского языка, отмеченная многими лингвистами. В этом случае, гидроним обозначает самородную (первозданную) реку, такой изначальный поток, возникший от древних сил бытия.

Альтернативное название Смородины – Пучай-река, хотя не все фольклористы считают, что это одно и то же. Возможно, две мифические реки со временем слились в народном сознании. Или так называли Смородину, потому что ее воды вспучиваются. То есть, постоянно бурлят.

Согласно сказаниям, над этой мифической рекой находится Калинов мост. И здесь ягода тоже не причем. Мост называют так, потому что он раскален до предела огненными водами Смородины. Пройти по нему невозможно для обычного человека. А былинный богатырь, как правило, вынужден принести что-то в жертву реке. При этом Смородина часто говорит женским голосом, пропуская через себя лишь самых достойных путников и жестоко карая тех, кто каким-либо образом согрешил или позволил себе насмехаться над рекой, что само по себе недопустимо. Граница Яви и Нави вызывала в народе священный трепет.

Былины и легенды

В русских былинах, несмотря на изрядную долю художественного вымысла и фантастичность сюжетов, встречаются и исторически достоверные факты. Например, никто не усомнится в существовании стольного града Киева, князя Владимира I Святославича (прозванного в народе Красным солнышком), да и село Карачарово, откуда родом Илья Муромец, реально расположено недалеко от города Мурома.

Если взять сказание о легендарном богатыре, то река Смородина – это третья преграда, встретившаяся на пути Ильи из Чернигова в стольный Киев-град. Первые две, которыми были непроходимые леса и черные топкие грязи, богатырь успешно преодолел. У мифической реки сидел злодей Соловей-разбойник, только после победы над ним Муромец смог пройти через Смородину.

В разных былинах и сказках проход между миром живых и царством мертвых – Калинов мост – сторожит некое мифическое создание: Змей Горыныч, чудо-юдо или Соловей-разбойник. Герою необходимо доказать, что он достоин пройти через Смородину, одолев своего антагониста. В каком-то смысле противник русского богатыря символически совпадает с Цербером – огромным трехголовым псом, который сторожит врата Аида (древнегреческого царства мертвых). А саму Смородину можно сравнить с рекой Стикс, через которую души покойников перевозил легендарный лодочник Харон.

Впрочем, древнерусские предания не менее образны. Наши предки верили, что в загробном мире правит богиня зимы и смерти Мара (Морена), которая является супругой самого Кащея Бессмертного. Поэтому былинным богатырям часто приходилось сражаться с ним в царстве мертвых. А роль перевозчика Харона у славян играл бог Велес, который помимо всего прочего (вроде заботы о приплоде скота и обильном урожае) переводил души покойников в мир Нави.

Где течет Смородина?

Если рассматривать Смородину как мифическую границу реального и потустороннего мира, то ее вряд ли можно найти на карте России. Но если искать реку, через которую перешел Илья Муромец по пути в Киев, то такая задача вполне выполнима. Наиболее достоверной кандидаткой на роль преграды, встретившейся богатырю, является река Смородина (то же самое название), протекающая по территории Брянской области недалеко от города Карачева.

Впрочем, в нашей стране сразу несколько рек имеют сходные названия. Так, гидроним Смородина встречается в Ленинградской, Смоленской и Нижегородской областях, а Смородинка течет в Тропаревском лесопарке (Подмосковье), Владимирской, Курской и Тверской областях, в Забайкалье. В Северном Приэльбрусье есть река Смородиновая.

Если вспомнить о втором названии – Почай-река, то очень похоже называлась небольшая протока, впадающая в Днепр между Десной и Вышгородом (Киевская область Украины). Длина реки Почайны равнялась всего лишь 8 километрам. По легенде, именно в этом водоеме произошло первое в Киевской Руси массовое крещение народа, состоявшееся в 988 году. В начале XVIII века Почайна исчезла с карты, став частью Днепра после строительства судоходного канала.

Интересно, что название реки Сестры, которая протекает по Ленинградской области, на финском языке звучит как «Сьестар-йоки», что переводится как «Смородина-река». Впрочем, есть исследователи, которые считают легендарным рубежом между мирами Неву или даже Москву-реку.

Разумеется, поиски мифической Смородины – это увлекательное занятие, которому посвятили немало времени различные фольклористы, историки и географы. Не исключено, что кому-то удастся достоверно доказать, где находится былинная река. Ведь когда-то и Трою считали всего лишь мифом.

Читайте наши статьи
на Дзен

Источник